Original subtitles

Controllate bene.

- Qui non c'è nulla. - Guardiamo anche di là.

Petronio ! Guarda che cosa ho trovato.

Non ti parlano perché c'è un'indagine in corso.

Stai calmo ! Ti chiamo io appena so qualcosa. Pietro...

Pietro !

Che testa...

- Nonna ! Non avevi udienza ? - E' stata rimandata per un cavillo.

- Come va con Apuleio ? - Una catastrofe. - Perché ?

Non studierò mai trenta pagine del "De magia" entro domani.

- Ma ti rovineresti la media. - Non serve dirmelo.

Quando devo studiare dei mattoni di sentenze mi sento persa.

- E come fai ? - Parcellizzo.

Trenta pagine sembrano una montagna. Concentrati su dieci, è più facile.

- Dici ? - Dài, ti aiuto io. Cominciamo con il prologo.

"E io, confidando principalmente in questo solo pensiero"

"sono lieto che dinanzi a un giudice mi sia data ampia facoltà"

"di difendere la filosofia contro gli ignoranti"

"e di provare la mia innocenza."

E' presente anche l'avvocata d'ufficio, possiamo procedere.

Posso sapere che faccio qui ?

Risponda solo alle domande del vicequestore.

Ma ho già detto tutto alla giudice Orlando. Che vogliono ?

Dai tabulati, non risulta nessun messaggio di minaccia.

Mi hanno mandato una foto di mio figlio !

Non l'abbiamo trovata, ma abbiamo trovato i messaggi

che ha mandato a Franco Tomizza, dove minaccia lui ed Elena Palma.

Elena ?

Oddio, era lei...

- Non lo sapeva ? - Certo che no.

E' difficile crederle.

Non temeva che il suo ex ed Elena le portassero via suo figlio ?

Sì, avevo paura di perdere Mattia

e che volessero scappare all'estero.

- Ma che c'entra ? Non ho fatto niente di male ! - Petronio...

- La riconosce ? - No.

Era stata strappata dal collo di Elena Palma.

L'abbiamo trovata a casa sua, nascosta in un armadio.

Mi spiega come ci è finita ?

Nina, come stai ? Che vogliono ?

- E' un incubo. - No comment. - Siamo amici. Dimmi qualcosa.

- Non ho fatto quello che pensano ! - Di che ti accusano ?

Non c'è un'accusa. Nina può tornare a casa, ma la situazione è seria.

Dài, andiamo. Ci scusi.

# Gaia è bella quando balla.

# Gaia è bella quando muore.

# Amo la vita anche se colpisce alla schiena.

# Amo quanto è così donna, stronza, vera.

# Io ti voglio, sei una madre, sei una dea.

# Ma non pensavo a quel dolore che mi crea.

# Vado in autostrada. Avrei una domanda strana.

# Faresti male a chi ti ama ? Ma io so che tu sei brava.

# Gaia è bella quando balla.

# Gaia è bella se sorride... #

- Tienilo per te. - Ma Nina non è coinvolta nell'omicidio di Elena.

L'avvocato di Omar chiamerà Tomizza a testimoniare.

- Ma hanno minacciato suo figlio ! - C'è solo la sua parola.

La collana di Elena è una prova schiacciante.

Ma giudice, stanno cercando di incastrarla !

Ciao, amore. - Ciao.

- Che ascolti ? - La canzone di Omar è famosa.

- Ottimo per Omar. - Sì, ma ora pensa allo studio. - Lo so. - Eh.

- La parmigiana è pronta. - Grazie. - Non ho fame.

- Domani vieni a correre con me. - Non se ne parla.

- Me l'hai promesso. Hai due ore libere. - Io ?

- Dille che non ho tempo per respirare. - E' in apnea sempre.

- Guardala. Viva per miracolo ! - Oh...

Dottore, posso ?

Sì. Ditemi tutto.

Abbiamo raccolto molto materiale.

