1
00:00:50,080 --> 00:00:54,440
My name - Bodil -
means warrior.
2
00:00:56,080 --> 00:00:59,320
My parents didn't know that
when i was born
3
00:00:59,400 --> 00:01:02,440
Otherwise they would have put me
named Daisy or Fleur.
4
00:01:11,400 --> 00:01:15,160
BOXING TICKETS
5
00:01:34,840 --> 00:01:36,680
Go there, Cricket.
6
00:01:37,560 --> 00:01:40,800
You get a beautiful new room.
7
00:01:43,720 --> 00:01:45,480
Dani?
8
00:01:56,160 --> 00:01:59,960
My mother is from Belgium.
He can't help it.
9
00:02:01,320 --> 00:02:05,800
Mom was happy before.
It was a long time ago.
10
00:02:05,880 --> 00:02:09,080
She loved my father.
11
00:02:09,160 --> 00:02:10,720
I believe he regrets it now.
12
00:02:10,800 --> 00:02:12,360
I'll leave it here.
13
00:02:14,680 --> 00:02:15,880
Say hello to your dad.
14
00:02:15,960 --> 00:02:17,840
According to my mother, father has no feelings.
15
00:02:17,920 --> 00:02:19,360
Where is the mailbox key?
16
00:02:19,440 --> 00:02:21,840
Mother says many things about father.
17
00:02:21,920 --> 00:02:24,280
Read my lawyer's letter.
18
00:02:24,800 --> 00:02:28,400
Excuse me? What letter?
- I don't want to talk about it.
19
00:02:28,480 --> 00:02:33,280
I thought we had a deal.
- Please, not in front of the children.
20
00:02:33,360 --> 00:02:37,960
Say it out. They are old enough.
- I don't want joint care.
21
00:02:38,040 --> 00:02:41,880
You start seeing them every second
on the weekend. Let's go, Bo, Dani.
22
00:03:16,280 --> 00:03:19,120
Please excuse all this nonsense.
23
00:03:19,960 --> 00:03:22,360
We're starting over.
24
00:03:23,160 --> 00:03:28,640
One, two, three...
- In a nice apartment. Small but comfortable.
25
00:03:29,000 --> 00:03:32,680
...four, five...
- It is in a very pleasant area.
26
00:03:33,000 --> 00:03:35,320
When you flutter in my stomach
become too strong...
27
00:03:35,400 --> 00:03:36,440
...six...
28
00:03:37,280 --> 00:03:39,600
...seven...
Reading the numbers helps.
29
00:03:39,680 --> 00:03:43,680
We will do our best. Right?
- Eight, nine...
30
00:03:43,880 --> 00:03:45,760
Sometimes counting numbers doesn't help.
31
00:03:46,280 --> 00:03:48,680
Bo, I know you're mad.
32
00:04:14,560 --> 00:04:16,360
We are almost there.
33
00:04:35,360 --> 00:04:40,480
Well? What do you think? Like it?
I made it nice and cozy.
34
00:04:40,560 --> 00:04:44,360
You should have seen the old wallpaper.
35
00:04:44,440 --> 00:04:47,400
Previous residents
preferred tropical style.
36
00:04:47,480 --> 00:04:51,280
I painted over everything.
I think it turned out pretty nice.
37
00:04:55,080 --> 00:04:57,840
Wait.
Mom, do we have to share a room?
38
00:04:57,920 --> 00:05:00,400
We have no more rooms.
39
00:05:01,600 --> 00:05:04,200
Where do I put my crickets?
- On the windowsill.
40
00:05:04,320 --> 00:05:07,360
They need the same
conditions like at father's.
41
00:05:07,520 --> 00:05:10,440
They are sensitive to temperature.
42
00:05:11,360 --> 00:05:17,280
If they die, it's your fault.
- Bo, let's not fight all the time.
43
00:05:21,480 --> 00:05:23,400
Bo, don't be so...
44
00:05:23,560 --> 00:05:26,040
where are you going
- My crickets are hungry.
45
00:05:30,400 --> 00:05:33,960
You can do things with your head and your stomach.
46
00:05:34,360 --> 00:05:37,760
You do math with your head
47
00:05:38,200 --> 00:05:41,040
or heads with parents
difficult conversations.
48
00:05:41,360 --> 00:05:45,920
You automatically do things with your stomach,
49
00:05:47,120 --> 00:05:49,800
which others do not value very highly.
50
00:05:51,760 --> 00:05:55,360
Come down! have you gone crazy
51
00:05:55,920 --> 00:05:58,400
What are you laughing at? It is dangerous.
52
00:05:58,680 --> 00:06:02,840
I have to control myself. It is the only
on which my parents agree.
53
00:06:03,160 --> 00:06:04,880
Leave.
54
00:06:09,440 --> 00:06:11,280
You too.
55
00:06:20,280 --> 00:06:25,120
I know how I have to behave.
First the head, then the stomach.
56
00:06:25,560 --> 00:06:28,480
That's how Emma behaves.
- Take it easy, Bo.
57
00:06:28,640 --> 00:06:31,000
Think before you act.
58
00:06:31,160 --> 00:06:33,400
Keep calm and collect yourself.
59
00:07:11,600 --> 00:07:13,600
Did you touch my bike?
- No.
60
00:07:13,880 --> 00:07:17,400
The signal started working.
- Maybe the signal is too sensitive.
61
00:07:17,560 --> 00:07:20,760
You touched it
and you pay the damages.
62
00:07:20,920 --> 00:07:23,560
I know you're lying. Everyone saw you.
63
00:07:23,720 --> 00:07:25,760
Shall I invite my brother?
64
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
who is your brother
- Don't you know him?
65
00:07:28,760 --> 00:07:31,440
He just came back.
From the colony.
66
00:07:33,560 --> 00:07:35,640
where are you from
- Did I ask you?
67
00:07:35,840 --> 00:07:38,160
Snob.
- You think you're smarter than us?
68
00:07:38,320 --> 00:07:41,960
How many points did you get for the test?
- Stay here. You have to pay.
69
00:07:42,320 --> 00:07:44,040
I'll hit you. Let go!
70
00:07:44,120 --> 00:07:48,000
Jimmy, let go. Please excuse me.
- Sorry.
71
00:07:48,640 --> 00:07:50,680
Okay, let's go. Go home.
72
00:07:50,840 --> 00:07:52,720
Are you in the mood?
- Yes.
73
00:07:52,880 --> 00:07:54,800
Joy.
- Bo.
74
00:07:56,440 --> 00:07:59,680
Go home! March, march!
75
00:08:04,400 --> 00:08:05,840
Crack.
76
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
Sri Lanka.
77
00:08:07,880 --> 00:08:11,120
How is life in the crack district?
- Crack.
78
00:08:11,360 --> 00:08:13,400
No, Sri Lanka was a crack.
79
00:08:13,480 --> 00:08:16,920
When my parents and I were on a trip there,
we did a tour of the villages.
