Original subtitles

- Signora Orlando, come sta ? - Ho mal di testa.

E' per l'avvelenamento da monossido di carbonio.

Però i valori sono ottimi. E' stata fortunata.

- Ma quanto ho dormito ? - Diverse ore.

- Fuori c'è suo figlio. - Mio genero.

Era preoccupatissimo. L'ha portata lui in ospedale.

- Può dirgli di entrare ? - Sì. - Grazie.

Si è svegliata. Venga pure.

Grazie.

Giudice, come stai ?

- Mi hai salvato la vita. - Spero di non dovermene pentire.

- Dov'è Clara ? - Al sicuro, tranquilla.

- L'hanno usata come esca. - Perché parli al plurale ?

- E' stato Franco Tomizza. - Non è così semplice.

- Cesare mi aveva avvertita. - Ma ha ucciso lui Ferrero.

Bisogna fermarlo.

Dimmi.

Quando ?

- Libera ! - Nonna, ti sei svegliata !

Dammi un bacio. Tuo padre mi ha salvata.

Ho quasi avuto un infarto.

- Fatti abbracciare. - Siete peggio del monossido di carbonio.

- Si è ripresa. - Ripresissima.

Devo sentire Fabrizio. C'è il processo.

Aspetta l'arrivo della scorta. Penseranno loro a te e a Clara.

- Non posso più uscire sola ? - Finché becchiamo il bastardo.

- "Beccate", intendevo. - Non tornare al lavoro.

Devo farlo, tesoro. Per Omar e Nina.

Nessuno può fermare la giustizia. Passami il telefono.

Ecco.

Pare sia stata un'intossicazione.

- Speriamo niente di grave. - Certo.

E' lei.

- Fabrizio. - Dottoressa. - Eccomi ! Viva e vegeta.

- Grazie al cielo. Sta meglio. - Oddio.

Sono con Beatrice. Meno male che sta bene.

- Avvisate voi i colleghi ? - Certo.

Ho stabilito il rinvio dell'udienza a data da destinarsi.

Nessun rinvio. Domani sarò in Tribunale.

Vuole venire. E' sicura ?

Sì, arriveremo a sentenza.

- E' bello sentirla combattiva. - Grazie. - A domani.

Che donna straordinaria.

Scusa. Avviso i giudici che è tutto a posto.

Anch'io devo... Devo.

- Dimmi. - Se l'è cavata.

- Non molla sul processo. - Su di me non hanno niente.

Non sarei così tranquillo. Potrebbe scattare una perquisizione.

- Ti consiglio di fare pulizia. - Va bene.

Mi sento in colpa per non averti detto tutto.

Anche se mi avessi detto qualcosa, io continuo il processo.

- Hanno provato ad ammazzarti. - Non mi faccio intimidire.

- C'è di mezzo il Carnaru. - Il Carnaru ? - Sì.

- Che c'entra il Carnaru ? - Aldo mi aveva chiamato

per una pista sulle infiltrazioni mafiose a Trieste.

Aveva intuito un legame tra il processo e le attività del Carnaru.

In effetti ho motivo di credere che gestisca un traffico d'armi

a Trieste per Cosa Nostra. - L'obiettivo è lui.

- Sì. - Franco Tomizza lavora per lui ?

E' l'unico nome che abbiamo. Non sappiamo chi è il Carnaru.

Pensi che sia il responsabile della morte di Aldo ?

E' molto, molto probabile.

La convocazione di Tomizza in Tribunale deve averlo allarmato

e ha pensato di eliminare anche te. - Dio mio.

Ti ricorda niente questo simpatico regalino

che mi hanno lasciato ? - Sì.

- Perciò hai rotto con Isabella ? - Sì.

Sarebbe stato troppo pericoloso.

E' tutta la vita che cerchi il Carnaru.

Hai sempre creduto che volessi catturarlo

per vanagloria, per fare carriera.

E invece ?

Ricordi la sparatoria di anni fa al mercato del pesce di Palermo ?

Un'esecuzione mafiosa fatta dal Carnaru.

Sì.

Mia sorella Rosa all'epoca aveva sedici anni.

Io, più grande di lei, stavo chiuso in casa a preparare Diritto Romano.

I miei erano in vacanza, eravamo da soli.