I camion si spostano a notte fonda, sempre con la stessa modalità.

- Passano la frontiera a Basovizza, rientrano dopo un'ora. - Mm.

- Nessuna scritta sulla fiancata. - E targhe coperte.

Non è un trasporto di lavatrici.

Se il traffico d'armi è gestito da lui, qui potremmo catturarlo.

Ci siamo capiti. Forza.

Vedrai che andrà bene.

- Non lo so, non riesco più a concentrarmi. - Sarà colpa sua ?

Entra, ti raggiungo.

- Ehi. - Ehi.

- Ora il pezzo di Omar è famoso anche senza il tuo aiuto. - Scemo.

- Che fai qui ? - Dobbiamo andare. - Dove ? - In Tribunale.

- Manca poco all'udienza. - No, ho interrogazioni arretrate.

Oggi ci saranno rivelazioni in aula.

- Perché ? - L'avvocato di Omar dice che la De Angelis nasconde qualcosa.

Okay.

Signor Tomizza, vorrei chiarire un punto.

Lei non ha mai dichiarato i suoi rapporti con Elena Palma

nonostante sapesse delle indagini. Perché ?

Non c'entro con la morte di Elena. Io ero a una cena di lavoro.

- La polizia ha controllato. - Infatti non è sotto processo.

- Ma si rende conto della gravità della sua omissione ? - Ha ragione.

E' che mi trovo in mezzo a una causa di affidamento per mio figlio

e temevo che il giudice mi avrebbe negato la custodia di Mattia.

- Per questo ha taciuto la sua relazione con la vittima ? - Sì.

So che sono stato egoista, ma adesso voglio rimediare.

Mi dispiace per vostra figlia.

Era... una persona speciale.

Diamo per acquisita la dichiarazione resa alla Polizia Giudiziaria ?

- Siamo d'accordo. - Avvocato ?

Vorremmo presentare una nuova teoria difensiva, presidente.

- Sentiamo. - Signor Tomizza, ha dichiarato

di avere conosciuto Elena Palma nella scuola dove lavorava, giusto ?

Sì.

Ero andato per parlare con Nina dell'affido di nostro figlio

ed è scattata subito una scintilla.

- Ci frequentavamo di nascosto. - Come mai ?

- Non volevo che Nina lo sapesse. - Ma siete legalmente separati.

Da quando ho la custodia, è fissata con l'idea di perdere Mattia.

E' pronta a tutto per mettermi in cattiva luce

ed è gelosa di qualunque donna si avvicini al bambino.

Nina come ha scoperto che lei aveva un'amante ?

Io ed Elena volevamo viaggiare all'estero senza dire niente.

Un giorno Nina è andata a casa per trovare Mattia

mentre ero fuori per lavoro.

Rovistando, deve avere trovato la prenotazione del viaggio

e la richiesta al giudice per portare Mattia con noi.

Lì è letteralmente impazzita.

Mi ha bombardato di messaggi minacciosi.

Presidente, chiedo il permesso di ascoltare un messaggio vocale

inviato da Nina De Angelis al signor Tomizza. - Prego.

Prego. "Non lascerò che tu e la tua amante prendiate Mattia !"

"Non puoi portarlo via ! Sono pronta a tutto per fermarvi !"

Lei ed Elena non siete più partiti. Ci dice perché, signor Tomizza ?

Perché Elena è stata assassinata.

Qual è la posizione della difesa ?

La testimonianza dimostra che Nina De Angelis aveva un forte movente

per impedire che la storia tra Tomizza ed Elena Palma proseguisse.

Inoltre la collana di Elena è stata ritrovata a casa di Nina De Angelis

ed è un forte segno di colpevolezza.

Non possiamo escludere che sia stata Nina De Angelis, e non Omar Alami

a compiere il delitto !

Demarco ?

Visto che la difesa ha cambiato la sua strategia

noi chiediamo di sentire l'imputato.