80
00:08:17,160 --> 00:08:20,440
It was disgusting. Terrible.
81
00:08:34,520 --> 00:08:37,880
Dani, have you eaten?
He has hypoglycemia.
82
00:08:38,120 --> 00:08:42,560
When Dan gets a hypo,
I have to inject him with insulin.
83
00:08:43,480 --> 00:08:46,320
Is the emergency crow drunk again?
- Shut up!
84
00:08:57,720 --> 00:08:59,680
Dani?
85
00:09:03,080 --> 00:09:06,000
And then it's mother versus father again.
86
00:09:07,080 --> 00:09:10,680
They blame each other
Dani hypos.
87
00:09:10,840 --> 00:09:13,480
As if diabetes is anyone's fault.
88
00:09:14,480 --> 00:09:16,640
When was the last time you...
89
00:09:31,600 --> 00:09:33,960
Yours?
- My mother's.
90
00:09:43,720 --> 00:09:45,440
Is this yours?
91
00:09:46,760 --> 00:09:49,480
Yes. Thank you.
92
00:09:49,720 --> 00:09:52,600
It fell out of my hand.
93
00:09:54,000 --> 00:09:57,960
But thanks for the return.
Very sweet of you. Unusual.
94
00:09:58,120 --> 00:10:01,400
Unusual?
- It's expensive. Not everyone would be…
95
00:10:01,480 --> 00:10:03,280
Mother.
96
00:10:05,720 --> 00:10:09,760
You wouldn't get much for that.
It's old. I can give back better.
97
00:10:09,920 --> 00:10:14,160
Maybe I'll get a royalty…
- Yes, of course.
98
00:10:14,560 --> 00:10:18,040
No, forget it, no need.
Good time.
99
00:11:23,440 --> 00:11:26,600
FIGHT CLUB
100
00:12:33,240 --> 00:12:36,600
Watch the defense, Quinty.
Very good.
101
00:13:04,600 --> 00:13:06,760
Can I get a royalty?
102
00:13:07,560 --> 00:13:09,080
Thanks, joke drop.
103
00:13:45,840 --> 00:13:47,720
Damn hard hit.
104
00:13:48,880 --> 00:13:52,760
You gave a blow
and he fell down.
105
00:13:53,720 --> 00:13:56,600
Does it hurt too?
- We wear protection.
106
00:13:56,680 --> 00:13:59,480
Yes, but no helmet.
When you get hit on the head...
107
00:14:00,840 --> 00:14:04,080
In what sense?
- Yeah, you're not quite normal.
108
00:14:05,480 --> 00:14:10,240
I would like to stop by you.
Would this afternoon be fine? - No...
109
00:14:10,320 --> 00:14:13,080
Tomorrow? Wait, I can't.
110
00:14:14,280 --> 00:14:18,880
The day after tomorrow? No, then it's homework.
On Thursday I can't...
111
00:14:18,960 --> 00:14:22,080
Let's see sometime, okay?
- Okay.
112
00:14:25,360 --> 00:14:27,440
BEYOND THE MOON
CONCERT
113
00:14:28,040 --> 00:14:31,120
Dan's real name is Daniel.
114
00:14:32,000 --> 00:14:33,760
He wants to be a guitar wizard.
115
00:14:33,840 --> 00:14:37,040
Hello.
- What do you want?
116
00:14:37,120 --> 00:14:40,640
That's basically it at all
the only thing he wants.
117
00:14:41,320 --> 00:14:43,840
He is 16 now
and he is considered strange.
118
00:14:43,920 --> 00:14:46,160
That's why I take care of him.
119
00:15:04,080 --> 00:15:05,600
Dani?
120
00:15:08,960 --> 00:15:10,400
Dani.
121
00:15:12,000 --> 00:15:13,640
why are you sitting there
122
00:15:14,600 --> 00:15:16,280
Leave me alone.
123
00:15:40,360 --> 00:15:41,920
Sounds good.
124
00:15:44,720 --> 00:15:47,960
Don't go, Dani.
- I do what I want.
125
00:15:49,920 --> 00:15:53,160
Who would look after you?
- In what sense?
126
00:15:53,520 --> 00:15:56,640
You know...
- You are not my mother.
127
00:16:03,880 --> 00:16:08,440
Be sensible, man.
What would you do with the kids?
128
00:16:08,720 --> 00:16:13,120
You are always at work.
Yes. No, of course.
129
00:16:13,240 --> 00:16:17,520
what do you do after school
What do you feed them?
130
00:16:17,600 --> 00:16:21,280
We're talking
from everyday life... Alex.
131
00:16:21,360 --> 00:16:26,640
No, that doesn't make sense.
You're completely out of your mind.
132
00:16:26,720 --> 00:16:30,120
They stay with me and come
to you for the weekend.
133
00:16:49,080 --> 00:16:51,080
Attack, Quinty.
134
00:16:55,040 --> 00:16:57,080
what do you want
- To fight.
135
00:16:57,440 --> 00:17:02,120
We have a self defense class.
- No, I want to back.
136
00:17:24,920 --> 00:17:26,240
Oh hell!
137
00:17:48,080 --> 00:17:49,720
Had enough?
138
00:17:52,200 --> 00:17:54,000
Want more?
139
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Okay, let's go.
140
00:17:58,240 --> 00:17:59,760
Jesse?
141
00:18:06,920 --> 00:18:08,600
Stand up.
142
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
Back to the middle.
143
00:18:20,760 --> 00:18:22,920
Is that all you can do?
144
00:18:23,160 --> 00:18:25,120
Come on. Back to the middle.
145
00:18:32,600 --> 00:18:36,520
Hell, is that kickboxing?
- It is yes. Back to the middle.
146
00:18:39,960 --> 00:18:41,720
Stand firmly on your feet.
147
00:18:42,040 --> 00:18:45,400
Legs on forks.
Feel the ground under your feet.
148
00:18:46,800 --> 00:18:48,720
Back to the middle.
149
00:18:50,400 --> 00:18:52,120
Find your balance point.
150
00:18:52,240 --> 00:18:54,560
Bend your knees. Breathe.
151
00:18:56,760 --> 00:19:00,560
Take a deep breath.
Low, not high.
152
00:19:00,640 --> 00:19:02,080
Keep the middle low.
153
00:19:02,840 --> 00:19:05,560
Looks like you're about to get hit.
154
00:19:05,640 --> 00:19:08,680
Stay on your feet. Back.
155
00:19:09,600 --> 00:19:12,320
Let it go!
Stay on your feet and return to center.
156
00:19:12,920 --> 00:19:15,480
Stand firm. Be prepared.
157
00:19:15,560 --> 00:19:17,600
Two and a turn.
158
00:19:18,760 --> 00:19:21,440
One, two and a turn.
159
00:19:22,560 --> 00:19:25,400
One... two... and a turn.
