Original subtitles

Гога, подъём!

Товарищ капитан, задание выполнено.

К утру, как обещали.

Чё, надул-то меня где-то, хлопец?

Ну ладно, дело сделано.

Проси, что хочешь.

Увольнительную завтра.

Ну, то есть сегодня уже.

Сутки пахали, товарищ капитан.

Волга!

Вышел на цель.

Жду команды.

С горячим приветом.

Шутники.

Мазилы.

А еще говорят, опытные пилоты лучшие.

Двести метров до цели.

Ну какие они лучшие?

Пилоты забавляются.

Тоже живые люди.

Ну, ты как?

Лучше.

Я в сорок четвертом селезе под бомбежкой контузил.

В подвале завалил.

Я с тех пор самолет, как слышу, я дышать не могу.

Вы что, еще не ложились?

Ничего.

Я сперепою, только злее.

Боря вас до района отвезет.

Я чай заварю на дорогу крепкий.

Спасибо, Аня.

Святая женщина.

Повезло тебе, старик.

И не переживай.

Нормально всё будет.

Те, кто рядом, их расселят обязательно.

А вам-то чего бояться?

Вы сколько?

Вы далеко?

Вы от полигона-то километров 15?

Десять.

К нам с района лектор приезжал.

Рассказал о бомбардировках Японии.

Кроме взрыва, есть еще радиация.

Она невидимая, но убивает.

Коль, на меня посмотри.

Вот я в Семипалатинске четыре взрыва снимал.

Жив-здоров, святой пахну.

Герб стоит, как у коня.

Так что ты даже в голову не бери.

Все нормально будет.

Вечером ко мне заскочи, фотографии напечатаю.

Продолжение

Людей ваших разместили в тесноте, как говорится, да не в обиде, но резервов больше нет.

Люди так делятся, чем могут.

Теперь необходимо создать условия для размещения скота.

Какого скота?

Крупного рогатого тягового количества 200 голов.

Товарищ замбред, успокойся.

Куда мне еще скотину девать?

Двести голов.

Кормить я их сейчас с чем буду?

Не верещите.

Я ставлю вопрос, вы находите решение.

Вы же председатель.

Да будь оно не ладно, председательство это.

Ну что я с него вижу?

Завтра передам все.

Вы скажите, кому.

Товарищ Павлов, ваши истерики делу не помнят.

Выполняйте поставленные задачи.

Да выполню, конечно.

Первое, что ли.

Потеснимся.

Сами жрать не будем.

Всех накормим.

Просто, ну, хоть попросите по-людски.

Пути!

Пути!

Вы же понимаете, не я вам задачи ставлю.

Но если это как-то ускорит дело, если это поможет и вам будет легче,

пожалуйста, изучите возможность.

Ветеринарная бригада вам поможет.

Сделаем.

В лучшем виде.

Хорошо.

Теперь поставлена задача по скупке домашней живности у населения кроликов

Куриц, коров, телят, у кого есть.

Так не положено коров-то.

Да я не про положено.

Я с тобой по-человечески пытаюсь.

Пожалуйста, окажите содействие.

Всем все оплатят.

И я в долгу не останусь.

Борис Иванович, вы сегодня рано.

Здравствуйте.

Да вот решил с подписками поработать.

А что именно интересует?

Последствия взрыва атомной бомбы в Хиросиме и Нагасаки.

Ну так, для политинформации.

Ну что же, не буду мешать.

Если у вас есть, мы вашу живность купим.

Чего?

Живность.

Есть у вас?

Мы купим за деньги.

Это зачем?

Для опытов.

Будет эксперимент.

Ага.

Сейчас.

Шур.

Шур, я с тобой разговариваю.

А я с тобой нет.

Это почему еще?

Ты знаешь.

Шура, я серьезно не понимаю.

Что ты понимаешь, предательница?

Вот, если бы раньше пришли, семерых бы продала, остальных в ведре стопила.

Этот вот под лавкой спрятался.

А зачем нам котенок?

Живность.

Насчет кошек нет инструкций.