Quella mattina si è alzata presto per prendermi il pesce spada

perché era il mio preferito.

Ecco, quella...

è l'ultima volta che l'ho vista viva.

Poi all'obitorio, per il riconoscimento.

Quel pezzo di merda le ha sparato alle spalle, mentre scappava.

E' terribile. Non ne sapevo niente.

Ora capisco.

Questo non lo metterò mai in nessun libro.

Vuoi che tenga fuori Tomizza dal processo per usarlo come esca ?

No, tu devi andare avanti.

Vai avanti.

Non potevo farmi i fatti miei ?

Davide, ho fatto pesca grossa.

Vabbè, no.

Dai, dici di avere paura e poi guardi questi film ?

- Esorcizzo. - Ma che cosa esorcizzi ?

Se hai paura, puoi andare. C'è la scorta sotto.

- Non ho paura. - No, neanche io ho paura.

- Ma comunque stasera dormo con te. - Okay.

- Sei stato un eroe a salvare nonna. - Che nessuno vi tocchi.

- Domani lo inchiodano. - Puoi contarci.

Che cosa mi avevi promesso ? Non rimetterti nei guai per Nina.

- Ma no, tranquilla. - Ci pensa la polizia, non tu.

Sì, sì.

Piuttosto, mi accompagni a rifare i documenti ?

Sì, volentieri. Così mettiamo anche il mio cognome.

- Certo, è scontato. - Davvero ?

Ne ho già parlato con nonna. Prima o poi doveva succedere.

- Prima o poi andava fatto. - Sì.

Dai, ricominciamo.

- No, ma non si può. - Ma è la parte migliore !

- Chi l'ha detto ? - Io ! Guarda.

- E' il tailleur che volevi ? - Sì, amore. Grazie.

C'è "hype" per il verdetto !

- "Hype" ? Tesoro, parla italiano. - Ma non si traduce !

La prova di cucina con Damiano l'avete fatta ?

L'abbiamo rimandata.

- Vuoi venire con me in Tribunale ? - Posso ? - Certo.

- Libera, Clara. - Ciao. Porto questo in auto.

Sei pronta ?

Senza una prova sicura contro Tomizza sarà dura.

- Demarco potrebbe stupirti. - Perché ?

- So camminare da sola. - Sei sempre stata una leonessa.

Stavolta la leonessa se l'è vista brutta.

- Stavo per morire. - Non so che avrei fatto.

- Ti ricicli facilmente. - Libera.

- Non avremmo dovuto lasciarci. - Hai fatto tutto tu.

- Ti sei pure riprodotto. - Pensano che sia il nonno. - Che ti aspetti ?

Scusami, non so che mi prende.

Mi sto rendendo ridicolo.

Davide, io sto bene come sto. Davvero.

- Andiamo. Ci aspettano. - Sì.

- Giudice Orlando. - Buongiorno.

- C'è Damiano. In bocca al lupo. - Grazie.

Orlando, sono felice che stai bene. Un caso di intimidazione, ho saputo.

- Qualcosa di più, ma sono qui. - Hai la mia solidarietà. - Grazie.

Pietro !

- Che succede ? - Devi essere... "iper partes".

- "Super partes". - Giusto.

- Con permesso. - Libera.

- Vai tranquilla in aula. - Ciao. - Ciao.

Il testimone è presente. Possiamo procedere con l'esame.

Signor Tomizza, abbiamo sentito la testimonianza di Nina De Angelis.

Lei sarebbe coinvolto nell'omicidio di Elena Palma

e nel depistaggio contro Omar Alami.

E' disposto a chiarire la sua posizione ?

Io non ho niente da nascondere.

Bene. Dottor Demarco, prego.

Sarò breve. Signor Tomizza, è stato lei a collocare la collana

della Palma in casa della De Angelis

per depistare le indagini ? - No.

Ha minacciato la testimone e corrotto un giudice della Corte

per manipolare il processo ?

Assolutamente no.

E' stato lei, come sostiene la sua ex moglie

Nina De Angelis, ad assassinare Elena Rubini Palma ?

Non sono stato io e, anzi, intendo querelarla per calunnia.

Secondo le indagini, a minacciare la sua ex moglie e suo figlio

è stato un uomo in nero con un casco nero.

