Original subtitles

Nađe li je, majstore?

Ne kontam.

Morala bi bit' tu negdje.

Alo, Picasso, nemojte više crtati te mape, majke.

Crtao prije dvije godine.

Ko će se sjećat' šta su mi bili orijentiri?

Ovdje ti je utrtao neki kamen.

Čekaj, sjetiću se.

Ok, ok.

Prijeđite, pičke američke.

Evo je. Jes našao? Jes.

Ej, ej, ej, čaki!

Čaki!

Znaš še, Rane, kad te ne opali metak u ratu vezijaniš od svoje mine, onda se tu

zove trag komedija. Ajde, ne se seri više, majkiti. Dobro, pa...

Dobro je, skonto ih je ide po sjećanju.

Kaka memorija? Zdravo, majstere!

Evo je.

Daći, daći.

Lijek, drža ovo. Povadi sve mine i potrpaji u sanduke. Srazumio?

I ja tebi.

I tebi i tim američkim šupcima.

Da je lik volan, prestan se više zajebavati.

Ništa je ladno.

Prava ste, seljačina, gosnov poručnič. To?

To ja, da ne zaboravim šta me čeka kad nam dođe smjena. Smjena?

Garant nisu još pošli.

Šta ti to?

Banja lučki pank.

Otkud pank u Banja luci?

To si ti u Beogradu pokupio filozafe.

Ajde, ajde.

Dobar dan.

Gdje je nađište ovog vaspitana?

Fabrici. Ono je napušteno?

Šta radi u njemu?

Ne znam.

Kako ne znaš?

Eto tako, ne znam.

Nije ni te blako jara.

Alo?

Daj cigaru.

Alo? Cigaru!

Može li se?

Uđi, sirovina!

Kajš, druže, jeste našli nešto?

Fabrika je čista, ali nešto našli jesmo jednog čovjeka.

Kakvog čovjeka? Je li civil? Civil.

Bio je zazidan u nekakvom podrumu.

Ajde, vedi ga.

Čekaj, čekaj. Kako zazidan?

Molim? Kako zazidan?

Lijepo volan ciglama.

I koga je zazidan?

Neprijateljon, kaže. Gdje su vrata bila, oni postavili zid.

Izišao napolje kao na korzo. Ja ga vodom nudio, kao je neće, nije žedan.

Čije? Kaže da je naš.

Ma ne zna čovjek ništa, ne zna ni da je Mir potpisan.

Dobro, ajde, dovedi ga, ajde.

Pa i sad tu, zazidali čovjek.

Šta se sjera ne znalo zazidat?

Guđice, kad je čuo da je ona Mercedes, neće zazidat, on čim uđe u kuću lupat,

onda ko pozidio.

Vaš ime?

Daba.

Samo Daba?

Zovu me još i Romi Daba, zato što ramija na lijevu nogu.

Romi Daba.

Dajte mi vašu lišnu kartu.

Ne vam izgubio.

Pa dobro, kažite mi onda prezime, prebivalište, državljanstvo. A matični

broj? Ne, nije potrebno. Samo ovo što sam tražio.

A znate vi da deveta cifra u matičnom broju označava nacionalnost?

Četiri musliman, pet srebin, šest hrvat. Koliko si bio u tom podruhu?

Ne sjećam se.

Odakle si?

U izblizu.

A izblizu, a?

Aha. Što su te zazidali?

Nisam im se svidio, valjda.

Uplašili se.

Čega?

Da me ubiju.

Evo ja ću te ubiti rano. Likni jedne!

A vi, vadite mine?

Da.

Čije?

Je li ti hladno?

Jesi jeo nešto?

Nudili su me, nisam gladan. Nisi gladan.

Sirovino, vodi ga dolje i daj mu da jede nešto.

Ajde.

Vojla, znaš šta lik?

Ej ti, umjesto što fataš jela, mogao bi se dofatit nekog posla, a?

Vapustno čitam.

Kada čitaš ti, majkiti?

Datume.

Rezultate?

Datume, boj. A datume?

Suša, majkiti, kada je ova kuća mogla biti zapaljena, recimo, 92. i 93.

Aj sad ti imena objasni otkud novene uniju od 26.

maja 1984.

Možda je neko skupljao za Tariguza, a?

Ja, nije opisao guza od olimpijade, ja.

Hvala. 32.

rođendan, najvećeg sina svih naroda i narodnosti.

Obiližene je 39.

Hjema, frajer, ubrl je četiri godine ranije i dalje je se plesalo. Rik, ovaj

neće ni jesti.

Nije htio ni rukavice kada je njemu hladno.

Dobro, možda frajer voli zimu.

Treba ga pusti ranu da pomodri i vidi će šta nam će izim. Haj budi, veska, sad

će smjena.

Šta se vam ovaj sivi zalijepio iza ovog faraona k'o da mu je tata? Pa spasi joj

čovjeku živo, šta? Ne može zamjeriti, šta? Vama je šćinije da je Svebodjica

regularan zaludar.

Šta ti je, ba?

Trebao bi ti jarane početi sanjati more gole trebe.

Ako vam čovjek rekao da izbije vratu...

Gdje mi reci ovaj, kako ide ono za one brojeve?

Koje brojeve?

Ponovno, bolan, što si ti pričao izlične karte, ono, ko je Srbin, ko je Hrvat, ko

je Musliman, kako si to znao?

To sam ja izmislio.

Pa to i ja mislim da zajebava moje rane, znaš. A ti misliš da su to stvari za

zajebanci?

Šta ti je, bolan, pitam te samo šta je?

A'lo, Mart, jes' se čujemo?

Cijelesi septendan, jeste li zore si živi? Ma ja šta, uživam u prirodnim

ljepotama. Jesto začinak čisto? Pa većinu prostorija smo obilježili, a neke

smo i očistili.

Dobro. Hoće li brzo ta smjena vojnicima je već dozlogradilo?

Uskoro, ne brinite, nego jeste li proveli fabriku? Jesme, jesma, fabrika

je čista.

Ali smo u njoj našli jednog civila.

Kakvog civila? Pa bio zazidan u fabrici.

Jes, jes, dobro si me čuo. Bio je zazidan.

I rekao bi da je malo čvaknut.

Razumijem. Gotovo.

To ti je mat rođao.

Još jedan ručak bliže kući.

Lako, maziceku, polako.

To je grah, Jeran.

A grah ti nije dušman.

Nemam širke koke, haveru.

Misliš?

Ništa još nije gotovo. Pašta ti ja kažem.

I?

Hoće mi neko reći ko je ovaj?

Našli ga za zidan u fabrici.

A je li naš ili njihov?

Naš sam, gospodine, ne brinite.

Ja sam Daba.

A vi ste, ako se ne varam, Guzica.

Tako vas zovu vaši prijatelji.

Haloba.

Nekad... Mor malo taj jezik je ran.

Gdje je Svesko?

Gde je Zadimi?

A tu to je.

Šta je ovo? Kako je ovo sportska prognoza?

Viljan, šta je ovo?

Hot sky on its. Okej, o najs, jebem te glupa.

Šta radite tu?

Ajde, izlazite napolje.

Lik, kako ste ušli unutra?

A uvijek zaboravio bih zaključati tamo.

Resko, pa sve u redu.

Da, da, sve u redu.

Dok smo se borili za ove granice, krvarili smo za svaki metar.

Stalno.

Širi koridor.

Oslobađaj. Povlači se.

Zauzimaju. Širi koridor.

Evo, i vidiš, sad kad je sve gotovo, granica odjednom prevelika je. Vidno su

ovdje u ovoj rupi kopacovi.

I? Šta radimo?

Vadimo mine koje smo sami postavljali.

Čupamo pa sadimo.

Sadimo pa čupamo. Iko će to sve čuvati, moj filozof, hajde živijo.

Imao pravo onaj selja kad je rekao lakše u zemlju pobozit zastavu nego u nju

raloj plug.

E, to je filozof.

Imao čovjek pravo. Imao čovjek pravo.

Lakše je uzemlju povoć zastavu nego plug i ralu.

Pa šta ti znaš o plugu i ralu, gradskih folirantu?

Ja? Ti?

Ja sam to gledao na televiziju.

Znanje i manje.

Vataj se, Puške, bjež na stražnju. Ajde.

Mogu li te poljubit za laku noć?

U odbiju nemoj da te upucam.

Laku noć, gradskim flagrantu!

Laku noć, seljačinu!

Šta je? Šta je bilo?

Samo je nestao.

Niko ništa nije vidio. Ja ništa nisam čuo, a ni puške nema. Koga jebe, nije

djeti.

Nismo mi krivi što je po dirkanisu. Aj ti čut malo.

Pravda vam kažem, ja i nisam baš iznenađen.

Taj Sivi i nije baš neka uravnotežena osoba.

Gleda ti lica ljudi koja ćeš ubiti kroz taj Durbin na pušci.

Nije to baš.

Jesi ti pričao s njim?

Jesam.

O životu, o ratu, o meni. O tebi?

Pa daj i o meni. Pa šta o tebi? Koji si ti, kurac, uopšte? Ko si ti?

Ja vas nisam rijeđao, gospodine poručnice.

Vesko, drži ga na oku. Ako budeš morao, veži ga.

Nema potrebe, gospodine. Uzmi se na oružanje. Pretražit ćemo cijeli teren.

Hajde.

Cole!

Slušaj, ide mi.

Pa kome da ostavim da ga čuvam, jel guzici? Njega on ne zanima, ne brini.

Šta ne zanima? Ja svakako neću negdje. Ti šuti! Čekaj, čekaj, stani, polako.

Molim te, moram izaći van.

Ako je problem gospodine poručniče, ja ću rad ostati.

Imajte bar malo povjerenja u svog vojnika.

Biću dobar, obećavam.

Dobro, ajde, ide s nama, ajde.

Ti uzmi rub 3, budi stano na vezi.

Ima unuka. Mi prislonili uši na zid, ja stvarno ništa nisam čuo. Onda je Sivi

počeo od jednog trkanica.

Uderat rukama ozir, glavom puć, nogama, grebat moktima.

Jako ili možda stvarno ima nešto unutra.

Kucnem kundakom i probis muzik.

Ja stvarno ne mogu da budem pametan, tvoje ovo.

Sivi!

Sivi!

Ima samo sto od torca, pepeljera puno pikavaca.

Nema ni vodenih hrane.

Sjedio, pušio, kao da je čekao netko.

Šta čekao?

Nas je čekao.

Drevnjo! Ja! Vući gore! Ajde! Ajde!

Maklo.

Hajde pogledamo ono nakolo.

Mene za ručak da računajte.

Povog ljudi, kako ovo niste prošli put vidjeli?

Nismo ovdje ni zalazili.

Čiji su?

Zajednička gromica.

I naši i njihovi.

Pa koji onda pobjema?

Nema šanse da ih ovako izvučemo.

Ne mrdaj.

Spusti oružje. Samo polako. Spusti oružje, Katarlin! Dobro, dobro, dobro.

Polako, dobro.

Dobro je, bolan, smiri se. Rat je gotov. Evo je.

Jovane.

A sad mi lijepo recite gdje je.

Ko gdje je?

Ne zajebavaj se sa mnom, poručniče!

Gdje je onaj što je bio zazidan u podrumu?

Šta si to on?

Staj! Staj!

Stani, stani, ne pocaj!

Vidite da je naš.

Ovaj nije noć.

Jeb... Jeb...

Šta je bilo, pa?

Jeste dobar?

Dobar. Naletili na ovog ludaka tamo u fabrici.

Napao nas, pa ga čak i malo eliminisu. Ajde.

Prati nas ovaj.

Znam. Još od fabrike.

Aj, mate, ti jebem, aj!

Čaki, zove komandu i javi im za ovoga.

Gdje je Guzica?

Ko?

Vojnik kojeg sam ostavio s tobom. Gdje je? A, malo smo popričali pa je otišao.

Šta bolan otišao?

Gdje je vojnik kojeg sam ostavio i da te čuva?

Iz-za vaših leđa.

Gdje si bio?

Iz okuće, da si storio.

Izlijel se WC, ne može mu se prići pa... E, guzce, guzce, koji si ti šupak?

Šta si pričao sa ovim? S kim? S njim? Da.

Nisam ja ništa, on je pričao.

Šta je pričao?

Odkud znam, nisam ga ni slušao.

Ma budala ne, dvije zdrave glave.

Ne mogu uspostavit vezu sa komandom.

Probaću kasnije.

Čaki, kako izgleda?

A gadno iz krvari.

Odvešćemo ga u bazu čim stigne iz mjena.

Majore, kako se zovete?

Faruk.

A onaj drugi, to je Jovan, jel tako?

Zašto ste nas napali, a znate vi da je mir podpisan?

Sčuvali smo ga, ali nam je voda je ponestala.

Onda su otišli tražiti.

A vi ste ga oslobodili.

Trebali smo ova sve pobiti jer ste budale.

Onda ti nešto ne prijetiš, a?

Ne prijetim ja.

Prijeti Jovana.

Dobro je, dobro je, pusti priču, ajde.

Šetana ste, oslobodlji budale.

Jel se poznajete vas, dvojica?

Gospodin je jedan od onih koji su me zazidali.

Lik! Lik!

Šetan me duže bije.

Šta pričaš, čovječe? Ej, šta ti je? Naši te Jovana, to meni ne verujete.

Izvedi budalu napolje.

Koju vam budalu?

Napolje. Iš dalje.

Neću ja ona kutikaćem.

Trebali smo i početi fatat noge odavde.

I ne krst je shvatio, samo vi ništa ne vidite i ne čujete.

Zole, on je demon.

Šta demon?

A vaš kolega je pominjao šeitana, ako se dobro sjećam. E, polako ti!

Nije onođe ničiji kolega!

Kako nije kad se bavite istim zanatom?

Kakvim zanatom?

Pa ubijanjem.

Halo, ba Hegel, pa dobro je ba Smrtin, a sve. A frere Stežak...

Čuo sam kad je pričao o Sivom.

Da ti kažem slovom.

Bojim se da niste baš najbolje shvatili.

U onoj fabrici smo našli leševe vojnika. Jel imaš šta o tome reći?

Užas. Znam ja bolje od tebe da je to užas, nego imaš ti šta reći o tome.

Šta da kažem?

Poražavajuće.

Nisu mi nokti ovako bijeli bili ima pol godine.

Je li ono Jovan ili Sivi?

Ovaj ili je lud ili zna za mine.

Stoj!

Vid' ga, bježi! Drž' ga!

Ovo k'o na izletištu, fakat.

Što kažeš?

Re, k'o je u nas k'o na Ehor, njerane, pičke, k'o se late.

Dobro je vas, dvojica, neka vas. Šta ti nije sve nasiče, draga i sravna. K'o je

iz tih liki, ovo?

Mi smo to iznijeli. Mislili smo da se niko neće vratiti.

Jel ima kuća?

Šta ste to ovdje uradili?

Pa ništa, uselili se.

A već je ovo bilo spaljeno i uništeno.

Ko vam je dao pravo da se ovdje uselite?

Ratvalja.

Gdje je moj otac?

Ko?

Danilo Vukotić.

Ne znam, mi kad smo došli ovdje nije bilo nikoga.

Ajde, zove komandu.

Pokušava je tamo. Alo, Mart.

Alo, Mart, čuješ li me? Ne ide. Alo, Mart.

Boga imaš ti jedna hrabra djevojka, Danice Vukotić.

Hrabra i punoljetna.

Ne možete me ovdje zadržavati.

Objavili su Mirija.

Mir. Znaš li ti koliko je ljudi istradalo tokom ičerašnjeg Mira?

Moram naći oca. A što misliš da ti je otac ovdje?

Je li to njegov kaput?

Kad je sve počelo nas, je cijelu porodicu odveo odavde.

On je ostao da se bori. Provjerit ćemo to sa komandom.

Ajde, čak i zove komandu. Ma zovem, ali neće.

Alo? Alo, Mart, čujemo li se? A gdje si ti bila do sad? Po izbjegliškim

kampovima, uglavnu.

Crveni krst mi je pomogao da dođem do grada, a ostalo sam pješke.

Ostalo? Pa to ostalo je više od 20 km. Želim da odete odavde.

Ovo je moja kuća, ja sam ovde rođena.

Jesi, ali prije nego što je okolo posijano stotine mina.

Vi ste ih sijeli, ne ja.

Pa dobro, jesmo i mi i oni. Jer, znaš, ovo gdje je tvoja kuća, to je nekad bila

linija razdvajanja, znaš, to je bila važna... Strateško... E, važno,

strateško uporište. Boli mene briga za vaše... Nemoj psovati.

Ništa. Za vaše strateške tačke. Ovo je moja kuća, ovo je moj život, mogu da

radim šta god hoću.

Pa daj zove komandu, jebem te, a šta gledaš? Zovem, neće, ne ide. Alo, Mart?

Alo, Mart?

Komande, pokušajte pronaći tvoga, oca.

Hajde.

Hajde. Hajde, hajde.

E, a ja sam ti malo nagub. Od mine, znaš.

Zaspala.

Koji si ti lik, jebo?

Što?

Pa redi je makar da se obrijemo, jel? Jes, jes, Mehmet.

Danice!

Jel ti ladno?

Ništa se vi ne brinite, gospodine poručniče.

Ako je šta zatreba, mi smo tu.

Pripazit ćemo na nju.

Pripaziti da se ne ustrojiš.

Hvala Martija, se čujemo!

Pa ne shvatam.

Aparat izgleda zdrav, ja radim sve po PS-u i ova frekvencija je dobra.

Ostatak svijeta nestao, kao da ga nikad nije ni bilo.

Šta?

Šta ćemo sa ranjenikom ako smjena uskoro ne stigne?

Ma stiče će smjena.

Ja moram dalje.

Sačekala sam, sad moram dalje. Gdje dalje?

Rekli ste mi pomoći da nađem oca, a niste.

Ja moram... Ama ne mogu, ženska glava, vidiš da moram ispostaviti vezu. A kada

će to biti? Pa ne znam kada će biti, a sad sjedi tu, gdje si, da si.

Alo, Marta!

Alo, Marta, se čujemo!

Alo, Marta!

Gospodine poručniče!

Alo! Gospodine... Sole... Popričali bi nešto s tobom ako imaš minutu.

Šta je?

Onaj, je li tražio nešto? Jeste, piti.

Samo cigara, ali kad je vidio koliko imamo, nije htio uzeti.

Upo, to je baš lijepo njene.

Što ti lik ne traži Sivog? Jesi me naredio dvije patrole dnevno?

Mi bismo da mijenjamo položaj, Rano. Da si iđe malo dole do bazi. Šta ti misliš,

da ovdje vlada socijalističko samoupravljanje?

Ili ti znaš kad je smjena trebala da dođe?

Stvarno, možda bismo mogli... Šta bi mogli?

Šta bi mogli?

Je li naređenje da ovdje čekamo dok ne dođe smjena?

Znaš te, ali nići imena, na godove, dok li misliš da ćemo čekati?

Ima da čekaš dok ti ja ne kažem da prekineš sa čekanjem. Pa neću, haver, ja

idem kući, jel ti jasno? Ideš ti na vojni sud, ako odmah ne začepiš tu svoju

labritnju. Ma jebem i tebe i vojni sud, jes čujera. Koga ti ireš? Tebe u ustak!

Ona cura ušla u Minsko polje.

Stani te! Stani!

Pa stani, imaš jednu. Vidim, vidim.

Čakaj, šta je?

Žaba.

Žaba, slušaj, ništa ne brini, samo budi gdje jesi.

Kako si znala da si je nagazila?

Čula sam kad je kvrcnula.

Slušaj, to ti je otpustna mina.

Samo drži nogu na njoj i ništa se ne boji.

Meni je žao, ja sam, morala sam krenuti po starog. Dobro je, dobro je, samo ne

mrdaj. Šta misliš?

Nema šanse da je demontiramo.

Morat ćemo da... Mila, jesi razumijela? Jesam. Daj,

daj.

Momci, žaba, trojka!

Jesi spremna?

Jesam. Od sad slušam.

Pa šta si običala?

Biće dobro.

Raširi ruk!

Kad mi dotočimo do tebe, baci se koliko god dalje možeš.

Jesti spreman?

Valjda. Pa sad.

Tri.

Dva. Ček, ček, ček.

Nemoj se sad puno valjat po njoj.

Ajme, zajebaj.

Tri.

Dva.

Jedan. Sad!

Jete potkačilo? Dobro je, samo grebotno. Šti dobro.

Dobro? Hvala Bogu. Bli dobra.

Ajmo još jednog. Ajmo opet, ej. E, jebeš mi matar, ako ste vi normalni.

Ljudi, jebaš mu žabi maser.

Si dobar. Dobar.

Srebno, vrati trake, druže. Hoću.

Stani! Stani, Siromino!

Stani, stani, stani, stani, stani, ja sam, stani, ja sam. Lezi, lezi, ne vr da

ima novih mina!

Tu ti je oko.

Idemo kući istim putem koji smo i došli. Ej, majka me!

Primir je moj kurac mater i njega.

Morali bi do bazi.

Najbolje da čekamo jutro, kad stvane.

Ko zna koliko ima mina i kut su sve postavljene.

Aj ti pokušaj ponovno dobit komatu. Al ne radi čovječe ni... Pa jebem ga!

Pokušaj ponovno kad ti kažem!

Dobro. Dobro.

Nije neprijatelj.

Naš eksploziv i naše mine.

Nestalo je sve što smo imali.

I sve što smo do sada izvadili.

Odlično. Jer imaš još šta da me obraduješ?

Imam.

Ona je Turčin, sto posto.

Turčin ne može ni stajati, a kamoli postavljati mine.

Ali je mogao kablove počupati?

A da nije i on?

A jedino Sivi zna gdje držimo mine.

Cijela naša grupa zna gdje držimo mir.

Dođi.

Dođi vam, da se požasgovadamo malo.

E,

druže, lakše.

Molim te.

Molim te, colo, sjedi.

Ko je postavljao mine?

Ko je postavljao mine?

Ko je postavljao mine?

Ko je postavljao mine?

Skidaj se.

Skidaj se do gola!

Od čega ti je ovo?

Od čega su ti ožiljici?

Od batina.

Ovo? Ovo?

Od čega ti je ovo? Od igle.

Od igle.

Gdje su te boli?

U Jagomiru. Šta su ti davali?

Sve. Izgleda da nisu štedili.

Ni malo.

Ovo je lud.

I koliko si bio u ludnici?

Dugo.

Predugo.

Držali me tamo i pokušavali da izliječe sebe. Od čega?

Od straha.

A ovako si strašan da se čovjek usere?

Strašno je šta su ljudi u stanju da urade jedno drugima.

Sirovino, daj turčine.

Išli smo na prvu liniju.

Ispod Čemernika je bila fabrika.

Neki od nas su prije rata tu i radili.

Ali njega niko nije znao.

Koga njega? Ko je to on? Koga njega?

Odjedno on se tu ustvorio.

Došao,

sjeo, zapalio.

Ni pogledo nas nije.

Samo se smijulio.

Bog je hulio.

Htjeli smo ga ubiti, ali naiđoše vaši.

Koji naši?

Pješadija, prašinari.

Ovdašnja sirotinja, koji mi.

I? Ajmo!

Pucalo se četir dan.

Odbili smo napad.

U noć sve se smirilo.

I onda smo se zavadili.

Kako zavadili?

Lahko, Srbine.

Lakše nego što bi to Iko pomislio.

Pošli ubijat jedno druge.

Nako.

Beze.

Prezoru sam ubio Tarika.

A bio mi je ko mlađi brat.

Tri godine zajedno u rovu.

Pucao sam u glavu.

Super! Tarik bio Delija, a žao nam je u pičku materinu. Šta me gledaš?

Šta me gledaš? Ajmo pričaj!

Ujutru su nas opet napali vaši i zarobili.

Vezeli nas, sjeli da vide šta će, a šeitan je i dalje pričao.

Onda su se i vaši zavadili.

Ujutru smo svanili samo Jovan, ja...

Stani, stani.

I vi ste bacili tijela?

Nismo ih imali čime saranjivati.

A Karađoza smo zazidali u podrumu.

A onda ste ga vi oslobodili.

A ne bi ga mi oslobodili da ste ga vi odma ubili.

No šta pričaš? Kakav šetanj? Šta sereš?

Šta sereš?

Čaki! Šta je?

Nemojte. A Jovan i ovi njegovi, naši?

Kako su ga oni zvali?

Oni su ga zvali drugčije.

Demon.

Djavo.

Sotona. A svako ima pravo na svoje vidjenje stvari.

Ma i tebe mi je pun kurac!

Ej, ej!

Ubi govno! Čuti!

Nemoj ga ubijati.

Šta? On je prvi.

On je zamislio ovaj svijet, ako ga ubiješ, svi će mu nestati. Da malo če si

bio džavo, a sad je Bog, ne kontam. E, zamislite sad kako je meni.

Majore, kako ti znaš sve ovo što o njemu pričaš?

Tako su ljudi počeli pričati kad se pojavio.

I vaš su tako pričali. I?

Šta su još pričali za gospodina?

Pričali su da je tvoja ruka i njegova ruka.

On te je stvorio.

Tvoja ruka i njegovo dijelo.

Puca je i ubit ćeš ga.

Ubit ćeš i sebe i sve nas i sve što postoji.

Ljudi, kažite mi da je ovaj lud, majke ti. I ti u to vjeruješ? Molim te, ne moj

ga ubijati.

Znam samo da se sve primirilo kad smo ga zazidali.

Lijepo bi bilo da sam ja ludak. A šta ako nisam?

Pa šta god da si?

Jesi li samo ubica?

Ako je moja ruka, tvoja ruka.

Ako si to.

Što kažeš da jesi? Pa slučajnostiti ne mogu ništa. Ja sam onaj koji jesam.

Prestani da huliš već jedno.

Slučajnosti ne postoje.

E, onda se nemaš čega bojati.

Slučajnosti nema.

Nemoj, čači! Evo ti još slučajnosti. Nemoj! Čači!

Nemoj! Mamu ti jebem! Hajde, ljepem ti sa usta! Jebem li ti, buter!

Brat, ej!

Dobro je, brat.

Dobro je, smir se.

Dobro je.

Pretjerano vi iskušavate sreću, gospodine stariji vodniče.

Bio je prazen.

Fulirao sam se da... da sam stavio metak u Burence, samo da bi ga uplašio.

Daj da vidim.

Šta? Pištolj.

Kad kažeš da je bio prazan, daj da vidim da je bio prazan.

Pa misliš da bi te lago?

I ovo je čak i... Nemoj mi, samo ti i po benadu... Misliš da bi te lago?

Evo ti.

Evo ti pogledaj! Dobra, urijedi.

Ima ih i na sjeveru.

Okruženi smo svi u stranu.

A treba će nam je sjeca da to povadimo.

Evo ovdje još jedna!

Lik! Lik, gdje ćeš?

Lik! Ima novih mina!

Stani, majmu, ne poginućeš!

Gdje ćeš, Lik?

Stani, bolan, koji si?

Otvori, molim te, ja sam!

Lik, otvori, ali me čuješ? Lik!

Odak nam ključ?

Izaće, valjda, kad se iskulira.

Hvala.

A šta ćemo mi, gospodine poručiće? Ništa, sutra nastavljamo sa čišćenjem

ina.

Čekaj,

gdje će se istim?

I on mora nešto da jede. Ne mora.

On je bog, jel tako?

Demijurg.

Koji kurac?

Demijurg.

Prvi onaj ko je izmislio i stvorio svijet.

Kod Platona je on božanstvo koje stvara svijet od misli i materi. I jebote, taj

tvoj fakultet je čak i... Veliki graditelj svemira

zao duh koji se bori sa Bogom.

Ljudski rod je produkt neuspjelog eksperimenta, Demijur.

Zabuli me glava, Čeć.

Za njega nema gladi, zime, bolesti, starosti.

Može da umre samo ako sam sebe ubije.

A to znači, pošto je on nas sve stvorio, ako ga mi ubijemo, to znači kao da je

ubio sam sebe, jel?

Tako nešto.

Dobro, i onda?

I onda nestaje sve.

Cijeli svijet.

Ostaje samo...

Beskrajna tišina i praznina za novog Demijorga. Jel ti vjereš u to?

Ha? Pitan te, jel ti stvarno vjereš u to?

Ma jok.

Ja samo kažem da on vjeruje u to.

A nemojte sad sve da pokvarite, gospodine stariji vodniče.

Baš vam je lijepo krenulo. Ej!

Ti si nenormalan!

Ti si lud na jedan veoma poznat i proučen način.

To se zove solipsizam.

Sve fino piše, ujebote, tvoj fakultet knjiga.

Solipsista vjeruje da je cijeli svijet samo njegovo priviđenje. Misli da sjedi

u centru Vasione, na pupku svijeta i sanja sve što ga okružuje.

E sad ako vam se čini da je sve ovo samo moj san, onda bi vam svima bolje

bilo da se ja probudim.

Mesko, gdje je eksplodiralo?

Blizu. Bacat ga!

Živ je!

Pusti golovno komu jebe mater, čut!

Ljudi, Jovan!

Jebem ti život.

Ujebem ti. Polako, polako, tajto, tajto.

Čakši! Nemo od njega ništa. Jovane!

Jovane!

Jovane!

Šta ste tu napravili?

Jel vidiš šta ste uradili?

Vi ste krivi za sve ovo! Vi ste gubili!

Nećeš prevariti.

Ti si samo demon.

Demon koji huli i zavađa ljude. Našli smo ga u podrumu ispod zemlje gdje su

vrata pakla.

Odakle je došao? On je džavu koji širi laži i tjera ljude na zlo. Ja ne lažem.

Zovime kako god hoćeš, ali ja ne lažem.

Ja znam šta si ti.

Znam je od početka. Ako ga sad ne ubijemo, sve će nas uništiti. Pa daj

bolje, ostavi čovjeka na miru. To nije čovjek, budalo!

Zole, skloni se. Šta je?

Hoćeš sad da putaš i u mene?

Zole, skloni se, molim te. Već koji si tipu ludio? Ti si lud!

Gledaš, a ne vidiš!

Kako ti nije jasno?

Skloni se kad ti kažem!

Skloni pušku.

Dobro, dobro.

Lako, smir se.

Čekaj, čekaj.

Dobro je, dobro je, dobro je.

Dobro je.

Vesko, spusti pušku.

Ej, u redu je.

Ne zajebavaj.

Pulcaj slobodno.

On to od nas i traži, cole.

Razumiješ?

A djavo se ne ubija metkom.

Molitvu.

Čirovino! Maskiran!

Dobro je već.

Ostavi pušku!

Spusti pušku!

Nemoj!

Sivi!

Dede, svi me slavi!

Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi!

Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi!

Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi!

Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi!

Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi!

Dede, svi me slavi!

Dede, svi me sl Ne daj si sam.

Lik!

Treba namar film!

Otvarim!

Onaj u kojeg ti vjeruješ bio je samo dobroćudni sin jednog stolara.

Bokni! Mami su ti jeben!

Dobro... Alomar...

Alo, Mart, javi se.

Alo, Mart, Septembar zove.

Alo, Mart, javi se.

Alo, Mart, jebem li ti mamu!

Sve vrijeme nam se kriva ispred nosa.

K'o da ga je štitio.

Znam šta ćemo da radimo.

Ajmo ga mi lijepo zveknuti i kraj priče.

Koga da zveknemo?

Kako koga? Pa kako koga? Pa znaš ti koga?

Ne, ne, ne.

Tebe je sludio.

Vidim ti u očima. Znam ja tebe dobro. Povjerovao sam.

Ako si toliko osiguran, što ga ti ne ubiješ?

Šta ću ti ja?

Već jedan put čekao da te zaustavim.

Ma ništa ja nisam čekao.

Ništa ja nisam čekao.

Pa šta sad čekaš?

I ja tebe znam čak i... Znaš ti moj kurec.

Ne znaš ti ništa o meni.

Ne znaš ni gdje se nalaziš.

Pa gdje se ja tu nalazim?

Upakljujte.

To ste vi crtali?

Ja sam.

Ovo baš lijepo crtate.

Hvala. A da vam se desilo da vam crtež jednostavno ne krene kako treba. Vi bi

htjeli da on bude lijep, a on ispade nekako nakazan.

I onda svi ljutite, pokušavate da ispravite, a on postaje sve ružniji i

ružniji. A vi se s radošću opitate, ima li granice nakaznosti

koju ćete stvoriti?

Vjerujete da će vam se otac vratiti?

Vjerujem.

Lijepa je stvar vjera.

Sa mnom ti neće uspjeti.

Vesko je umro.

Zbog tebe.

Ostavio si nas ovdje same.

Zato što si se usrao, lik.

Jebomater, ne mogu vjerovat da si se ti usrao.

Ko da se meni ne ide kući, ko da ja... Nisi

ti, Jarene, nikakav lik.

Ti si ono najobičnije, ono...

Ne verujem ti ja više ništa.

Ništa.

Jebem ti mater baš.

Da ti jebem mater.

Gladan sam, hladno mi je, ide mi se kući.

Ako smijena nije došla do sad, neće ni sad.

Gotov je rad, jebe mi se, za sve mi se jebe više.

Gdje su?

Gdje su?

Gdje su?

Stanite! Gdje su?

Šta je gdje su?

Cipelice, one moje vunene male, gdje su? Ne znam. Gdje si ti krenula?

Napolje. Nećeš nikuda te nađemo, cipelice moje, jesi me razumjela?

Evo ih.

Jebavine cipelice.

Ti si mi ih uzo.

A ne, ja sam ih našao.

Koliko malo ima godina?

Mala je.

Tri godine i deset mjeseci.

Jedanest.

Treba čuvati porodicu.

Treba.

Stani! Ne pomiraj se, čučunost na minu.

Idem ti, majko.

Idem ti, majko.

Sve ćemo ti i ja malo da se i dubimo, znaš?

Šta je, pičko?

Šta je, pičko? Šta hoćeš?

Čekam smjenu straževi sat vremena!

Ova je došla ovde da mlati golom guzicom!

Gledaj me srčiju!

Si dobro?

Danice!

Sirovino, nemoj da straža kasnije više ni minut. Srazumio?

Volim se trenutak, pažnje, hvala!

Tako što i samo možete da vidite, izdavio sam u malu šetnju sebe i ovu

lujku na svjež planinski zrak.

No, u Elijevu je rucijek Kašikara.

I ako netko od vas pokuša da mi jebe mater, mora da zna da ćemo svi otići u

sto pizdi materina uključujući Faraona. Zato spustite svoje jebene puškice sad.

Nadam se da sam bio dovoljno jasan za početak. Šta hoćeš ti?

Pitaš mi, pičko, šta hoću?

Hoću... Dodaj mu onakaj kafić kod Ingospa i naručim piće

koje neće da smrdi po čutureci.

I hoću da hodam po asfaltu. I da zaboravim ovo sranje. Ovo je rad u

Blaninčugu. Seba spizdova materina.

Je li to dovojen odgovor na tvoje glupo pitanje šta hoću?

Je li?

Dakle, nalazimo se usred jebenog Minskog polja.

Ali mene neću te ubijediti da je sve ovo zakuho sivi.

Onaj koji postavio ove jebene mine.

Tio da nas pobije kao jebene zečove.

To je morao raditi u talu s njim.

Zato predlažem da nam on bude predvodnik.

Dakle ide prvi, mi svi za njim, jedan za drugim.

I mogu se kladiti.

Da ćemo svi odavde izlaći živi, zdravi.

I obrovdan u veseli.

Ovaj će nas sve uništiti.

Jep te najskrenije zamolio da ušutiš da ti ne bih jebao mater, jesi čuo?

Poručniče, ti znaš šta će biti ako ga ne sprem...

Jednopornjem

manje.

Neke primitbe.

Ne. Dobro.

Ništa ti ne razumiješ, moj burazir.

Zarobljenik je dobro.

Od sad ga ja čuvam.

Nemam više povjerenja u vas.

Pozi.

Hajde.

Ti tu.

Guzice, donesi šatarsko krilo.

Šta ćete?

Donesi jebeno šatorsko krilo, nemoj da ti ponavljam.

Ovdje je tata sušio meso.

Spostavio sam vezu. Što?

Spostavio sam vezu... za komandu.

Neko je još ranije sjebao sigurač.

Jebi ga, nisam primijetio.

Slušaj, ova je naša frekvencija.

I jedva se čuje.

Možda se obolje.

Ne.

I razumiješ ti šta govore?

Ne.

Pričaju svi uglas.

Izgleda k'o da se svađuje.

Svašta čovjek čuje kad je umar.

Sluzaj.

Ja bih morao poći na ono brdo, na osmatračnicu.

Zbog bolje veze.

A ne možeš na brdo od mina?

Nisu mine problem, ako pobjediš strah.

Ne razumijem.

E, se sjećaš kad sam ti pričao kako sam napustio studij i vratio se vamo da se

borim?

Pa, sjećam se onda kad su ti javili da su tvoji pobijeni.

A zašto sam se vratio?

Došao si da se boriš, da se osvetiš, da pobjedimo, šta znam zašto.

Došao sam zbog straha.

Šta pričaš tu?

Strah koji je tu u meni.

Osjećam ga od početka rata.

Ti si najhrabriji čovjek kojeg sam u životu streo.

Spasio si mi život.

Sto puta sam se izvukao iz sranja. Sve to da bi pobjedio strah.

Samo sam se protiv njega borio.

Sad se plašim najviše.

Od početka.

Vrijeme je.

Ej!

Čaki!

Šta je?

Imaš cigare.

Vidimo se, ljačino.

Vidimo se, gradski flagrant.

Pazi na guzicu.

Jel me čuješ?

Alo, čaki.

Javi se, prijem.

Pogriješio sam što sam te zadržao.

Bilo bi bolje da si što dalje odavde.

Soli!

Soli!

Širojino, gdje ti je zarobljenik?

Na sigurnovi.

Gospodine poručniče!

Nešto sam razmišljao.

Razmišljao sam koliko mi se spava.

Noćas nisam ni trenuo, a morao bi malo dremnuti.

Pa dremni.

Ko ti brani?

Ja da dremnem, a vi da ga ubijete odmah.

Neće ići.

Dok je ovo živi, moji su kockuće živi.

Idem ja kod svojih.

Zniješ?

Sirovinu! Neće niku nauditi! Ni zarobljeniku, ni tvojima! Voleo bih da

ti vjerujem, gospodine poručniče, ali jebikat kad ti ne agluje!

Sirovinu!

Još malo pa kući.

Čakaj Ajs.

Jel me čuješ?

Javi se Čaki!

Čaki!

Jel me čuješ?

Znači, toliko vam čakije.

Pardon, vodnika Čuturovića.

Morat ćemo na komande.

Kroz mine?

Možda si ti naučio da letiš.

Kološ je magazin, učit će i to u moje cole.

Ako su samo mine problem, ja mogu da pomognem.

Ništa ne brinite.

Slobodno izađite.

Došli su da pomogu.

Drži.

Pa gdje ćeš

tamo? Dva mi imamo slobodan put, alo?

Ne možemo tamo, moramo naći čak ja.

Ajmo. A da stanemo da zamljezitimo malo, a?

Mislim, malo je život. Ja inače volim to krvavije.

Sole, mi možemo sačekati da asfaltiraju put, mater.

Pa što ti predlažeš?

Hajde, pus mene naprijed, idemo brže.

Hajde, Buda, ovde je slobodno, hajde.

Kud kažeš da je slobodno? Tu, tu, hajde.

Ja znam da si ti nas mrzio, ali da bi čovjek ljude iz svoje jedinice izdao, on

mora biti prava procata guzica.

Što pričaš to, cole?

Imamo se kad da namistiš mine.

Samo ne zanima zašto.

Šta te je natjeralo da zajebiješ ljude s kojima si četiri godine proveo u vratu?

Je li te on na to nagovorio, a?

Šta ti je mogao ponuditi?

Ništa.

On je samo jedan ludak.

Ništa ja u to ne verujem. To, džavo, šeitan, to je sve moj kurec.

Ali sam znao da je u pravu kad je rekao da ćemo za dan-dva da krenemo jedan na

drugim. Postavio mine, zadržao nas u loguru, sj**ao kamion. I radio stanicu,

col. Ti li se želi da ne znam za vaš plan sa vojnim sudom kad se vratimo?

Zbog čega, col?

Zbog par jebenih civila ste me prodali, svi vi!

Šta si mislio?

Sve nas pobiješ, nema svjedoka, nema dokaza.

Samo misliš na svoju guzicu, guzice.

Zovete me guzicom toliko godina.

Ajde, gospodine poručniče.

Koje je kršteno ime vašeg vojnika?

Ajde, kaži i neću te upti na mjestu ko psa.

Imaš pravo na tri puta.

Prvi put.

Pizda.

Drugi.

Mudo.

Izvin. Ne, izvin.

Nisi ti ni pizda, ni muda.

Tvoje jedino i pravo ime je Guzica.

I to je tolika Guzica da sam mu dao pušku bez udarne igle.

Mrta Vladan se gledao kad je sirovina htio da me ubije.

Dođi. Dođi, dođi. Dođi, pičko.

Da ću ja.

Da.

Nemoću.

Nemoću.

Rekao sam vam da ne iskušavate sreću, gospodine stari vodniče.

Čaki! Čaki!

Čoli!

Uspio sam, soli.

Više se ne bojim.

Moraš da te probaš, sol?

Čakaj! Čakaj!

Oživi. Šta me gledaš?

Ako si Bog, oživi je.

Ako nisi,

i tebe ću danas im na duši.

A ti znaš da je potrebna samo tvoja vjera.

Nemoj da ti ponavljam, nisam ti ja ni čak i nivesko.

Ubit ću te kao psa, oživi je.

Cole, samo me okrznulo.

Dobro mi je.

Samo me je okrznulo, izgubila sam dah i to je to.

Uspio je.

Hajde.

Ja ne idem.

Ja imam izbora.

Pa nemamo izbora.

Vidi šta nam je uradio.

Svako vidi ono što želi da vidi.

On je ništa.

Ja moram.

Ti stvarno vjeruješ da ovo možeš ovako riješiti?

I spreman si da nikad ne saznaš ko sam ja zaista.

Nije miše uopšte važno ko si ti.

Tako je.

Nije važno ko sam ja.

Već ko si ti.

Za nas dvojicu.

Rat je gotov.