Молодняк до двух лет, лошади, бычки, бараны.

Котят нет.

Стопить?

Спасибо.

Нет.

Давайте.

Ты назло мне?

Она его утопит, слышала?

Вообще я не разговариваю с предателями.

Эй, девоньки, а с деньгами-то что?

Здесь распишитесь, в сельсовете выдадут.

Точно?

Э-э-э...

Я бы на вашем месте ей не доверяла.

Обманет.

Шура!

Шура, не знаю, что ты себе там выдумала.

Имей совесть, наконец, сказать мне в лицо.

Ты говорила, что он балабол и юбочник.

А сама вчера... Ой, какие у вас стихи.

А напишите мне в альбом.

Я не просила, он сам предложил.

Конечно.

Если тебя это так задело, иди сегодня сама к нему.

Мне твои подачки не нужны.

Тогда скажи, чего ты хочешь.

То тебе не так, это тебе не я. Так может мне самой утопиться пойти.

Я не хочу, чтобы моя подруга вела себя так. Как?

Подло.

Пока-пока.

Знаешь что, я перед тобой ни в чем не виновата и оправдываться не собираюсь.

Хочешь играть в молчанку?

Пожалуйста.

Посмотрим, у кого лучше выйдет.

Ночь.

Ну я все понимаю, у тебя непростые отношения с отцом были, теперь ты себя винишь.

В чем я себя виню?

В том, что он умер от рака.

Ты ничего об этом не знала, но я тебя не обвиняю.

Еще чего не хватало?

Подожди, это что получается, что вот эти вот смерти я тоже сама

придумала?

Из-за чувства вины?

Ты же причину смерти их не знаешь.

А вот это все досужие домыслы.

Нужны доказательства.

Я не прошу тебя сразу это публиковать.

Дай мне провести расследование.

Ты не готова.

Что это значит?

Каждый человек, Надь, хорош на своем месте.

То есть ты хочешь сказать, что носить кофе и вот писать колонки про консервы –

это мой потолок?

Что в этом плохого?

Нет, в этом ничего плохого нету.

Но я не для этого пришла в журналистику.

Ты сам говорил, сейчас время смелых тем, что мы больше ничего не замалчиваем.

Да, говорю.

Когда мы что-то можем изменить.

А что ты хочешь рассказать тысячам людей, что они живут в зоне заражения,

швырнуть им в лицо эту информацию без единого факта?

Надь, вообще на что рассчитываешь?

Что они на море отдыхать поедут, так что ли?

То есть пусть лучше не знают.

Такой у нас теперь принцип, да?

Надь, пойми, они и так выживают.

Ну, не лишай их надежды.

Юрич, потеркушку свою ляпни.

Надь, подожди, у меня к тебе разговор есть.

Спасибо.

Давай не сейчас, когда ты остынешь.

Может быть, у меня завтра.

Дайте пройти, пожалуйста.

Товарищ, дайте пройти, пожалуйста.

Дайте выйти.

Извините.

Женщина, уступите трояк сверху.

Не-не-не, мне сама нужна.

Все, достала.

Побежали быстрее на автобус.

Мам, ты же говоришь, водка яд.

Ну да.

А зачем ты тогда Игоря Альбертовича травишь?

Ну ты зануда.

Это не водка, это коньяк.

Ты там не замерз?

успели на автобус ходить.

Ты не бойся.

Ложись на кушеточку.

Закатывай рукавчик.

Сейчас мы жгутик наложим.

И маленький комарик кусит тебя.

Ты же мужик.

Не должен бояться.

Вот так вот.

Чуть-чуть курочку пошевели.

Мы мало знаем о раке, но случаи передачи сломанного гена по наследству бывали.

Так что заболевания вашего отца и вашего сына могут быть связаны, а могут быть и нет.

Может, причина заболевания Вани – экология.

Это не так важно.

Имеем то, что имеем, в конце концов.

Уровень гормона у Вани снижается.

Медленно, но снижается.

Это огромная ваша его заслуга.

