1
00:01:33,880 --> 00:01:35,840
Check carefully.

2
00:01:38,480 --> 00:01:42,560
- There's nothing here.
- Let's look over there too.

3
00:01:42,600 --> 00:01:47,200
Petronius!
Look what I found.

4
00:01:55,320 --> 00:01:58,880
They don't talk to you
because there is an ongoing investigation.

5
00:01:58,920 --> 00:02:04,000
Stay calm! I'll call you
as soon as I know something. Peter...

6
00:02:04,040 --> 00:02:06,680
Peter!

7
00:02:06,720 --> 00:02:08,720
What a head...

8
00:02:17,000 --> 00:02:22,840
- Grandma! Didn't you have an audience?
- It was postponed on a technicality.

9
00:02:22,880 --> 00:02:26,960
- How's it going with Apuleius?
<font color="

10
00:02:27,000 --> 00:02:31,400
I will never study thirty pages
of "De magic" by tomorrow.

11
00:02:31,440 --> 00:02:35,320
- You are ruining me in the media.
- You don't need to tell me.

12
00:02:35,360 --> 00:02:40,480
When I have to study bricks
of sentences I feel lost.

13
00:02:40,520 --> 00:02:43,920
- And how do you do it?
- Parceling.

14
00:02:43,960 --> 00:02:49,560
Thirty pages seems like a mountain.
Focus on ten, it's easier.

15
00:02:49,600 --> 00:02:53,920
<font color="
Let's start with the prologue.

16
00:02:53,960 --> 00:02:58,760
“And I, mostly trusting
in this single thought"

17
00:02:58,800 --> 00:03:03,320
"I am happy that before a judge
may I be given ample power"

18
00:03:03,360 --> 00:03:06,680
"to defend philosophy
against the ignorant"

19
00:03:06,720 --> 00:03:09,560
<font color="

20
00:03:10,720 --> 00:03:15,280
The lawyer is also present
ex officio, we can proceed.

21
00:03:15,320 --> 00:03:17,800
May I know what I'm doing here?

22
00:03:17,840 --> 00:03:21,360
Just answer the questions
of the deputy commissioner.

23
00:03:21,400 --> 00:03:25,400
But I've already said it all
to Judge Orlando. What do they want?

24
00:03:25,440 --> 00:03:29,440
<font color="
no threatening messages.

25
00:03:29,480 --> 00:03:32,560
They sent me
a photo of my son!

26
00:03:32,600 --> 00:03:36,640
We didn't find it,
but we found the messages

27
00:03:36,680 --> 00:03:41,920
which he sent to Franco Tomizza,
where he threatens him and Elena Palma.

28
00:03:44,240 --> 00:03:46,240
Elena ?

29
00:03:47,840 --> 00:03:50,120
<font color="

30
00:03:50,160 --> 00:03:53,680
- Didn't he know?
- Of course not.

31
00:03:53,720 --> 00:03:55,760
It's hard to believe her.

32
00:03:55,800 --> 00:04:00,200
He wasn't afraid of his ex and Elena
did they take her son away from her?

33
00:04:07,480 --> 00:04:11,480
Yes, I was afraid of losing Mattia

34
00:04:11,520 --> 00:04:14,240
and that they wanted to escape abroad.

35
00:04:14,280 --> 00:04:19,200
<font color="
nothing bad! - Petronius...

36
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
- Do you recognize her?
- No.

37
00:04:29,520 --> 00:04:32,840
It had been torn
from the neck of Elena Palma.

38
00:04:32,880 --> 00:04:37,880
We found her at her house,
hidden in a closet.

39
00:04:37,920 --> 00:04:40,520
<font color="

40
00:05:01,840 --> 00:05:04,640
Nina, how are you? What do they want?

41
00:05:04,680 --> 00:05:09,320
- It's a nightmare. - No comment.
- We're friends. Tell me something.

42
00:05:09,360 --> 00:05:13,520
- I didn't do what they think!
- What do they accuse you of?

43
00:05:13,560 --> 00:05:18,480
There is no accusation. Nina can come back
at home, but the situation is serious.

