Original subtitles

Minu nimi - Bodil - tähendab sõdalast.

Mu vanemad ei teadnud seda, kui ma sündisin.

Muidu oleksid nad pannud mulle nimeks Daisy või Fleur.

POKSIPLIKA

Mine sinna, Ritsikas.

Saad endale ilusa uue toa.

Dani?

Mu ema on pärit Belgiast. Ta ei saa sinna midagi parata.

Varem oli ema õnnelik. See oli ammu.

Ta armastas mu isa.

Usun, et nüüd ta kahetseb seda.

Jätan selle siia.

Öelge oma isale head aega.

Mu ema sõnul pole isal tundeid.

Kus postkasti võti on?

Ema ütleb isa kohta paljusid asju.

Loe mu advokaadi kirja.

Vabandust? Mis kirja? - Ma ei taha sellest rääkida.

Arvasin, et meil on kokkulepe. - Palun, mitte laste ees.

Ütle välja. Nad on piisavalt vanad. - Ma ei taha ühist hooldust.

Hakkad neid nägema igal teisel nädalavahetusel. Lähme, Bo, Dani.

Palun vabandust kogu selle jama pärast.

Me alustame otsast peale.

Üks, kaks, kolm... - Kenas korteris. Väike, aga mugav.

...neli, viis... - See on väga meeldivas rajoonis.

Kui võbinad mu kõhus liiga tugevaks muutuvad...

...kuus...

...seitse... Numbrite lugemine on abiks.

Anname endast parima. Eks? - Kaheksa, üheksa...

Vahel numbrite lugemine ei aita.

Bo, ma tean, et oled vihane.

Olemegi peaaegu kohal.

Noh? Mis te arvate? Meeldib? Tegin selle ilusaks ja hubaseks.

Oleksite pidanud vana tapeeti nägema.

Eelmised elanikud eelistasid troopilist stiili.

Värvisin kõik üle. Minu meelest sai päris kena.

Oota. Ema, kas me peame tuba jagama?

Meil ei ole rohkem tube.

Kuhu ma oma ritsikad panen? - Aknalauale.

Neil on vaja samasuguseid tingimusi nagu isa juures.

Nad on temperatuuri suhtes tundlikud.

Kui nad surevad, on see sinu süü. - Bo, ärme kakle kogu aeg.

Bo, ära ole nii...

Kuhu sa lähed? - Mu ritsikad on näljased.

Saad asju teha peaga ja kõhuga.

Peaga teed matemaatikat

või pead vanematega raskeid jutuajamisi.

Kõhuga teed automaatselt asju,

mida teised eriti kõrgelt ei hinda.

Tule alla! Kas sa oled hulluks läinud?

Mida te naerate? See on ohtlik.

Pean end vaos hoidma. See on ainus, milles mu vanemad ühel meelel on.

Lahku.

Sina ka.

Tean, kuidas ma pean käituma. Enne pea, siis kõht.

Emma nii käitubki. - Ole rahulik, Bo.

Mõtle, enne kui tegutsed.

Ole rahulik ja võta end kokku.

Kas sa puutusid mu ratast? - Ei.

Signaal hakkas tööle. - Võib-olla on signaal liiga tundlik.

Sa puutusid seda ja maksad kahjud kinni.

Tean, et sa valetad. Kõik nägid sind.

Kas ma kutsun oma venna?

Kes su vend on? - Kas sa ei tunne teda?

Ta tuli just tagasi. Kolooniast.

Kust sa pärit oled? - Kas ma teilt küsisin?

Snoob. - Pead end meist targemaks?

Mitu punkti sa testi eest said? - Jää siia. Sa pead maksma.

Ma löön sind. Lase lahti!

Jimmy, lase lahti. Palu vabandust. - Vabandust.

Okei, laske jalga. Minge koju.

Oled kombes? - Jah.

Joy. - Bo.

Minge koju! Marss, marss!

Kräkk.

Sri Lanka.

Kuidas kräkirajoonis elu on? - Kräkk.

Ei, Sri Lanka oli kräkk.

Kui vanematega seal reisil olime, tegime ringsõidu agulites.

See oli jäle. Kohutav.