L'imputato può non rispondere a domande che potrebbero danneggiarlo.

- Prego, Demarco. - Grazie, presidente.

Sospettava che Tomizza fosse l'amante di Elena ?

Un pensiero l'ho fatto. Li ho visti parlare a scuola.

- E non l'ha detto alla polizia ? - Me l'ha consigliato l'avvocato.

- Poteva sembrare che ero impazzito perché mi tradiva. - E' così ?

No, l'ho già detto, non sono stato io.

Quando sono entrato al ristorante, Elena era a terra.

Credevo che si era sentita male e volevo aiutarla.

Elena...

Elena, oh...

Elena !

- Poi è entrato suo padre. - Omar ! Che hai fatto ?

Mi ha urlato che l'avevo ammazzata.

Mi è venuto il panico e sono scappato.

Perché ammette che sospettava del tradimento ?

Avete trovato la collana a casa di Nina. Forse l'ha uccisa lei.

Silenzio ! Silenzio !

Vada avanti.

Lei e Nina De Angelis avete mai discusso di questi vostri sospetti ?

Non ne abbiamo proprio parlato.

Un giorno l'ho vista che piangeva.

- Era furiosa, l'ex voleva andarsene con il bambino e un'altra. - Scusa.

Lei intende dire

che Nina De Angelis e lei non avete mai parlato

della relazione clandestina tra Franco Tomizza ed Elena ?

- Non esplicitamente. - Mi sembra poco credibile.

L'imputato non ha l'obbligo di dire la verità, quindi io non insisto.

Ma ciò che emerge qui chiaramente è che Omar Alami e Nina De Angelis

avessero ottimi motivi per desiderare la morte di Elena Palma

e che la De Angelis abbia potuto istigare all'omicidio Omar Alami.

Chiediamo che Nina De Angelis venga indagata per istigazione al delitto

e complicità nell'omicidio !

Siamo sconcertati

all'idea che una sua collega abbia aiutato Omar a uccidere Elena.

Qualunque sia la verità, abbiamo fiducia nel lavoro dei giudici.

Signori Palma, grazie per la disponibilità.

- Clara ! - E' meglio che te ne vai. - Okay, ti scrivo dopo. - Okay.

- Ma avevi le interrogazioni ! - Sì, era più importante essere qui.

Con tutte le assenze che hai fatto ? A che pensi ?

Non giudicarmi, ti sei invaghito di una criminale !

Amore, non ascoltare quello che si dice su Nina, sono balle.

-Ti sei fatto fregare dai suoi occhioni. -Stai esagerando.

"Amor caecus legem non videt." Hai visto che ho studiato ?

- La De Angelis è complice di Omar ! - E' incredibile.

Ma se sono complici, perché Nina non l'ha scagionato ?

Si è inventata la storia delle minacce per non essere scoperta.

Signori, le novità emerse in aula vi hanno impressionato

ma il processo non è finito.

I cambi di strategia ci impongono di rivalutare il dibattimento.

- Che succede adesso ? - La difesa richiamerà in aula Nina De Angelis.

- Anche se è indagata ? - Certo. - Ma mentirà.

Sta a noi valutarlo.

Lei rischia di influenzarci, è una manipolatrice.

Questo processo presenta delle forti anomalie

ma continuiamo a fare il nostro lavoro senza pregiudizi.

E' d'accordo, signor Izzo ?

Grazie, potete andare.

- Brava, l'hai messo a posto. - Che pensi di lui ?

Mah, sinceramente mi sembra proprio molto di parte.

E ha sostituito un giudice che era a favore dell'imputato.

Pensi che possa essere corrotto ?

Non mi stupirei più di niente. Puoi fare un controllo su di lui ?

- Io ? - Tu.

Sì ! Grazie per la fiducia.

Fabrizio può aiutarti, è bravissimo con le ricerche.

Allora lo chiamo subito, eh ?