160
00:19:28,040 --> 00:19:30,160
You smell like tomatoes.
161
00:19:35,440 --> 00:19:37,120
Let it go.
162
00:19:47,400 --> 00:19:50,600
Hell!
- Pull yourself together.
163
00:19:57,960 --> 00:19:59,640
Look ahead. What the hell?
164
00:20:01,520 --> 00:20:03,360
Just tell me.
165
00:20:05,600 --> 00:20:08,840
There's nothing to say.
- What's wrong?
166
00:20:14,480 --> 00:20:17,120
I exercise. Every day.
167
00:20:18,560 --> 00:20:20,680
I want to be a kickboxer.
168
00:20:22,480 --> 00:20:25,160
You are not serious.
- In all seriousness.
169
00:20:25,280 --> 00:20:27,840
Does your father know, Bo?
With your teeth?
170
00:20:28,000 --> 00:20:31,560
I wear gum protection.
- Like a horse.
171
00:20:31,640 --> 00:20:33,920
No, it protects my teeth.
172
00:20:44,600 --> 00:20:46,720
One... two...
173
00:20:46,800 --> 00:20:48,320
Left, right.
174
00:20:49,320 --> 00:20:51,160
Left, right.
175
00:20:53,440 --> 00:20:56,920
Hard.
Hard! Harder!
176
00:20:58,160 --> 00:21:02,080
One, two, three, four.
177
00:21:03,000 --> 00:21:04,360
Harder.
178
00:21:04,640 --> 00:21:06,000
Harder.
179
00:21:06,560 --> 00:21:09,280
Harder!
Harder.
180
00:21:09,360 --> 00:21:11,040
Sorry.
181
00:21:12,240 --> 00:21:13,400
One...
182
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
Like this. where are you Very good.
183
00:21:17,880 --> 00:21:20,400
And back again. Faster.
184
00:21:31,960 --> 00:21:35,280
One more time. Let it go!
And relax.
185
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
Be prepared. And back.
186
00:21:38,640 --> 00:21:40,440
Okay, that's better.
187
00:21:41,640 --> 00:21:45,480
See? You can. Good.
- And now?
188
00:21:49,560 --> 00:21:51,440
Something heavier.
189
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
Joy?
190
00:21:57,760 --> 00:21:59,960
One... two...
191
00:22:01,120 --> 00:22:02,480
...three.
192
00:22:06,160 --> 00:22:07,960
With legs.
193
00:22:08,840 --> 00:22:10,920
Hard! Let it go! Hard.
194
00:22:12,040 --> 00:22:15,000
Three. Hard. Continue.
195
00:22:15,080 --> 00:22:16,600
One more. Hard.
196
00:22:18,040 --> 00:22:19,640
Let it go.
197
00:22:24,040 --> 00:22:25,600
what are you doing
198
00:22:28,640 --> 00:22:30,360
Leave it.
199
00:22:32,120 --> 00:22:34,040
Are you tired?
200
00:22:34,520 --> 00:22:38,840
After just a few hits?
It's nothing.
201
00:22:43,600 --> 00:22:45,280
You are a kitty.
202
00:22:48,400 --> 00:22:50,640
What are you waiting for?
203
00:22:54,040 --> 00:22:55,360
Come on now.
204
00:23:00,920 --> 00:23:02,640
Left, right, let it go.
205
00:23:05,720 --> 00:23:08,920
Use your knee.
206
00:23:12,720 --> 00:23:14,200
Let it go!
207
00:23:16,160 --> 00:23:17,640
Continue.
208
00:23:19,560 --> 00:23:23,480
Training is over. Take a shower everyone!
209
00:23:59,320 --> 00:24:01,840
Cecilia won it 12 years ago.
210
00:24:03,600 --> 00:24:05,400
Don't touch it.
211
00:24:08,800 --> 00:24:10,720
The pre-selection matches are next week.
212
00:24:13,640 --> 00:24:15,640
THE COMET
213
00:24:23,760 --> 00:24:27,400
Come on, Cricket.
We're going to dad's.
214
00:24:44,240 --> 00:24:48,280
Bo, baby, see you on Monday.
Have a great time with dad.
215
00:24:48,560 --> 00:24:52,600
Okay.
- Until Monday. Have a good time baby.
216
00:25:01,080 --> 00:25:04,440
Could you come down?
217
00:25:14,240 --> 00:25:18,080
Don't you have homework to do?
- This is also homework.
218
00:25:18,640 --> 00:25:23,040
I want you to think, not hit.
- Sometimes hitting is better.
219
00:25:23,600 --> 00:25:25,200
Stupidity.
220
00:25:25,480 --> 00:25:29,160
Bo?
- Don't try to raise him.
221
00:25:43,760 --> 00:25:46,120
I wrote it. To Izize.
222
00:25:48,960 --> 00:25:53,800
I don't want to scold
but shouldn't you be learning Bach?
223
00:25:53,880 --> 00:25:56,000
Yes, but do you like it?
224
00:25:56,960 --> 00:26:00,040
Don't you like the classics?
play things?
225
00:26:00,120 --> 00:26:04,960
You wanted to go to the conservatory.
Or was it just because of dad?
226
00:26:05,040 --> 00:26:08,320
Say it's important.
Do you like this music?
227
00:26:09,960 --> 00:26:11,320
It's super cool.
228
00:26:12,880 --> 00:26:16,160
Has Iziz heard it yet?
- You will hear soon.
229
00:26:16,920 --> 00:26:19,040
He will finish school soon.
230
00:26:22,520 --> 00:26:25,400
I'm sorry for that
what i said before.
231
00:26:40,160 --> 00:26:41,560
What's up?
232
00:26:43,120 --> 00:26:47,280
What? No, he doesn't decide that.
233
00:26:47,360 --> 00:26:50,160
He's just a kid.
Yes, it is.
234
00:26:50,240 --> 00:26:52,960
One...
- It's a martial art.
235
00:26:53,040 --> 00:26:56,040
Two...
- He wore braces for three years.
236
00:26:56,120 --> 00:26:58,680
Three...
- One strong blow and everything is ruined.
237
00:26:58,760 --> 00:26:59,840
Four.
238
00:29:00,760 --> 00:29:03,600
how is it Did you sleep well?
239
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
Yes.
240
00:29:07,640 --> 00:29:09,360
Nice.
241
00:29:31,160 --> 00:29:33,320
You have a lot going on in your head.
242
00:29:36,240 --> 00:29:38,280
All these problems...
243
00:29:56,280 --> 00:29:58,040
Listen!
244
00:29:58,120 --> 00:30:01,920
You're not the only one here.
We all have our own worries.
245
00:30:03,960 --> 00:30:07,960
What do you think?
That I don't have any problems?
246
00:30:11,040 --> 00:30:12,680
Barely passed.
247
00:30:13,360 --> 00:30:15,240
By.
248
00:30:25,520 --> 00:30:32,760
The best thing about kickboxing is,
that you can use your anger in a circle.
249
00:30:41,960 --> 00:30:44,400
You stroke, not hit.
250
00:30:48,000 --> 00:30:49,920
I see a kitty.
251
00:30:51,960 --> 00:30:53,680
But I want a tiger.
252
00:30:55,120 --> 00:30:59,440
Tiger
does not waste energy.
253
00:31:00,360 --> 00:31:03,480
The tiger is watching
254
00:31:04,120 --> 00:31:07,080
he lies waiting
255
00:31:09,560 --> 00:31:11,160
and then...
256
00:31:11,880 --> 00:31:14,200
By.
257
00:31:17,120 --> 00:31:19,600
Tiger is in control.
258
00:31:19,680 --> 00:31:23,880
Control yourself
and control over others.
259
00:31:28,960 --> 00:31:31,480
Learn to control your anger.
260
00:31:33,880 --> 00:31:35,960
It has to come from this belly.
261
00:31:38,240 --> 00:31:40,760
And you check it in your head.
262
00:31:42,200 --> 00:31:44,080
I don't see a tiger.
263
00:31:45,480 --> 00:31:47,160
I see a kitty.
264
00:33:23,960 --> 00:33:25,240
Bo?
265
00:33:27,360 --> 00:33:28,840
What's up?
266
00:33:29,800 --> 00:33:34,160
He said I was a kitty.
- Who said? Cecilia?
267
00:33:39,160 --> 00:33:41,320
I'm terrible at kickboxing.
268
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
Hopeless.
269
00:33:49,440 --> 00:33:51,920
Don't cry.
I can't stand it.
270
00:34:01,120 --> 00:34:04,480
Look, this is my mother.
271
00:34:05,840 --> 00:34:07,840
He was very sweet.
272
00:34:09,400 --> 00:34:11,240
You know what he said?
273
00:34:14,120 --> 00:34:16,560
You can do more than you think.
274
00:34:18,000 --> 00:34:19,760
That's what my mother said.
275
00:34:21,960 --> 00:34:23,800
What do you say, mom?
276
00:34:25,320 --> 00:34:27,120
Want to know what he says?
277
00:34:28,960 --> 00:34:31,280
Don't flirt so much with Jesse.
278
00:34:33,840 --> 00:34:38,240
May my mother be in heaven
but he still sticks his nose everywhere.
279
00:34:41,720 --> 00:34:44,080
Are you jealous?
280
00:34:44,160 --> 00:34:47,160
Why?
- Because of Jesse.
281
00:34:48,160 --> 00:34:49,560
And mine.
282
00:34:49,640 --> 00:34:52,800
No.
- You can have Jesse.
283
00:34:52,880 --> 00:34:55,840
Who says that? You?
Who do you really think you are?
284
00:34:56,000 --> 00:34:58,840
You think you're better than me?
- If I.
285
00:34:59,080 --> 00:35:00,760
Go to lard.
- Go to lard yourself.
286
00:35:00,840 --> 00:35:03,360
Kitty.
- You are a kitty.
287
00:35:03,800 --> 00:35:06,560
Kitty. Shall we exercise?
288
00:35:07,800 --> 00:35:10,160
Yes.
- Let's go.
289
00:35:13,440 --> 00:35:17,080
Left is your father.
Your mother is better.
290
00:35:18,400 --> 00:35:20,400
Go harder, it's your dad.
291
00:35:22,840 --> 00:35:26,120
Left, right.
It's your dad, your dad, your dad.
292
00:35:26,240 --> 00:35:27,880
Mother, mother, mother.
293
00:35:33,800 --> 00:35:35,280
Yes, both your parents.
294
00:35:38,600 --> 00:35:40,360
Harder.
295
00:35:54,000 --> 00:35:56,360
QUIET, PLEASE.
ENTRANCE EXAMINATIONS
296
00:36:20,040 --> 00:36:22,440
He doesn't play that well.
297
00:36:26,880 --> 00:36:29,160
Hey kidding...
- Joke?
298
00:36:30,120 --> 00:36:33,320
Don't be hypocritical.
Just play.
299
00:36:40,240 --> 00:36:42,040
Think of me.
300
00:36:42,440 --> 00:36:45,480
That I consider you a hero.
No matter what.
301
00:36:46,480 --> 00:36:48,200
Go.
302
00:36:49,360 --> 00:36:50,960
Dani, Dani.
303
00:38:07,960 --> 00:38:10,240
Kill that bag!
Yes, good.
304
00:38:10,320 --> 00:38:14,760
why did you quit let it go
harder. Harder.
305
00:38:14,840 --> 00:38:18,240
Let it go, hard.
Like this! Go on!
306
00:38:18,320 --> 00:38:19,760
Combination.
307
00:38:24,960 --> 00:38:29,120
Bo, you don't just have to hit.
Look at your opponent.
308
00:38:29,240 --> 00:38:30,760
Again, a combination.
309
00:38:35,280 --> 00:38:37,600
Use your head.
310
00:38:37,680 --> 00:38:40,160
Look. React.
311
00:38:44,240 --> 00:38:46,480
Yes, that's what I mean.
312
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
Okay, again.
313
00:38:48,640 --> 00:38:50,160
Let it go!
314
00:38:51,160 --> 00:38:55,880
That's what I mean.
Like this. That's how it should be, Bo.
315
00:38:55,960 --> 00:39:00,840
Yes. That's what I mean, Bo.
Attack with the belly.
316
00:39:00,920 --> 00:39:06,080
Combination. Use your head.
Look, react to the opponent. Do you understand?
317
00:39:06,160 --> 00:39:11,160
It's not about how hard to hit,
but when to strike.
318
00:39:12,320 --> 00:39:13,760
Well done, tiger.
319
00:39:44,080 --> 00:39:46,960
And then he started…
320
00:39:47,040 --> 00:39:49,840
Dani?
- Yes, and I thought...
321
00:39:49,920 --> 00:39:52,040
Take it slower.
- I won't take it.
322
00:40:03,160 --> 00:40:05,640
where were you
I've been waiting here for an hour.
323
00:40:05,720 --> 00:40:08,480
Hell. Excuse me.
324
00:40:08,560 --> 00:40:12,240
We had to go to a school party
to go shopping.
325
00:40:12,320 --> 00:40:14,360
You had better things to do.
326
00:40:15,240 --> 00:40:17,080
We had boxing training.
327
00:40:18,920 --> 00:40:21,840
Joy introduced me so…
328
00:40:21,920 --> 00:40:23,960
Emma, Joy. Joy, Emma.
329
00:40:26,960 --> 00:40:29,600
See you later, kidding.
- Good time.
330
00:40:30,960 --> 00:40:34,520
I'll change my clothes and let's go, shall we?
- Okay.
331
00:40:44,600 --> 00:40:47,800
What you did in the exam
sounded cool.