Dani, kas sa oled söönud? Tal on hüpoglükeemia.

Kui Danil tekib hüpo, pean talle insuliini süstima.

Kas hädavares on jälle purjus? - Jää vait!

Dani?

Ja siis on jälle ema versus isa.

Nad süüdistavad teineteist Dani hüpos.

Nagu oleks diabeet kellegi süü.

Millal sa viimati...

Sinu oma? - Mu ema oma.

On see teie oma?

Jah. Tänan.

See kukkus mul käest.

Aga tänan tagastamise eest. Väga armas sinust. Ebatavaline.

Ebatavaline? - See on kallis. Mitte igaüks poleks...

Ema.

Selle eest ei saaks eriti midagi. See on vana. Võin parem tagasi anda.

Võib-olla saan leiutasu... - Jah, muidugi.

Ei, unustage ära, pole vaja. Head aega.

VÕITLUSKLUBI

Jälgi kaitset, Quinty. Väga hea.

Kas saan leiutasu?

Tänan, naljatilk.

Paganama kõva löök.

Andsid hoobi ja ta kukkus pikali.

Kas see on valus ka? - Me kanname kaitset.

Jah, aga kiivrit pole. Kui vastu pead lüüakse...

Mis mõttes? - Jah, sa pole päris normaalne.

Tahaksin teilt läbi astuda. Kas täna pärastlõunal sobiks? - Ei...

Homme? Oota, ma ei saa.

Ülehomme? Ei, siis on kodused tööd. Neljapäeval ma ei saa...

Vaatame millalgi, okei? - Olgu.

BEYOND THE MOON KONTSERT

Dani pärisnimi on Daniel.

Ta tahab olla kitarrivõlur.

Tere. - Mida sa tahad?

See on põhimõtteliselt üldse ainus asi, mida ta tahab.

Ta on praegu 16 ja teda peetakse imelikuks.

Sellepärast ma ta eest hoolitsengi.

Dani?

Dani.

Miks sa seal istud?

Jäta mind rahule.

Kõlab hästi.

Ära mine, Dani. - Ma teen, mida tahan.

Kes su järele vaataks? - Mis mõttes?

Tead küll... - Sa pole mu ema.

Ole mõistlik, mees. Mida sa lastega teeksid?

Sa oled kogu aeg tööl. Jah. Ei, muidugi.

Mida sa pärast kooli teed? Mida sa neile süüa annad?

Me räägime ju igapäevasest elust... Alex.

Ei, see pole mõistlik. Sa oled peast täiesti segi.

Nad jäävad minuga ja tulevad nädalavahetuseks sinu juurde.

Ründa, Quinty.

Mida sa tahad? - Võidelda.

Meil on enesekaitse klass. - Ei, ma tahan taguda.

Oh pagan!

Sai küllalt?

Tahad veel?

Olgu, lähme.

Jesse?

Tõuse püsti.

Tagasi keskele.

On see kõik, mida suudad?

Tule. Tagasi keskele.

Pagan, on see kikkpoks? - On jah. Tagasi keskele.

Seisa kindlalt jalul.

Jalad harki. Tunneta maad jalge all.

Tagasi keskele.

Leia oma tasakaalupunkt üles.

Põlved nõtku. Hinga.

Hinga sügavalt. Madalal, mitte kõrgel.

Hoia kese madalal.

Paistab, et hakkad pihta saama.

Püsi jalul. Tagasi.

Lase käia! Püsi jalul ja tagasi keskele.

Seisa kindlalt. Ole valmis.

Kaks ja pööre.

Üks, kaks ja pööre.

Üks... kaks... ja pööre.

Sa lõhnad tomatite järele.

Lase käia.

Pagan! - Võta end kokku.

Vaata ette. Mida paganat?

Lihtsalt ütle mulle.

Pole midagi öelda. - Mis viga?

Ma teen trenni. Iga päev.

Tahan kikkpoksijaks saada.

Sa ei räägi tõsiselt. - Täitsa tõsiselt.

Kas su isa teab, Bo? Su hammastega?

Ma kannan igemekaitset. - Nagu hobune.

Ei, see kaitseb mu hambaid.

Üks... kaks...

Vasak, parem.

Vasak, parem.

Kõvasti. Kõvasti! Kõvemini!

Üks, kaks, kolm, neli.

Kõvemini.

Kõvemini.

Kõvemini! Kõvemini.

Vabandust.

Üks...

Niimoodi. Kus sa oled? Väga hea.

Ja uuesti tagasi. Kiiremini.

Veelkord. Lase käia! Ja lõõgastu.

Ole valmis. Ja tagasi.

Okei, nii on parem.

Näed? Suudad küll. Tubli. - Ja nüüd?

Midagi raskemat.

Joy?

Üks... kaks...

...kolm.

Säärtega.

Kõvasti! Lase käia! Kõvasti.

Kolm. Kõvasti. Jätka.

Üks veel. Kõvasti.

Lase käia.

Mida sa teed?

Jäta.

Oled väsinud?

Kõigest pärast paari lööki? See pole ju midagi.

Sa oled kiisuke.

Mida sa ootad?

Tule nüüd.

Vasak, parem, lase käia.

Kasuta põlve.

Lase käia!

Jätka.

Trenn on läbi. Duši alla kõik!

Cecilia võitis selle 12 aastat tagasi.

Ära puutu seda.

Eelvaliku matšid on järgmisel nädalal.

KOMEET

Tule nüüd, Ritsikas. Me lähme isa juurde.

Bo, kullake, esmaspäeval näeme. Veetke isa juures vahvalt aega.

Okei. - Esmaspäevani. Head aega, kullake.

Kas võiksite alla tulla?

Kas sul pole vaja koduseid töid teha? - See on ka kodune töö.

Tahan, et mõtleksid, mitte ei lööks. - Vahel on löömine parem.

Rumalus.

Bo? - Ära ürita teda kasvatada.

Ma kirjutasin selle. Izizele.

Ma ei taha norida, aga kas sa ei peaks Bachi õppima?

Jah, aga kas see meeldib sulle?

Kas sulle ei meeldi klassikalisi asju mängida?

Tahtsid konservatooriumisse minna. Või oli see ainult isa pärast?

Ütle, see on tähtis. Kas see muusika meeldib sulle?

See on superlahe.

Kas Iziz on seda juba kuulnud? - Varsti kuuleb.

Ta lõpetab varsti kooli.

Vabandan selle pärast, mida enne ütlesin.

Mis lahti?

Mida? Ei, seda ei otsusta tema.

Ta on kõigest laps. Jah, on küll.

Üks... - See on võitluskunst.

Kaks... - Ta kandis kolm aastat hambaklambreid.

Kolm... - Üks tugev löök ja kõik on rikutud.

Neli.

Kuidas on? Magasid hästi?

Jah.

Tore.

Sul keerleb peas palju asju.

Kõik need probleemid...

Kuule!

Sa pole siin ainus. Meil kõigil on omad mured.

Mida sa arvad? Et mul pole mingeid jamasid?

Napilt mööda.

Mööda.

Parim asi kikkpoksi juures on see, et saad oma viha ringis kasutada.

Sa silitad, mitte ei löö.

Ma näen kiisukest.

Aga tahan tiigrit.

Tiiger ei raiska energiat.

Tiiger vaatab,

ta lamab oodates

ja siis...

Mööda.

Tiigril on kontroll.

Kontroll iseenda ja kontroll teiste üle.

Õpi oma viha kontrollima.

See peab tulema siit kõhust.

Ja kontrollid seda oma peas.

Ma ei näe tiigrit.

Näen kiisukest.

Bo?

Mis lahti?

Ta ütles, et ma olen kiisuke. - Kes ütles? Cecilia?

Olen kikkpoksis kohutav.

Lootusetu.

Ära nuta. Ma ei suuda seda taluda.

Vaata, see on mu ema.

Ta oli väga armas.

Tead, mida ta ütles?

Suudad teha enamat, kui arvad.

Nii ütles mu ema.

Mida sa ütled, ema?

Tahad teada, mida ta ütleb?

Ära flirdi nii palju Jessega.

Mu ema võib taevas olla, aga ta topib oma nina ikka igale poole.

Kas sa oled armukade?

Miks? - Jesse pärast.

Ja minu.

Ei. - Võid Jesse endale saada.

Kes seda ütleb? Sina? Kelleks sa end õige pead?

Arvad, et oled parem kui mina? - Kui mina.

Käi pekki. - Käi ise pekki.

Kiisuke. - Ise oled kiisuke.

Kiisuke. Kas teeme trenni?

Jah. - Lähme.

Vasak on su isa. Parem on su ema.

Lase käia, kõvemini, see on su isa.

Vasak, parem. See on su isa, su isa, su isa.

Ema, ema, ema.

Jah, su mõlemad vanemad.

Kõvemini.

VAIKUST, PALUN. SISSEASTUMISEKSAMID

Ta ei mängigi nii hästi.

Hei, naljatilk... - Naljatilk?

Ära hüposse lange. Lihtsalt mängi.

Mõtle minu peale.

Et ma pean sind kangelaseks. Ükskõik mida.

Mine.

Dani, Dani.

Tapa see kott ära! Jah, tubli.

Miks sa lõpetasid? Lase käia, kõvemini. Kõvemini.

Lase käia, kõvasti. Niimoodi! Jätka!

Kombinatsioon.

Bo, sa ei pea ainult lööma. Vaata oma vastast.

Uuesti, kombinatsioon.

Kasuta oma pead.

Vaata. Reageeri.

Jah, just seda ma mõtlengi.

Okei, uuesti.

Lase käia!

Seda ma mõtlengi. Niimoodi. Just nii peabki, Bo.

Jah. Seda ma silmas peangi, Bo. Ründa kõhuga.

Kombinatsioon. Kasuta pead. Vaata, reageeri vastasele. Saad aru?

Asi pole selles, kui kõvasti lüüa, vaid millal lüüa.

Hästi tehtud, tiiger.

Ja siis ta alustas...

Dani? - Jah, ja ma mõtlesin...

Võta aeglasemalt. - Ei võta.

Kus sa olid? Olen siin tund aega oodanud.

Pagan. Vabanda.

Pidime minema koolipeoks sisseoste tegema.

Sul oli midagi paremat teha.

Meil oli poksitrenn.

Joy tutvustas mind, nii et...

Emma, Joy. Joy, Emma.

Hiljem näeme, naljatilk. - Head aega.

Vahetan riided ja lähme, eks? - Olgu.

See, mida eksamil tegid, kõlas lahedalt.

See lihtsalt juhtus. - Saan aru.

Jah, saad tõesti.

Iziz tuleb täna õhtul peole. - Ma tean.

Kas annad oma loo talle?

Võimalik. - Tee seda.

Kes see poiss on? - Millest sa räägid?

See poiss, keda sa vaatad.

Bo, kes see on?

Jesse. - Kes see Jesse on?

Ta on ka kikkpoksija.

Tõesti? Superlahe.

Hei.

Kas tõid CD?

Ja Jesse? - Lõpeta, Em. Aitab juba.

Lõbutse hästi.

Tere. - Tere.

Tere, mina olen Emma.

Jesse. On sul pilet olemas?

Kuhu sa lähed?

Pea, kõht.

Kas sa esined täna õhtul? - Üks, pea...

Rahulikult. - Kaks...

Rahu. - Laske mind lahti.

Rahune maha. Hinga. - Tõbras.

Bo, rahune maha. Rahu.

Üks...

...kaks...

...kolm...

...neli...

...viis...

...kuus...

...seitse...

...kaheksa...

...üheksa...

...kümme.

...kolm. Alustage uuesti, te ei tee korraga. Üks...

...kaks. Jätka. Kolm.

Hei!

Eile oli mu esimene tööpäev. Tänan jama eest, mille korraldasid.

Kes lõpetas? Jätkake!

Sügavamale.

Sa häbistasid meie sporti. - Mul on kahju.

Ei ole. - On küll.

Nüüd arvavad nad, et oleme kõik sinusugused. Sellised metslased.

Mina ei ole selline ja ma ei taha selline olla.

Kontroll, on meeles?

VALITUD KOMEEDI AUHINNA VÕISTLUSELE

Sa oled nimekirjas. - Tõesti?

Mina ei ole.

Mind pole nimekirjas.

Mind pole nimekirjas.

Miks mitte? - Ilmselt tead, miks.

See siga ründas mu venda! See oli lihtsalt löök.

Okei, hoop.

Ja jalalöök.

Inimesed, kes kontrolli kaotavad, ei kuulu siia. Me võitleme ringis.

Ma tahtsin ainult teda aidata!

Ta ründas mu venda! Ja ma tean, et ei peaks seda tegema,

aga kõik on hädas ja ma pean kõiki aitama!

Mu ema teeskleb, et kõik on hästi, isa mõtleb ainult enda peale.

Ja Dani on nagu mingi paganama tita.

Üritan teda üks kord aidata, teha midagi head ja siis...

Kõik vihkavad mind.

Miski ei lähe hästi. Ainult see siin.

Tean, et pean ennast kokku võtma ja end tagasi hoidma.

Ma tean, aga see on nii paganama raske.

Sellepärast ma siin olengi,

sest siin saan seda õppida.

See on ainus koht. Mul pole kuhugi mujale minna.

Ainult siin.

See oli väga loll tegu.

Seda võib igaühega juhtuda.

Saad viimase võimaluse.

Ära ole selline tüütus. - Vaata, kes räägib.

Kas sa ei võiks kordki normaalselt käituda?

Mine minema.

Dani, sa teed igast asjast probleemi.

Kõigi jaoks, su enda jaoks ka.

"Raske." See on siin kirjas.

Su juuksed näevad kenad välja. - Jah?

Kas sa ise tegid?

Tänan toetuse eest.

Et sa...

Tead küll.

Sa polnud ise ka halb.

Need on Komeedi auhinna eelvõistlused.

Esimesena võitlevad Nikita ja Milan.

Võidelge!

Milline võitlus! Ja täna tuleb neid veel.

Järgmisena võitlevad Quinty ja Joy.

Lase käia, Joy. Näita talle!

Näita talle!

Uuesti. Uuesti.

Tubli, Joy. Hästi tehtud.

Nägime häid lööke, aga järgmine matš on ootamas.

Bo versus Seyen.

Võidelge!

Tõuse püsti!

Võidelge!

Edasi! Ründa.

Võidelge!

Lase käia, Joy.

See ootabki sind, kui käed nii madalal hoiad.

Järgmine matš - Bo versus Carmen.

Võidelge!

Kaitse.

Tule nurgast välja. - Kaitse.

Jah, lase nüüd käia.

Nad on välkkiired ja miski ei aeglusta neid.

Selle matši võitja läheb finaali.

Joy versus Otman.

Võidelge!

Ainult üks finaalikoht on veel järel. Kes selle saab?

Kas Bo või Milan? Peale seda matši saame teada.

Bo versus Milan.

Võidelge!

Ja nüüd viimane võitlus.

Selle võitja osaleb Komeedi võistlusel.

Kes see on?

On see Joy?

Või meie uustulnuk Bo?

Pärast võitlust saame teada. Bo versus Joy.

Võidelge!

Mis lahti?

Dani... - Neetud. Pagan küll.

Ta ei võtnud insuliini kaasa. Ja auto on läinud.

Rahune. - Tal pole juhiluba.

Rahune maha.

Kandidatuur tagasi lükatud. - Jah, tagasi lükatud.

See on minu süü. Ütlesin, et ta on tüütus.

Hea, et sa siin olid! - Vajad abi?

Dani, tee lahti.

Mul on kohutavalt külm.

Sa rikud kõik ära.

Ei vea sul ka üldse. - Mul ei vea?

Sa ei pea iga päev mu taguotsa pühkima.

Käi pekki, Daniel van Dam.

Vaene mina, mu vanemad lahutavad ja Iziz vihkab mind,

mind kiusatakse, ma olen suhkruhaige.

Miks sa ei võiks kordki oma paganama taguotsa ise pühkida?

Oled piisavalt näinud? Võid nüüd ära minna.

Ja tema ka.

Kus su kitarrid on?

Läinud. - Mis mõttes?

Kas sa viskasid need minema?

Või müüsid maha?

See oli loll tegu...