Stiamo cercando un deposito qui in città

ma è molto probabile che il traffico d'armi sia gestito dal nostro uomo.

Procuratore, la tengo informato. Grazie, buona giornata.

- Sì ? - Nina c'entra con il caso Palma.

- Nina De Angelis ? - Il PM la indaga per complicità.

Ah... Da testimone a imputata.

L'ex marito ha testimoniato contro di lei.

Facciamo una ricerca sull'ex marito, stando sempre sulla De Angelis.

- Brava, Diana. Vai. - Vieni.

- Ispettore, bisogna trovare questo deposito. - Certo.

Sai che succede se la nonna scopre che anche oggi non eri a scuola ?

Ma quanto la fai tragica... Posso tranquillamente recuperare.

Dici sempre così e poi fai il contrario !

- Che cosa non devo scoprire ? - Glielo dici tu o glielo dico io ?

- Sono venuta in Tribunale. - Quando ? Non ti ho vista.

Saltare un'interrogazione non è tragico.

Cambia atteggiamento ! Ci menti, te ne freghi di ciò che diciamo...

Vi agitate per Damiano, ma stai con una criminale !

- In effetti... - Ma non è una criminale !

Signorina, ora ti concentri solo sulla maturità, chiaro ?

Altrimenti qua... finisci agli arresti domiciliari !

- Non esageriamo. - Stai scherzando ? - No !

- Non ho più dieci anni ! - Giusto, allora comportati come un'adulta !

- Tuo padre ha ragione ! - Grazie !

Non ce la faccio più.

Clara è fuori controllo. Questo processo mi fa impazzire.

- Non avrei dovuto coinvolgerti. - E' un po' tardi.

Dove vai adesso ?

Ho bisogno di risposte.

Possiamo parlare o la tua avvocata è nascosta qui ?

Entra.

- Qualcuno ha piazzato la collana a casa mia. - Ovvio.

Allora perché mi guardi così ?

Mi preoccupano i messaggi che hai mandato al tuo ex.

Il giudice aveva deciso l'affido di Mattia al padre. Ero a pezzi.

Franco e l'amante volevano partire con mio figlio, ho perso la testa.

- Ho detto quelle cose orribili. - E l'hai raccontato a Omar.

Mi sono sfogata con lui, è vero. Io non so che cosa ha detto Franco

ma non sapevo che fosse Elena la sua amante.

- E' difficile crederti. - Ho scoperto adesso che era Elena !

Va bene se non ti fidi di me. Non mi crede nessuno.

No, io vorrei fidarmi di te, ma succedono cose che non mi piacciono.

Forse dovresti starmi lontano.

Vuoi questo ?

E' meglio per tutti.

- Chi l'ha disegnato ? - Mattia. - Quest'uomo ha provato a spararmi.

Dimostra che dici la verità.

-Alla polizia non bastano gli scarabocchi di un bambino. -A me sì.

- Papà ha esagerato. Se vuoi, puoi uscire con Damiano. - Davvero ?

Sei grande per stare in punizione.

Non devi studiare per fare contenta me o tuo padre, ma per te, okay ?

"Giudice, io credo a Nina. Guarda che ha disegnato il figlio."

Vieni domani in Tribunale ? Devo parlarti.

Sì, va bene.

- Non voglio fare figure di merda. La soffiata è attendibile ? - Sì.

- Dov'è il capannone ? - Nella zona industriale vicino al porto.

Va bene, prepariamoci.

Ma... vuole partecipare anche lei ?

Certamente. Procuratemi un giubbotto antiproiettile.

- Dài, forza. - Sì.

- Metto in frigo l'insalata di arance. - No, Dalì, fermo !

- Dalì ! - La mia borsa no.

-Stai leggendo il libro di Scuderi ? -Per curiosità. Lascia stare.

Fammi vedere, fammi leggere. Ma guarda che vanesio...

"A Isabella, che tiene negli occhi la luce della Sicilia."

-Da quanto conosci Scuderi ? -Poco. Non c'è stata occasione di dirtelo.

Cose da pazzi. Pietro e Nina, Clara e Damiano, adesso pure tu e Scuderi.

Tutta la famiglia nel mio processo !

- Il Tribunale stimola gli ormoni. - Non scherzare.

- Io e Cesare non parliamo di lavoro. - Ah, no ? Di che cosa ?

Oh...

Ti avevo avvisato. Cesare è un uomo subdolo, devi stare attenta.

Esagerata. Non è il mostro che dici.

Io so come ragiona. Ha sempre un secondo fine.

Ti fa il filo perché sei mia sorella e spera di cavarne qualcosa.

Non tutto gira intorno a te. Magari gli piaccio e basta.

Entriamo !

Procediamo all'interno, dottore. Forza.

Tracce fresche di un veicolo.

E' rimasta solo una cassa. Com'è possibile ?

Diana, questi sono stati avvisati.

Passami i guanti.

E' il calibro del giudice Ferrero.

- Pronto ? - Ciao. - Che succede ?

Sara non ha chiuso occhio stanotte, ora si è finalmente addormentata.

- Ma Ilaria non è ancora tornata ? - Sì, ma è ripartita.

-In tournée ? -Tu come stai ? Questa storia con Nina non ci voleva.

- E Isa si è invaghita del divo. - Di Scuderi ?

- Sul serio ? - Lascia stare.

Non puoi portare tutto sulle spalle da sola.

-Vorrei esserci di più. -Hai già tanti guai. -Anche solo per parlare.

Se hai bisogno di sfogarti, volevo dirti che io ci sono, Libera.

- Allora vieni stasera a cena, così vedi Clara. - Eh... Vedo anche te ?

- Sì, certo. - Bene.

Magari dormo un po'.

No, no... Ti prego...

Scusa, devo lasciarti.

Poveraccio...

- Buongiorno, dottore. - Buongiorno, Barra.

-La scorta è organizzata, verranno a prenderla tra poco. -Bene, grazie.

- E' preoccupato per la minaccia ? - Preoccupato, no.

Non è divertente, però ci sono abituato.

Dobbiamo capire chi è la talpa.

- Ho le informazioni sull'ex marito di Nina De Angelis. - Brava, dài.

Allora...

- Tomizza ha una ditta di trasporti, lavora con tutto l'Est Europa. - Sì.

Ditta di trasporti. Questa potrebbe essere un'ottima copertura

per il traffico d'armi.

Dico all'ispettore Moro di controllare anche la sua ditta ?

No.

- No ? - Stiamo sulla De Angelis, che è la sua ex.

- Non vorrei che si insospettisse. - Bene. - Brava, Diana. Puoi andare.

Pronto ?

Chi è ?

- Ho bisogno di voi per alcune cose che riguardano il processo. - Certo.

La prima è una questione delicata.

Scuderi mi ha detto di non avere mai conosciuto Aldo Ferrero.

Ma Aldo aveva il suo numero in agenda. Voglio capire perché.

Se vuole, posso chiedere alla Procura di Bologna.

- Con discrezione. - Massima discrezione.

Novità sul giudice popolare Izzo ?

E' entrato nelle liste proprio all'ultimo momento.

Nient'altro di sospetto.

-Ma sul giudice che ha sostituito... -Aveva problemi di famiglia, no ?

Sì, Claudio Gatti aveva dichiarato che la moglie ha problemi di salute.

Ma andando sul profilo social della signora

poco fa ha messo una foto di lei a Sharm el-Sheikh, fa sci nautico.

- Ah. - Sta benissimo.

La vanità fa scoprire i bugiardi !

Una vacanza di lusso è un incentivo per lasciare il posto da giudice.

Invece per Izzo che facciamo ?

Voglio sapere chi l'ha corrotto. Informatevi su di lui.

- Bene. - Bene.

Controlli che vada a scuola ?

-No, amore. Sono venuto ad augurarti in bocca al lupo. -Okay.

- Si dice "crepi". - Si dice "viva". - "Viva" ? - Sì.

- Ti va una pizza oggi a pranzo ? - Non lo so.

Il prof è incazzato per tutte le mie assenze.

Eh, capisco. Però te la caverai.

Okay. - Eh.

- Vai, o arrivi anche in ritardo. - Ciao. - Ci vediamo dopo.

Avanti ! - Ciao, vostro onore.

Oh, Pietro, com'è andata con Clara ?

Sembrava al patibolo. Ce la farà.

- Invece Nina... - Io le credo, dovresti crederle anche tu.

Chi la accusa ha ucciso Aldo. C'è qualcosa di grosso sotto

perciò la tengono d'occhio. -Chi ? -Boh, sotto casa. -Quando ? -Non so.

- Ci mancava questa. - Che altro è successo ?

- Forse un giudice popolare è corrotto. - E' lui ?

Sì, ho appena notato una cosa molto interessante.

Ora lui lavora come spedizioniere doganale

però guarda i contributi INPS degli ultimi due anni.

Lavorava presso una ditta di trasporti, la Tomizza SRL !

- Di Franco Tomizza. - Ma è lui che sta cercando di incastrare Nina !

Ma dove vai ? Pietro !

- Il casco è suo. - Franco minacciava nostro figlio ?

Perché tu non testimoniassi. C'entra con la morte di Elena e di Aldo.

Ma Mattia è con lui, vado a prenderlo.

Aspetta ti porto io da tuo figlio. Però dobbiamo parlare con Libera.

- Va bene, sbrigati. - Arrivo. Ciao.

"Però dobbiamo parlare con Libera."

- "Va bene, sbrigati." - "Arrivo. Ciao."

Che personcina per bene è Franco Tomizza !

E' complice nei traffici del Carnaru.

Zanon ci ha fatto un favore.

- Sì, ma così lo sapranno tutti. - Anche il latitante.

Sì, andate a prendere Zanon e la De Angelis.

Voglio parlare con entrambi. Dài.

Mi sono ricordata tutto, ho preso il massimo.

- La mia media è salva. - Brava.

- Dillo alla nonna. - Ora la chiamo.

- Ci vediamo in pizzeria ? - Scusa, per la pizza non ce la faccio.

C'è un'emergenza in atto.

- C'entra Nina ? - Sì. - Ho capito.

Amore, scusa, ti prometto

che porto le pizze stasera a casa, le mangiamo tutti insieme, okay ?

Va bene. Ciao.

-Ciao. -Ehi. -Non riesco a credere che Franco è coinvolto.

Pensiamo a tuo figlio, poi capiamo.

- Guarda chi c'è... - Chi sono ?

Poliziotti, ma non abbiamo il tempo di chiedergli che vogliono. Vieni.

Occhio, adesso si balla !

Guarda dove si è infilato !

- Oh, mi illumini la giornata ! - I tuoi consigli mi sono serviti.

Scusa, sono stata di cattivo umore.

Tesoro, l'importante è che ti sei rimessa in pari.

- Dove sei ? - Con Martina.

- Vengo a prenderti ? - No, torno con i mezzi.

- A stasera. Papà porta le pizze. - Bene ! Ciao, tesoro. - Ciao.

- Non devi tornare ? - Mi merito una pausa.

- Tu hai un bel caratterino. - Ti spaventa ?

-Non sono io quello che si spaventa. -Mi stai dando della fifona ?

- No, però... - "Però" ?

Sei una molto prudente.

E mia mamma non lo era per niente. Mio papà men che meno.

Quindi hai preso da tua nonna ?

Al diavolo la prudenza.

Cesare, ho appena finito il libro.

Mi è piaciuto assai, mi ha fatto ricordare tante cose.

"Mi piacerebbe parlarne con te, quando hai tempo. Ciao."

"Ciao, anch'io vorrei parlarti, vediamoci dopo. Ciao."

Vieni qua.

Attenta, eh.

- Ce la fai ? - Sì...

- Hai una barca ? - Ti pare ? No, è del fratello di Gina

e non la usa mai nessuno.

Vieni.

Qui siamo tranquilli.

- Chiamo l'avvocata. - No, spegni il telefono.

Di certo ti stanno rintracciando. Come si spegne ? Spegnilo.

-Pietro, non voglio scappare. -Idem, ma non sappiamo di chi fidarci.

Hanno corrotto anche un giudice del processo.

Allora che facciamo ?

Aspetta qui, io vado da Libera, ci aiuterà. Scrivo il suo indirizzo.

E' l'unica persona di cui possiamo fidarci.

Torno presto, ciao.

- Ciao, Isabella. - Ciao.

Ah, usciamo in comitiva ?

Ah... sì...

Devo dirti una cosa.

Sono in arresto ?

Scusami se vado dritto al punto, senza giri di parole, volevo dirti

che il tempo insieme è stato molto bello

però temo che non possiamo più vederci.

Scusa ? Perché ?

Eh, perché... al lavoro è un casino.

Adesso sono molto impegnato mattina e sera, quindi...

Mi dispiace, Libera aveva ragione.

Ah, su che cosa ?

Sei uno stronzo.

Forse ti aspettavi qualcosa di più, però non è il momento giusto.

Ma vattene a fanculo.

# Una piccola farfalla... #

# Una piccola farfalla... #

La ninna nanna di Bianca ha funzionato.

Meno male, mi hai proprio salvato.

Pietro, staccato. Clara e Isa, sparite.

Beh, pare proprio che siamo soli.

- Champagne ? Che festeggiamo ? - Niente.

- Anche se oggi è il giorno in cui ci siamo fidanzati. - Sì ? - Eh, sì.

- E' passata una vita. - Ti ricordi che sono stato più di un mese

senza il coraggio di darti l'anello ? - Eri timido.

Poi a Mondello hai fatto la dichiarazione.

Quando ho aperto la scatoletta mi è schizzato in mare.

Lo abbiamo cercato un'ora nella sabbia, ma invano.

- L'ho ricomprato. - Con il tuo primo stipendio.

- Con il secondo. Con il primo avevo comprato il primo. - E' vero.

Eravamo così giovani.

E perché ?

- Ora siamo vecchi ? - Un po' più stanchi.

- Clara è cresciuta. Ora ha anche un papà. - E quindi ?

- Ciao ! - Ti stavamo aspettando per festeggiare i tuoi bei voti.

- Ah. Papà ? - E' staccato.

Tipico. Vabbè, ordino io le pizze.

Zia ! Sei uno schianto ! Eri con il tennista ?

No, ero con uno che, se lo vedo, lo investo, lui e il suo gatto !

Cesare ?

- Sì, è lui. - Mm.

E' arrivato.

Okay.

Non posso vederti così per quello.

Mi dispiace, zia. A fidarsi degli uomini si soffre.

- Buonasera. - Pietro ! Finalmente ! - Ciao, che bravo.

- Che aria di festa ! - Cesare ha mostrato chi è.

-Cioè ? -Un ipocrita, un falso, uno stronzo.

- Ecco. - Clara, devi disdire le pizze.

- La mia ortolana ? - Sono tutte ortolane.

Ehm... Cominciate a mangiare, sennò si raffreddano.

Allora ? Che è successo ?

- Cose grosse. - Cioè ? Dimmi.

- Sono le altre pizze. Arrivo. - Mangeremo anche quelle.

- Buonasera. - Buonasera. - Pietro Zanon deve venire con noi.

- Perché ? - Deve essere interrogato dal dottor Scuderi.

L'avevo detto che erano sbirri.

- Ma che cosa hai combinato ? - Papà !

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità