Original subtitles

Episode 7

The fact that you're the son of the Chairman of Sehan Beauty.

Why did you hide this from me?

I didn't hide it from you on purpose.

Lee Seon Wu, you're a scary person.

You saw me as your dad's enemy.

But even so, you can smile in front of me?

As if nothing's wrong?

It was a situation that could easily be misunderstood.

My father never wanted the merger.

And I couldn't be sure that you would see it from my perspective.

It's true that it's a situation that could easily be misunderstood.

I understand.

But Seon Wu, if you think of me as the enemy,

shouldn't you hate Chairman Park, too?

I'm curious why the two of you met up.

My father gave his entire life to growing the company.

How a company like that fell apart overnight,

I wanted to find that out.

Now that you're here, has anything changed?

Of course, it'll be difficult to take the company from him.

But I can't just accept my father's death like this.

After that, the world will be the judge.

These days, the corporate image equals the waste the company disposes of.

Especially for a beauty product company that is sensitive to consumer pscychology.

No matter what my image is like, I'll be able to continue working with makeup.

Isn't that what real ability is?

The consumers forget quickly.

They only see the makeup that sells.

Try to look relaxed.

Look over here. Now look over to that side.

Like this. Okay.

Look at the camera, please.

Please look to the left.

Yes, that's good.

Okay, one more.

Good, good!

That's right.

What are you doing?

What is it?

What are you doing?

You did that behind my back and then babbled on about sponsors to my face?

Are you even human?

Didn't you know?

This is the kind of person I am.

You didn't know?

Everyone, go outside.

Don't worry about my son. I'll take care of Jin Yeong.

What are you talking about?

I'm going to the States with them, too.

Jin Yeong is close with me. Didn't you know?

Don't speak nonsense. Do I look that easy to you?

Timing and Subtitles by the 🤫Hidden Secrets👀 Team @Viki.com

Just because you haven't been a good dad, why are you taking it out on me?

He must be crazy.

Hey. Where are you going?

Hey!

Please excuse me.

Yes, it's me.

CEO, something terrible has happened!

Hyeon Seung Hoon showed up at Da Som's filming location and caused a scene.

What? Hyeon Seung Hoon did?

Don't call for me so easily.

Do I look laughable to you?

From the start, you didn't know the kid had been born.

It was my fault for having the kid without the man's knowledge.

What are you talking about? Explain it clearly.

How could I go to America by myself? Of course I'm going with David.

Have you really gone crazy?

Yeah, I'm crazy. Do you think there's anything I won't do to save my child?

Even if that's the case, right in front of Jin Yeong–

You were with that woman in front of Jin Yeong too. You're not any different.

- Park Da Som! - What are you trying to do by showing up here?

I won't let Jin Yeong go to America.

Should I tell Jin Yeong about everything that you did to him?

I wanted to fly my name in the world, truly!

Why are you coming here and acting like you're the victim?

I can't let Jin Yeong stay with you, and I won't let him go to America either.

So what are you going to do about Jin Yeong's treatment?

I'll take care of it.

You're only going to ask CEO Han for help. What else can you do?

What's going on?

Why are you raising your voices inside the company?

It's nothing.

If I didn't know, I'd think this was a lovers' quarrel.

Chae Rin, you don't need to worry about this.

Did you forget to discuss matters regarding the child with me, Park Da Som?

Hyeon Seung Hoon.

Are you really not going to talk to me?

The two of you look quite close.

What?

Did you really meet for work?

Seung Hoon. I think you've misunderstood.

What are you trying to say?

Are you really meeting about work?

Taking out your anger on someone else. It's not a good look.

Giving out unwanted advice isn't a good look, either.

Did you forget what we said at the start?

Don't you know that you needed Seon Wu's help to climb as high as you have?

Then what should I do?

Apologize.

What you're doing right now is offensive both to me and to Seon Wu.

Say that you were out of line to both me and Seon Wu.

Chae Rin, it's okay.

Please stop.

Hyeon Seung Hoon, you seem to be in danger.

What did I do that was so wrong?

It's only been tough for me.

How much longer do I need to be miserable here?

I'm going to build a health, medical, and general care center in that building.

What about that?

Why are you so dejected when you look at CEO Han?

I will develop you as a businessman.

This is going to the last chance in my life.

Hyeong Seung Hun. I'm going to score the winning goal and turn my life around.

What's wrong? Your face has shrunk to half its size in a short time.

Nuna.

Is life only hard for me?

Park Da Som and Han Chae Rin, they're the same.

Nuna.. I can't live like this again.

From now on, I'm going to make money.

No matter what, I'm going to make a lot of money, and take Jin Yeong with me.

Just hold on until then.

The three of us will live a good life together.

Okay.

Why are you crying?

Don't give up even though it'll be hard.

You know Assemblyman Kim, right?

You don't have to throw away your self-confidence. Just have a meal with him.

It's harder to get a meeting with you than with a politician.

You're exaggerating.

I've been hearing some talk about your past nowadays.

It must be hard having rumors floating around about you.

They're all false rumors.

I feel this often since I'm involved in politics, but people can be quite polarizing.

Do you agree CEO Han?

I agree with what you said Assemblyman.

Chairman Park also seemed very ill at ease recently.

Isn't it too much for him?

Your image is really important these days.

Whether you're a politician or a businessperson.

Creating an approachable image is important.

You're well aware? Right?

Of course. I know that better than anyone else.

Why did this issue have to come to light at this timing?

Or are you trying to join my team right now?

Doesn't the madam talk about me?

I've heard a lot about you.

I've heard that you wanted to meet with me.

As long as you've heard, it's okay.

It's a good thing that the kid is hot.

I'll get in touch with you soon.

For today, let's just enjoy a lighthearted meal together.

How about doing this about once a week?

Since we're both busy people.

I'm not the type of person to annoy people.

Sponsor

The couple are about to start living side by side.

You two look close.

Did you really meet up for work?

Taking out your anger on someone else. It's not a good look.

I will develop you as a businessman.

I'm someone with at least enough capability to do that much.

How much will it be?

1 billion won?

10 billion won?

100 billion won?

What are you doing in the dark?

It's late.

I was working until late. What about dinner?

To anyone seeing you, it would look like you just got back from a party.

Don't you have anything to say to me?

I met with Assemblyman Kim.

To thank him for getting a permit for the factory site, I treated him to a meal.

Is that all?

Did you think I wouldn't know if you didn't say anything?

Others treat me like an idiot. But you're the same way Chae Rin.

Seung Hoon,

While being sponsored by Chairman Park,

are you really saying that you love me?

What is love to you?

Are you sincerely in love?

Did you ask to live together as soon as we met because love is easy?

Say something!

I haven't met with Chairman Park after marrying you.

Ah. Really?

I'm saying that that's really what happened.

Don't be like this to me. Go ask Da Som.

She met up with David while she was married.

What?

Can you please stop?!

Aren't you going to take care of your body?

Alcohol drunk at night turns into fat in your body.

You knew everything, didn't you?

Even though I run a neighborhood entertainment spot.

I always respect a customer's confidentiality.

-You're criticizing me for something that's not even a big deal. -You knew everything.

What nonsense are you spewing?

The thing between Chairman Park and CEO Han is history that happened before you two got married.

Park Da Som and David? They're both divorced, so what's the issue?

There's nothing to think so seriously about.

Moving forward, all you need to do is hold onto Chairman Lee tightly.

Besides cultivating her, set up a plan to win her heart.

Hyung.

Even if it's your job. Can you really say that?

You can't turn back the clock. The past is already in the past.

I'm just going to make money.

That's right! You made the right decision.

When you make it to the top, bring me with you. The two of us are linked together right?

Here.

This isn't right. This is fake news!

I don't think I can handle them one at a time.

But even so, this is going too far!

I wouldn't want my personal information to be revealed like this.

They even posted pictures of Chae Rin in high school.

Eonni! Will you be okay?

What did the company legal team say? Isn't it defamation?

Rather than defamation, actually it is close so—

Ju Ah. Be quiet!

I'm sorry.

A frontal attack is the way to go.

Sue the people who made those comments for damages.

Thank you.

Where are you going?

Where is she going?

She's going to launch a frontal attack.

Stop giving me vague excuses!

You must be cold.

Please drink this.

Why did you come here?

There's something I need to tell you.

I'll just tell you directly.

Let's run the company together. You and me.

You're very straightforward.

I've always been like this.

I was like this in the past, and I'll be like this in the future too.

I told you clearly too. I have no interest in the company.

Is that what President Lee Yeong Seok would want too?

He built this beauty company for over 30 years. Wouldn't he want his son to take over?

That isn't something that you should be saying, Chae Rin.

All I want to do is find out the truth.

There are definitely still some hidden secrets.

What is the truth that you're looking for?

You probably know that better than I do, Chae Rin.

The boycott of Sehan Beauty cosmetics began as soon as the merger was announced.

And a week later, my dad collapsed here.

That has nothing to do with me. You've misunderstood.

Misunderstood?

Chae Rin, did I really misunderstand?

Are you really not hiding anything from me?

Are you really not hiding anything?

If not, then should I ask Chairman Park about it?

What do I need to do?

Be my business partner.

Will I be able to succeed?

I'm going to build a complex where it will be possible to get here whitening, beauty,

fitness at one time, and total care from plastic surgery to recovery, is possible.

It will be a new K-beauty mecca.

Cosmetic plastic surgery in our country is at a global level.

- You know this, right? - Yes.

We will oversee total care for our overseas patients.

CEO Hyeon will be running that facility.

CEO? Me?

Shall we sit?

CEO Hyun Seung Hoon

Announce your retirement from the entertainment industry. I would like you to help me, CEO Hyeon.

All you have to do is manage each department from counselling to administration.

Will I be able to do well?

Since you have experience as a personal trainer and as a model, of course you're the right person for the job.

All the titles will be yours.

All the responsibility also will be yours.

Understand?

CEO Hyeon Seung Hoon

Dad!

Jin Yeong!

Jin Yeong, have you been doing well? I missed you a lot.

Dad, are we going to live together from now on?

Just wait a little longer. Dad is going to make a lot of money.

I can't wait!

Jin Yeong.

Let's go and buy your favorite jelly. Just one.

Just one. Okay, Aunt.

You can tell me now. Is it half and half?

I can't fool you, Nuna.

It's half good news and half bad news, right?

Which one do you want to tell me first?

I'm going to stop modeling.

How come? You were happy about finding work that suits you.

Never mind.

I'm sure you'll resolve it well.

I seem useless, right?

I'll do well in the future, Noona. Believe in me, just this once.

Seung Hoon.

It's okay. Don't worry about Noona.

Actually, I'm anxious too. I don't know if I'll be able to handle it.

Playing soccer and modeling are so different. I'm not confident, but...

But Noona, if you believe in me, I'll try it out.

Of course.

Of course I believe in you.

I'm so glad I have you to rely on, Noona.

You've worked hard, so only good things will happen from now on.

It's only been a short time, but I want to thank everyone who has given me their love.

From now on, instead of model Hyeon Seung Hoon, I will come back with a more developed appearance as a businessman Hyen Seung Hoon.

Thank you.

All of a sudden without any notice, he's retiring?

What is this?

I only found out due to the press conference.

What have you been doing? Weren't you supposed to be watching him?

I'm sorry.

What about the damage to the company?

Bring Hyun Seung Hoon to me right away.

Yes.

A lawyer just came and served me this. What is this?

Why is Lee Seon Wu the CEO?

How long has it been since he got Sehan Beauty?

Go talk to the Chairman.

How would I know what Chairman Park is going to do?

You and I have the same stake. You saw that.

Since you will be dismissed at the stockholder's meeting,

were you planning for Lee Seon Wu to have the position and not me?

Is that why you were hanging out with him?

You are going to stab me in the back.

I've put my life into this company!

Then you and I receive an equal amount of shares.

Do you think I would be happy?

I am

his one and only son.

This company is mine.

It's mine.

It's mine.

It's mine.

When international customers call upon us,

we will handle all of their care from scheduling the surgery to recovery.

And, if you come with your family, we will take care of everything

as though you were at a vacation resort without your ever having to leave.

This is the bright face of the K-beauty industry.

Have you come?

What happened?

When I saw her in the break room, she was screaming and throwing a tantrum.

After getting sedated, I thought she finally fell asleep, but I don't know.

What happened to you?

I saw him.

What?

No person came here.

Other than the older sister and the doctor, no one came into her room. She suddenly had a seizure.

Kang Ji Na, did someone come?

Who came here? Please tell me.

Ji Na, please tell me.

If you're like this, you can't go for a night out. You promised to remain calm to go out.

Excuse me, visiting hours are over.

Sorry.

I contacted you in secret. I think you should go.

I'll be back again.

Please take care of her.

David.

You saw David?

The person who just came here and left is Lee Seon Wu.

- What? - I managed to convince him

to send her to a special ward.

I told you, "please watch her." What are you doing?!

Please watch her 24 hours, okay?

Yes.

How about Lee Seon Wu? He is gone.

He doesn't know anything, right?

I am sure that he doesn't know.

Have you called the sales yet?

I'm not on a level to receive a call from private detectives.

What? Top secret?

Look at these people! You think I'd stay quiet?

You'll never get away with this!

Han Chae Rin, do you think I don't know how you got all the way here?

Did you enjoy starting a company using someone else's money?

After you made someone's company a piece of scrap paper, did you enjoy crumpling and tossing it?

Heaven will punish you.

Aren't you going too far?

This is a company! Please get out.

When you are hiding behind my father, I know he can't see what you are doing.

Get out, get out now!

Watch it. Watch your mouth!

Are you crazy?!

What are you doing?

You two planned together, do you think I don't know that?

Wait and see.

Chae Rin, Chae Rin! Are you okay?

Chae Rin.

What is it?

Was Father in his right mind?

What are you saying?

You know because you saw it. Dementia or something like it.

Not at all.

He deposits my allowance precisely.

What is it? Does Father-in-law have dementia?

He will hand over half the company to Lee Seon Wu.

That's what it meant. "He's going to steal the company from Chae Rin."

Where did you hear about it?

What? From someone, I know.

Arr...Father will have some plans, you know that he is not the kind of person who will stay like that.

Don't make a fuss for nothing and just accept it.

It was written under coercion. There's no mistake.

Otherwise, how could he give just a one-half share to his only son?

It does not make sense.

Is it the same for Chae Rin?

I'm going to get my share.

He's good at keeping what he has. HIs greed ...

Aigoo... He is too greedy for either company or woman.

Just keep it. Or get it back.

Seon Wu isn't the kind of person to make others feel uncomfortable.

If you look at what he's done for Jin Yeong.

What is it now?

Half of the company

has fallen into his hands.

When he took away Sehan beauty so long ago.

Why would he give it back to Lee Seon Wu?

He meant to combine the two together to form an even bigger one.

It's obvious just by looking at it.

Can't you account for it?

I'm telling you to use your brain! Think of some way to convince your dad!

At this rate, won't Seon Wu take everything?

Are you crazy?

If you're just going to vent your anger on me, I'm leaving.

I'm busy too!

Seriously.

Hey. I'm your sponsor.

I'm your sponsor!

Should I bring you a microphone?

Huh? Do you want to brag about it?

I'll go and bring it to you.

Go return that 500 million won you got from Han Chae Rin.

Go and bow down to her.

I can't stand to see her do this.

I spent all of it, on hospital fees.

I said I spent all of it.

I'm going to kill you.

I said, I'm going to kill you!

This rude woman.

Is she alright?

It seems like she didn't take her medication.

Chae Rin has been receiving treatment continuously.

They're symptoms of delirium. They experience delusions or inconsistency on dates, locations and people.

She has been suffering from severe stress and anxiety.

She should get a mental health checkup, but first she should stop drinking.

So has she always had this condition?

She was already suffering from this before she went to America, but it worsened while she was there.

She's lived a difficult life since she was young.

Is her illness treatable?

If the patient is willing, the illness is treatable.

Yu Min is sick, too. I can't ask him to nurse her.

She could improve drastically if someone takes care of her consistently.

Instead, she can't delay her treatment any further.

One moment, please.

Are you okay?

Seon Wu.

Did you know?

Seon Wu, you must not know.

Chae Rin.

Life is to keep living, despite what happened in the past.

- Enjoy. - Thank you.

May I help you?

Are you Korean?

Any problem?

Are you not Korean?

Okay. You can go.

You have too nice of a body to be working here for an hourly wage.

How much will you pay me?

To fall in love with someone and get married,

and to raise a child and live happily together,

that was my dream.

I thought if I just tried my best, I could make it come true.

But getting married was a mistake.

It's not even like I really loved Seung Hoon.

Too many people

were harmed and did harm.

As a human being,

I did something I shouldn't have.

Life doesn't

always turn out the way you want it to.

It's just that, your lies...

How nice would it have been if you didn't deceive me?

Even now,

it would be good for you to turn back.

Is that possible?

Yes.

It's okay.

At this late hour, why are you here?

This is an unexpected pairing.

I was shocked.

I'm not feeling very well, so...

Oh, is that why... is that why Seon Wu is here?

Contract

You wrote such a ridiculous contract.

Using my sick kid as an excuse.

How cruel people are.

What are you doing?

The more I thought about it, the angrier I got. So I came to see you.

Was this so urgent that you had to come to my home so late at night?

I just told you.

I was getting so angry that I couldn't sleep.

Park Da Som. I don't know what's going on, but

- I'll be back during the day tomorrow– - Misly 500 million won...

It's just a piece of paper.

But it pisses me off

so much.

There is no contract-related penalty.

Since, unlike some people, I didn't have any secret meetings.

At this rate, it's 1:1. A tie?

Are you okay?

I'm sorry.

Can you leave please?

Hello, Doctor? It's Seon Wu.

I... to Ji Na...

Doctor.

Did something happen to Ji Na?

Ji Na...

Teacher.

What is it? Please tell me.

Ji Na... Stopped breathing.

If you wait a little longer, you can leave for an overnight visit.

When you come out for a visit, let's go shopping and go for a bike ride.

I like shopping.

I want to go.

Take my pictures.

Timing and Subtitles by the 🤫Hidden Secrets👀 Team @Viki.com

No!

♬ One word that one word ♬

♬ how precious it is ♬

♬ Now I can't hear it again ♬

♬ It was my last greeting ♬

♬ You fool who can't even say I love you ♬

Sponsor ♬ come now ♬

I don't trust Hyeon Seung Hoon anymore.

Chairman Lim isn't so easy.

She acknowledged me. I can give up my life for her.

It's a USB from your house, Chae Rin.

Did you find evidence crucial enough to warrant stealing?

You get to see what's not visible to the eye...

Avoid the floor!

Is it a symptom of delirium?

Come to your senses!

Didn't you also like me for my body?

Where's Seung Hoon?

Tell him to come out here immediately!

What do I have to do?

Chairwoman Lee will slowly reveal her plans.

Where do you think you're--!

We have to fix this before it gets worse. Do you really think running away will solve anything?

Do you know what I've done for you?

♬ The day we meet again ♬

♬ Then I'll say I love you ♬