Need kitarrid on tema omad. - Nüüd on minu omad.

Kui palju nad maksavad? - 1000 eurot.

50. - 600 eurot.

50. - 550 eurot.

50.

Hiljem näeme.

Vabandust, pidin vennaga ühe asja ära korraldama.

Head õhtut, daamid.

Sa ei saa aru. Ta on eriline juhtum.

Joy läheb finaali.

Jah, aga... - Oled väljas.

Raiskasid kaks võimalust ära. Seda on üks liiga palju.

Mul on kahju.

Ma ei lase sul oma laste eluga riskida. Nad kolivad minu juurde.

Alex, see pole aus. Sa ei muretse kunagi nende pärast.

Uskumatu. Kuidas sa lasid tal auto võtta?

Tal pole lubatud isegi juhtida. - Ma tean.

Kui keegi viga saab, satub ta vangi. Ma ütlen kohtunikule.

Ei ütle. - Ei? Helistan oma advokaadile.

Kohtus näeme.

Mu vanemad kaklevad.

Nii et pean kohtusse minema. Kirjas.

Mul pole lubatud võidelda, nii et Komeediga on läbi. Kirjas.

Võin samahästi kikkpoksiga lõpu teha. Kirjas.

Bo! Bo!

Soovin sulle homseks edu.

Ma vedasin kihla, et sina võidad Komeedi.

Sa tuled ka vaatama, eks?

Ei, ma ei saa.

Pean kohtusse minema. - Milleks?

Midagi mu vanematega... Ma ei saa eriti selgitada.

Pead mind hulluks või?

Ma saan aru.

Miks sina pead nende tüli pärast kannatama?

Õnn kaasa, naljatilk.

Head aega, Ritsikas.

Ilusat elu sulle.

Ei, see lõpeb kell seitse.

Ei, ma ei kavatse...

Ei, ema, lõpeta ära. Jeerum! Miks sa karjud?

Tead, ma võin ka karjuda.

Ema? Ei, anna andeks.

Kas tahad minna?

Mina ka mitte.

Ärme siis lähme. - Aga me peame.

Miks? Mida seal veel otsustada on?

Peame neile ütlema, kus me elada tahame.

Ma jään sinuga.

Mr Meyers, advokaat.

Tere, Meyers.

Nüüd de Jongi - van Dami lahutusasi.

Bo?

Joy, mida sa siin teed?

Mida see tähendab? - Sa peaksid tegema seda, milles tasemel oled.

Kui me võitlesime, kes punktidega juhtis?

Sina. - Aga see oli ainult üks löök.

Tugev löök.

Sa olid parem. Sina peaksid finaalis olema.

Jah, aga on pisut hilja. Ma pean üles minema.

Meil on ikka veel tund aega, enne kui see algab.

Tund aega?

Tere päevast.

Täna tegeleme lahutusasjaga van Dam versus de Jong.

Bodil, meil on hea meel, et siin oled.

Sa võib-olla ei arva nii, aga oleme siin, et rääkida,

kuidas korraldada sinu ja su vanemate elu.

Nii et pean su arvamust kuula.

Kuidas sa end selles olukorras tunned?

Mida sina tahad?

Ma ei taha seda teha.

Isa, ema.

Teie tüli...

Võidelge see omavahel selgeks.

Joy?

Oh, pagan.

Südamlik tervitus 2018. aasta Komeedi võistlusel osalejatele.

Olete elevil? Nüüd on see käes

Komeedi aeg!

Sa sõidad hästi, kuigi sul pole lube. - Olen harjutanud.

Olge vait, ma ei kuule midagi. Jesse ei vasta.

Saada talle sõnum. - "Plaan muutus. Kiisuke on teel."

Dani, sealt tuleb auto.

Dani! Dani! Jeerum!

Pead vasakule pöörama.

Dani, pööra vasakule. Lase käia. - Pööra ringi.

Sa sõitsid mööda. Pea kinni.

Ma ei saa siin ringi pöörata. - Jää seisma!

Matšis osalejad muutusid. Bodil van Dam vahetab välja Joy Ouissa.

Ma korraldasin kõik ära. Ja Cecilia on maruvihane.

Nii et see oli sinu idee?

Sa oled kindel, et ei taha võidelda?

Minge.

Bo? Saad Võitlusklubi eest võidelda ainult ühel tingimusel.

Kanna hoolt, et unustaksin kõik, mida sa mulle korraldanud oled.

Ja ma tahan näha seda tiigrit.

Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud, on käes Komeedi finaal.

Punases nurgas on Bo "Võitlustüdruk" van Dam.

Ja tema vastane on valmis,

ta tuli siia võitma, aga kas see õnnestub?

Sinises nurgas on Vägev Mika.

Sa võidad selle, eks? - Võitlejad, ringi keskele.

Igemekaitse?

Allapoole vööd ei lööda. "Katkesta" tähendab astu tagasi ja võitle.

"Stopp" tähendab võitlemine jätta. "Võidelge" tähendab, et võitlete.

Võidelge ausalt. Saite aru?

Andke kätt ja minge oma nurkadesse.

Võidelge.

Jätka liikumist, Bo. Ära hoia nurka.

Tule nurgast välja.

Tule nurgast välja.

Lase käia! Tubli.

Ja mine tagasi.

Nurgast välja.

Hästi.

Tee midagi. Nüüd.

Ja tagasi. Mine tagasi.

Hästi tehtud. Hinga.

Hinga sisse... Väga hea.

Sul läheb hästi. Väga hästi.

Jätka liikumist ja vaata.

Kui ta külje peale tuleb, üllata teda vasturünnakuga.

Kombinatsioon. Jätka liikumist ja vaatamist.

Väga hea. Tore.

Valmis? Võidelge.

Ole keskendunud.

Ära mine õnge. Bo, keskendu.

Lase käia.

Bo, kaitse üles. Kaitse üles.

Stopp.

Rahunege maha. Oled kombes?

Võidelge!

Pea plaanist kinni, Bo.

Bo, pea plaanist kinni. Hinga.

Üks, kaks, kolm...

Mida sa teed? Vaata mind.

Bo, kas sa kuuled mind? Mida sa teed?

Mida see tähendab? Bo, võitle peaga.

Vaata mulle otsa. Kas sa kuuled mind?

Mine tagasi, võitle ja ründa vastu.

Bo, pea vastu. Hinga.

Oleksin pidanud ise lugema, aga ma ei kasutanud pead.

Nüüd loeb kohtunik minu eest. Üks...

Ja see pole hea uudis.

...kaks...

Lugemine teeb su rahulikuks. See tekitab vahemaa.

Tõused kõigest kõrgemale ja vaatad ülevalt nagu lind.

...kolm...

See annab sulle veidi aega. ...neli...

Mõista, kust sa tuled.

...viis... Ja milleks sa siin oled.

...kuus... Ja kes on su tõelised kangelased.

Bo?

...seitse...

Hinga sisse, hinga välja.

Ole rahulik.

Kaheksa. - Vaata ette.

Mõtle.

Aja end nüüd püsti. Lase käia! Tõuse püsti.

Kõhust ilma peata pole kasu.

Tõuse püsti. - Ega ka peast ilma kõhuta.

Nii pole sa kunagi rohkem kui pool tiigrit.

Ainult siis, kui kasutad pead ja kõhtu, oled terve tiiger.

Ja terve tiiger pole kaks korda,

vaid on kümme korda tugevam kui pool tiigrit.

Lase käia, tüdruk. - Võidelge!

Pea. Kõht.

Jah, ja alla. - Pea.

Kõht.

Hästi tehtud. Niimoodi.

Pea. - Ja kaitse.

Kõht.

Ma pole kiisuke. Ma olen tiiger.

Üks veel. Pagan küll, ma olen tiiger.

Jah, üks veel. - Üks veel.

Kombinatsioon. Löö teda.

Üks veel. Üks veel.

Üks... Nurka.

...kaks, kolm, neli...

...viis...

Võitlus on läbi.

Ja nüüd uus laul meie uuelt kitarristilt Danilt!

Sa oled parim, Dani!

Üks, kaks, üks, kaks, kolm, neli.

Revanši aeg on käes, naljatilk.

POKSIPLIKA