332
00:40:49,080 --> 00:40:52,400
It just happened.
- I understand.
333
00:40:53,640 --> 00:40:55,720
Yes, you really can.
334
00:40:55,800 --> 00:40:58,640
Iziz is coming to the party tonight.
- I know.
335
00:40:59,960 --> 00:41:01,720
Will you give your story to him?
336
00:41:03,240 --> 00:41:05,960
Possible.
- Do it.
337
00:41:25,920 --> 00:41:29,080
Who is this boy?
- What are you talking about?
338
00:41:29,160 --> 00:41:31,240
That boy you're looking at.
339
00:41:33,280 --> 00:41:34,960
Bo, who is that?
340
00:41:36,520 --> 00:41:38,960
Jesse.
- Who is Jesse?
341
00:41:39,040 --> 00:41:42,160
He is also a kickboxer.
342
00:41:42,280 --> 00:41:44,960
Really? Super cool.
343
00:41:45,040 --> 00:41:46,720
Hey.
344
00:41:46,800 --> 00:41:48,600
Did you bring a CD?
345
00:41:49,600 --> 00:41:54,440
And Jesse?
- Stop it, Em. Enough already.
346
00:41:55,600 --> 00:41:57,320
Have a good time.
347
00:41:57,400 --> 00:41:58,680
Hello.
- Hello.
348
00:41:59,480 --> 00:42:01,040
Hi, I'm Emma.
349
00:42:02,160 --> 00:42:05,800
Jesse. Do you have a ticket?
350
00:42:06,920 --> 00:42:08,720
where are you going
351
00:42:08,800 --> 00:42:11,840
Head, stomach.
352
00:42:11,920 --> 00:42:14,960
Are you performing tonight?
- One, head...
353
00:42:15,040 --> 00:42:17,600
Calmly.
- Two...
354
00:42:28,840 --> 00:42:31,040
Peace.
- Let me go.
355
00:42:31,120 --> 00:42:32,920
Calm down. Breathe.
- Good luck.
356
00:42:33,000 --> 00:42:37,120
Bo, calm down. Peace.
357
00:42:40,840 --> 00:42:42,440
One...
358
00:42:43,960 --> 00:42:45,240
...two...
359
00:42:47,080 --> 00:42:48,600
...three...
360
00:42:51,320 --> 00:42:52,560
...four...
361
00:42:54,160 --> 00:42:55,400
...five...
362
00:42:57,240 --> 00:42:58,360
...six...
363
00:43:00,520 --> 00:43:01,680
...seven...
364
00:43:03,560 --> 00:43:04,600
...eight...
365
00:43:06,520 --> 00:43:07,880
...nine...
366
00:43:10,000 --> 00:43:11,840
...ten.
367
00:43:51,280 --> 00:43:54,680
...three. start again,
you don't at once. One...
368
00:43:55,960 --> 00:43:59,080
...two. Continue. Three.
369
00:44:00,320 --> 00:44:01,680
Hey!
370
00:44:02,440 --> 00:44:06,960
Yesterday was my first day at work.
Thanks for the mess you made.
371
00:44:08,960 --> 00:44:11,360
Who finished? Keep going!
372
00:44:12,160 --> 00:44:13,720
Deeper.
373
00:44:26,800 --> 00:44:29,520
You disgraced our sport.
- I'm sorry.
374
00:44:29,600 --> 00:44:31,640
It isn't.
- It is.
375
00:44:32,560 --> 00:44:37,000
Now they think we all are
like you. Such savages.
376
00:44:37,360 --> 00:44:40,840
I'm not like that
and I don't want to be like that.
377
00:44:47,160 --> 00:44:49,120
Check, remember?
378
00:44:58,600 --> 00:45:01,440
CHOSEN FOR THE COMEDY AWARD
TO THE COMPETITION
379
00:45:06,680 --> 00:45:09,400
You are on the list.
- Really?
380
00:45:09,480 --> 00:45:10,760
I am not.
381
00:45:13,560 --> 00:45:15,280
I'm not on the list.
382
00:45:21,800 --> 00:45:23,520
I'm not on the list.
383
00:45:25,880 --> 00:45:29,600
Why not?
- You probably know why.
384
00:45:30,080 --> 00:45:34,320
That pig attacked my brother!
It was just a blow.
385
00:45:42,880 --> 00:45:44,400
Okay, whoop.
386
00:45:51,480 --> 00:45:52,760
And a kick.
387
00:45:53,800 --> 00:45:58,640
People who lose control
does not belong here. We fight in the ring.
388
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
I just wanted to help him!
389
00:46:02,960 --> 00:46:08,120
He attacked my brother!
And I know I shouldn't,
390
00:46:08,320 --> 00:46:12,680
but everything is in trouble
and I have to help everyone!
391
00:46:13,080 --> 00:46:18,440
My mother pretends everything is fine
father thinks only of himself.
392
00:46:18,520 --> 00:46:21,400
And Dani is like one hell of a chick.
393
00:46:22,600 --> 00:46:26,280
I'll try to help him once,
do something good and then...
394
00:46:26,360 --> 00:46:28,800
Everyone hates me.
395
00:46:30,800 --> 00:46:33,800
Nothing is going well.
Only this here.
396
00:46:43,920 --> 00:46:50,640
I know I have to pull myself together
and hold back.
397
00:46:51,800 --> 00:46:56,960
i know
but it's so damn hard.
398
00:47:00,320 --> 00:47:02,320
That's why I'm here
399
00:47:03,840 --> 00:47:06,240
because here I can learn it.
400
00:47:07,400 --> 00:47:10,440
This is the only place.
I have nowhere else to go.
401
00:47:11,960 --> 00:47:13,640
Only here.
402
00:47:21,160 --> 00:47:22,960
It was a very stupid thing to do.
403
00:47:23,680 --> 00:47:25,600
It can happen to anyone.
404
00:47:32,480 --> 00:47:34,160
You get one last chance.
405
00:48:05,600 --> 00:48:09,480
Don't be such a nuisance.
- Look who's talking.
406
00:48:10,240 --> 00:48:12,800
Couldn't you ever
behave normally?
407
00:48:16,040 --> 00:48:17,520
Go away.
408
00:48:17,720 --> 00:48:21,320
Dani, you make a problem out of everything.
409
00:48:21,960 --> 00:48:24,800
For everyone, including you.
410
00:48:24,880 --> 00:48:27,280
"Difficult." It's written here.
411
00:48:45,000 --> 00:48:48,320
Your hair looks nice.
- Yes?
412
00:48:48,400 --> 00:48:49,960
Did you do it yourself?
413
00:48:52,320 --> 00:48:54,360
Thanks for your support.
414
00:48:55,680 --> 00:48:56,800
That you...
415
00:48:58,680 --> 00:49:00,120
You know.
416
00:49:00,920 --> 00:49:03,240
You weren't bad yourself.
417
00:49:06,640 --> 00:49:09,320
These are the qualifiers for the Comet Award.
418
00:49:09,400 --> 00:49:12,640
They are the first to fight
Nikita and Milan.
419
00:49:12,720 --> 00:49:14,080
Fight!
420
00:49:28,400 --> 00:49:30,800
What a fight!
And today there will be more.
421
00:49:30,960 --> 00:49:34,880
Quinty and Joy fight next.
422
00:49:36,240 --> 00:49:39,920
Go ahead, Joy. Show him!
423
00:49:41,440 --> 00:49:42,720
Show him!
424
00:49:53,240 --> 00:49:54,640
Again. Again.
425
00:49:59,320 --> 00:50:01,720
Well done, Joy. Well done.
426
00:50:02,480 --> 00:50:06,080
We saw good shots,
but the next match is waiting.
427
00:50:06,160 --> 00:50:08,920
Bo versus Seyen.
428
00:50:12,880 --> 00:50:14,160
Fight!
429
00:50:19,760 --> 00:50:21,800
Stand up!
430
00:50:23,800 --> 00:50:25,080
Fight!
431
00:50:32,000 --> 00:50:33,240
Onward! Attack.
432
00:50:40,840 --> 00:50:42,240
Fight!
433
00:50:44,600 --> 00:50:46,160
Go ahead, Joy.
434
00:50:53,240 --> 00:50:55,640
That's what awaits you, if hands
you keep it so low.
435
00:50:55,720 --> 00:50:59,680
Next match -
Bo versus Carmen.
436
00:50:59,760 --> 00:51:00,960
Fight!
437
00:51:06,240 --> 00:51:07,840
Protection.
438
00:51:11,960 --> 00:51:14,120
Come out of the corner.
- Defense.
439
00:51:14,800 --> 00:51:16,280
Yes, let's go.
440
00:51:19,400 --> 00:51:22,880
They are lightning fast
and nothing will slow them down.
441
00:51:22,960 --> 00:51:25,720
The winner of this match will go to the final.
442
00:51:25,800 --> 00:51:28,120
Joy versus Otman.
443
00:51:31,160 --> 00:51:32,560
Fight!
444
00:51:58,120 --> 00:52:01,280
There is only one final place left.
Who gets it?
445
00:52:01,360 --> 00:52:04,160
Bo or Milan?
We will find out after this match.
446
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
Bo versus Milan.
447
00:52:08,960 --> 00:52:10,280
Fight!
448
00:52:37,040 --> 00:52:39,800
And now the last fight.
449
00:52:39,880 --> 00:52:43,280
Its winner will participate in the Comet competition.
450
00:52:43,360 --> 00:52:44,680
Who is this?
451
00:52:47,280 --> 00:52:48,400
Is this Joy?
452
00:52:48,480 --> 00:52:50,600
Or our newbie Bo?
453
00:52:51,800 --> 00:52:55,520
We'll find out after the fight.
Bo versus Joy.
454
00:52:56,560 --> 00:52:57,880
Fight!
455
00:53:31,440 --> 00:53:32,880
What's up?
456
00:53:34,840 --> 00:53:38,760
Dani...
- Damn it. Hell yeah.
457
00:53:52,560 --> 00:53:54,880
He didn't take his insulin with him.
And the car is gone.
458
00:53:54,960 --> 00:53:57,280
Calm down.
- He doesn't have a driver's license.
459
00:53:57,360 --> 00:53:58,720
Calm down.
460
00:54:01,080 --> 00:54:03,880
Candidacy rejected.
- Yes, rejected.
461
00:54:04,480 --> 00:54:07,600
It's my fault.
I said he was a nuisance.
462
00:54:15,920 --> 00:54:18,880
Glad you were here!
- Need help?
463
00:54:45,480 --> 00:54:47,280
Dani, open up.
464
00:54:50,600 --> 00:54:52,760
I'm terribly cold.
465
00:55:01,240 --> 00:55:03,400
You're ruining everything.
466
00:55:04,760 --> 00:55:08,520
You're not lucky at all.
- I'm not lucky?
467
00:55:09,880 --> 00:55:12,440
You don't have to wipe my bottom every day.
468
00:55:17,080 --> 00:55:20,560
Fuck you, Daniel van Dam.
469
00:55:20,840 --> 00:55:24,720
Poor me, my parents
divorce and Iziz hates me
470
00:55:24,800 --> 00:55:27,400
I'm bullied, I'm diabetic.
471
00:55:29,280 --> 00:55:33,120
Why can't you ever have yours
wipe the hell out of your own rear end?
472
00:55:37,880 --> 00:55:41,600
Have you seen enough?
You can go now.
473
00:55:41,680 --> 00:55:43,120
And he too.
474
00:55:45,720 --> 00:55:47,400
where are your guitars
475
00:55:48,920 --> 00:55:51,680
Gone.
- In what sense?
476
00:55:51,760 --> 00:55:54,040
Did you throw them away?
477
00:55:56,600 --> 00:55:58,160
Or did you sell it?
478
00:56:00,680 --> 00:56:02,280
It was a stupid thing to do...
479
00:56:05,760 --> 00:56:09,040
These guitars are his.
- Now it's mine.
480
00:56:09,120 --> 00:56:11,800
How much do they pay?
- 1000 euros.
481
00:56:12,960 --> 00:56:15,160
50.
- 600 euros.
482
00:56:15,280 --> 00:56:17,840
50.
- 550 euros.
483
00:56:17,920 --> 00:56:19,360
50.
484
00:56:29,840 --> 00:56:31,560
See you later.
485
00:56:44,480 --> 00:56:47,360
Sorry, I had to with my brother
to arrange one thing.
486
00:56:47,440 --> 00:56:48,960
Good evening ladies.
487
00:56:49,040 --> 00:56:52,560
You don't understand.
He is a special case.
488
00:56:52,840 --> 00:56:54,680
Joy goes to the finals.
489
00:56:56,080 --> 00:56:58,400
Yes, but...
- You're out.
490
00:56:59,400 --> 00:57:03,640
You wasted two chances.
That's one too many.
491
00:57:03,720 --> 00:57:05,120
I'm sorry.
492
00:57:31,480 --> 00:57:36,000
I won't let you risk my children's lives.
They are moving in with me.
493
00:57:36,080 --> 00:57:38,880
Alex, that's not fair. You don't worry
ever because of them.
494
00:57:38,960 --> 00:57:43,400
Unbelievable.
How did you let him take the car?
495
00:57:43,480 --> 00:57:46,080
He's not even allowed to drive.
- I know.
496
00:57:46,160 --> 00:57:50,040
If someone gets hurt, they go to jail.
I'll tell the judge.
497
00:57:50,760 --> 00:57:54,120
Not saying.
- No? I'm calling my lawyer.
498
00:57:54,240 --> 00:57:56,080
See you in court.
499
00:58:24,280 --> 00:58:26,120
My parents are fighting.
500
00:58:26,240 --> 00:58:29,360
So I have to go to court.
In the letter.
501
00:58:29,920 --> 00:58:34,240
I'm not allowed to fight
so the Comet is over. In the letter.
502
00:58:35,680 --> 00:58:39,360
I might as well end up kickboxing.
In the letter.
503
00:58:40,400 --> 00:58:42,800
Bo! Bo!
504
00:58:45,560 --> 00:58:47,240
I wish you good luck for tomorrow.
505
00:59:20,360 --> 00:59:22,880
I bet
that you win the Comet.
506
00:59:26,640 --> 00:59:28,800
You're coming to see too, right?
507
00:59:30,080 --> 00:59:32,160
No, I can't.
508
00:59:32,280 --> 00:59:34,520
I have to go to court.
- Why?
509
00:59:35,920 --> 00:59:39,960
Something about my parents...
I can't really explain.
510
00:59:40,040 --> 00:59:42,400
Do you think I'm crazy?
511
00:59:43,160 --> 00:59:45,040
I understand.
512
00:59:46,120 --> 00:59:48,800
Why are you bothering them
to suffer after?
513
00:59:56,560 --> 00:59:58,440
Good luck, kid.
514
01:00:12,200 --> 01:00:13,880
Have a good time, Cricket.
515
01:00:15,360 --> 01:00:17,240
Have a nice life.
516
01:00:22,520 --> 01:00:26,560
No, it ends at seven.
517
01:00:26,640 --> 01:00:28,480
No, I'm not going to...
518
01:00:28,560 --> 01:00:32,240
No, mom, stop it. Jerum!
why are you yelling
519
01:00:32,320 --> 01:00:34,080
You know, I can scream too.
520
01:00:36,400 --> 01:00:38,920
Mother? No, I'm sorry.
521
01:01:01,480 --> 01:01:02,880
Do you want to go?
522
01:01:05,640 --> 01:01:07,240
Me neither.
523
01:01:08,600 --> 01:01:11,960
Let's not go then.
- But we have to.
524
01:01:12,200 --> 01:01:14,960
Why?
What else is there to decide?
525
01:01:15,720 --> 01:01:18,720
We have to tell them
where we want to live.
526
01:01:22,720 --> 01:01:24,520
I'll stay with you.
527
01:01:41,040 --> 01:01:43,600
Mr. Meyers, attorney.
528
01:01:45,080 --> 01:01:47,000
Hi Meyers.
529
01:01:48,000 --> 01:01:50,680
Now de Jong - van Dam
divorce case.
530
01:01:56,040 --> 01:01:57,600
Bo?
531
01:01:58,760 --> 01:02:01,000
Joy, what are you doing here?
532
01:02:04,160 --> 01:02:08,000
What does that mean? - You should
do what level you are at.
533
01:02:08,080 --> 01:02:11,640
when we fought
who led in points?
534
01:02:12,800 --> 01:02:15,240
You.
- But it was only one shot.
535
01:02:15,320 --> 01:02:16,960
A strong blow.
536
01:02:17,040 --> 01:02:20,360
You were better.
You should be in the final.
537
01:02:20,440 --> 01:02:24,720
Yes, but it's a little late.
I have to go up.
538
01:02:25,200 --> 01:02:27,720
We still have an hour
before it starts.
539
01:02:28,560 --> 01:02:30,560
An hour?
540
01:02:35,280 --> 01:02:36,640
Good day.
541
01:02:37,760 --> 01:02:43,320
Today we are dealing with a divorce case
van Dam versus de Jong.
542
01:02:46,440 --> 01:02:49,840
Bodil, we are glad to have you here.
543
01:02:51,720 --> 01:02:56,080
You might not think so,
but we're here to talk
544
01:02:56,160 --> 01:02:59,960
how to organize
your life and your parents' life.
545
01:03:01,240 --> 01:03:05,720
So I have to hear your opinion.
546
01:03:05,800 --> 01:03:08,840
How do you feel about this situation?
547
01:03:10,000 --> 01:03:11,720
what do you want
548
01:03:17,440 --> 01:03:19,960
I don't want to do that.
549
01:03:26,040 --> 01:03:28,160
Father, mother.
550
01:03:28,520 --> 01:03:31,120
Your quarrel...
551
01:03:32,120 --> 01:03:34,080
Fight it out with each other.
552
01:03:36,920 --> 01:03:38,480
Joy?
553
01:03:58,000 --> 01:03:59,280
Oh, hell.
554
01:04:00,960 --> 01:04:05,160
A warm welcome to 2018
For the participants of the Comet competition.
555
01:04:05,280 --> 01:04:08,480
Are you excited?
Now it's here
556
01:04:08,560 --> 01:04:12,600
Comet time!
557
01:04:22,000 --> 01:04:26,280
You drive well even though you don't have a license.
- I've been practicing.
558
01:04:26,360 --> 01:04:29,400
Shut up, I can't hear anything.
Jesse doesn't answer.
559
01:04:29,480 --> 01:04:33,400
Send him a message.
- "The plan has changed. The kitty is on the way."
560
01:04:42,280 --> 01:04:43,840
Dani, there's a car coming.
561
01:04:44,920 --> 01:04:47,560
Dani!
Dani! Jerum!
562
01:05:04,880 --> 01:05:06,680
You have to turn left.
563
01:05:07,400 --> 01:05:10,480
Dani, turn left. Let it go.
- Turn around.
564
01:05:10,560 --> 01:05:12,240
You drove by. Hold on.
565
01:05:12,320 --> 01:05:14,200
I can't turn around here.
- Stop!
566
01:05:18,320 --> 01:05:25,520
The participants in the match changed.
Bodil van Dam replaces Joy Ouissa.
567
01:05:47,640 --> 01:05:51,320
I arranged everything.
And Cecilia is furious.
568
01:05:56,000 --> 01:05:58,120
So it was your idea?
569
01:05:58,760 --> 01:06:01,560
You sure you don't want to fight?
570
01:06:01,640 --> 01:06:02,920
Go.
571
01:06:05,360 --> 01:06:09,400
Bo? You can fight for the Fight Club
only under one condition.
572
01:06:09,640 --> 01:06:13,240
Make sure I forget everything
what you have arranged for me.
573
01:06:13,440 --> 01:06:15,920
And I want to see that tiger.
574
01:06:52,720 --> 01:06:58,880
Ladies and gentlemen, boys and girls,
the Comet finale is here.
575
01:06:59,000 --> 01:07:06,480
It is in the red corner
Bo "Fighting Girl" van Dam.
576
01:07:09,440 --> 01:07:14,160
And his opponent is ready,
577
01:07:14,280 --> 01:07:18,560
he came here to win
but will it succeed?
578
01:07:18,640 --> 01:07:21,600
In the blue corner is Mighty Mika.
579
01:07:41,240 --> 01:07:44,600
You win it, right?
- Fighters, to the center of the ring.
580
01:07:51,600 --> 01:07:53,200
Gum protection?
581
01:07:54,560 --> 01:07:58,080
There is no hitting below the belt. "Interrupt"
means stand back and fight.
582
01:07:58,160 --> 01:08:01,000
"Stop" means to stop fighting.
"Fight" means you fight.
583
01:08:04,960 --> 01:08:07,400
Fight fair. Got it?
584
01:08:09,800 --> 01:08:12,080
Shake hands and go to your corners.
585
01:08:16,640 --> 01:08:18,120
Fight.
586
01:08:22,880 --> 01:08:26,280
Keep moving Bo.
Don't stay in the corner.
587
01:08:26,360 --> 01:08:28,040
Come out of the corner.
588
01:08:33,160 --> 01:08:34,560
Come out of the corner.
589
01:08:36,960 --> 01:08:40,160
Let it go! Good.
590
01:08:46,960 --> 01:08:48,680
And go back.
591
01:08:53,560 --> 01:08:55,360
Out of the corner.
592
01:08:56,400 --> 01:08:57,920
Good.
593
01:08:58,880 --> 01:09:01,160
Do something. Now.
594
01:09:04,760 --> 01:09:07,960
And back.
Go back.
595
01:09:20,240 --> 01:09:22,640
Well done. Breathe.
596
01:09:23,240 --> 01:09:25,280
Breathe in... Very good.
597
01:09:25,360 --> 01:09:27,720
You are doing well. Very well.
598
01:09:27,840 --> 01:09:29,760
Keep moving and see.
599
01:09:29,920 --> 01:09:32,640
When he comes to the side,
surprise him with a counterattack.
600
01:09:32,800 --> 01:09:36,360
Combination.
Keep moving and watching.
601
01:09:37,320 --> 01:09:38,640
Very good. Nice.
602
01:09:40,960 --> 01:09:42,400
Ready? Fight.
603
01:10:09,880 --> 01:10:11,920
Be focused.
604
01:10:14,560 --> 01:10:18,080
Don't go fishing.
Bo, focus.
605
01:10:18,160 --> 01:10:19,280
Let it go.
606
01:10:38,040 --> 01:10:40,560
Bo, protect yourself. Guard up.
607
01:10:42,080 --> 01:10:44,120
Stop.
608
01:10:47,920 --> 01:10:49,760
Calm down. Are you in the mood?
609
01:10:50,640 --> 01:10:52,400
Fight!
610
01:10:58,000 --> 01:11:01,160
Stick to the plan, Bo.
611
01:11:01,280 --> 01:11:04,400
Bo, stick to the plan. Breathe.
612
01:11:15,120 --> 01:11:18,960
One, two, three...
613
01:11:27,360 --> 01:11:31,360
what are you doing
look at me
614
01:11:31,440 --> 01:11:36,080
Bo, can you hear me?
what are you doing
615
01:11:36,160 --> 01:11:39,840
What does that mean?
Bo, fight head on.
616
01:11:39,920 --> 01:11:43,680
Look at me.
can you hear me
617
01:11:45,720 --> 01:11:48,440
Go back, fight and attack back.
618
01:12:26,280 --> 01:12:27,760
Bo, hold on. Breathe.
619
01:12:37,640 --> 01:12:41,160
I should have read it myself
but I didn't use my head.
620
01:12:41,280 --> 01:12:44,600
Now the judge is counting for me.
One...
621
01:12:44,680 --> 01:12:46,680
And that's not good news.
622
01:12:49,040 --> 01:12:50,080
...two...
623
01:12:50,160 --> 01:12:53,160
Reading makes you calm.
It creates distance.
624
01:12:53,280 --> 01:12:57,240
You rise above everything
and you look down like a bird.
625
01:12:57,320 --> 01:12:58,480
...three...
626
01:13:01,600 --> 01:13:04,080
This will give you some time.
...four...
627
01:13:04,160 --> 01:13:06,680
Understand where you are coming from.
628
01:13:07,520 --> 01:13:11,040
...five...
And what are you here for?
629
01:13:11,960 --> 01:13:15,160
...six...
And who are your real heroes.
630
01:13:15,280 --> 01:13:17,240
Bo?
631
01:13:17,320 --> 01:13:18,880
...seven...
632
01:13:18,960 --> 01:13:20,440
Breathe in, breathe out.
633
01:13:22,720 --> 01:13:24,160
Be calm.
634
01:13:24,280 --> 01:13:26,160
Eight.
- Look ahead.
635
01:13:26,920 --> 01:13:28,320
Think.
636
01:13:30,840 --> 01:13:33,760
Now stand up. Let it go!
Stand up.
637
01:13:33,920 --> 01:13:36,000
A belly without a head is no use.
638
01:13:36,080 --> 01:13:39,040
Stand up.
- Nor from the head without the stomach.
639
01:13:39,240 --> 01:13:41,640
You will never be like this again
than half a tiger.
640
01:13:41,800 --> 01:13:46,080
Only if you use your head
and belly, you are a healthy tiger.
641
01:13:46,200 --> 01:13:49,200
And a healthy tiger is not twice,
642
01:13:49,360 --> 01:13:52,240
but is ten times stronger
than half a tiger.
643
01:13:55,960 --> 01:13:58,280
Go for it, girl.
- Fight!
644
01:14:00,880 --> 01:14:02,960
Head. Belly.
645
01:14:03,040 --> 01:14:04,920
Yes, and down.
- The head.
646
01:14:06,520 --> 01:14:08,000
Belly.
647
01:14:08,360 --> 01:14:10,080
Well done. Like this.
648
01:14:10,160 --> 01:14:11,480
Head.
- And protection.
649
01:14:12,360 --> 01:14:13,680
Belly.
650
01:14:14,800 --> 01:14:17,760
I'm not a kitty.
I am a tiger.
651
01:14:18,400 --> 01:14:20,400
One more.
Hell, I'm a tiger.
652
01:14:20,480 --> 01:14:22,920
Yes, one more.
- One more.
653
01:14:24,760 --> 01:14:27,280
Combination. Hit him.
654
01:14:29,080 --> 01:14:31,560
One more. One more.
655
01:14:45,280 --> 01:14:47,080
One... Corner.
656
01:14:47,960 --> 01:14:51,080
...two, three, four...
657
01:14:51,960 --> 01:14:53,000
...five...
658
01:14:57,720 --> 01:14:59,600
The fight is over.
659
01:17:15,120 --> 01:17:20,040
And now a new song
from our new guitarist Dan!
660
01:17:23,920 --> 01:17:25,960
You are the best, Dani!
661
01:17:39,320 --> 01:17:42,120
One, two, one, two, three, four.
662
01:18:44,400 --> 01:18:46,240
It's time for revenge, kid.
663
01:18:52,080 --> 01:18:55,880
BOXING TICKETS