Продолжайте в том же духе.

Спортивные нагрузки, правильное питание и никаких стрессов.

Улыбайтесь, думайте о хорошем.

Ой, Игорь Альбертович, это, конечно, легко так сказать.

Я каждый день думаю, вдруг опять скачок, а вдруг опять повторная операция.

Пока!

Надежда, мы удалили Ване только часть щитовидки.

Это было правильное решение.

Он может вести полноценную жизнь.

Главное, никаких стрессов.

Берегите его.

Игорь Альбертович.

Ну что вы, не надо.

Умоляю, спасибо вам огромное.

Пожалуйста.

До свидания.

Все, до встречи.

Спасибо большое.

Что врач сказал?

Сказал, что все у тебя хорошо, но это не значит, что можно расслабиться.

Распорядок такой же.

А так в целом все лучше.

Ну, так мы будем статью писать, что дядя Илья сказал?

Будем, будем.

Ура!

Ну, и чем дальше займемся?

А давай-ка для начала разберем дедушкины вещи.

Давай.

Пошли.

Мам.

Чего?

А почему вы с ним не общались все-таки?

Ну, он был тяжелый человек в плане характера.

И что?

В чем это проявлялось?

Мам, иди сюда.

Ой, Вань, чего там, а?

У него фанерка в столе вот так поднимается.

Что это?

24 тысячи.

Рукопись какая-то.

Почерк, конечно, вообще ничего не разобрать.

На твой похож, как курица лапой.

Молодец, умный ты такой.

Всё, Вань, давай быстрей собираться уже.

Поберегись.

Нельзя.

О, а ты чего это?

Рано еще, я не напечатал.

Я не про снимки.

Надо поговорить.

Поговорить?

Пойдем в столовую.

Вот

так.

Гениальный Маркович, на объект вы стали?

Конечно, три минуты.

Чего хотел?

Когда точно дата испытания?

Вот.

Ты же понимаешь, что я не могу тебе об этом сказать?

Я тебя очень прошу.

Зачем?

Ну объясни мне, зачем?

Я не понимаю.

Спасибо.

Я тебе сказал, это безопасно.

Безопасно?

Да.

Я все внимательно изучил.

6 августа, в день атомной бомбардировки Хиросимы, в радиусе 20 километров, были выбиты все стекла.

В 20 километрах, Вениамин?

Да тише ты!

Это не все.

Тише будем.

В городе возник огненный смерч, который захватил 11 квадратных

километров и уничтожил всех тех, кто выжил от взрыва.

Облако от взрыва виднелось за 150 километров.

150 километров!

Ворь!

Птицы сгорали в воздухе в двух километрах от эпицентра.

Непосредственно от взрыва погибло 80 тысяч человек.

А в течение ближайших пяти лет от загрязнения и радиации погибло в три раза больше.

Хватит!

Что ты разнялся, как баба?

Ты раньше не был трусом.

Раньше была война.

Мне плевать, за кого ты меня считаешь.

Я...

Я не за себя боюсь, а за жену и дочь.

Они и так здесь только из-за меня.

Я и так им жизнь испоганил.

Я не могу допустить, чтобы они еще из-за меня... В конце концов, ты мне должен... Я не знаю.

Ты это можешь понять.

Я не знаю.

Меня никто не предупреждает заранее.

Знаю только, что на днях.

Всё.

Ты мог бы узнать.

Я не собираюсь этого делать.

Буря, я тебя прошу, как друга прошу, не лезь.

Ты и меня, и себя под монастырь подводишь.

Живи спокойно, понял?

Никто не собирается причинять вам вред.

Это абсолютно безопасно.

Вы всё узнаете в своё время.

О вас обязательно позаботятся.

О своей семье я сам позабочусь.

Ты изменился, Борь.

Это в тебе обида говорит.

Я это прекрасно понимаю.

Но всё изменилось.

Времена другие.

Они всегда другие.

О, нет.

Я все сказал.

Дела, сам понимаешь.

Борис Иванович, что вы делаете?

Я все объясню.