Lei possiede un casco simile ?

- No. - E' sicuro ? - Certo.

Allora perché ieri in mare ha gettato proprio questo casco ?

Signor Tomizza, risponda.

Non ne so niente.

Con permesso, vorrei mostrare delle foto scattate ieri

da un testimone oculare. - Prego.

Se non ha un fratello gemello, direi che è lei l'uomo della foto.

Che dice, signor Tomizza ? Vuole riconsiderare la sua risposta ?

Sei stato tu.

Hai ucciso tu Elena.

Signor Palma, si sieda.

Signor Tomizza, si renda disponibile alle Autorità Giudiziarie.

Le parti confermano le conclusioni finali ?

Sì, presidente, alla luce dei fatti emersi

si impone l'assoluzione per il mio assistito.

La Corte si ritira in Camera di Consiglio per la sentenza.

Grazie a tutti voi per l'impegno che avete messo

nel seguire un processo difficile.

Ora è arrivato il momento più importante.

Vi chiedo di votare secondo coscienza per decidere

se l'imputato è colpevole o innocente.

Dal nostro giudizio dipende il destino di un essere umano.

La Corte d'Assise di Trieste, in nome del popolo italiano

visto l'articolo 530 del codice di procedura penale

assolve Omar Alami dal reato a lui ascritto.

Non avendo commesso il fatto

si ordina la liberazione dell'imputato

se non detenuto per altra causa.

- Congratulazioni. - Sì !

Giudice Orlando, volevamo salutarla. Grazie.

- Arrivederci. - Grazie, è stato un onore.

- Grazie. - Grazie di tutto. - Grazie a tutti.

Il presidente Ferrero sarebbe molto soddisfatto di questo verdetto.

Lo penso anche io.

Magari sarebbe carino fare una cenetta per festeggiare.

- Perché no ? - Ottima idea.

Festeggiate, festeggiate.

La inviterei da me, ma non so...

Tra mia mamma e la badante è un caos.

Anche casa mia, mia mamma le farebbe il terzo grado.

- Quindi, no. - Quindi, no, no.

- Cenetta in ufficio ? - Sì, sì.

Tu non c'entri con il ritrovamento del casco, immagino.

Avresti vinto comunque. Avevi solo bisogno di un aiutino.

- Grazie. Hai rischiato grosso. - Un congelamento.

Ora basta fare l'eroe. Vai da Nina.

- La liberano oggi ? - Tutte le accuse sono cadute.

Bene.

- Non vi guardate più in cagnesco. - Perspicace.

- La storia non è finita, vero ? - Non farmi domande. Vai da Nina.

Sì. Ciao.

Tomizza, tra poco verrà interrogato.

Può telefonare al suo avvocato.

Prego.

Che fa ? Lo chiama o no ?

Chiamate un avvocato d'ufficio. Mi va bene così.

Molto bene.

Quella sera sono andato al ristorante.

Sapevo che Elena avrebbe visto Omar.

Abbiamo litigato perché lei non voleva lasciarlo.

Ho perso la testa.

Ho pagato un cliente per fornirmi l'alibi.

Omar era il colpevole perfetto.

Il giudice Ferrero ha capito che Nina poteva scagionarlo.

[STRIDI'O DI PNEUMATICI E URTO FORT

- Ho dovuto fermarlo. - Chi altro è coinvolto ?

Nessuno.

Ho fatto tutto io.

Signor Tomizza, le dico una cosa.

Ho visto tante persone come lei fare una brutta fine in carcere.

Sarà famoso. Ha ucciso un magistrato e ha provato a uccidere una giudice.

Ha corrotto un giudice popolare.

Queste notizie viaggiano velocemente in carcere.

Sarà accolto da supereroe.

Però paradossalmente lei, restando in carcere, sarà sempre in pericolo.

- Chi glielo dice ? - Glielo dico io.

Perché il Carnaru sarà ossessionato da una sola domanda...

"E se Franco fa il mio nome ?"

Lei sa bene che il Carnaru non vuole questi pensieri.

- Che volete ? - Noi vogliamo aiutarla.

Lei e la sua famiglia. Darle una nuova identità

e spedirla lontano dal Carnaru.

Che dice ?

Non conosco nessun Carnaru.

Non ho altro da dire.

Va bene, facciamo così.

Lei ci pensi.

Non c'è molto tempo. Le do ventiquattro ore.

Dottor Moresco, c'è altro ?

Direi di no.

Bene.

- Avvocato, buona giornata. - Salve.

Portatelo in carcere.

Andiamo.

- Dottore, speriamo bene. - Speriamo bene.

- Buon lavoro. - Anche a lei.

Dottore, nell'auto di Tomizza abbiamo trovato questo cellulare.

Ci sono solo due numeri. Proviamo questo.

- Sta squillando ! Dottore ! - Inseguilo.

Scuderi !

- Dove vai ? - Iovine !

Ora facciamo una bella chiacchierata.

Ehi, Nina.

L'incubo è finito.

- Ti porto da tuo figlio ? - Prima mi cambio, so di prigione.

Sì, un poco. Aspetta.

Sorpresina. Spero che sia della taglia giusta.

- Dottoressa, possiamo disturbarla ? - Signori Palma.

Siamo tornati per ringraziarla.

Abbiamo covato tanto odio per quel ragazzo, Omar.

Ci eravamo sbagliati su di lui.

- Non ha ceduto all'ipotesi ovvia. - E' il mio lavoro.

Non riporterà indietro Elena, ma sappiamo la verità.

- Che succederà a Tomizza ? - Ci sarà un altro processo.

Per voi sarà un nuovo calvario.

La giustizia ha i suoi tempi, però alla fine vi sentirete meglio.

- Grazie di tutto. - Grazie davvero.

Arrivederci.

- Allora ? Soddisfatta ? - Sì.

Avete interrogato Franco Tomizza ?

Ne parliamo davanti a un caffè ?

- Sì. - Dai.

Tuo genero è stato in gamba.

Speriamo che Tomizza parli.

- E' in isolamento ? - Sì, ma il rischio c'è.

Il Carnaru ha qualcuno anche dentro ?

Se il Carnaru volesse farlo fuori, troverebbe un modo.

Senti, ma... Isabella ?

- No, dico... Come sta ? - Arrabbiata.

- Ci sta. - L'hai agganciata per avere informazioni su di me ?

Ma ti pare ? Che vai a pensare ?

Divo.

Forse un poco. Ma solo all'inizio.

- Perché poi... - Perché poi ?

Isabella mi piace, ma non glielo dire.

Ciao, Nina. Ciao, Pietro.

Ada, come stai ?

Sono sotto shock. Come ho fatto a non capire niente ?

Non è colpa tua.

Amore.

Hai visto che la mamma è arrivata ?

Non ti lascio più.

Ti fermi a mangiare con noi ?

La prossima volta. Mi aspettano a casa.

Quindi Tomizza è l'assassino, ma il mandante è il Carnaru.

Sì. A Palermo era un killer di mafia.

Poi ha fatto il salto di qualità qui a Trieste.

L'IA dice che Carnaru vuole dire "macellaio".

- Infatti. - Il tuo collega voleva usare Nina

per arrivare al macellaio. - E saperne di più sull'ex marito.

Almeno Nina avrà in custodia il figlio.

- Dove vai ? - A studiare. - Che incubo la maturità.

E' gelosa. Vuole capire che intenzioni hai con Nina.

A chi lo dici.

Vado a parlarle.

Scusa, scusa davvero.

Oggi abbiamo parlato troppo di Nina.

L'ho vista così felice di riabbracciare suo figlio

che mi sono commosso.

- Potevi restare con lei stasera. - No. Preferivo stare con te.

Ricapitoliamo.

Lei adesso è da sola con suo figlio.

Tu sei innamorato di lei.

- Lei è innamorata di te ? - Lo spero.

Che pensate di fare ora che non c'è più l'ex ?

Non lo so, amore. Non ne abbiamo parlato.

Okay.

Ma come immagini il vostro futuro ? Lei che cresce suo figlio da sola ?

Voi due che andate a mangiare una pizza ogni tanto ?

Il resto ? Uguale a prima ?

- No, qualcosa potrebbe cambiare. - Tipo ?

Tipo...

Tipo, vorrei vivere con lei e con te.

Tipo famiglia allargata ? No, grazie.

Amore.

Quando ci siamo ritrovati

essermi perso la tua infanzia mi faceva impazzire.

Avrei voluto fermare il tempo.

Ma il tempo non si può fermare. Vederti crescere è bello.

Un giorno probabilmente avrai una famiglia tutta tua.

E io vorrei avere Nina accanto a me.

Cambiare, crescere, fa davvero paura.

Serve coraggio. Allora io lo chiedo a te.

Vuoi aiutarmi ?

Lo facciamo insieme ?

Vabbè, visto che vuoi vedermi crescere, aiutami a ripassare.

Fammi domande.

Questo la nonna lo chiamerebbe "ricatto".

Dai, su.

- Ti ha turbato ciò che ho detto di Cesare ? - No, non è questo.

E' che parlare di lui mi fa male.

- Forse non dovrei dirtelo. - Che cosa ?

Cesare è stato minacciato di morte.

- Temeva di metterti in pericolo. - Fammi capire.

- Mi ha scaricata per proteggermi ? - Sì.

Sì ?

Dottore, c'è la signora Orlando.

Falla passare.

Isabella. Che succede ?

- Possiamo parlare da soli ? - Certo. Mario.

So che ami fare l'eroe solitario, ma se volevi proteggermi

hai fatto una minchiata. - Libera ?

Sì, mi ha detto tutto.

- Non mi importa che può succedere. - A te non importa, ma a me sì.

Non puoi essere vigliacco in amore.

Noi due siamo stati bene insieme.

Lo so, ma la mia vita è troppo complicata.

Ma che cosa sei ?

Un autodistruttivo del cavolo ?

Mi dovevo innamorare di un pazzo ?

Isabella.

Non posso rischiare che qualcuno muoia per colpa mia.

- La tua indagine è una scusa. - E' la mia vita.

Catturata la preda, che fai ? Ti ritrovi da solo, senza scopo.

Non posso fare altrimenti.

Perdonami.

Scusami. Devo scappare in Procura.

Abbi cura di te.

Guardia ! Guardia !

Voglio fare una telefonata.

- Sì ? - Dottore, è Franco Tomizza.

- Sì ? - Ho una prova.

Ma deve farmi uscire e voglio garanzie.

Le avrà. Stiamo arrivando.

Tomizza, docce.

Ricominciamo da Foscolo ?

Era Damiano, ha portato dei biscotti da parte della madre di Omar.

- Non posso accettare regali. - Il processo è finito

quindi puoi mangiarti i biscotti.

Buono.

- Tu e Damiano state insieme ? - Esercito il diritto al silenzio.

- Abbiamo sempre parlato dei fidanzatini. - Che "cringe".

- "Cri-che" ? - E' imbarazzante.

Volevo sapere se ti piace veramente.

Non è una cosa ufficiale, però ci sto bene.

Quando sono con lui mi sento più bella.

- Cesare, novità ? - Purtroppo sì.

Sono davanti al cadavere di Tomizza. L'hanno ucciso nelle docce.

- L'isolamento non l'ha salvato. - Oddio. Avevi ragione tu.

Ha detto che aveva una prova, ma non è riuscito a darmela.

Dai, ci sentiamo dopo. Ciao.

Ciao.

Sono venuto appena ho potuto.

Ho paura. Chi può essere stato ?

Stai tranquilla, ci sono io qui.

Non so nemmeno che cosa cercano.

Ciao, Mattia.

Ci sei tanto affezionato alla Nana ?

Sì, sì.

Non ho capito.

Non ho capito. Scusa.

Te l'ha regalata il tuo papà.

Nonna, è arrivata la carta d'identità.

- Suona bene il doppio cognome. - Adesso è anche certificato.

Signorina Zanon Moresco, sta facendo tardi a scuola.

- Nonna, dai. Papà, andiamo ? - Prendo l'ultimo. Buoni.

Il processo è finito, finalmente puoi venire a correre.

E' stato lei ad assassinare Elena Rubini Palma ?

Libera, che fai ?

- Elena aveva un doppio cognome. - Sarà quello della madre.

Rubini non è il cognome della madre.

Ecco, vedi. Apollonio.

Cristina Apollonio.

Aldo aveva scritto "agnatio" su un foglio.

- Cioè ? - E' una parentela da parte di padre

anche senza legame di sangue. - Quindi ?

Quindi devo capire una cosa. Vado al ristorante dei Palma.

C'è nessuno ?

Signora Palma ?

Giudice Orlando, che piacere.

Buongiorno.

- Ma state chiudendo ? - Sì, abbiamo deciso di vendere.

Non ha senso stare qui. Ci trasferiamo.

Ma prego, si accomodi.

- Le offro un caffè ? - No, grazie.

A che devo la sua visita ?

Ho pensato molto a lei per via di Tomizza, ucciso in carcere.

Dio mi perdoni, ma non provo pietà per lui.

Immagino.

Nostra figlia era nella rete di un mostro.

A proposito di Elena, come mai aveva due cognomi ?

Sono rimasta vedova quando Elena era piccola.

- Antonio l'ha adottata. - Quindi non è suo padre ?

- No, ma che cosa cambia ? - No, niente.

Lei e suo marito come vi siete conosciuti ?

Su una nave da crociera. Gestiva la parte della ristorazione.

Ha girato il mondo prima di fermarsi.

- Perciò non si nota l'accento. - Di dov'è ?

Di Palermo, come lei. Non se ne era accorta ?

No.

Le unghie, di che colore le fai ?

Rosse. Eleganti, belle. Sì, sì.

- E tua suocera ? - La perquisizione è stata breve.

- Trovato niente ? - Che avrebbero dovuto trovare ?

- Papà ? - Che ha fatto papà ?

- Posso ? - Prego.

Magari c'è qualcosa dentro.

- Hai un Pc ? - Sì.

Sono le telecamere del ristorante.

- "L'utente..." - Libera non risponde.

- Pietro. - Dov'è Libera ? - Al ristorante dei Palma. - Che ?

- Perché ? - Hai il numero di Cesare ?

- Sì, ma che succede ? - Mandamelo. - Va bene. - Grazie.

Sì ?

Zanon, sì, mi dica.

- Buongiorno. - Antonio.

E' passata la dottoressa. L'ho trattenuta per te.

Hai fatto bene. Non so ancora come ringraziarla.

Cristina, hai preso le tue cose ? Siamo in ritardo.

Do un'ultima occhiata. Torno subito.

Siete in partenza. Tornate in Sicilia ?

No, andremo altrove. Troppi ricordi laggiù.

Pure io ho molti ricordi lì.

Non tutti belli. E' una terra difficile.

- Si va avanti. - Ha fretta di andare avanti.

- Devo pensare a mia moglie. - Le vuole molto bene.

Immagino quanto ne volesse a sua figlia.

Che cosa vuole dire, dottoressa ? Ovvio che le volevo bene.

Nascondersi è inutile.

Signor Palma, la verità viene a galla.

- Levati ! - Che fai ? - Andiamo.

Ma che fai ?

Fermo. Un passo indietro. Diana, ferma.

- Antonio ! - In ginocchio.

Antonio Palma detto "u Carnaru".

Tu non sai da quanti anni aspettavo questo momento.

Io sono...

il fratello di Rosa Scuderi.

Te la ricordi ?

Era una ragazzina che hai ammazzato come un cane

al mercato del pesce di Palermo.

Condoglianze. Correva forte.

- Ma io correvo più forte. - Cesare, no.

Dottore.

Carnaru, ti dichiaro in arresto

per l'omicidio di Elena Palma, Rosa Scuderi

e tanti altri innocenti.

- Portatelo via. - Disgraziato !

Come hai potuto ?

Io le volevo bene.

Era mia figlia.

E' stata tutta colpa di Franco.

Se non si fosse innamorato di Elena

lei non avrebbe scoperto nulla.

Ero andato a cercarla al ristorante.

Elena, sei qui, meno male. Ti aspettavamo a cena.

- Non rispondi al telefono. - Scusa, papà, lavoravo.

Che c'è ? Hai scoperto qualcosa sugli ammanchi ?

Qualcuno ruba, è chiaro. Ti fidi di Omar ?

- Sì, certo che mi fido. - Si approfitta di te.

Te la prendi con tutti quelli che frequento.

Che significa ?

Ti ho sentito litigare con Franco, ho sentito tutto.

Che vuole dire "tutto" ?

Voglio capire.

No, io voglio capire. Chi sei veramente ?

- Fai parte della mafia. - Toglitelo dalla testa.

Hai mentito. Da dove vengono i soldi per il ristorante ?

- Non ti riguarda. - Sono soldi sporchi. - Basta !

- Lo dico a mamma. - Tu non dici niente a nessuno.

Papà...

Ero sconvolto.

Non volevo ucciderla. Volevo solo farla stare zitta.

E poi...

E poi è arrivato Franco.

Elena ! Elena !

Che cosa le hai fatto ?

Aveva scoperto tutto.

E' tua figlia.

Ci ha sentiti litigare.

- E' morta a causa tua. - No. No.

Tu ci sei dentro quanto me. Quindi cerca di trovare una soluzione.

I figli sono una cosa preziosa.

Cancella la registrazione della telecamera.

Sapeva che lei avrebbe visto Omar dopo.

Quel ragazzo era il colpevole perfetto.

Nostra nonna faceva il cous cous.

Io e Libera ci infilavamo le mani. E' anche un piatto siciliano.

- Voi lo fate con il brodo di pesce. - Bravo !

- Che meraviglia, il cous cous ! - Non è condito. - Buono.

- Hai detto a papà del vino ? - Lo porta nonno Italo.

- Bene. Ti do una mano ? - No. - Scusate.

- Posso portare Sara in camera tua ? - Certo. - Grazie.

- Come va con Ilaria ? - Non abbiamo litigato.

- Buon segno. - E' tornata ieri. - Quando riparte ? - Fra due giorni.

Sempre in tournée ?

Il teatro le fa bene e io me la cavo.

Poi ci siamo noi. Siamo una famiglia.

- Sei pronta per la maturità ? - Sì, diciamo.

- Mancano ancora due mesi ! - Ci siamo.

Clara è brava, prenderà cento.

Tra poco tocca anche a te o sbaglio ?

"Tra poco", che paroloni ! Con calma...

Clara prende cento e lode !

Ma sì, zia, dai.

Io vorrei dire qualcosa.

Non so come andrà la maturità

ma oggi do cento e lode a nonna

per essere la giudice più in gamba del pianeta.

E a nonno, che mi ha fatto sempre sentire protetta.

A papà, che è un eroe anche se non sa di esserlo.

A zia Isa, che senza di lei la vita sarebbe meno divertente.

Poi a Damiano per questo pranzo fantastico.

Poi a nonno Italo e Gina per tutti gli altri pranzi.

E a questa famiglia, che si è allargata

e che inizia a piacermi moltissimo.

Famiglia allargata, ricominciamo a mangiare.

- Chi sarà ? - Vai ad aprire ? - Sì.

- Cesare ! - Ehilà ! - Ma che fai qua ?

Entra.

Senti, Isabella, ho pensato molto a quello che mi hai detto.

- Eh. - E forse hai ragione.

Alla fine io mi complico la vita. Sono un po' cervellotico...

- Quindi ? - Quindi...

Sempre se per te potesse andare bene... No ?

- Che cosa ? - Come che cosa ?

Magari potremmo riprendere da dove abbiamo lasciato.

Sei proprio un cretino.

- Vieni. - Vengo ?

- Non mi sembra il caso. - E invece sì.

- Volevo presentarvi Cesare. - Scusate il disturbo.

Benvenuto. Ti presento mia moglie Ilaria.

- Salve. - Ilaria. - Salve. - Prego.

Benvenuto, Cesare.

A volte la vita somiglia davvero alla felicità che avevi immaginato.

Le risate a tavola, le sedie in più da aggiungere.

Per un attimo pensi che la tempesta sia passata.

Ma la pace non cancella le domande e le intuizioni.

A volte la verità non arriva con le prove.

Arriva con una sensazione, un dettaglio che punge

una parola che non torna

una nota stonata in una melodia quasi perfetta.

Le intuizioni sono così. Arrivano.

La verità non è mai lontana. Ci cammina accanto.

Si nasconde nei particolari che nessuno guarda.

Io ho scelto di guardare, di ascoltare

di non arrendermi alle versioni ovvie.

Se un'intuizione mi terrà sveglia la notte

io continuerò a cercare e a servire il mio Paese

come giudice, in nome del popolo italiano.

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità