1 00:00:21,380 --> 00:00:22,440 Nađe li je, majstore? 2 00:00:31,460 --> 00:00:32,460 Ne kontam. 3 00:00:32,880 --> 00:00:34,160 Morala bi bit' tu negdje. 4 00:00:34,740 --> 00:00:37,620 Alo, Picasso, nemojte više crtati te mape, majke. 5 00:00:40,280 --> 00:00:41,660 Crtao prije dvije godine. 6 00:00:42,680 --> 00:00:45,660 Ko će se sjećat' šta su mi bili orijentiri? 7 00:00:46,240 --> 00:00:47,860 Ovdje ti je utrtao neki kamen. 8 00:00:49,880 --> 00:00:51,160 Čekaj, sjetiću se. 9 00:00:52,960 --> 00:00:54,080 Ok, ok. 10 00:00:54,900 --> 00:00:57,280 Prijeđite, pičke američke. 11 00:01:01,420 --> 00:01:03,740 Evo je. Jes našao? Jes. 12 00:01:41,770 --> 00:01:42,708 Ej, ej, ej, čaki! 13 00:01:42,710 --> 00:01:43,710 Čaki! 14 00:01:54,770 --> 00:01:58,950 Znaš še, Rane, kad te ne opali metak u ratu vezijaniš od svoje mine, onda se tu 15 00:01:58,950 --> 00:02:02,270 zove trag komedija. Ajde, ne se seri više, majkiti. Dobro, pa... 16 00:02:17,570 --> 00:02:19,750 Dobro je, skonto ih je ide po sjećanju. 17 00:02:43,080 --> 00:02:44,840 Kaka memorija? Zdravo, majstere! 18 00:02:45,760 --> 00:02:46,760 Evo je. 19 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Daći, daći. 20 00:02:51,740 --> 00:02:56,040 Lijek, drža ovo. Povadi sve mine i potrpaji u sanduke. Srazumio? 21 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 I ja tebi. 22 00:03:40,960 --> 00:03:42,840 I tebi i tim američkim šupcima. 23 00:04:23,370 --> 00:04:28,570 Da je lik volan, prestan se više zajebavati. 24 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Ništa je ladno. 25 00:05:29,100 --> 00:05:31,780 Prava ste, seljačina, gosnov poručnič. To? 26 00:05:32,480 --> 00:05:35,880 To ja, da ne zaboravim šta me čeka kad nam dođe smjena. Smjena? 27 00:05:36,720 --> 00:05:37,780 Garant nisu još pošli. 28 00:05:47,540 --> 00:05:48,540 Šta ti to? 29 00:05:50,780 --> 00:05:51,820 Banja lučki pank. 30 00:05:52,080 --> 00:05:53,320 Otkud pank u Banja luci? 31 00:05:53,640 --> 00:05:56,640 To si ti u Beogradu pokupio filozafe. 32 00:06:14,280 --> 00:06:15,280 Ajde, ajde. 33 00:06:31,740 --> 00:06:32,740 Dobar dan. 34 00:06:35,380 --> 00:06:36,880 Gdje je nađište ovog vaspitana? 35 00:06:37,980 --> 00:06:39,480 Fabrici. Ono je napušteno? 36 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Šta radi u njemu? 37 00:06:41,260 --> 00:06:42,039 Ne znam. 38 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Kako ne znaš? 39 00:06:43,290 --> 00:06:44,390 Eto tako, ne znam. 40 00:06:45,630 --> 00:06:47,030 Nije ni te blako jara. 41 00:06:49,690 --> 00:06:50,690 Alo? 42 00:06:51,910 --> 00:06:52,910 Daj cigaru. 43 00:06:56,790 --> 00:06:58,470 Alo? Cigaru! 44 00:07:04,230 --> 00:07:05,230 Može li se? 45 00:07:05,930 --> 00:07:06,930 Uđi, sirovina! 46 00:07:11,270 --> 00:07:12,690 Kajš, druže, jeste našli nešto? 47 00:07:13,080 --> 00:07:16,060 Fabrika je čista, ali nešto našli jesmo jednog čovjeka. 48 00:07:16,340 --> 00:07:17,980 Kakvog čovjeka? Je li civil? Civil. 49 00:07:18,440 --> 00:07:20,460 Bio je zazidan u nekakvom podrumu. 50 00:07:21,060 --> 00:07:22,060 Ajde, vedi ga. 51 00:07:22,720 --> 00:07:24,660 Čekaj, čekaj. Kako zazidan? 52 00:07:25,000 --> 00:07:27,240 Molim? Kako zazidan? 53 00:07:27,700 --> 00:07:28,960 Lijepo volan ciglama. 54 00:07:29,180 --> 00:07:30,180 I koga je zazidan? 55 00:07:30,840 --> 00:07:34,500 Neprijateljon, kaže. Gdje su vrata bila, oni postavili zid. 56 00:07:34,820 --> 00:07:39,060 Izišao napolje kao na korzo. Ja ga vodom nudio, kao je neće, nije žedan. 57 00:07:39,420 --> 00:07:41,140 Čije? Kaže da je naš. 58 00:07:41,660 --> 00:07:44,260 Ma ne zna čovjek ništa, ne zna ni da je Mir potpisan. 59 00:07:45,360 --> 00:07:46,360 Dobro, ajde, dovedi ga, ajde. 60 00:07:49,180 --> 00:07:52,160 Pa i sad tu, zazidali čovjek. 61 00:07:53,020 --> 00:07:54,920 Šta se sjera ne znalo zazidat? 62 00:07:55,900 --> 00:08:00,560 Guđice, kad je čuo da je ona Mercedes, neće zazidat, on čim uđe u kuću lupat, 63 00:08:00,560 --> 00:08:01,700 onda ko pozidio. 64 00:08:22,120 --> 00:08:23,120 Vaš ime? 65 00:08:23,960 --> 00:08:24,960 Daba. 66 00:08:25,980 --> 00:08:26,980 Samo Daba? 67 00:08:27,000 --> 00:08:31,040 Zovu me još i Romi Daba, zato što ramija na lijevu nogu. 68 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Romi Daba. 69 00:08:33,400 --> 00:08:34,860 Dajte mi vašu lišnu kartu. 70 00:08:35,980 --> 00:08:37,240 Ne vam izgubio. 71 00:08:37,480 --> 00:08:41,760 Pa dobro, kažite mi onda prezime, prebivalište, državljanstvo. A matični 72 00:08:41,760 --> 00:08:44,220 broj? Ne, nije potrebno. Samo ovo što sam tražio. 73 00:08:44,440 --> 00:08:48,460 A znate vi da deveta cifra u matičnom broju označava nacionalnost? 74 00:08:49,040 --> 00:08:52,980 Četiri musliman, pet srebin, šest hrvat. Koliko si bio u tom podruhu? 75 00:08:54,020 --> 00:08:55,140 Ne sjećam se. 76 00:08:56,200 --> 00:08:57,200 Odakle si? 77 00:08:57,860 --> 00:08:58,940 U izblizu. 78 00:08:59,700 --> 00:09:00,860 A izblizu, a? 79 00:09:01,080 --> 00:09:03,280 Aha. Što su te zazidali? 80 00:09:04,760 --> 00:09:06,240 Nisam im se svidio, valjda. 81 00:09:07,100 --> 00:09:08,100 Uplašili se. 82 00:09:08,240 --> 00:09:09,240 Čega? 83 00:09:10,240 --> 00:09:11,340 Da me ubiju. 84 00:09:11,640 --> 00:09:13,840 Evo ja ću te ubiti rano. Likni jedne! 85 00:09:21,320 --> 00:09:23,740 A vi, vadite mine? 86 00:09:24,540 --> 00:09:25,540 Da. 87 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 Čije? 88 00:09:31,980 --> 00:09:32,980 Je li ti hladno? 89 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 Jesi jeo nešto? 90 00:09:36,080 --> 00:09:38,580 Nudili su me, nisam gladan. Nisi gladan. 91 00:09:40,260 --> 00:09:42,720 Sirovino, vodi ga dolje i daj mu da jede nešto. 92 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Ajde. 93 00:09:55,910 --> 00:09:57,110 Vojla, znaš šta lik? 94 00:09:59,430 --> 00:10:04,150 Ej ti, umjesto što fataš jela, mogao bi se dofatit nekog posla, a? 95 00:10:05,370 --> 00:10:06,370 Vapustno čitam. 96 00:10:07,070 --> 00:10:08,570 Kada čitaš ti, majkiti? 97 00:10:09,710 --> 00:10:10,710 Datume. 98 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Rezultate? 99 00:10:12,370 --> 00:10:13,690 Datume, boj. A datume? 100 00:10:14,490 --> 00:10:19,830 Suša, majkiti, kada je ova kuća mogla biti zapaljena, recimo, 92. i 93. 101 00:10:20,110 --> 00:10:22,850 Aj sad ti imena objasni otkud novene uniju od 26. 102 00:10:23,130 --> 00:10:24,130 maja 1984. 103 00:10:26,069 --> 00:10:28,130 Možda je neko skupljao za Tariguza, a? 104 00:10:28,550 --> 00:10:31,230 Ja, nije opisao guza od olimpijade, ja. 105 00:10:31,650 --> 00:10:32,650 Hvala. 32. 106 00:10:33,110 --> 00:10:35,970 rođendan, najvećeg sina svih naroda i narodnosti. 107 00:10:36,290 --> 00:10:37,290 Obiližene je 39. 108 00:10:37,450 --> 00:10:41,510 Hjema, frajer, ubrl je četiri godine ranije i dalje je se plesalo. Rik, ovaj 109 00:10:41,510 --> 00:10:42,510 neće ni jesti. 110 00:10:42,630 --> 00:10:44,910 Nije htio ni rukavice kada je njemu hladno. 111 00:10:45,490 --> 00:10:47,130 Dobro, možda frajer voli zimu. 112 00:10:47,790 --> 00:10:54,670 Treba ga pusti ranu da pomodri i vidi će šta nam će izim. Haj budi, veska, sad 113 00:10:54,670 --> 00:10:55,670 će smjena. 114 00:11:10,220 --> 00:11:14,360 Šta se vam ovaj sivi zalijepio iza ovog faraona k'o da mu je tata? Pa spasi joj 115 00:11:14,360 --> 00:11:17,900 čovjeku živo, šta? Ne može zamjeriti, šta? Vama je šćinije da je Svebodjica 116 00:11:17,900 --> 00:11:18,940 regularan zaludar. 117 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 Šta ti je, ba? 118 00:11:33,260 --> 00:11:35,800 Trebao bi ti jarane početi sanjati more gole trebe. 119 00:11:36,560 --> 00:11:38,440 Ako vam čovjek rekao da izbije vratu... 120 00:11:46,860 --> 00:11:50,300 Gdje mi reci ovaj, kako ide ono za one brojeve? 121 00:11:52,340 --> 00:11:53,340 Koje brojeve? 122 00:11:54,360 --> 00:11:58,700 Ponovno, bolan, što si ti pričao izlične karte, ono, ko je Srbin, ko je Hrvat, ko 123 00:11:58,700 --> 00:11:59,800 je Musliman, kako si to znao? 124 00:12:01,120 --> 00:12:02,460 To sam ja izmislio. 125 00:12:05,260 --> 00:12:10,680 Pa to i ja mislim da zajebava moje rane, znaš. A ti misliš da su to stvari za 126 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 zajebanci? 127 00:12:12,560 --> 00:12:14,600 Šta ti je, bolan, pitam te samo šta je? 128 00:12:33,930 --> 00:12:35,150 A'lo, Mart, jes' se čujemo? 129 00:12:35,470 --> 00:12:39,890 Cijelesi septendan, jeste li zore si živjeti? A ja, uživam u prirodnim 130 00:12:39,890 --> 00:12:44,530 ljepotice. Je li začin čist? dobro označili smo većinu soba, a neke 131 00:12:44,530 --> 00:12:45,530 očistili smo ga. 132 00:12:45,690 --> 00:12:48,550 Dobro. Hoće li vojnici uskoro biti zamijenjeni? je li već gotovo? 133 00:12:48,930 --> 00:12:52,510 Uskoro, ne brini, ali ima te potrošio tvornicu? To je, to je, tvornica 134 00:12:52,510 --> 00:12:53,510 je čist. 135 00:12:53,710 --> 00:12:55,450 Ali u njemu smo našli civila. 136 00:12:55,990 --> 00:12:58,510 Kakav civil? Pa zazidali su ga u tvornici. 137 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Da, da, dobro ste me čuli. Bio je zazidan. 138 00:13:04,420 --> 00:13:06,020 I rekao bi da je malo gadljiv. 139 00:13:10,160 --> 00:13:11,460 razumijem. Gotovo. 140 00:13:13,720 --> 00:13:15,440 To je tvoj rođak. 141 00:13:22,420 --> 00:13:24,320 Još jedan ručak bliže kući. 142 00:13:39,120 --> 00:13:40,800 Lako, maziceku, polako. 143 00:13:42,240 --> 00:13:43,440 To je grah, Jeran. 144 00:13:43,980 --> 00:13:45,660 A grah ti nije dušman. 145 00:13:48,540 --> 00:13:50,340 Nemam širke koke, haveru. 146 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Misliš? 147 00:13:55,440 --> 00:13:58,020 Ništa još nije gotovo. Pašta ti ja kažem. 148 00:14:01,860 --> 00:14:02,860 I? 149 00:14:04,340 --> 00:14:05,840 Hoće mi neko reći ko je ovaj? 150 00:14:06,320 --> 00:14:08,420 Našli ga za zidan u fabrici. 151 00:14:09,520 --> 00:14:10,600 A je li naš ili njihov? 152 00:14:11,080 --> 00:14:12,740 Naš sam, gospodine, ne brinite. 153 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 Ja sam Daba. 154 00:14:14,260 --> 00:14:16,060 A vi ste, ako se ne varam, Guzica. 155 00:14:16,580 --> 00:14:18,020 Tako vas zovu vaši prijatelji. 156 00:14:18,780 --> 00:14:19,780 Haloba. 157 00:14:20,200 --> 00:14:23,160 Nekad... Mor malo taj jezik je ran. 158 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Gdje je Svesko? 159 00:14:55,660 --> 00:14:56,660 Gde je Zadimi? 160 00:14:57,520 --> 00:14:58,540 A tu to je. 161 00:15:10,460 --> 00:15:12,700 Šta je ovo? Kako je ovo sportska prognoza? 162 00:15:14,220 --> 00:15:15,360 Viljan, šta je ovo? 163 00:15:17,700 --> 00:15:22,480 Hot sky on its. Okej, o najs, jebem te glupa. 164 00:15:45,620 --> 00:15:47,060 Šta radite tu? 165 00:15:50,620 --> 00:15:51,760 Ajde, izlazite napolje. 166 00:16:00,639 --> 00:16:02,500 Lik, kako ste ušli unutra? 167 00:16:02,920 --> 00:16:05,540 A uvijek zaboravio bih zaključati tamo. 168 00:16:32,560 --> 00:16:33,580 Resko, pa sve u redu. 169 00:16:34,200 --> 00:16:35,560 Da, da, sve u redu. 170 00:17:11,790 --> 00:17:16,550 Dok smo se borili za ove granice, krvarili smo za svaki metar. 171 00:17:19,730 --> 00:17:20,730 Stalno. 172 00:17:21,990 --> 00:17:23,030 Širi koridor. 173 00:17:24,450 --> 00:17:26,329 Oslobađaj. Povlači se. 174 00:17:26,530 --> 00:17:28,670 Zauzimaju. Širi koridor. 175 00:17:29,070 --> 00:17:34,690 Evo, i vidiš, sad kad je sve gotovo, granica odjednom prevelika je. Vidno su 176 00:17:34,690 --> 00:17:36,410 ovdje u ovoj rupi kopacovi. 177 00:17:37,550 --> 00:17:39,510 I? Šta radimo? 178 00:17:41,240 --> 00:17:44,780 Vadimo mine koje smo sami postavljali. 179 00:17:45,940 --> 00:17:47,340 Čupamo i sadimo. 180 00:17:48,260 --> 00:17:52,840 Sadimo pa čupamo. Iko će sve čuvati, moj filozofe, neka žive. 181 00:17:54,120 --> 00:18:00,060 Seljanin je bio u pravu kad je rekao da je lakše zabiti zastavu u zemlji, a ne u njoj 182 00:18:00,060 --> 00:18:01,140 raonik. 183 00:18:01,540 --> 00:18:03,240 Pa to je filozof. 184 00:18:04,540 --> 00:18:07,320 Čovjek je bio u pravu. Čovjek je bio u pravu. 185 00:18:07,790 --> 00:18:11,850 Lakše je zemlji podići zastavu nego plug i plug. 186 00:18:20,570 --> 00:18:24,950 Pa što ti znaš o gradskoj ralici i plugu foliranje? 187 00:18:25,450 --> 00:18:26,450 Mi? Vas? 188 00:18:27,010 --> 00:18:28,750 Gledao sam to na televiziji. 189 00:18:29,690 --> 00:18:30,710 Znanje i manje. 190 00:18:32,030 --> 00:18:34,010 Izlazi, Puške, trči nazad. hajde 191 00:18:35,280 --> 00:18:37,360 Mogu li te poljubiti za laku noć? 192 00:18:38,060 --> 00:18:39,920 Ne daj da te upucam kad odbijem. 193 00:18:42,120 --> 00:18:44,560 Laku noć, gradskim flagrantu! 194 00:18:45,340 --> 00:18:47,180 Laku noć, seljačinu! 195 00:19:10,730 --> 00:19:11,950 Šta je? Šta je bilo? 196 00:19:13,090 --> 00:19:14,150 Samo je nestao. 197 00:19:18,350 --> 00:19:23,530 Niko ništa nije vidio. Ja ništa nisam čuo, a ni puške nema. Koga jebe, nije 198 00:19:23,530 --> 00:19:24,530 djeti. 199 00:19:24,770 --> 00:19:27,450 Nismo mi krivi što je po dirkanisu. Aj ti čut malo. 200 00:19:29,850 --> 00:19:32,250 Pravda vam kažem, ja i nisam baš iznenađen. 201 00:19:32,450 --> 00:19:35,410 Taj Sivi i nije baš neka uravnotežena osoba. 202 00:19:36,010 --> 00:19:40,070 Gleda ti lica ljudi koja ćeš ubiti kroz taj Durbin na pušci. 203 00:19:40,679 --> 00:19:41,679 Nije to baš. 204 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Jesi ti pričao s njim? 205 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Jesam. 206 00:19:45,340 --> 00:19:47,720 O životu, o ratu, o meni. O tebi? 207 00:19:47,960 --> 00:19:51,520 Pa daj i o meni. Pa šta o tebi? Koji si ti, kurac, uopšte? Ko si ti? 208 00:19:52,840 --> 00:19:55,240 Ja vas nisam rijeđao, gospodine poručnice. 209 00:19:55,540 --> 00:19:58,620 Vesko, drži ga na oku. Ako budeš morao, veži ga. 210 00:19:58,820 --> 00:20:02,180 Nema potrebe, gospodine. Uzmi se na oružanje. Pretražit ćemo cijeli teren. 211 00:20:02,220 --> 00:20:03,220 Hajde. 212 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 Cole! 213 00:20:08,580 --> 00:20:09,580 Slušaj, ide mi. 214 00:20:10,640 --> 00:20:14,060 Pa kome da ostavim da ga čuvam, jel guzici? Njega on ne zanima, ne brini. 215 00:20:14,280 --> 00:20:18,660 Šta ne zanima? Ja svakako neću negdje. Ti šuti! Čekaj, čekaj, stani, polako. 216 00:20:18,760 --> 00:20:19,840 Molim te, moram izaći van. 217 00:20:21,160 --> 00:20:24,460 Ako je problem gospodine poručniče, ja ću rad ostati. 218 00:20:30,680 --> 00:20:32,720 Imajte bar malo povjerenja u svog vojnika. 219 00:20:33,380 --> 00:20:35,460 Biću dobar, obećavam. 220 00:20:38,540 --> 00:20:39,760 Dobro, ajde, ide s nama, ajde. 221 00:20:40,250 --> 00:20:42,170 Ti uzmi rub 3, budi stano na vezi. 222 00:21:19,310 --> 00:21:24,990 Ima unuka. Mi prislonili uši na zid, ja stvarno ništa nisam čuo. Onda je Sivi 223 00:21:24,990 --> 00:21:26,210 počeo od jednog trkanica. 224 00:21:26,630 --> 00:21:31,110 Uderat rukama ozir, glavom puć, nogama, grebat moktima. 225 00:21:31,330 --> 00:21:33,450 Jako ili možda stvarno ima nešto unutra. 226 00:21:33,650 --> 00:21:35,310 Kucnem kundakom i probis muzik. 227 00:21:35,670 --> 00:21:38,550 Ja stvarno ne mogu da budem pametan, tvoje ovo. 228 00:21:40,230 --> 00:21:41,230 Sivi! 229 00:21:42,290 --> 00:21:43,290 Sivi! 230 00:22:18,160 --> 00:22:21,840 Ima samo sto od torca, pepeljera puno pikavaca. 231 00:22:22,320 --> 00:22:23,680 Nema ni vodenih hrane. 232 00:22:25,100 --> 00:22:26,920 Sjedio, pušio, kao da je čekao netko. 233 00:22:27,580 --> 00:22:28,580 Šta čekao? 234 00:22:30,460 --> 00:22:31,620 Nas je čekao. 235 00:22:33,420 --> 00:22:36,400 Drevnjo! Ja! Vući gore! Ajde! Ajde! 236 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Maklo. 237 00:22:55,500 --> 00:22:56,860 Hajde pogledamo ono nakolo. 238 00:23:26,760 --> 00:23:28,580 Mene za ručak da računajte. 239 00:23:29,500 --> 00:23:31,880 Povog ljudi, kako ovo niste prošli put vidjeli? 240 00:23:32,940 --> 00:23:34,560 Nismo ovdje ni zalazili. 241 00:23:36,800 --> 00:23:37,800 Čiji su? 242 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 Zajednička gromica. 243 00:23:40,800 --> 00:23:42,160 I naši i njihovi. 244 00:23:45,220 --> 00:23:47,000 Pa koji onda pobjema? 245 00:24:02,030 --> 00:24:03,890 Nema šanse da ih ovako izvučemo. 246 00:24:06,870 --> 00:24:07,870 Ne mrdaj. 247 00:24:10,430 --> 00:24:14,150 Spusti oružje. Samo polako. Spusti oružje, Katarlin! Dobro, dobro, dobro. 248 00:24:14,350 --> 00:24:15,350 Polako, dobro. 249 00:24:16,610 --> 00:24:19,370 Dobro je, bolan, smiri se. Rat je gotov. Evo je. 250 00:24:21,010 --> 00:24:22,010 Jovane. 251 00:24:39,470 --> 00:24:41,330 A sad mi lijepo recite gdje je. 252 00:24:42,470 --> 00:24:43,389 Ko gdje je? 253 00:24:43,390 --> 00:24:45,510 Ne zajebavaj se sa mnom, poručniče! 254 00:24:46,050 --> 00:24:48,010 Gdje je onaj što je bio zazidan u podrumu? 255 00:24:49,090 --> 00:24:50,090 Šta si to on? 256 00:24:58,010 --> 00:24:59,490 Staj! Staj! 257 00:25:00,350 --> 00:25:01,350 Stani, stani, ne pocaj! 258 00:25:01,770 --> 00:25:02,770 Vidite da je naš. 259 00:25:06,410 --> 00:25:07,410 Ovaj nije noć. 260 00:25:08,780 --> 00:25:09,880 Jeb... Jeb... 261 00:25:38,730 --> 00:25:39,730 Šta je bilo, pa? 262 00:25:39,990 --> 00:25:40,990 Jeste dobar? 263 00:25:41,010 --> 00:25:44,250 Dobar. Naletili na ovog ludaka tamo u fabrici. 264 00:25:44,650 --> 00:25:47,050 Napao nas, pa ga čak i malo eliminisu. Ajde. 265 00:25:54,150 --> 00:25:55,170 Prati nas ovaj. 266 00:25:55,550 --> 00:25:57,270 Znam. Još od fabrike. 267 00:26:02,050 --> 00:26:03,870 Aj, mate, ti jebem, aj! 268 00:26:09,730 --> 00:26:11,790 Čaki, zove komandu i javi im za ovoga. 269 00:26:20,270 --> 00:26:21,270 Gdje je Guzica? 270 00:26:21,370 --> 00:26:22,370 Ko? 271 00:26:22,670 --> 00:26:27,530 Vojnik kojeg sam ostavio s tobom. Gdje je? A, malo smo popričali pa je otišao. 272 00:26:27,630 --> 00:26:28,630 Što je bol nestala? 273 00:26:28,930 --> 00:26:30,770 Gdje je vojnik kojeg sam ostavio i da ti čuva? 274 00:26:32,410 --> 00:26:33,530 Iza tvojih leđa. 275 00:26:40,520 --> 00:26:41,520 gdje si bio 276 00:26:42,260 --> 00:26:43,500 Iz ograde, da ste stari. 277 00:26:44,100 --> 00:26:48,940 WC se prelio, ne možeš do njega, pa... Pa, magarče, magarče, kakav si ti seronja? 278 00:26:54,440 --> 00:26:56,640 O čemu si pričao s ovim? s kim? s njim? Da. 279 00:26:57,280 --> 00:26:58,660 Ja sam ništa, rekao je. 280 00:26:59,180 --> 00:27:00,139 O čemu je govorio? 281 00:27:00,140 --> 00:27:01,620 Koliko ja znam, nisam to ni slušao. 282 00:27:02,120 --> 00:27:03,900 Ne budala, dvije zdrave glave. 283 00:27:30,120 --> 00:27:32,120 Ne mogu se spojiti na naredbu. 284 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Pokušat ću kasnije. 285 00:27:43,760 --> 00:27:45,040 Chuckie, kako on izgleda? 286 00:27:45,500 --> 00:27:46,940 I jako krvari. 287 00:27:47,320 --> 00:27:48,840 Odvest ćemo ga u bazu čim stigne od mene. 288 00:27:49,520 --> 00:27:50,820 Majore, kako se zovete? 289 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 Faruk. 290 00:27:54,320 --> 00:27:56,080 A onaj drugi, to je Jovan, jel tako? 291 00:27:58,760 --> 00:28:00,860 Zašto ste nas napali, a znate vi da je mir podpisan? 292 00:28:03,440 --> 00:28:06,380 Sčuvali smo ga, ali nam je voda je ponestala. 293 00:28:07,200 --> 00:28:08,560 Onda su otišli tražiti. 294 00:28:10,400 --> 00:28:11,980 A vi ste ga oslobodili. 295 00:28:13,500 --> 00:28:16,000 Trebali smo ova sve pobiti jer ste budale. 296 00:28:17,280 --> 00:28:18,780 Onda ti nešto ne prijetiš, a? 297 00:28:20,080 --> 00:28:21,160 Ne prijetim ja. 298 00:28:28,120 --> 00:28:29,140 Prijeti Jovana. 299 00:28:31,320 --> 00:28:32,980 Dobro je, dobro je, pusti priču, ajde. 300 00:28:33,420 --> 00:28:35,380 Šetana ste, oslobodlji budale. 301 00:28:35,680 --> 00:28:36,800 Jel se poznajete vas, dvojica? 302 00:28:37,480 --> 00:28:40,420 Gospodin je jedan od onih koji su me zazidali. 303 00:28:40,720 --> 00:28:42,400 Lik! Lik! 304 00:28:43,880 --> 00:28:45,520 Šetan me duže bije. 305 00:28:45,780 --> 00:28:50,440 O čemu pričaš, čovječe? Hej, što ima? naše i Jovana, ne vjeruješ mi. 306 00:28:50,860 --> 00:28:52,000 Izvadi budalu. 307 00:28:52,920 --> 00:28:54,020 Što si budala? 308 00:28:55,640 --> 00:28:57,260 Vani. Nastavi. 309 00:29:01,410 --> 00:29:03,430 Neću, škaklja ona. 310 00:29:35,310 --> 00:29:37,330 Trebali smo krenuti s debelim nogama odavde. 311 00:29:44,710 --> 00:29:47,870 I nije križ shvatio, samo ti nisi vidiš i ne čuješ. 312 00:29:50,350 --> 00:29:52,790 Zola, on je demon. 313 00:29:53,370 --> 00:29:54,370 Kakav demon? 314 00:29:54,410 --> 00:30:00,770 I tvoj kolega je spomenuo sheitana, ako da Sjećam se dobro. Pa polako! 315 00:30:01,090 --> 00:30:02,870 Tamo nije ničiji kolega! 316 00:30:03,230 --> 00:30:05,650 Kako i ne bi kad ste u istom zanatu? 317 00:30:06,850 --> 00:30:07,850 Po kojoj trgovini? 318 00:30:08,850 --> 00:30:09,990 Pa ubijanjem. 319 00:30:10,230 --> 00:30:15,670 Zdravo, ba Hegel, dobro je ba Smrtin, a sve. A Frere Stežak... 320 00:30:15,670 --> 00:30:20,330 Čuo sam ga kako govori o Šivi. 321 00:30:21,390 --> 00:30:23,130 Da vam kažem riječima. 322 00:30:24,050 --> 00:30:26,750 Bojim se da niste baš razumjeli. 323 00:30:27,650 --> 00:30:31,530 Našli smo leševe vojnika u toj tvornici. Imate li što reći o tome? 324 00:30:33,629 --> 00:30:36,850 Užas. Znam bolje od tebe da jest užas, ali imate što za reći o tome. 325 00:30:37,550 --> 00:30:38,550 Što da kažem? 326 00:30:39,610 --> 00:30:40,610 Razarajuće. 327 00:30:45,990 --> 00:30:48,970 Moji nokti odavno nisu bili ovako bijeli godine. 328 00:31:04,780 --> 00:31:06,080 Je li to Jovan ili Siv? 329 00:31:07,240 --> 00:31:09,120 Ovaj tip je ili lud ili zna za mine. 330 00:31:10,200 --> 00:31:11,200 Stop! 331 00:31:13,460 --> 00:31:14,800 Vidi ga, bježi! Držite ga! 332 00:32:44,120 --> 00:32:45,740 Ovo je kao na izletištu, ali. 333 00:32:47,300 --> 00:32:48,300 što kažeš 334 00:32:48,940 --> 00:32:52,000 Re, k'o je u nas k'o na Ehor, njerane, pičke, k'o se late. 335 00:32:53,000 --> 00:32:57,820 Dobro je vas, dvojica, neka vas. Šta ti nije sve nasiče, draga i sravna. K'o je 336 00:32:57,820 --> 00:32:58,820 iz tih liki, ovo? 337 00:33:45,710 --> 00:33:48,350 Mi smo to iznijeli. Mislili smo da se niko neće vratiti. 338 00:33:57,710 --> 00:33:58,710 Jel ima kuća? 339 00:34:48,840 --> 00:34:50,219 Šta ste to ovdje uradili? 340 00:34:52,159 --> 00:34:54,699 Pa ništa, uselili se. 341 00:34:55,260 --> 00:34:57,380 A već je ovo bilo spaljeno i uništeno. 342 00:34:58,000 --> 00:35:00,160 Ko vam je dao pravo da se ovdje uselite? 343 00:35:03,180 --> 00:35:04,180 Ratvalja. 344 00:35:07,440 --> 00:35:08,480 Gdje je moj otac? 345 00:35:09,140 --> 00:35:10,140 Ko? 346 00:35:11,640 --> 00:35:12,660 Danilo Vukotić. 347 00:35:13,240 --> 00:35:15,560 Ne znam, mi kad smo došli ovdje nije bilo nikoga. 348 00:35:34,120 --> 00:35:35,120 Ajde, zove komandu. 349 00:35:35,500 --> 00:35:36,880 Pokušava je tamo. Alo, Mart. 350 00:35:37,140 --> 00:35:39,800 Alo, Mart, čuješ li me? Ne ide. Alo, Mart. 351 00:35:40,940 --> 00:35:43,680 Boga imaš ti jedna hrabra djevojka, Danice Vukotić. 352 00:35:44,720 --> 00:35:45,760 Hrabra i punoljetna. 353 00:35:46,720 --> 00:35:48,460 Ne možete me ovdje zadržavati. 354 00:35:48,700 --> 00:35:49,740 Objavili su Mirija. 355 00:35:49,960 --> 00:35:53,780 Mir. Znaš li ti koliko je ljudi istradalo tokom ičerašnjeg Mira? 356 00:35:54,100 --> 00:35:56,680 Moram naći oca. A što misliš da ti je otac ovdje? 357 00:35:59,820 --> 00:36:00,960 Je li to njegov kaput? 358 00:36:03,150 --> 00:36:06,250 Kad je sve počelo nas, je cijelu porodicu odveo odavde. 359 00:36:06,510 --> 00:36:08,910 On je ostao da se bori. Provjerit ćemo to sa komandom. 360 00:36:09,190 --> 00:36:11,650 Ajde, čak i zove komandu. Ma zovem, ali neće. 361 00:36:12,130 --> 00:36:16,590 Alo? Alo, Mart, čujemo li se? A gdje si ti bila do sad? Po izbjegliškim 362 00:36:16,590 --> 00:36:17,630 kampovima, uglavnu. 363 00:36:18,330 --> 00:36:21,370 Crveni krst mi je pomogao da dođem do grada, a ostalo sam pješke. 364 00:36:21,630 --> 00:36:25,150 Ostalo? Pa to ostalo je više od 20 km. Želim da odete odavde. 365 00:36:25,870 --> 00:36:27,750 Ovo je moja kuća, ja sam ovde rođena. 366 00:36:28,070 --> 00:36:30,830 Jesi, ali prije nego što je okolo posijano stotine mina. 367 00:36:31,330 --> 00:36:32,690 Vi ste ih sijeli, ne ja. 368 00:36:33,130 --> 00:36:38,230 Pa dobro, jesmo i mi i oni. Jer, znaš, ovo gdje je tvoja kuća, to je nekad bila 369 00:36:38,230 --> 00:36:43,670 linija razdvajanja, znaš, to je bila važna... Strateško... E, važno, 370 00:36:43,710 --> 00:36:46,710 strateško uporište. Boli mene briga za vaše... Nemoj psovati. 371 00:36:48,910 --> 00:36:54,270 Ništa. Za vaše strateške tačke. Ovo je moja kuća, ovo je moj život, mogu da 372 00:36:54,270 --> 00:36:55,310 radim šta god hoću. 373 00:36:57,070 --> 00:37:01,330 Pa daj zove komandu, jebem te, a šta gledaš? Zovem, neće, ne ide. Alo, Mart? 374 00:37:01,530 --> 00:37:02,530 Alo, Mart? 375 00:37:07,080 --> 00:37:08,700 Komande, pokušajte pronaći tvoga, oca. 376 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Hajde. 377 00:37:10,660 --> 00:37:11,940 Hajde. Hajde, hajde. 378 00:37:19,500 --> 00:37:22,800 E, a ja sam ti malo nagub. Od mine, znaš. 379 00:37:49,680 --> 00:37:50,680 Zaspala. 380 00:37:52,300 --> 00:37:53,900 Koji si ti lik, jebo? 381 00:37:55,280 --> 00:37:56,280 Što? 382 00:37:58,780 --> 00:38:01,960 Pa redi je makar da se obrijemo, jel? Jes, jes, Mehmet. 383 00:38:09,040 --> 00:38:10,040 Danice! 384 00:38:10,980 --> 00:38:11,980 Jel ti ladno? 385 00:38:29,509 --> 00:38:31,450 Nemate razloga za brigu, gospodine poručniče. 386 00:38:32,090 --> 00:38:33,470 Ako vam nešto treba, tu smo. 387 00:38:34,470 --> 00:38:35,470 Držat ćemo je na oku. 388 00:38:35,910 --> 00:38:37,010 Pazite da ne upadnete u nevolje. 389 00:39:43,560 --> 00:39:44,560 Hvala Martija, vidimo se! 390 00:39:45,680 --> 00:39:46,940 Pa, ne shvaćam. 391 00:39:47,920 --> 00:39:51,800 Uređaj izgleda zdravo, radim sve u skladu s njim PS-u, ova frekvencija je također dobra. 392 00:39:53,240 --> 00:39:57,340 Ostatak svijeta je nestao, kao da ga nije ni bilo nije ni bilo tamo. 393 00:39:58,020 --> 00:39:59,020 Što? 394 00:40:00,400 --> 00:40:03,880 Što ćemo s ranjenicima ako je smjena uskoro ne možeš uspjeti? 395 00:40:04,200 --> 00:40:05,200 Ali pomak dolazi. 396 00:40:05,760 --> 00:40:06,840 Moram dalje. 397 00:40:08,680 --> 00:40:10,820 Čekala sam, sad moram dalje. Gdje dalje? 398 00:40:11,310 --> 00:40:13,610 Rekli ste da mi pomognete pronaći mog oca, a nisi. 399 00:40:14,290 --> 00:40:17,810 Ja moram... Ama ne mogu, ženska glava, vidiš da moram ispostaviti vezu. A kada 400 00:40:17,810 --> 00:40:20,850 će to biti? Pa ne znam kada će biti, a sad sjedi tu, gdje si, da si. 401 00:40:22,390 --> 00:40:23,390 Alo, Marta! 402 00:40:25,210 --> 00:40:26,470 Alo, Marta, se čujemo! 403 00:40:28,990 --> 00:40:30,050 Alo, Marta! 404 00:40:31,390 --> 00:40:32,390 Gospodine poručniče! 405 00:40:33,830 --> 00:40:40,490 Alo! Gospodine... Sole... Popričali bi nešto s tobom ako imaš minutu. 406 00:40:46,640 --> 00:40:47,640 Šta je? 407 00:40:51,880 --> 00:40:53,680 Onaj, je li tražio nešto? Jeste, piti. 408 00:40:54,280 --> 00:40:57,200 Samo cigara, ali kad je vidio koliko imamo, nije htio uzeti. 409 00:40:57,460 --> 00:40:58,640 Upo, to je baš lijepo njene. 410 00:40:59,840 --> 00:41:03,120 Što ti lik ne traži Sivog? Jesi me naredio dvije patrole dnevno? 411 00:41:04,520 --> 00:41:08,900 Mi bismo da mijenjamo položaj, Rano. Da si iđe malo dole do bazi. Šta ti misliš, 412 00:41:08,920 --> 00:41:10,660 da ovdje vlada socijalističko samoupravljanje? 413 00:41:11,360 --> 00:41:13,480 Ili ti znaš kad je smjena trebala da dođe? 414 00:41:14,280 --> 00:41:15,880 Stvarno, možda bismo mogli... Šta bi mogli? 415 00:41:16,620 --> 00:41:17,620 Šta bi mogli? 416 00:41:18,620 --> 00:41:20,620 Je li naređenje da ovdje čekamo dok ne dođe smjena? 417 00:41:21,680 --> 00:41:25,440 Znaš te, ali nići imena, na godove, dok li misliš da ćemo čekati? 418 00:41:25,660 --> 00:41:29,360 Ima da čekaš dok ti ja ne kažem da prekineš sa čekanjem. Pa neću, haver, ja 419 00:41:29,360 --> 00:41:32,780 idem kući, jel ti jasno? Ideš ti na vojni sud, ako odmah ne začepiš tu svoju 420 00:41:32,780 --> 00:41:36,200 labritnju. Ma jebem i tebe i vojni sud, jes čujera. Koga ti ireš? Tebe u ustak! 421 00:41:47,880 --> 00:41:49,400 Ona cura ušla u Minsko polje. 422 00:41:57,660 --> 00:41:58,660 Stani te! Stani! 423 00:42:07,580 --> 00:42:09,220 Pa stani, imaš jednu. Vidim, vidim. 424 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Čakaj, šta je? 425 00:42:31,620 --> 00:42:32,620 Žaba. 426 00:42:32,800 --> 00:42:36,180 Žaba, slušaj, ništa ne brini, samo budi gdje jesi. 427 00:42:37,060 --> 00:42:38,460 Kako si znala da si je nagazila? 428 00:42:39,020 --> 00:42:40,940 Čula sam kad je kvrcnula. 429 00:42:41,420 --> 00:42:42,660 Slušaj, to ti je otpustna mina. 430 00:42:43,240 --> 00:42:45,260 Samo drži nogu na njoj i ništa se ne boji. 431 00:42:45,740 --> 00:42:50,580 Meni je žao, ja sam, morala sam krenuti po starog. Dobro je, dobro je, samo ne 432 00:42:50,580 --> 00:42:51,960 mrdaj. Šta misliš? 433 00:42:54,960 --> 00:42:56,360 Nema šanse da je demontiramo. 434 00:42:56,810 --> 00:43:03,610 Morat ćemo da... Mila, jesi razumijela? Jesam. Daj, 435 00:43:03,650 --> 00:43:04,650 daj. 436 00:43:09,830 --> 00:43:11,070 Momci, žaba, trojka! 437 00:43:13,890 --> 00:43:14,890 Jesi spremna? 438 00:43:15,050 --> 00:43:17,470 Jesam. Od sad slušam. 439 00:43:17,870 --> 00:43:18,890 Pa šta si običala? 440 00:43:21,750 --> 00:43:22,750 Biće dobro. 441 00:43:23,630 --> 00:43:24,630 Raširi ruk! 442 00:43:24,910 --> 00:43:27,450 Kad mi dotočimo do tebe, baci se koliko god dalje možeš. 443 00:43:32,790 --> 00:43:33,790 Jesti spreman? 444 00:43:34,230 --> 00:43:35,970 Valjda. Pa sad. 445 00:43:36,870 --> 00:43:37,870 Tri. 446 00:43:38,290 --> 00:43:39,450 Dva. Ček, ček, ček. 447 00:43:41,350 --> 00:43:42,910 Nemoj se sad puno valjat po njoj. 448 00:43:43,610 --> 00:43:44,610 Ajme, zajebaj. 449 00:43:45,750 --> 00:43:46,750 Tri. 450 00:43:47,250 --> 00:43:48,250 Dva. 451 00:43:48,710 --> 00:43:49,770 Jedan. Sad! 452 00:44:11,360 --> 00:44:14,920 Jete potkačilo? Dobro je, samo grebotno. Šti dobro. 453 00:44:15,500 --> 00:44:17,320 Dobro? Hvala Bogu. Bli dobra. 454 00:44:18,080 --> 00:44:22,960 Ajmo još jednog. Ajmo opet, ej. E, jebeš mi matar, ako ste vi normalni. 455 00:44:23,220 --> 00:44:24,860 Ljudi, jebaš mu žabi maser. 456 00:44:29,960 --> 00:44:31,080 Si dobar. Dobar. 457 00:44:32,000 --> 00:44:33,980 Srebno, vrati trake, druže. Hoću. 458 00:44:56,740 --> 00:44:58,060 Stani! Stani, Siromino! 459 00:45:00,580 --> 00:45:05,100 Stani, stani, stani, stani, stani, ja sam, stani, ja sam. Lezi, lezi, ne vr da 460 00:45:05,100 --> 00:45:06,100 ima novih mina! 461 00:45:06,320 --> 00:45:08,720 Tu ti je oko. 462 00:45:23,340 --> 00:45:26,760 Idemo kući istim putem koji smo i došli. Ej, majka me! 463 00:45:27,080 --> 00:45:28,720 Primir je moj kurac mater i njega. 464 00:46:41,520 --> 00:46:42,520 Morali bi do bazi. 465 00:46:42,960 --> 00:46:44,720 Najbolje da čekamo jutro, kad stvane. 466 00:46:44,940 --> 00:46:47,660 Ko zna koliko ima mina i kut su sve postavljene. 467 00:46:48,140 --> 00:46:52,400 Aj ti pokušaj ponovno dobit komatu. Al ne radi čovječe ni... Pa jebem ga! 468 00:46:52,820 --> 00:46:54,280 Pokušaj ponovno kad ti kažem! 469 00:46:55,120 --> 00:46:56,920 Dobro. Dobro. 470 00:47:02,200 --> 00:47:03,400 Nije neprijatelj. 471 00:47:03,760 --> 00:47:05,620 Naš eksploziv i naše mine. 472 00:47:21,930 --> 00:47:23,330 Nestalo je sve što smo imali. 473 00:47:23,570 --> 00:47:25,290 I sve što smo do sada izvadili. 474 00:47:26,450 --> 00:47:28,990 Odlično. Jer imaš još šta da me obraduješ? 475 00:47:30,490 --> 00:47:31,490 Imam. 476 00:47:38,010 --> 00:47:39,970 Ona je Turčin, sto posto. 477 00:47:41,470 --> 00:47:43,870 Turčin ne može ni stajati, a kamoli postavljati mine. 478 00:47:45,550 --> 00:47:47,130 Ali je mogao kablove počupati? 479 00:47:47,370 --> 00:47:48,370 A da nije i on? 480 00:47:48,390 --> 00:47:50,490 A jedino Sivi zna gdje držimo mine. 481 00:47:50,910 --> 00:47:52,750 Cijela naša grupa zna gdje držimo mir. 482 00:47:57,830 --> 00:47:58,830 Dođi. 483 00:48:04,890 --> 00:48:07,750 Dođi vam, da se požasgovadamo malo. 484 00:48:13,770 --> 00:48:14,770 E, 485 00:48:15,770 --> 00:48:17,050 druže, lakše. 486 00:48:17,770 --> 00:48:18,770 Molim te. 487 00:48:20,270 --> 00:48:21,310 Molim te, colo, sjedi. 488 00:48:25,370 --> 00:48:26,470 Ko je postavljao mine? 489 00:48:28,170 --> 00:48:31,010 Ko je postavljao mine? 490 00:48:31,670 --> 00:48:32,810 Ko je postavljao mine? 491 00:48:33,110 --> 00:48:34,450 Ko je postavljao mine? 492 00:48:38,350 --> 00:48:39,350 Skidaj se. 493 00:48:40,870 --> 00:48:41,870 Skidaj se do gola! 494 00:48:56,300 --> 00:48:57,300 Od čega ti je ovo? 495 00:48:57,520 --> 00:48:58,820 Od čega su ti ožiljici? 496 00:49:00,080 --> 00:49:01,120 Od batina. 497 00:49:03,380 --> 00:49:04,940 Ovo? Ovo? 498 00:49:05,780 --> 00:49:07,720 Od čega ti je ovo? Od igle. 499 00:49:08,320 --> 00:49:09,320 Od igle. 500 00:49:12,820 --> 00:49:13,820 Gdje su te boli? 501 00:49:14,060 --> 00:49:16,500 U Jagomiru. Šta su ti davali? 502 00:49:16,900 --> 00:49:19,200 Sve. Izgleda da nisu štedili. 503 00:49:19,560 --> 00:49:20,560 Ni malo. 504 00:49:24,120 --> 00:49:25,120 Ovo je lud. 505 00:49:27,440 --> 00:49:28,700 I koliko si bio u ludnici? 506 00:49:29,620 --> 00:49:30,620 Dugo. 507 00:49:31,260 --> 00:49:32,260 Predugo. 508 00:49:32,780 --> 00:49:36,420 Držali me tamo i pokušavali da izliječe sebe. Od čega? 509 00:49:36,940 --> 00:49:38,040 Od straha. 510 00:49:39,560 --> 00:49:42,380 A ovako si strašan da se čovjek usere? 511 00:49:42,920 --> 00:49:45,940 Strašno je šta su ljudi u stanju da urade jedno drugima. 512 00:49:47,480 --> 00:49:48,660 Sirovino, daj turčine. 513 00:50:07,040 --> 00:50:08,500 Išli smo na prvu liniju. 514 00:50:10,560 --> 00:50:12,300 Ispod Čemernika je bila fabrika. 515 00:50:13,020 --> 00:50:14,980 Neki od nas su prije rata tu i radili. 516 00:50:17,040 --> 00:50:18,540 Ali njega niko nije znao. 517 00:50:19,320 --> 00:50:21,480 Koga njega? Ko je to on? Koga njega? 518 00:50:21,980 --> 00:50:23,300 Odjedno on se tu ustvorio. 519 00:50:24,580 --> 00:50:25,580 Došao, 520 00:50:25,960 --> 00:50:28,820 sjeo, zapalio. 521 00:50:29,900 --> 00:50:31,260 Ni pogledo nas nije. 522 00:50:32,280 --> 00:50:34,340 Samo se smijulio. 523 00:50:35,240 --> 00:50:36,360 Bog je hulio. 524 00:50:37,520 --> 00:50:40,900 Htjeli smo ga ubiti, ali naiđoše vaši. 525 00:50:42,500 --> 00:50:43,500 Koji naši? 526 00:50:45,420 --> 00:50:47,500 Pješadija, prašinari. 527 00:50:48,520 --> 00:50:50,060 Ovdašnja sirotinja, koji mi. 528 00:50:50,280 --> 00:50:51,280 I? Ajmo! 529 00:50:51,840 --> 00:50:53,140 Pucalo se četir dan. 530 00:50:54,280 --> 00:50:55,540 Odbili smo napad. 531 00:50:56,240 --> 00:50:58,540 U noć sve se smirilo. 532 00:50:59,320 --> 00:51:02,080 I onda smo se zavadili. 533 00:51:03,060 --> 00:51:04,120 Kako zavadili? 534 00:51:08,740 --> 00:51:09,860 Lahko, Srbine. 535 00:51:10,920 --> 00:51:13,080 Lakše nego što bi to Iko pomislio. 536 00:51:14,540 --> 00:51:16,220 Pošli ubijat jedno druge. 537 00:51:17,220 --> 00:51:18,220 Nako. 538 00:51:18,980 --> 00:51:19,980 Beze. 539 00:51:23,140 --> 00:51:25,140 Prezoru sam ubio Tarika. 540 00:51:26,480 --> 00:51:28,180 A bio mi je ko mlađi brat. 541 00:51:29,520 --> 00:51:31,120 Tri godine zajedno u rovu. 542 00:51:32,360 --> 00:51:33,580 Pucao sam u glavu. 543 00:51:33,880 --> 00:51:39,060 Super! Tarik bio Delija, a žao nam je u pičku materinu. Šta me gledaš? 544 00:51:39,320 --> 00:51:41,500 Šta me gledaš? Ajmo pričaj! 545 00:51:42,440 --> 00:51:46,240 Ujutru su nas opet napali vaši i zarobili. 546 00:51:47,660 --> 00:51:52,940 Vezali su nas, sjeli da vide što će, ha šejtan je i dalje govorio. 547 00:51:56,460 --> 00:51:59,500 Onda su se i vaši posvađali. 548 00:52:00,680 --> 00:52:04,140 Ujutro samo Jovan, ja... 549 00:52:05,930 --> 00:52:06,930 Stani, stani. 550 00:52:07,530 --> 00:52:08,950 I bacio si tijela? 551 00:52:09,150 --> 00:52:11,030 Nismo imali što da ih organiziramo. 552 00:52:12,710 --> 00:52:15,390 A Karađoz smo gradili u podrumu. 553 00:52:16,350 --> 00:52:18,790 A onda ste ga oslobodili. 554 00:52:19,430 --> 00:52:22,870 I ne bismo ga pustili da jesi odmah ubijen. 555 00:52:24,870 --> 00:52:28,170 Ali o čemu ti pričaš? Kakva šetnja? Što dovraga radiš? 556 00:52:28,450 --> 00:52:29,530 Što dovraga radiš? 557 00:52:29,750 --> 00:52:31,250 Čekati! Što je to? 558 00:52:31,890 --> 00:52:34,890 nemoj A Jovan i oni njegovi, naši? 559 00:52:35,310 --> 00:52:36,470 Kako su ga zvali? 560 00:52:36,930 --> 00:52:38,510 Drugačije su ga zvali. 561 00:52:40,130 --> 00:52:41,130 Demon. 562 00:52:42,230 --> 00:52:43,230 Vrag. 563 00:52:45,690 --> 00:52:49,890 Sotona. A svako ima pravo na svoje vidjenje stvari. 564 00:52:50,830 --> 00:52:52,570 Ma i tebe mi je pun kurac! 565 00:52:52,790 --> 00:52:53,790 Ej, ej! 566 00:52:55,830 --> 00:52:57,490 Ubi govno! Čuti! 567 00:52:57,970 --> 00:52:59,170 Nemoj ga ubijati. 568 00:52:59,430 --> 00:53:01,170 Šta? On je prvi. 569 00:53:02,310 --> 00:53:05,810 On je zamislio ovaj svijet, ako ga ubiješ, svi će mu nestati. Da malo če si 570 00:53:05,810 --> 00:53:09,810 bio džavo, a sad je Bog, ne kontam. E, zamislite sad kako je meni. 571 00:53:10,870 --> 00:53:14,110 Majore, kako ti znaš sve ovo što o njemu pričaš? 572 00:53:14,330 --> 00:53:16,510 Tako su ljudi počeli pričati kad se pojavio. 573 00:53:17,130 --> 00:53:18,770 I vaš su tako pričali. I? 574 00:53:19,990 --> 00:53:21,670 Šta su još pričali za gospodina? 575 00:53:22,010 --> 00:53:25,870 Pričali su da je tvoja ruka i njegova ruka. 576 00:53:27,130 --> 00:53:28,270 On te je stvorio. 577 00:53:28,710 --> 00:53:30,190 Tvoja ruka i njegovo dijelo. 578 00:53:30,490 --> 00:53:31,610 Puca je i ubit ćeš ga. 579 00:53:32,040 --> 00:53:34,780 Ubit ćeš i sebe i sve nas i sve što postoji. 580 00:53:35,660 --> 00:53:40,000 Ljudi, kažite mi da je ovaj lud, majke ti. I ti u to vjeruješ? Molim te, ne moj 581 00:53:40,000 --> 00:53:41,000 ga ubijati. 582 00:53:42,160 --> 00:53:44,820 Znam samo da se sve primirilo kad smo ga zazidali. 583 00:53:45,820 --> 00:53:48,660 Lijepo bi bilo da sam ja ludak. A šta ako nisam? 584 00:53:50,280 --> 00:53:51,280 Pa šta god da si? 585 00:53:51,700 --> 00:53:52,700 Jesi li samo ubica? 586 00:53:54,160 --> 00:53:56,860 Ako je moja ruka, tvoja ruka. 587 00:54:00,100 --> 00:54:01,100 Ako si to. 588 00:54:01,210 --> 00:54:05,610 Što kažeš da jesi? Pa slučajnostiti ne mogu ništa. Ja sam onaj koji jesam. 589 00:54:05,770 --> 00:54:07,090 Prestani da huliš već jedno. 590 00:54:08,050 --> 00:54:09,050 Slučajnosti ne postoje. 591 00:54:09,470 --> 00:54:10,970 E, onda se nemaš čega bojati. 592 00:54:13,410 --> 00:54:14,410 Slučajnosti nema. 593 00:54:14,550 --> 00:54:17,090 Nemoj, čači! Evo ti još slučajnosti. Nemoj! Čači! 594 00:54:17,430 --> 00:54:21,350 Nemoj! Mamu ti jebem! Hajde, ljepem ti sa usta! Jebem li ti, buter! 595 00:54:21,630 --> 00:54:22,630 Brat, ej! 596 00:54:22,770 --> 00:54:23,589 Dobro je, brat. 597 00:54:23,590 --> 00:54:24,590 Dobro je, smir se. 598 00:54:25,510 --> 00:54:26,510 Dobro je. 599 00:54:29,320 --> 00:54:33,580 Pretjerano vi iskušavate sreću, gospodine stariji vodniče. 600 00:54:54,520 --> 00:54:56,280 Bio je prazen. 601 00:54:58,359 --> 00:55:02,220 Fulirao sam se da... da sam stavio metak u Burence, samo da bi ga uplašio. 602 00:55:03,200 --> 00:55:04,200 Daj da vidim. 603 00:55:05,140 --> 00:55:06,280 Šta? Pištolj. 604 00:55:06,980 --> 00:55:09,200 Kad kažeš da je bio prazan, daj da vidim da je bio prazan. 605 00:55:09,680 --> 00:55:10,800 Pa misliš da bi te lago? 606 00:55:12,460 --> 00:55:15,580 I ovo je čak i... Nemoj mi, samo ti i po benadu... Misliš da bi te lago? 607 00:55:16,420 --> 00:55:17,420 Evo ti. 608 00:55:17,620 --> 00:55:19,140 Evo ti pogledaj! Dobra, urijedi. 609 00:55:48,270 --> 00:55:49,430 Ima ih i na sjeveru. 610 00:55:50,370 --> 00:55:51,690 Okruženi smo svi u stranu. 611 00:55:52,230 --> 00:55:54,370 A treba će nam je sjeca da to povadimo. 612 00:55:54,870 --> 00:55:56,470 Evo ovdje još jedna! 613 00:56:05,070 --> 00:56:06,890 Lik! Lik, gdje ćeš? 614 00:56:07,730 --> 00:56:09,850 Lik! Ima novih mina! 615 00:56:10,430 --> 00:56:12,110 Stani, majmu, ne poginućeš! 616 00:56:12,790 --> 00:56:13,830 Gdje ćeš, Lik? 617 00:56:14,370 --> 00:56:15,630 Stani, bolan, koji si? 618 00:56:22,190 --> 00:56:23,570 Otvori, molim te, ja sam! 619 00:56:24,150 --> 00:56:26,150 Lik, otvori, ali me čuješ? Lik! 620 00:56:27,510 --> 00:56:28,510 Odak nam ključ? 621 00:56:52,140 --> 00:56:54,060 Izaće, valjda, kad se iskulira. 622 00:56:56,340 --> 00:56:57,340 Hvala. 623 00:56:58,440 --> 00:57:02,280 A šta ćemo mi, gospodine poručiće? Ništa, sutra nastavljamo sa čišćenjem 624 00:57:02,280 --> 00:57:03,280 ina. 625 00:57:04,120 --> 00:57:05,120 Čekaj, 626 00:57:05,420 --> 00:57:06,420 gdje će se istim? 627 00:57:06,840 --> 00:57:09,080 I on mora nešto da jede. Ne mora. 628 00:57:09,280 --> 00:57:10,580 On je bog, jel tako? 629 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 Demijurg. 630 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 Koji kurac? 631 00:57:20,160 --> 00:57:21,160 Demijurg. 632 00:57:22,280 --> 00:57:25,280 Prvi onaj ko je izmislio i stvorio svijet. 633 00:57:25,540 --> 00:57:32,100 Kod Platona je on božanstvo koje stvara svijet od misli i materi. I jebote, taj 634 00:57:32,100 --> 00:57:37,540 tvoj fakultet je čak i... Veliki graditelj svemira 635 00:57:37,540 --> 00:57:42,280 zao duh koji se bori sa Bogom. 636 00:57:42,760 --> 00:57:48,300 Ljudski rod je produkt neuspjelog eksperimenta, Demijur. 637 00:57:49,200 --> 00:57:50,700 Zabuli me glava, Čeć. 638 00:57:51,290 --> 00:57:55,590 Za njega nema gladi, zime, bolesti, starosti. 639 00:57:55,950 --> 00:57:59,590 Može da umre samo ako sam sebe ubije. 640 00:57:59,990 --> 00:58:05,910 A to znači, pošto je on nas sve stvorio, ako ga mi ubijemo, to znači kao da je 641 00:58:05,910 --> 00:58:06,910 ubio sam sebe, jel? 642 00:58:07,950 --> 00:58:08,950 Tako nešto. 643 00:58:10,010 --> 00:58:11,010 Dobro, i onda? 644 00:58:11,290 --> 00:58:14,390 I onda nestaje sve. 645 00:58:15,350 --> 00:58:16,350 Cijeli svijet. 646 00:58:19,530 --> 00:58:20,610 Ostaje samo... 647 00:58:21,440 --> 00:58:25,560 Beskrajna tišina i praznina za novog Demijorga. Jel ti vjereš u to? 648 00:58:26,460 --> 00:58:28,940 Ha? Pitan te, jel ti stvarno vjereš u to? 649 00:58:31,380 --> 00:58:32,380 Ma jok. 650 00:58:32,980 --> 00:58:35,220 Ja samo kažem da on vjeruje u to. 651 00:58:35,740 --> 00:58:39,520 A nemojte sad sve da pokvarite, gospodine stariji vodniče. 652 00:58:39,780 --> 00:58:41,620 Baš vam je lijepo krenulo. Ej! 653 00:58:42,380 --> 00:58:43,920 Ti si nenormalan! 654 00:58:44,940 --> 00:58:49,860 Ti si lud na jedan veoma poznat i proučen način. 655 00:58:50,240 --> 00:58:51,840 To se zove solipsizam. 656 00:58:52,460 --> 00:58:55,180 Sve fino piše, ujebote, tvoj fakultet knjiga. 657 00:58:56,800 --> 00:59:02,200 Solipsista vjeruje da je cijeli svijet samo njegovo priviđenje. Misli da sjedi 658 00:59:02,200 --> 00:59:08,580 u centru Vasione, na pupku svijeta i sanja sve što ga okružuje. 659 00:59:10,080 --> 00:59:16,940 E sad ako vam se čini da je sve ovo samo moj san, onda bi vam svima bolje 660 00:59:16,940 --> 00:59:18,140 bilo da se ja probudim. 661 00:59:26,700 --> 00:59:28,160 Mesko, gdje je eksplodiralo? 662 00:59:29,300 --> 00:59:31,120 Blizu. Bacat ga! 663 00:59:41,640 --> 00:59:42,640 Živ je! 664 00:59:55,150 --> 00:59:56,730 Pusti golovno komu jebe mater, čut! 665 01:00:07,310 --> 01:00:08,310 Ljudi, Jovan! 666 01:00:31,200 --> 01:00:32,260 Jebem ti život. 667 01:00:33,100 --> 01:00:35,760 pojebat ću te. Polako, polako, polako. 668 01:00:38,000 --> 01:00:40,580 Čakši! Ništa od njega. Zahod! 669 01:00:41,320 --> 01:00:42,320 Zahod! 670 01:00:45,280 --> 01:00:46,280 Zahod! 671 01:01:16,610 --> 01:01:18,450 Što si tamo radio? 672 01:01:18,970 --> 01:01:20,970 Vidiš li što si napravio? 673 01:01:21,490 --> 01:01:27,790 Sve si ti kriva! Gubio si! 674 01:01:51,150 --> 01:01:52,150 Nećete varati. 675 01:01:53,930 --> 01:01:55,130 Ti si samo demon. 676 01:01:55,970 --> 01:01:59,990 Demon koji huli i svađa ljude. Našao sam imamo u podrumu ispod zemlje gdje su 677 01:01:59,990 --> 01:02:00,990 vrata pakla. 678 01:02:01,250 --> 01:02:06,310 Odakle je došao? On je java koja se širi laže i tjera ljude na zlo. ne lažem. 679 01:02:07,030 --> 01:02:09,770 Nazovite to kako god želite, ali ne lažem. 680 01:02:11,270 --> 01:02:12,430 Znam što si ti. 681 01:02:13,030 --> 01:02:17,310 Poznajem je od početka. Ako ne sada ubijemo, sve će nas uništiti. Pa daj 682 01:02:17,310 --> 01:02:19,690 bolje, ostavi čovjeka na miru. To nije čovjek, budalo! 683 01:02:23,319 --> 01:02:24,640 Zole, skloni se. Šta je? 684 01:02:24,860 --> 01:02:25,860 Hoćeš sad da putaš i u mene? 685 01:02:26,340 --> 01:02:29,940 Zole, skloni se, molim te. Već koji si tipu ludio? Ti si lud! 686 01:02:30,680 --> 01:02:31,680 Gledaš, a ne vidiš! 687 01:02:32,360 --> 01:02:33,740 Kako ti nije jasno? 688 01:02:36,820 --> 01:02:37,880 Skloni se kad ti kažem! 689 01:02:41,100 --> 01:02:42,100 Skloni pušku. 690 01:02:44,980 --> 01:02:45,980 Dobro, dobro. 691 01:02:46,060 --> 01:02:47,060 Lako, smir se. 692 01:02:47,880 --> 01:02:48,738 Čekaj, čekaj. 693 01:02:48,740 --> 01:02:49,880 Dobro je, dobro je, dobro je. 694 01:02:51,760 --> 01:02:52,760 Dobro je. 695 01:03:46,720 --> 01:03:49,140 Vesko, spusti pušku. 696 01:03:51,560 --> 01:03:54,360 Ej, u redu je. 697 01:03:58,460 --> 01:04:00,180 Ne zajebavaj. 698 01:04:01,600 --> 01:04:03,160 Pulcaj slobodno. 699 01:04:16,840 --> 01:04:18,440 On to od nas i traži, cole. 700 01:04:19,460 --> 01:04:20,460 Razumiješ? 701 01:04:23,520 --> 01:04:25,280 A djavo se ne ubija metkom. 702 01:04:28,900 --> 01:04:29,900 Molitvu. 703 01:05:04,000 --> 01:05:05,000 Čirovino! Maskiran! 704 01:05:09,040 --> 01:05:10,040 Dobro je već. 705 01:05:51,210 --> 01:05:52,210 Ostavi pušku! 706 01:05:55,050 --> 01:05:56,050 Spusti pušku! 707 01:05:56,610 --> 01:05:57,610 Nemoj! 708 01:05:58,170 --> 01:05:59,170 Sivi! 709 01:06:07,770 --> 01:06:09,010 Dede, svi me slavi! 710 01:06:09,570 --> 01:06:11,230 Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! 711 01:06:11,290 --> 01:06:11,350 Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! 712 01:06:11,350 --> 01:06:11,410 Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! 713 01:06:11,410 --> 01:06:11,910 Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! 714 01:06:11,910 --> 01:06:13,410 Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! Dede, svi me slavi! 715 01:06:14,210 --> 01:06:16,410 Dede, svi me slavi! 716 01:06:17,670 --> 01:06:20,220 Dede, svi me sl Ne daj si sam. 717 01:06:22,460 --> 01:06:23,460 Lik! 718 01:06:25,860 --> 01:06:27,200 Treba namar film! 719 01:06:29,580 --> 01:06:30,580 Otvarim! 720 01:06:33,100 --> 01:06:37,280 Onaj u kojeg ti vjeruješ bio je samo dobroćudni sin jednog stolara. 721 01:06:39,360 --> 01:06:41,800 Bokni! Mami su ti jeben! 722 01:07:19,879 --> 01:07:22,680 Dobro... Alomar... 723 01:07:25,770 --> 01:07:26,910 Alo, Mart, javi se. 724 01:07:29,810 --> 01:07:31,350 Alo, Mart, Septembar zove. 725 01:07:33,450 --> 01:07:34,650 Alo, Mart, javi se. 726 01:07:37,090 --> 01:07:39,090 Alo, Mart, jebem li ti mamu! 727 01:07:41,110 --> 01:07:47,350 Sve vrijeme nam se kriva ispred nosa. 728 01:07:49,370 --> 01:07:50,650 K'o da ga je štitio. 729 01:07:56,970 --> 01:07:58,130 Znam šta ćemo da radimo. 730 01:07:59,310 --> 01:08:04,190 Ajmo ga mi lijepo zveknuti i kraj priče. 731 01:08:05,990 --> 01:08:07,150 Koga da zveknemo? 732 01:08:08,350 --> 01:08:11,090 Kako koga? Pa kako koga? Pa znaš ti koga? 733 01:08:15,030 --> 01:08:16,030 Ne, ne, ne. 734 01:08:16,870 --> 01:08:17,870 Tebe je sludio. 735 01:08:18,250 --> 01:08:20,950 Vidim ti u očima. Znam ja tebe dobro. Povjerovao sam. 736 01:08:21,390 --> 01:08:24,790 Ako si toliko osiguran, što ga ti ne ubiješ? 737 01:08:29,059 --> 01:08:30,059 Šta ću ti ja? 738 01:08:31,779 --> 01:08:33,899 Već jedan put čekao da te zaustavim. 739 01:08:34,120 --> 01:08:35,500 Ma ništa ja nisam čekao. 740 01:08:37,640 --> 01:08:38,939 Ništa ja nisam čekao. 741 01:08:40,880 --> 01:08:42,380 Pa šta sad čekaš? 742 01:08:43,540 --> 01:08:47,319 I ja tebe znam čak i... Znaš ti moj kurec. 743 01:08:48,600 --> 01:08:50,160 Ne znaš ti ništa o meni. 744 01:08:50,920 --> 01:08:52,640 Ne znaš ni gdje se nalaziš. 745 01:08:53,240 --> 01:08:54,920 Pa gdje se ja tu nalazim? 746 01:08:57,040 --> 01:08:58,040 Upakljujte. 747 01:09:31,399 --> 01:09:32,520 To ste vi crtali? 748 01:09:33,939 --> 01:09:34,939 Ja sam. 749 01:09:35,840 --> 01:09:37,300 Ovo baš lijepo crtate. 750 01:09:39,479 --> 01:09:44,240 Hvala. A da vam se desilo da vam crtež jednostavno ne krene kako treba. Vi bi 751 01:09:44,240 --> 01:09:47,100 htjeli da on bude lijep, a on ispade nekako nakazan. 752 01:09:47,880 --> 01:09:53,000 I onda svi ljutite, pokušavate da ispravite, a on postaje sve ružniji i 753 01:09:53,000 --> 01:09:59,240 ružniji. A vi se s radošću opitate, ima li granice nakaznosti 754 01:09:59,240 --> 01:10:00,880 koju ćete stvoriti? 755 01:10:04,390 --> 01:10:06,310 Vjerujete da će vam se otac vratiti? 756 01:10:07,210 --> 01:10:08,210 Vjerujem. 757 01:10:09,490 --> 01:10:10,750 Lijepa je stvar vjera. 758 01:10:18,510 --> 01:10:20,350 Sa mnom ti neće uspjeti. 759 01:10:28,690 --> 01:10:29,770 Vesko je umro. 760 01:10:31,630 --> 01:10:32,630 Zbog tebe. 761 01:10:41,380 --> 01:10:42,860 Ostavio si nas ovdje same. 762 01:10:45,560 --> 01:10:47,040 Zato što si se usrao, lik. 763 01:10:48,960 --> 01:10:51,060 Jebomater, ne mogu vjerovat da si se ti usrao. 764 01:10:54,120 --> 01:11:00,940 Ko da se meni ne ide kući, ko da ja... Nisi 765 01:11:00,940 --> 01:11:02,340 ti, Jarene, nikakav lik. 766 01:11:02,980 --> 01:11:05,520 Ti si ono najobičnije, ono... 767 01:11:11,530 --> 01:11:13,070 Ne verujem ti ja više ništa. 768 01:11:15,070 --> 01:11:16,070 Ništa. 769 01:11:18,070 --> 01:11:19,730 Jebem ti mater baš. 770 01:11:21,910 --> 01:11:23,450 Da ti jebem mater. 771 01:12:01,670 --> 01:12:04,930 Gladan sam, hladno mi je, ide mi se kući. 772 01:12:08,090 --> 01:12:10,970 Ako smijena nije došla do sad, neće ni sad. 773 01:12:12,970 --> 01:12:15,750 Gotov je rad, jebe mi se, za sve mi se jebe više. 774 01:12:19,530 --> 01:12:20,530 Gdje su? 775 01:12:21,810 --> 01:12:22,810 Gdje su? 776 01:12:24,990 --> 01:12:25,990 Gdje su? 777 01:12:29,450 --> 01:12:30,850 Stanite! Gdje su? 778 01:12:31,210 --> 01:12:32,188 Šta je gdje su? 779 01:12:32,190 --> 01:12:35,870 Cipelice, one moje vunene male, gdje su? Ne znam. Gdje si ti krenula? 780 01:12:36,150 --> 01:12:39,670 Napolje. Nećeš nikuda te nađemo, cipelice moje, jesi me razumjela? 781 01:12:40,370 --> 01:12:41,370 Evo ih. 782 01:12:43,850 --> 01:12:44,850 Jebavine cipelice. 783 01:12:47,810 --> 01:12:48,870 Ti si mi ih uzo. 784 01:12:49,190 --> 01:12:51,830 A ne, ja sam ih našao. 785 01:12:59,310 --> 01:13:00,590 Koliko malo ima godina? 786 01:13:02,380 --> 01:13:03,380 Mala je. 787 01:13:04,140 --> 01:13:06,080 Tri godine i deset mjeseci. 788 01:13:07,280 --> 01:13:08,280 Jedanest. 789 01:13:08,900 --> 01:13:10,780 Treba čuvati porodicu. 790 01:13:13,220 --> 01:13:14,220 Treba. 791 01:13:59,590 --> 01:14:01,690 Stani! Ne pomiraj se, čučunost na minu. 792 01:14:17,550 --> 01:14:18,550 Idem ti, majko. 793 01:14:21,190 --> 01:14:22,210 Idem ti, majko. 794 01:14:23,890 --> 01:14:25,970 Sve ćemo ti i ja malo da se i dubimo, znaš? 795 01:14:49,690 --> 01:14:50,690 Šta je, pičko? 796 01:14:50,910 --> 01:14:52,130 Šta je, pičko? Šta hoćeš? 797 01:14:58,850 --> 01:15:00,850 Čekam smjenu straževi sat vremena! 798 01:15:01,830 --> 01:15:04,010 Ova je došla ovde da mlati golom guzicom! 799 01:15:04,510 --> 01:15:05,510 Gledaj me srčiju! 800 01:15:13,480 --> 01:15:14,480 Si dobro? 801 01:15:15,780 --> 01:15:16,780 Danice! 802 01:15:28,220 --> 01:15:31,740 Sirovino, nemoj da straža kasnije više ni minut. Srazumio? 803 01:15:58,440 --> 01:16:00,300 Volim se trenutak, pažnje, hvala! 804 01:16:01,840 --> 01:16:06,760 Tako što i samo možete da vidite, izdavio sam u malu šetnju sebe i ovu 805 01:16:06,760 --> 01:16:08,780 lujku na svjež planinski zrak. 806 01:16:09,840 --> 01:16:12,800 No, u Elijevu je rucijek Kašikara. 807 01:16:13,600 --> 01:16:18,620 I ako netko od vas pokuša da mi jebe mater, mora da zna da ćemo svi otići u 808 01:16:18,620 --> 01:16:24,460 sto pizdi materina uključujući Faraona. Zato spustite svoje jebene puškice sad. 809 01:16:31,660 --> 01:16:35,160 Nadam se da sam bio dovoljno jasan za početak. Šta hoćeš ti? 810 01:16:42,240 --> 01:16:44,180 Pitaš mi, pičko, šta hoću? 811 01:16:49,160 --> 01:16:55,980 Želim... Daj mu taj kod kafića Ingospa i ja naručujemo piće 812 01:16:55,980 --> 01:16:58,620 koja neće mirisati na čuturu. 813 01:17:00,010 --> 01:17:06,350 I želim hodati po asfaltu. I da zaboravi ovo sranje. Ovo je rad u 814 01:17:06,350 --> 01:17:09,070 u Blaninchug. Seba spizdova majka. 815 01:17:09,310 --> 01:17:14,610 Je li to pravi odgovor na tvoju glupost pitanje je što ja želim? 816 01:17:15,030 --> 01:17:16,030 je li 817 01:17:23,850 --> 01:17:28,390 Dakle, usred smo jebenog Minska polja. 818 01:17:29,160 --> 01:17:32,700 Ali neću vas uvjeravati da je to sve tamnosiva. 819 01:17:33,220 --> 01:17:35,180 Onaj koji je postavio ove jebene mine. 820 01:17:35,580 --> 01:17:37,520 Tio da nas pobije kao jebene zečeve. 821 01:17:38,000 --> 01:17:40,180 Morao je to učiniti u razgovoru s njim. 822 01:17:46,800 --> 01:17:49,980 Zato predlažem da on bude naš predvodnik. 823 01:17:50,680 --> 01:17:52,980 Dakle ide prvi, mi svi za njim, jedan za drugim. 824 01:17:53,240 --> 01:17:54,640 I mogu se kladiti. 825 01:17:55,160 --> 01:17:57,580 Da ćemo svi odavde izlaći živi, zdravi. 826 01:17:58,410 --> 01:17:59,810 I obrovdan u veseli. 827 01:18:00,990 --> 01:18:02,570 Ovaj će nas sve uništiti. 828 01:18:02,850 --> 01:18:07,110 Jep te najskrenije zamolio da ušutiš da ti ne bih jebao mater, jesi čuo? 829 01:18:07,990 --> 01:18:11,470 Poručniče, ti znaš šta će biti ako ga ne sprem... 830 01:18:11,470 --> 01:18:19,590 Jednopornjem 831 01:18:19,590 --> 01:18:20,590 manje. 832 01:18:23,690 --> 01:18:24,750 Neke primitbe. 833 01:18:29,130 --> 01:18:30,130 Ne. Dobro. 834 01:18:45,750 --> 01:18:47,610 Ništa ti ne razumiješ, moj burazir. 835 01:19:16,400 --> 01:19:17,500 Zarobljenik je dobro. 836 01:19:18,560 --> 01:19:20,080 Od sad ga ja čuvam. 837 01:19:21,000 --> 01:19:22,620 Nemam više povjerenja u vas. 838 01:19:23,600 --> 01:19:24,600 Pozi. 839 01:19:28,860 --> 01:19:29,860 Hajde. 840 01:19:34,060 --> 01:19:35,060 Ti tu. 841 01:19:37,740 --> 01:19:41,040 Guzice, donesi šatarsko krilo. 842 01:19:42,040 --> 01:19:43,040 Šta ćete? 843 01:19:43,260 --> 01:19:46,360 Donesi jebeno šatorsko krilo, nemoj da ti ponavljam. 844 01:20:08,900 --> 01:20:10,980 Ovdje je tata sušio meso. 845 01:20:21,260 --> 01:20:23,380 Spostavio sam vezu. Što? 846 01:20:24,340 --> 01:20:27,660 Spostavio sam vezu... za komandu. 847 01:20:36,960 --> 01:20:39,000 Neko je još ranije sjebao sigurač. 848 01:20:39,580 --> 01:20:41,140 Jebi ga, nisam primijetio. 849 01:20:44,680 --> 01:20:47,280 Slušaj, ova je naša frekvencija. 850 01:20:53,800 --> 01:20:54,800 I jedva se čuje. 851 01:20:55,220 --> 01:20:56,220 Možda se obolje. 852 01:20:57,120 --> 01:20:58,120 Ne. 853 01:21:00,780 --> 01:21:02,240 I razumiješ ti šta govore? 854 01:21:03,880 --> 01:21:04,880 Ne. 855 01:21:06,560 --> 01:21:07,680 Pričaju svi uglas. 856 01:21:08,880 --> 01:21:10,240 Izgleda k'o da se svađuje. 857 01:21:13,980 --> 01:21:15,540 Svašta čovjek čuje kad je umar. 858 01:21:21,960 --> 01:21:22,960 Sluzaj. 859 01:21:24,880 --> 01:21:27,560 Ja bih morao poći na ono brdo, na osmatračnicu. 860 01:21:28,160 --> 01:21:29,180 Zbog bolje veze. 861 01:21:29,780 --> 01:21:31,640 A ne možeš na brdo od mina? 862 01:21:32,960 --> 01:21:35,800 Nisu mine problem, ako pobjediš strah. 863 01:21:36,560 --> 01:21:37,560 Ne razumijem. 864 01:21:38,260 --> 01:21:43,800 E, se sjećaš kad sam ti pričao kako sam napustio studij i vratio se vamo da se 865 01:21:43,800 --> 01:21:44,800 borim? 866 01:21:44,940 --> 01:21:48,320 Pa, sjećam se onda kad su ti javili da su tvoji pobijeni. 867 01:21:52,280 --> 01:21:53,860 A zašto sam se vratio? 868 01:21:55,400 --> 01:22:00,120 Došao si da se boriš, da se osvetiš, da pobjedimo, šta znam zašto. 869 01:22:06,000 --> 01:22:07,260 Došao sam zbog straha. 870 01:22:09,140 --> 01:22:10,200 Šta pričaš tu? 871 01:22:12,260 --> 01:22:14,660 Strah koji je tu u meni. 872 01:22:17,440 --> 01:22:18,860 Osjećam ga od početka rata. 873 01:22:19,120 --> 01:22:21,620 Ti si najhrabriji čovjek kojeg sam u životu streo. 874 01:22:22,520 --> 01:22:23,560 Spasio si mi život. 875 01:22:23,820 --> 01:22:27,000 Sto puta sam se izvukao iz sranja. Sve to da bi pobjedio strah. 876 01:22:29,000 --> 01:22:30,700 Samo sam se protiv njega borio. 877 01:22:32,160 --> 01:22:33,580 Sad se plašim najviše. 878 01:22:34,920 --> 01:22:35,920 Od početka. 879 01:22:44,040 --> 01:22:45,040 Vrijeme je. 880 01:22:52,140 --> 01:22:53,140 Ej! 881 01:23:03,139 --> 01:23:04,139 Čaki! 882 01:23:07,020 --> 01:23:08,020 Šta je? 883 01:23:08,480 --> 01:23:09,480 Imaš cigare. 884 01:23:12,500 --> 01:23:13,800 Vidimo se, ljačino. 885 01:23:15,960 --> 01:23:17,440 Vidimo se, gradski flagrant. 886 01:23:22,720 --> 01:23:24,060 Pazi na guzicu. 887 01:23:57,610 --> 01:23:58,610 Jel me čuješ? 888 01:24:01,450 --> 01:24:02,450 Alo, čaki. 889 01:24:05,510 --> 01:24:06,550 Javi se, prijem. 890 01:24:13,630 --> 01:24:15,150 Pogriješio sam što sam te zadržao. 891 01:24:17,150 --> 01:24:19,150 Bilo bi bolje da si što dalje odavde. 892 01:24:33,410 --> 01:24:34,410 Soli! 893 01:24:35,890 --> 01:24:36,890 Soli! 894 01:24:55,450 --> 01:24:57,590 Širojino, gdje ti je zarobljenik? 895 01:24:57,810 --> 01:24:59,010 Na sigurnovi. 896 01:25:01,190 --> 01:25:02,710 Gospodine poručniče! 897 01:25:04,010 --> 01:25:05,410 Nešto sam razmišljao. 898 01:25:07,230 --> 01:25:09,010 Razmišljao sam koliko mi se spava. 899 01:25:11,370 --> 01:25:15,250 Noćas nisam ni trenuo, a morao bi malo dremnuti. 900 01:25:15,770 --> 01:25:17,030 Pa dremni. 901 01:25:17,330 --> 01:25:18,630 Ko ti brani? 902 01:25:20,710 --> 01:25:24,330 Ja da dremnem, a vi da ga ubijete odmah. 903 01:25:27,670 --> 01:25:28,750 Neće ići. 904 01:25:32,040 --> 01:25:34,340 Dok je ovo živi, moji su kockuće živi. 905 01:25:46,960 --> 01:25:48,140 Idem ja kod svojih. 906 01:25:48,860 --> 01:25:49,860 Zniješ? 907 01:26:16,849 --> 01:26:20,930 Sirovinu! Neće niku nauditi! Ni zarobljeniku, ni tvojima! Voleo bih da 908 01:26:20,930 --> 01:26:24,610 ti vjerujem, gospodine poručniče, ali jebikat kad ti ne agluje! 909 01:26:27,170 --> 01:26:28,170 Sirovinu! 910 01:26:52,080 --> 01:26:53,420 Još malo pa kući. 911 01:27:46,389 --> 01:27:47,530 Čakaj Ajs. 912 01:27:48,850 --> 01:27:50,090 Jel me čuješ? 913 01:27:52,780 --> 01:27:53,780 Javi se Čaki! 914 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Čaki! 915 01:28:04,360 --> 01:28:05,620 Jel me čuješ? 916 01:29:17,580 --> 01:29:18,760 Znači, toliko vam čakije. 917 01:29:19,280 --> 01:29:22,040 Pardon, vodnika Čuturovića. 918 01:29:22,760 --> 01:29:23,880 Morat ćemo na komande. 919 01:29:25,680 --> 01:29:26,680 Kroz mine? 920 01:29:28,440 --> 01:29:29,900 Možda si ti naučio da letiš. 921 01:29:32,140 --> 01:29:33,960 Kološ je magazin, učit će i to u moje cole. 922 01:29:34,700 --> 01:29:38,340 Ako su samo mine problem, ja mogu da pomognem. 923 01:29:42,500 --> 01:29:43,520 Ništa ne brinite. 924 01:29:44,460 --> 01:29:45,460 Slobodno izađite. 925 01:29:58,950 --> 01:30:00,170 Došli su da pomogu. 926 01:30:01,550 --> 01:30:02,550 Drži. 927 01:30:06,390 --> 01:30:11,290 Pa gdje ćeš 928 01:30:11,290 --> 01:30:16,010 tamo? Dva mi imamo slobodan put, alo? 929 01:30:16,430 --> 01:30:18,350 Ne možemo tamo, moramo naći čak ja. 930 01:30:57,879 --> 01:31:00,480 Ajmo. A da stanemo da zamljezitimo malo, a? 931 01:31:01,300 --> 01:31:04,320 Mislim, malo je život. Ja inače volim to krvavije. 932 01:31:09,110 --> 01:31:11,690 Sole, mi možemo sačekati da asfaltiraju put, mater. 933 01:31:12,130 --> 01:31:13,330 Pa što ti predlažeš? 934 01:31:14,490 --> 01:31:15,990 Hajde, pus mene naprijed, idemo brže. 935 01:31:29,710 --> 01:31:31,010 Hajde, Buda, ovde je slobodno, hajde. 936 01:31:32,410 --> 01:31:34,270 Kud kažeš da je slobodno? Tu, tu, hajde. 937 01:31:46,530 --> 01:31:53,390 Ja znam da si ti nas mrzio, ali da bi čovjek ljude iz svoje jedinice izdao, on 938 01:31:53,390 --> 01:31:55,030 mora biti prava procata guzica. 939 01:31:57,350 --> 01:31:59,010 Što pričaš to, cole? 940 01:31:59,830 --> 01:32:01,150 Imamo se kad da namistiš mine. 941 01:32:02,050 --> 01:32:03,170 Samo ne zanima zašto. 942 01:32:05,390 --> 01:32:09,030 Šta te je natjeralo da zajebiješ ljude s kojima si četiri godine proveo u vratu? 943 01:32:11,610 --> 01:32:13,090 Je li te on na to nagovorio, a? 944 01:32:14,450 --> 01:32:15,630 Šta ti je mogao ponuditi? 945 01:32:17,720 --> 01:32:18,720 Ništa. 946 01:32:18,920 --> 01:32:19,980 On je samo jedan ludak. 947 01:32:20,520 --> 01:32:25,100 Ništa ja u to ne verujem. To, džavo, šeitan, to je sve moj kurec. 948 01:32:25,440 --> 01:32:28,360 Ali sam znao da je u pravu kad je rekao da ćemo za dan-dva da krenemo jedan na 949 01:32:28,360 --> 01:32:33,220 drugim. Postavio mine, zadržao nas u loguru, sj**ao kamion. I radio stanicu, 950 01:32:33,220 --> 01:32:36,540 col. Ti li se želi da ne znam za vaš plan sa vojnim sudom kad se vratimo? 951 01:32:36,640 --> 01:32:37,640 Zbog čega, col? 952 01:32:38,480 --> 01:32:40,880 Zbog par jebenih civila ste me prodali, svi vi! 953 01:32:41,360 --> 01:32:42,358 Šta si mislio? 954 01:32:42,360 --> 01:32:44,540 Sve nas pobiješ, nema svjedoka, nema dokaza. 955 01:32:45,710 --> 01:32:48,010 Samo misliš na svoju guzicu, guzice. 956 01:32:48,250 --> 01:32:50,130 Zovete me guzicom toliko godina. 957 01:32:50,510 --> 01:32:53,030 Ajde, gospodine poručniče. 958 01:32:53,550 --> 01:32:55,730 Koje je kršteno ime vašeg vojnika? 959 01:32:56,210 --> 01:32:58,910 Ajde, kaži i neću te upti na mjestu ko psa. 960 01:33:00,950 --> 01:33:02,350 Imaš pravo na tri puta. 961 01:33:04,310 --> 01:33:05,310 Prvi put. 962 01:33:06,550 --> 01:33:07,550 Pizda. 963 01:33:08,650 --> 01:33:09,650 Drugi. 964 01:33:11,170 --> 01:33:12,170 Mudo. 965 01:33:15,050 --> 01:33:16,350 Izvin. Ne, izvin. 966 01:33:17,650 --> 01:33:19,410 Nisi ti ni pizda, ni muda. 967 01:33:20,750 --> 01:33:23,850 Tvoje jedino i pravo ime je Guzica. 968 01:33:29,630 --> 01:33:33,790 I to je tolika Guzica da sam mu dao pušku bez udarne igle. 969 01:33:36,390 --> 01:33:39,730 Mrta Vladan se gledao kad je sirovina htio da me ubije. 970 01:33:41,490 --> 01:33:44,090 Dođi. Dođi, dođi. Dođi, pičko. 971 01:33:56,880 --> 01:33:57,639 Da ću ja. 972 01:33:57,640 --> 01:33:58,640 Da. 973 01:34:27,660 --> 01:34:28,660 Nemoću. 974 01:34:29,580 --> 01:34:30,740 Nemoću. 975 01:35:35,560 --> 01:35:39,380 Rekao sam vam da ne iskušavate sreću, gospodine stari vodniče. 976 01:35:48,840 --> 01:35:51,460 Čaki! Čaki! 977 01:36:03,480 --> 01:36:04,480 Čoli! 978 01:36:10,040 --> 01:36:11,040 Uspio sam, soli. 979 01:36:14,420 --> 01:36:15,520 Više se ne bojim. 980 01:36:32,420 --> 01:36:33,600 Moraš da te probaš, sol? 981 01:37:04,080 --> 01:37:07,280 Čakaj! Čakaj! 982 01:37:41,920 --> 01:37:43,520 Oživi. Šta me gledaš? 983 01:37:44,920 --> 01:37:47,220 Ako si Bog, oživi je. 984 01:37:48,640 --> 01:37:49,640 Ako nisi, 985 01:37:50,420 --> 01:37:52,440 i tebe ću danas im na duši. 986 01:37:52,720 --> 01:37:55,300 A ti znaš da je potrebna samo tvoja vjera. 987 01:37:56,900 --> 01:38:00,100 Nemoj da ti ponavljam, nisam ti ja ni čak i nivesko. 988 01:38:00,680 --> 01:38:02,340 Ubit ću te kao psa, oživi je. 989 01:38:03,200 --> 01:38:04,700 Cole, samo me okrznulo. 990 01:38:05,140 --> 01:38:06,140 Dobro mi je. 991 01:38:13,960 --> 01:38:17,420 Samo me je okrznulo, izgubila sam dah i to je to. 992 01:38:22,700 --> 01:38:23,700 Uspio je. 993 01:38:33,440 --> 01:38:34,440 Hajde. 994 01:38:35,320 --> 01:38:36,320 Ja ne idem. 995 01:38:40,260 --> 01:38:41,400 Ja imam izbora. 996 01:38:42,020 --> 01:38:43,220 Pa nemamo izbora. 997 01:38:43,550 --> 01:38:44,550 Vidi šta nam je uradio. 998 01:38:48,350 --> 01:38:50,270 Svako vidi ono što želi da vidi. 999 01:38:52,630 --> 01:38:53,650 On je ništa. 1000 01:39:00,550 --> 01:39:01,550 Ja moram. 1001 01:40:57,320 --> 01:41:00,120 Ti stvarno vjeruješ da ovo možeš ovako riješiti? 1002 01:41:29,160 --> 01:41:32,720 I spreman si da nikad ne saznaš ko sam ja zaista. 1003 01:41:34,220 --> 01:41:36,040 Nije miše uopšte važno ko si ti. 1004 01:41:36,720 --> 01:41:37,720 Tako je. 1005 01:41:38,220 --> 01:41:39,480 Nije važno ko sam ja. 1006 01:41:40,540 --> 01:41:41,540 Već ko si ti. 1007 01:41:44,320 --> 01:41:45,580 Za nas dvojicu. 1008 01:41:46,080 --> 01:41:47,100 Rat je gotov.