Товарищи, что-то хотели?

Да, нам нужно взять инструменты из музыкального класса для школы.

Что случилось?

В ближайшие дни на нашем полигоне сбросят атомную бомбу.

Вам это наверняка известно.

Это очень близко.

Я вас очень прошу, хотя бы на время уезжайте.

Это опасно.

Но если это так, нас предупредят.

Возможно, они сами не знают.

Дело в том, что последствия ядерного взрыва не исследованы до конца.

Они хотят проверить на нашем примере, на нас, понимаете?

У меня в школе 280 детей.

То есть они в этот день выйдут, а меня не будет.

Так получается.

Школа в 16 километрах.

Мой дом ближе.

Я должен вывезти родных.

Отдых.

Я на фронте научилась жить, а не бояться.

Только тогда, когда поняла, что могу умереть в любую секунду.

Я не уеду.

Мы не на фронте.

Я не могу рисковать родными.

Что вы делали в этом кабинете?

Я пытался узнать точную дату испытания.

Узнали?

Нет.

Но я узнал кое-что другое.

Нашу деревню не собираются эвакуировать, понимаете?

Татьяна Григорьевна, я вас очень прошу, хотя бы на время испытания, не говорите,

что видели меня здесь.

Но я не понимаю, о чем вы, Борис Иванович.

До завтра.

Спасибо, Татьяна Григорьевна.

Помаду дать.

Тихо, тихо.

Услышат.

Что?

Все.

Летом рожу.

Чего?

Я чувствую.

У меня бабка видящая была.

Я тоже.

Я все вижу, все чувствую.

Чего ты?

Я правду говорю.

Ничего.

Да дай бог, что бы так. В бабу мы верим, а в бабку нет мою.

А еще член партии.

Вот ты язва.

Может, тогда парень или девка скажешь?

Ты кого хочешь?

Ну, как председатель парня.

Рук-то не хватает.

Механизатора выучим и к нам.

А если девчонка?

На тебя похожа.

Ну, тоже неплохо.

Юра, вы сегодня одна?

Я пришла вам сказать, что сюда больше никто не придет из нас. Ни я, ни Шура.

Почему?

Я вам не обязана объяснять.

Я вас чем-то обидел?

Что-то не так сделал?

Нет.

Прощайте.

Юра, подождите, стойте.

Ну что вам еще надо?

Мне увольнительный дали впервые за месяц.

Когда еще теперь?

Не в часть же мне сейчас обратно.

И одному тут тоже как-то странно шарухаться.

Давайте просто погуляем.

Час хотя бы.

Я обещаю себя прилично вести.

Здравствуй, Надь, проходи.

Привет.

Как добралась?

Да быстро как-то.

Спасибо.

Ваня с отцом?

Нет, он дома.

Я ему оставила твой номер телефона, чтобы позвонил, если что.

Ты не против?

Да нет, конечно.

Одевай тапочки.

Спасибо.

Пойдем.

Все мне хватит.

Что я тебе хотел сказать-то?

Я уезжаю.

Ты в командировку?

Куда?

В Израиль жить насовсем.

А когда?

Через полгода где-то, когда документы будут готовы.

Меня пригласили главвредом в русскоязычную газету «Войлат».

И ты согласился?

А кто же от такого отказался?

Нет, ты извини, мне кажется, что для журналиста нет места интереснее,

чем здесь, сейчас.

Я тоже так раньше думал, Надь.

25 лет назад, после института, вот теперь.

Острые темы, честный разговор.

Мы тогда еще думали, что можем что-то изменить, а потом все замерзло.

Ага.

Словно льдом сковала.

Сейчас замерзнет, года через два, через три.

А там, знаешь, вечное лето.

И ты меня что, пригласил отметить эту радостную новость?

У меня к тебе есть предложение деловое.

Лариса, ну, мы можем сейчас в Москве.

После моего отъезда квартиры будет поставать, дача.

Если честно, я там, в общем-то, и не жил никогда.

Все эти огороды, грядки.

Вот, ну... За хозяйством-то надо присматривать.

Потом продать.

Я попросил бы это сделать тебе.

Ну, в идеале, чтобы ты с вами сюда переехал.

Здесь мы вам и школа ближе, и детская площадка хорошая, и дворец пионеров,

секции всякие.

И что это все вот за так?

Такая невиданная щедрость.

За красивые глаза?

Они у тебя, Надя, действительно красивые.

Но если хочешь мое мнение, то нет.

Ты будешь следить за имуществом, а я не буду за это платить.

Сэкономлю, хитрый еврей.

Интересно, почему я

Да.

Я только тебе доверяю.

Ты меня 20 лет прикрывала.

Ну, согласна?

Ну, при одном условии.

Шантажистка-вымогатница.

Ну, давай, Надь, за тебя.

Еще в Староглине не вредна одной пластилиновой местности.

Ну вот, пойдем вам прощу.

Я еще, Надь, хотел тебе кое-что сказать.

Уже давным-давно мы сомневались.

Еще вина?

Я просто старше тебя, и тебе может показаться это смешным.

Да.

Надежда, тебя.

Мам, 24 тысячи – это период полураспада плутония.

У него на тетрадке написано «П-24 тысячи».

Это про плутоний.

Откуда ты это узнал?

В энциклопедии посмотрел.

И Женьке, однокласснику, позвонил.

Он физики петрит.

Ну, теперь это и петришь.

Хоть какая-то польза.

Мам, я серьезно.

Я почитал, это типа дневника.

Там много чего про взрыв, про тебя маленького.

Ванечка, я скоро домой приеду, давай дома все обсудим, хорошо?

Давай, пока.

Давай.

Извини, пожалуйста.

Так, ты что-то хотел сказать?

Да.

Я спросил, еще вина?

И когда маленький был, меня бабушка в детстве в церковь водила.

Тайком от родителей.

Заставляла стихи читать.

Бабушка?

Когда бомбить начали, у меня папа на фронте был, а мама на работе.

Я боялся бомбоубежища идти.

Думал, завалят.

Плакал, кричал.

Ничего не мог с собой поделать.

Бабушка доставала домик стихов и заставляла читать.

Старые стихи еще такие, с ятями.

А я думал, вы сестры.

С Шурой?

Разве мы похожи?

Внешне нет.

Ну, по поведению.

Вы так заботитесь и не переживаете, как и младший.

Шура старше моего.

Нормально.

На полгода.

Мы в эвакуации познакомились.

Моих родителей немцы расстреляли в Житомире.

Её отец погиб под аржавом.

Мать в Казахстане.

От туберкулёза.

У нас, кроме друг друга, и нет никого.

После интерната в один техникум поступили, в одной комнате живем в общежитии.

А вы?

Почему вы на архитектора пошли?

Хочу строить домой.

Много больших, красивых домов.

Я видел, как они падают.

Когда дом рушится, это страшно.

Вот так вот люди...

Годами устраивают жизнь, потом бомба падает и всё рушит.

Хотелось как-то это исправить.

Я вам кажусь наивным, да?

Нет.

Мне кажется... Мне кажется, что вы очень хороший человек.

Что ж, пора прощаться.

Спасибо за вечер.

Мне это ничего не стоило.

Для меня стоило очень много.

Прощайте.

Юра, стойте.

Ну, что вам еще нужно?

Обещаю не тревожить вас и не искать встречи, но совру, если скажу, что не хочу видеть вас снова.

Пока мы здесь, я каждый вечер буду сюда приходить и вас ждать.

Юрий, это глупо, я не приду.

Делайте, что хотите.

Я буду ждать вас.

Я насчет взрыва.

Надо выезжать и семьи вывезти.

Как ты уедешь?

Ты на учете.

Ты мне поможешь.

В сельсовете поговорим.

Уже здесь много.

Ложись, бред!

Как погуляли?

Он больше не придёт.

Нюр, я же не то имела в виду.

Шура, спи.

Я же не… Да ты понюхай хоть, чтоб не одному.

Так. СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Нас не будут эвакуировать.

Во время взрыва мы останемся здесь.

Подожди.

Но твой друг же сказал.

Он сам не знает.

А ты знаешь?

Я знаю.

Весь район разделен на зоны.

Эвакуируют только тех, кто в радиусе 8 километров.

Все остальные останутся в домах.

Будут использовать естественное укрытие.

Овраги, берегорики и так далее.

Откуда ты знаешь?

Это же секретные сведения.

Кто тебе доложил, интересно?

Я сам директиву видел.

В клубе.

Ты что натворил?

Ты нахрена мне сейчас это показал?

Ты ж меня под расстрел подвел, ты это понимаешь?

Да сядь!

Чего ты боишься?

Расстрела?

Когда шарахнут прямо сюда.

И ты все равно умрешь.

Только медленной смертью.

Сгнешь изнутри.

Кровью будешь харькать.

Не только ты, но и твоя Катька тоже.

Кишками будете давиться.

И все, кого ты знаешь.

Ну, если другого выбора нет, хоть умру честным человеком.

Дай руку.

Вставай.

Что ж ты это делаешь, а?

Садись.

Ну а как же люди?

Наши, с деревни, соседи.

Ты уедешь, я. А им что?

Всем расскажем, паника начнется.

Тогда никто не выйдет.

А я должен, я должен Аню и Надю вывезти.

Достань мне машину.

И сделай мне справку на выезд.

Да не имею я права.

Это статья.

Я помогаю тебе и твоей семье.

Ты мне тоже помоги.

Я справку порву, как только выйдем.

Не лишь бы через кордон проехать.

Я Катьке не скажу.

И ты своим ни слова.

Если что не так пойдет, вместе будем отвечать.

Ты

и я. Возьмите.

Свет внутри каждого.

Путь к преступлению начинается здесь.

Шамил.

Ты, как обычно, о главном.

Урожай, заготовки, ратный подвиг тружеников села.

Валентин, что с наркоманами?

Сегодня с милицией встречаюсь.

Завтра с врачами диспансера.

В понедельник статья.

Отлично.

Товарищи, многие, наверное, из вас знают, что в 54-м году у нас здесь, на

полигоне в Тоцком, произошло ядерное испытание.

Спасибо.

Но есть основания полагать, что последствием стал рост онкологических

заболеваний в области.

Ну так они все умерли давно.

Какая разница?

Как это?

Во-первых, не все.

А потом радиация осталась в земле, в воде.

Полураспад длится 24 тысячи лет.

А наш край – это житница всей страны.

Нашим мясом, зерном кормится почти весь Союз.

Мне кажется, это прекрасный момент обратить внимание на эту проблему.

А потом мы можем добиться финансирования на рекультивацию земли, на лечение людей.

Смотрите-ка, кто заговорил.

Финансирование.

Надь, ну ты прессу хотя иногда читаешь, тебе вроде как положено.

Там ясно сказано.

Денег в стране нет.

На какие шиши ты это все делать собралась?

У меня там тетка жила в области.

42 года лейкемия.

И что?

Ядерка во всем виновата?

Не обязательно.

Только у ее сестры был рак желудка.

И других родственников не было.

Или отвалились.

Так они друг с дружкой сидели.

Кому в данный момент лучше, за второй ухаживает.

Я был у них пару раз. Таких мучений врагу не пожелаешь.

Обе были уверены, это из-за учений.

Я думаю, очень важная и нужная тема.

У нас такое случилось.

А мы не заметили.

Хорошо.

Кто это возьмет?

Лично я пас. Минобороны.

Вы что, ребята?

Келлер.

Надя Келлер.

Я правильно понимаю, что у него впервые задания такого рода?

У Нади?

Я сама отвечу.

Можно?

Испытания проводили рядом с деревней, в которой я родилась.

Мой отец всю жизнь занимался этим.

Собирал материалы.

Мне кажется, он бы этого хотел.

Надежда, собирайтесь в командировку до вторника.

И еще есть одна хорошая новость для всех.

В четверг едем на капусту.

Все редакции...

Я Прокоп пялят.

Сам слышал, как домой идут.

Так что перед ком статью заработала.

У тебя не рот, а помойка.

Если тебе важно, я с ним не спала.

Вань, Ванька.

Ты меня ему отдаешь?

Почему я не могу с тобой поехать?

Вань, ну, потому что сейчас учебный год. На похороны я ездил.

Так, это было один раз. Тебе надо учиться.

Ты и так один год пропустил.

Вань!

Ваня!

Ну?

Давай я с ним по-мужски поговорю.

Слушай, не надо вот этого только, ладно?

Я не собираюсь его трогать.

Как ты такое подумать вообще могла?

Просто поговорю.

Ну,

попробуй.

Вань, привет.

Я тебя понимаю, правда.

Угу.

Просто смотри, какая штука получается.

Для мамы это шанс.

Она его, может быть, всю жизнь ждала.

Ты же не хочешь быть тем человеком, из-за которого она от этого шанса

откажется.

Ты же хочешь ей помочь.

Что ж ты сам ей не помог?

Свалил, когда нам трудно было, когда мне операцию делали.

Потому что я слабый, Вань.

А ты не такой.

Ты сильный.

Ты вон какую болячку победил.

И мама тебе помогла.

Помоги и ты ей, а?

А сейчас молодцы.

Нечего сказать.

Рыба.

Рыба.

Речка.

Речка.

Ручеек.

Ручеек.

Ручеек.

Ручеек.

Аня.

Кушай.

Нам надо уехать.

Твоим бузулук.

Что случилось?

Они сказали, меня не примут никогда.

Упрощи их.

Унижаться перед ними?

Нет.

Так надо.

Ты мне чего-то не договариваешь?

Просто сделай, как я сказал.

Я сейчас не могу тебе всего рассказать.

Просто поверь мне.

Соберись самое необходимое.

Я не знаю, сможем ли мы сюда вернуться.

Елена Викторовна?

Да.

Здравствуйте.

Я вот известненькая комсомола из Оренбурга.

Это вы мне звонили?

Да.

Пройдемте.

Спасибо.

Вы знаете, родители космонавта Ратушного из нашей деревни.

Правда?

Я не знала.

Ну, сам-то он родился в Туапсе, но они жили здесь до конца 50-х.

То есть они уехали после испытаний.

Я вот как раз хотела написать именно про это время.

А почему именно сейчас вы решили написать?

Столько лет прошло.

Ну, вы понимаете, сейчас можно напечатать то, что раньше печатать было нельзя.

Например?

Например, то, что рост раковых заболеваний мог быть вызван как раз последствиями взрыва.

У вас есть факты?

Ну, пока это только мои догадки.

Но вот я как раз собираю сейчас информацию и очень рассчитываю на вашу помощь.

Мы этим гордимся.

Чем?

Взрывом?

Пока!

Конечно.

Нам сказали, благодаря вам, местным жителям, военным, гражданским, был создан ядерный щит Родины.

Вы спасли страну.

Вы не обижайтесь, пожалуйста.

Я, может быть, что-то не так скажу.

Нет, нет, нет.

Продолжайте.

Сейчас только в газетах пишут, в журналах и по телевидению,

что неправильно мы жили.

Все зря.

Все наши подвиги, жертвы.

Вы тоже так напишите?

Я собираюсь написать правду.

Поэтому и приехала поговорить с вами.

Я помню тот день, когда бомбу взорвали.

Но я не знаю, можно ли это рассказывать.

Почему нет?

Ну, дело такое, государственное.

Ну, вы же сами сказали, столько лет прошло.

Все равно я вам расскажу, а мне потом по шапке.

Поняла.

А-а-а!

Ладно, хорошо.

Попробую успеть к вашим соседям.

Может, они мне как-то помогут.

Водитель вас довезет.

Дождь сегодня обещали.

Спасибо.

Спасибо.

Всего доброго.

Журналистка?

Да, сейчас.

Поедете с нами?