44
00:05:18,520 --> 00:05:21,520
<font color="

45
00:05:40,280 --> 00:05:43,320


46
00:05:43,360 --> 00:05:46,480


47
00:05:46,520 --> 00:05:49,680

even if it hits you in the back.

48
00:05:49,720 --> 00:05:52,960

so woman, bitch, real.

49
00:05:53,000 --> 00:05:56,000

you are a mother, you are a goddess.

50
00:05:56,040 --> 00:05:59,160
<font color="
to that pain that creates me.

51
00:05:59,200 --> 00:06:02,560

I have a strange question.

52
00:06:02,600 --> 00:06:06,360

But I know you're good.

53
00:06:06,400 --> 00:06:09,000


54
00:06:09,040 --> 00:06:11,960


55
00:06:12,000 --> 00:06:17,800
- Keep it to yourself.<font color="
involved in Elena's murder.

56
00:06:17,840 --> 00:06:21,600
Omar's lawyer
will call Tomizza to testify.

57
00:06:21,640 --> 00:06:26,040
- But they threatened his son!
- There is only his word.

58
00:06:26,080 --> 00:06:29,280
Elena's necklace
it is overwhelming evidence.

59
00:06:29,320 --> 00:06:32,800
But judge,
they are trying to frame her!

60
00:06:32,840 --> 00:06:35,760
Hi love. - HI.

61
00:06:35,800 --> 00:06:39,480
<font color="
- Omar's song is famous.

62
00:06:39,520 --> 00:06:44,360
- Great for Omar. - Yes, but now
think about studying. - I know. - Eh.

63
00:06:44,400 --> 00:06:48,040
- The parmesan is ready.
- Thank you. - I'm not hungry.

64
00:06:48,080 --> 00:06:51,800
- Tomorrow come running with me.
- There's no talking about it.

65
00:06:51,840 --> 00:06:56,040
- You promised me.
You have two hours free. - I ?

66
00:06:56,080 --> 00:07:00,360
- Tell her I don't have time
to breathe. - He's always holding his breath.

67
00:07:00,400 --> 00:07:04,160
- Look at her. Miraculously alive!
- Oh...

68
00:07:48,000 --> 00:07:50,440
Doctor, can I?

69
00:07:50,480 --> 00:07:53,040
Yes. Tell me everything.

70
00:07:53,080 --> 00:07:55,920
We have collected a lot of material.

71
00:07:55,960 --> 00:08:01,400
<font color="
always in the same way.

72
00:08:01,440 --> 00:08:06,000
- They cross the border at Basovizza,
they return after an hour. - Mm.

73
00:08:06,040 --> 00:08:09,600
- No writing on the side.
- And covered plaques.

74
00:08:09,640 --> 00:08:12,720
It is not a transport of washing machines.

75
00:08:12,760 --> 00:08:18,040
If arms trafficking is managed
<font color="

76
00:08:18,080 --> 00:08:20,400
We understood each other. Force.

77
00:08:31,160 --> 00:08:33,200
You'll see it will go well.

78
00:08:33,240 --> 00:08:38,040
- I don't know, I can't anymore
to concentrate. - Is it his fault?

79
00:08:42,480 --> 00:08:44,760
Come in, I'll join you.

80
00:08:47,720 --> 00:08:50,680
- Cows.
- Cows.

81
00:08:50,720 --> 00:08:55,800
<font color="
even without your help. - Stupid.

82
00:08:55,840 --> 00:08:59,840
- What are you doing here? - We have to go.
- Where ? - In court.

83
00:08:59,880 --> 00:09:04,680
- It's not long until the hearing.
- No, I have outstanding questions.

84
00:09:04,720 --> 00:09:07,480
<font color="

85
00:09:07,520 --> 00:09:13,600
- Why ? - Omar's lawyer says
that De Angelis is hiding something.

86
00:09:20,640 --> 00:09:22,760
Okay.

87
00:09:27,280 --> 00:09:30,720
Mr Tomizza,
I would like to clarify one point.

88
00:09:30,760 --> 00:09:34,920
She never declared
his relationships with Elena Palma

89
00:09:34,960 --> 00:09:38,560
even though he knew
of the investigations. Why ?

90
00:09:38,600 --> 00:09:44,080
I had nothing to do with Elena's death.
<font color="

91
00:09:44,120 --> 00:09:48,360
- The police checked.
- In fact he is not on trial.

92
00:09:48,400 --> 00:09:53,400
- But he realizes the gravity
of his omission? - He's right.

93
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
It's just that I'm in the middle of a lawsuit
custody for my son

94
00:09:58,280 --> 00:10:04,200
and I was afraid that the judge would have me
denied custody of Mattia.

95
00:10:04,240 --> 00:10:08,920
- That's why he kept his opinion silent
relationship with the victim? - Yes.

96
00:10:10,600 --> 00:10:14,680
I know I've been selfish,
but now I want to fix it.

97
00:10:17,120 --> 00:10:19,920
I'm sorry about your daughter.

98
00:10:19,960 --> 00:10:24,200
He was... a special person.

99
00:10:26,120 --> 00:10:31,840
We take the declaration as accepted
surrendered to the Judicial Police?

100
00:10:31,880 --> 00:10:35,040
- We agree.
- Lawyer ?

101
00:10:38,560 --> 00:10:43,960
<font color="
defensive theory, president.

102
00:10:44,000 --> 00:10:47,120
- Let's hear it.
- Mr Tomizza, he declared

103
00:10:47,160 --> 00:10:52,520
of having met Elena Palma
in the school where he worked, right?

104
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
Yes.

105
00:10:55,640 --> 00:11:01,280
I went to talk to Nina
of the custody of our son

106
00:11:01,320 --> 00:11:04,680
<font color="

107
00:11:04,720 --> 00:11:08,320
- We were meeting secretly.
- How come ?

108
00:11:08,360 --> 00:11:13,400
- I didn't want Nina to know.
- But you are legally separated.

109
00:11:13,440 --> 00:11:17,680
Since I've had the case, it's been secured
with the idea of ​​losing Mattia.

110
00:11:17,720 --> 00:11:21,280
She's ready for anything
<font color="

111
00:11:21,320 --> 00:11:25,760
and is jealous of any woman
approach the child.

112
00:11:26,800 --> 00:11:30,240
Nina as she discovered
that she had a lover?

113
00:11:31,640 --> 00:11:37,000
Elena and I wanted to travel
abroad without saying anything.

114
00:11:37,040 --> 00:11:41,400
One day Nina went home
<font color="

115
00:11:41,440 --> 00:11:44,000
while I was out on business.

116
00:11:44,040 --> 00:11:48,360
Rummaging, he must have found it
booking the trip

117
00:11:48,400 --> 00:11:52,320
and the request to the judge
to bring Mattia with us.

118
00:11:52,360 --> 00:11:55,560
She literally went crazy there.

119
00:11:56,640 --> 00:12:00,400
He bombed me
of threatening messages.

120
00:12:00,440 --> 00:12:04,920
<font color="
to listen to a voice message

121
00:12:04,960 --> 00:12:09,200
sent by Nina De Angelis
to Mr. Tomizza. - Please.

122
00:12:11,200 --> 00:12:16,840
Please. “I won't let you
and your lover, take Mattia!"

123
00:12:16,880 --> 00:12:20,960
"You can't take it away!
<font color="

124
00:12:21,000 --> 00:12:26,920
You and Elena no longer left.
Can you tell us why, Mr Tomizza?

125
00:12:30,000 --> 00:12:32,720
Because Elena was murdered.

126
00:12:34,960 --> 00:12:37,520
What is the defense position?

127
00:12:37,560 --> 00:12:42,280
The testimony shows that Nina
De Angelis had a strong motive

128
00:12:42,320 --> 00:12:46,720
to prevent the story between
<font color="

129
00:12:46,760 --> 00:12:52,160
Furthermore, Elena's necklace was
found at Nina De Angelis' house

130
00:12:52,200 --> 00:12:55,640
and it is a strong sign of guilt.

131
00:12:55,680 --> 00:13:00,960
We cannot rule out that it was
Nina De Angelis, not Omar Alami

132
00:13:01,000 --> 00:13:04,280
to commit the crime!

133
00:13:05,520 --> 00:13:07,840
Demarco ?

134
00:13:07,880 --> 00:13:12,760
<font color="
he changed his strategy

135
00:13:12,800 --> 00:13:16,040
we ask to hear the accused.

136
00:13:17,080 --> 00:13:22,000
The defendant may not respond to
questions that could harm him.

137
00:13:22,040 --> 00:13:25,360
- You're welcome, Demarco.
- Thank you, President.

138
00:13:26,360 --> 00:13:30,280
He suspected that
Was Tomizza Elena's lover?

139
00:13:30,320 --> 00:13:34,320
I had a thought.
<font color="

140
00:13:34,360 --> 00:13:39,120
- And you didn't tell the police?
- The lawyer recommended it to me.

141
00:13:39,160 --> 00:13:43,400
- It might have seemed that I had gone crazy
because he cheated on me. - Is that so?

142
00:13:43,440 --> 00:13:46,600
No, I already said it,
it wasn't me.

143
00:13:49,240 --> 00:13:53,920
When I entered the restaurant,
<font color="

144
00:13:53,960 --> 00:13:58,160
I thought she felt bad
and I wanted to help her.

145
00:13:58,200 --> 00:14:00,200
Elena...

146
00:14:00,240 --> 00:14:03,880
Elena, oh...

147
00:14:03,920 --> 00:14:06,360
Elena !

148
00:14:09,600 --> 00:14:14,480
- Then his father came in.
- Omar! What did you do?

149
00:14:14,520 --> 00:14:17,280
She screamed at me that I had killed her.

150
00:14:17,320 --> 00:14:20,480
<font color="
and I ran away.

151
00:14:20,520 --> 00:14:24,280
Because he admits
who suspected the betrayal?

152
00:14:24,320 --> 00:14:28,600
You found the necklace at home
by Nina. Maybe she killed her.

153
00:14:32,280 --> 00:14:36,800
Silence ! Silence !

154
00:14:36,840 --> 00:14:39,280
Go ahead.

155
00:14:39,320 --> 00:14:44,320
Leia and Nina De Angelis have you
discussed these suspicions of yours?

156
00:14:45,400 --> 00:14:48,200
<font color="

157
00:14:48,240 --> 00:14:51,120
One day I saw her crying.

158
00:14:52,520 --> 00:14:58,520
- She was furious, the ex wanted to leave
with the child and another. - Excuse me.

159
00:14:58,560 --> 00:15:01,640
She means

160
00:15:01,680 --> 00:15:06,160
that Nina De Angelis is her
you never spoke

161
00:15:06,200 --> 00:15:10,280
of the clandestine relationship
<font color="

162
00:15:12,280 --> 00:15:15,920
- Not explicitly.
- It doesn't seem credible to me.

163
00:15:15,960 --> 00:15:21,000
The defendant has no obligation to say
the truth, so I don't insist.

164
00:15:21,040 --> 00:15:25,960
But what emerges clearly here
is that Omar Alami and Nina De Angelis

165
00:15:26,000 --> 00:15:30,520
they had very good reasons to
<font color="

166
00:15:30,560 --> 00:15:37,480
and that De Angelis was able to
incite Omar Alami to murder.

167
00:15:37,520 --> 00:15:42,760
We ask that Nina De Angelis come
investigated for incitement to commit a crime

168
00:15:42,800 --> 00:15:45,520
and complicity in the murder!

169
00:15:59,200 --> 00:16:01,120
We are baffled

170
00:16:01,160 --> 00:16:05,960
to the idea that one of her colleagues
<font color="

171
00:16:06,000 --> 00:16:10,880
Whatever the truth, we have
trust in the work of judges.

172
00:16:10,920 --> 00:16:14,280
Gentlemen Palma,
thanks for your availability.

173
00:16:15,880 --> 00:16:21,640
- Clara! - You'd better leave.
- Okay, I'll write to you later. - Okay.

174
00:16:23,400 --> 00:16:28,240
<font color="
- Yes, it was more important to be here.

175
00:16:28,280 --> 00:16:31,640
With all the absences you've had?
What are you thinking?

176
00:16:31,680 --> 00:16:35,240
Don't judge me,
you fell in love with a criminal!

177
00:16:35,280 --> 00:16:40,040
Honey, don't listen to that
what they say about Nina is bullshit.

178
00:16:40,080 --> 00:16:44,080
<font color="
from his big eyes. -You're exaggerating.

179
00:16:44,120 --> 00:16:48,520
"Blind love does not see the law."
Did you see that I studied?

180
00:16:50,360 --> 00:16:54,600
- De Angelis is Omar's accomplice!
- It's incredible.

181
00:16:54,640 --> 00:16:58,880
But if they are accomplices,
Why didn't Nina exonerate him?

182
00:16:58,920 --> 00:17:04,480
<font color="
threats so as not to be discovered.

183
00:17:04,520 --> 00:17:08,520
Gentlemen, the news that emerged in the chamber
they impressed you

184
00:17:08,560 --> 00:17:10,840
but the process is not over.

185
00:17:10,880 --> 00:17:15,640
Changes in strategy require us to do so
to reevaluate the hearing.

186
00:17:15,680 --> 00:17:20,840
- What happens now? - The defense
will call Nina De Angelis back to the courtroom.

187
00:17:20,880 --> 00:17:24,640
- Even if she is under investigation?
- Certo.<font color="

188
00:17:24,680 --> 00:17:26,800
It's up to us to evaluate it.

189
00:17:26,840 --> 00:17:31,000
She risks influencing us,
she is a manipulator.

190
00:17:31,040 --> 00:17:34,920
This process presents
strong anomalies

191
00:17:34,960 --> 00:17:39,120
but let's keep doing it
our work without prejudice.

192
00:17:39,160 --> 00:17:41,640
Do you agree, Mr. Izzo?

193
00:17:43,200 --> 00:17:45,200
Thanks, you can go.

194
00:18:00,560 --> 00:18:04,400
- Well done, you fixed it.
- What do you think of him?

195
00:18:04,440 --> 00:18:09,760
Meh, honestly
<font color="

196
00:18:09,800 --> 00:18:13,960
And he replaced a judge
which was in favor of the accused.

197
00:18:15,200 --> 00:18:17,800
Do you think it might be corrupt?

198
00:18:17,840 --> 00:18:23,680
I wouldn't be surprised by anything anymore.
Can you do a check on him?

199
00:18:24,680 --> 00:18:27,000
- Io ?
- Tu.

200
00:18:27,040 --> 00:18:30,440
Yes ! Thank you for the trust.

201
00:18:30,480 --> 00:18:34,560
Fabrizio can help you,
He's great at research.

202
00:18:34,600 --> 00:18:38,480
So I'll call him right away, huh?

203
00:18:38,520 --> 00:18:42,160
<font color="
a warehouse here in town

204
00:18:42,200 --> 00:18:47,480
but it is very likely traffic
of arms is managed by our man.

205
00:18:48,960 --> 00:18:53,000
Prosecutor, I'll keep you informed.
Thanks, have a nice day.

206
00:18:53,040 --> 00:18:55,880
- Yes ?
- Nina has something to do with the Palma case.

207
00:18:55,920 --> 00:18:59,760
- Nina De Angelis?
<font color="

208
00:18:59,800 --> 00:19:03,840
Ah... From witness to accused.

209
00:19:03,880 --> 00:19:07,440
The ex-husband
testified against her.

210
00:19:07,480 --> 00:19:12,200
Let's do some research on the ex-husband,
always staying on De Angelis.

211
00:19:12,240 --> 00:19:15,720
- Well done, Diana. Go.
- Alone.

212
00:19:15,760 --> 00:19:20,000
- Inspector, we need to find
<font color="

213
00:19:21,200 --> 00:19:26,720
You know what happens if grandma finds out
that you weren't at school today too?

214
00:19:26,760 --> 00:19:31,760
But how tragic are you making it...
I can easily recover.

215
00:19:31,800 --> 00:19:35,200
You always say that
and then do the opposite!

216
00:19:35,240 --> 00:19:40,640
- What shouldn't I find out?
- Do you tell him or will I tell him?

217
00:19:40,680 --> 00:19:44,760
<font color="
- When? I didn't see you.

218
00:19:44,800 --> 00:19:47,880
Skip a query
it's not tragic.

219
00:19:47,920 --> 00:19:53,040
Change your attitude! You lie to us,
you don't care what we say...

220
00:19:53,080 --> 00:19:56,800
You are worried about Damiano,
but you're with a criminal!

221
00:19:56,840 --> 00:20:00,840
- Effectively...
- But she's not a criminal!

222
00:20:00,880 --> 00:20:04,920
Miss, now you concentrate
<font color="

223
00:20:04,960 --> 00:20:09,120
Otherwise here...
end up under house arrest!

224
00:20:09,160 --> 00:20:13,360
- Let's not exaggerate.
- Are you kidding? - No!

225
00:20:13,400 --> 00:20:18,920
- I'm not ten years old anymore! - Right,
then act like an adult!

226
00:20:18,960 --> 00:20:21,760
- Your father is right!
- Thank you !

227
00:20:23,480 --> 00:20:26,360
I can't take it anymore.

228
00:20:26,400 --> 00:20:30,680
Clara is out of control.
This process drives me crazy.

229
00:20:30,720 --> 00:20:34,440
- I shouldn't have involved you.
- It's a little late.

230
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
Where are you going now?

231
00:20:37,600 --> 00:20:39,760
I need answers.

232
00:21:09,360 --> 00:21:13,240
We can talk
or is your lawyer hidden here?

233
00:21:15,040 --> 00:21:17,600
Enter.

234
00:21:17,640 --> 00:21:21,960
- Someone planted the necklace
<font color="

235
00:21:22,000 --> 00:21:24,560
So why are you looking at me like that?

236
00:21:27,320 --> 00:21:31,320
The messages worry me
that you sent to your ex.

237
00:21:32,480 --> 00:21:36,680
The judge had decided on custody
from Mattia to his father. I was in pieces.

238
00:21:36,720 --> 00:21:42,200
Franco and his lover wanted to leave
<font color="

239
00:21:42,240 --> 00:21:46,600
- I said those horrible things.
- And you told Omar.

240
00:21:46,640 --> 00:21:51,960
I vented to him, it's true.
I don't know what Franco said

241
00:21:52,000 --> 00:21:56,120
but I didn't know
that Elena was his lover.

242
00:21:56,160 --> 00:22:00,360
- It's hard to believe you.
<font color="

243
00:22:05,280 --> 00:22:09,320
It's okay if you don't trust me.
Nobody believes me.

244
00:22:09,360 --> 00:22:14,640
No, I would like to trust you, but
things happen that I don't like.

245
00:22:14,680 --> 00:22:17,080
Maybe you should stay away from me.

246
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
Do you want this?

247
00:22:22,440 --> 00:22:24,720
It's better for everyone.

248
00:22:40,120 --> 00:22:45,760
<font color="
- This man tried to shoot me.

249
00:22:45,800 --> 00:22:47,960
Prove that you are telling the truth.

250
00:22:48,000 --> 00:22:52,920
-The police aren't enough
a child's doodles. -Yes to me.

251
00:23:04,640 --> 00:23:09,960
- Dad went too far. If you want,
you can go out with Damiano. - Really ?

252
00:23:10,000 --> 00:23:13,520
You're too old to be grounded.

253
00:23:13,560 --> 00:23:18,880
You don't have to study to be happy
me or your father, but for you, okay?

254
00:23:51,840 --> 00:23:56,800
"Judge, I believe Nina.
Look what the son drew."

255
00:24:08,680 --> 00:24:12,120
Are you coming to court tomorrow?
I have to talk to you.

256
00:24:15,480 --> 00:24:17,440
Yes, that's fine.

257
00:24:28,760 --> 00:24:33,520
- I don't want to make a fool of myself.
Is the tip reliable? - Yes.

258
00:24:33,560 --> 00:24:38,360
- Where is the shed? - In the area
<font color="

259
00:24:43,360 --> 00:24:45,320
Alright, let's get ready.

260
00:24:45,360 --> 00:24:49,200
But... do you want to participate too?

261
00:24:49,240 --> 00:24:53,480
Certainly. Get me
a bulletproof vest.

262
00:24:53,520 --> 00:24:55,520
- Come on, come on.
- Yes.

263
00:26:29,800 --> 00:26:34,000
- I'll put the salad in the fridge
<font color="

264
00:26:34,040 --> 00:26:36,480
- Dali!
- My bag isn't.

265
00:26:40,240 --> 00:26:44,840
-Are you reading Scuderi's book?
-Out of curiosity. Let it be.

266
00:26:44,880 --> 00:26:50,000
Let me see, let me read.
But look how vain...

267
00:26:50,040 --> 00:26:54,240
"To Isabella, whom he holds in his eyes
the light of Sicily."

268
00:26:54,280 --> 00:27:00,520
-How long have you known Scuderi? -Not much.
There was no opportunity to tell you.

269
00:27:00,560 --> 00:27:06,440
Crazy stuff. Pietro and Nina, Clara
and Damiano, now you and Scuderi too.

270
00:27:06,480 --> 00:27:09,080
The whole family in my trial!

271
00:27:09,120 --> 00:27:12,520
- The Court stimulates hormones.
- Don't joke.

272
00:27:12,560 --> 00:27:17,040
- Cesare and I don't talk
of work. - Oh, no? Of what?

273
00:27:17,080 --> 00:27:20,040
Oh...

274
00:27:21,120 --> 00:27:26,040
I warned you. Caesar is
a sneaky man, you have to be careful.

275
00:27:26,080 --> 00:27:29,080
Exaggerated. He's not the monster you say he is.

276
00:27:29,120 --> 00:27:33,400
I know how he thinks.
He always has an ulterior motive.

277
00:27:33,440 --> 00:27:38,080
He's flirting with you because you're my sister
and hopes to get something out of it.

278
00:27:38,120 --> 00:27:42,440
Not everything revolves around you.
Maybe he just likes me.

279
00:27:51,120 --> 00:27:53,400
Let's go in!

280
00:28:15,240 --> 00:28:18,720
Let's proceed inside,
doctor. Force.

281
00:28:23,760 --> 00:28:26,440
Fresh traces of a vehicle.

282
00:28:31,200 --> 00:28:35,160
There is only one chest left.
<font color="

283
00:28:37,120 --> 00:28:40,240
Diana, these have been notified.

284
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
Pass me the gloves.

285
00:29:13,880 --> 00:29:16,560
It's the caliber of Judge Ferrero.

286
00:30:07,680 --> 00:30:10,960
- Pronto ?
- HI. - What happens ?

287
00:30:11,000 --> 00:30:15,680
Sara didn't sleep a wink last night,
Now she's finally asleep.

288
00:30:15,720 --> 00:30:19,920
- But Ilaria hasn't returned yet?
<font color="

289
00:30:19,960 --> 00:30:25,800
-On tour? -How are you ? This
we didn't need a story with Nina.

290
00:30:25,840 --> 00:30:29,640
- And Isa fell in love with the star.
- From Scuderi?

291
00:30:30,880 --> 00:30:34,160
- Seriously?
- Let it be.

292
00:30:34,200 --> 00:30:38,600
You can't carry everything
on his shoulders alone.

293
00:30:38,640 --> 00:30:43,560
<font color="
lots of trouble. -Even just to talk.

294
00:30:43,600 --> 00:30:48,360
If you need to vent,
I wanted to tell you that I'm here, Libera.

295
00:30:48,400 --> 00:30:53,560
- Then come to dinner this evening, like this
see Clara. - Eh... Do I see you too?

296
00:30:53,600 --> 00:30:56,480
- Yes, certainly.
- Bene.

297
00:30:57,840 --> 00:31:00,400
Maybe I'll sleep a little.

298
00:31:00,440 --> 00:31:04,000
<font color="

299
00:31:06,400 --> 00:31:10,400
Sorry, I have to leave you.

300
00:31:11,800 --> 00:31:13,800
Poor guy...

301
00:31:26,480 --> 00:31:29,440
- Good morning, doctor.
- Good morning, Barra.

302
00:31:29,480 --> 00:31:34,680
-The escort is organised, they will come
to pick it up soon. -Fine thanks.

303
00:31:34,720 --> 00:31:38,680
- Are you worried about the threat?
- Worried, no.

304
00:31:38,720 --> 00:31:42,640
<font color="
but I'm used to it.

305
00:31:42,680 --> 00:31:45,320
We need to figure out who the mole is.

306
00:31:45,360 --> 00:31:50,960
- I have information on the ex-husband
by Nina De Angelis. - Good, come on.

307
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
At that time...

308
00:32:00,640 --> 00:32:06,480
- Tomizza has a transport company,
works with all of Eastern Europe. - Yes.

309
00:32:06,520 --> 00:32:12,280
<font color="
be an excellent cover

310
00:32:12,320 --> 00:32:14,280
for arms trafficking.

311
00:32:14,320 --> 00:32:18,600
I tell Inspector Moro
to check your company too?

312
00:32:18,640 --> 00:32:20,920
No.

313
00:32:20,960 --> 00:32:25,520
- No? - We are on De Angelis,
who is his ex.

314
00:32:25,560 --> 00:32:31,480
- I wouldn't want him to get suspicious.
<font color="

315
00:33:06,840 --> 00:33:08,920
Pronto ?

316
00:33:10,000 --> 00:33:12,680
Who is ?

317
00:33:27,280 --> 00:33:32,080
- I need you for some things
that concern the process. - Certain.

318
00:33:32,120 --> 00:33:34,720
The first is a delicate issue.

319
00:33:34,760 --> 00:33:39,680
Scuderi told me he never had
met Aldo Ferrero.

320
00:33:39,720 --> 00:33:44,440
But Aldo had his number
on the agenda. I want to understand why.

321
00:33:45,680 --> 00:33:49,440
If you want, I can ask
<font color="

322
00:33:49,480 --> 00:33:52,960
- With discretion.
- Maximum discretion.

323
00:33:53,000 --> 00:33:55,800
Any news on popular judge Izzo?

324
00:33:55,840 --> 00:33:59,800
He entered the lists
right at the last moment.

325
00:33:59,840 --> 00:34:01,920
Nothing else suspicious.

326
00:34:01,960 --> 00:34:07,040
-But about the judge he replaced...
-He had family problems, right?

327
00:34:07,080 --> 00:34:12,960
Yes, Claudio Gatti had declared
<font color="

328
00:34:13,000 --> 00:34:18,160
But going
on the lady's social profile

329
00:34:18,200 --> 00:34:23,160
a little while ago he posted a photo of her
in Sharm el-Sheikh, he water skis.

330
00:34:23,200 --> 00:34:25,680
- Ah.
- He's fine.

331
00:34:25,720 --> 00:34:28,480
Vanity exposes liars!

332
00:34:32,720 --> 00:34:37,480
A luxury vacation is an incentive
to leave his job as judge.

333
00:34:37,520 --> 00:34:40,240
<font color="

334
00:34:40,280 --> 00:34:45,040
I want to know who bribed him.
Find out about him.

335
00:34:45,080 --> 00:34:47,040
- Bene.
- Bene.

336
00:35:00,880 --> 00:35:03,360
Do you check that he goes to school?

337
00:35:04,600 --> 00:35:09,680
-No my love. I came to wish you
good luck. -Okay.

338
00:35:09,720 --> 00:35:14,120
- It's called "crepi".
<font color="

339
00:35:15,840 --> 00:35:19,800
- Would you like a pizza for lunch today?
- I do not know.

340
00:35:20,960 --> 00:35:24,800
The teacher is pissed
for all my absences.

341
00:35:24,840 --> 00:35:28,800
Oh, I understand. But you'll be fine.

342
00:35:30,440 --> 00:35:33,000
OK. - Eh.

343
00:35:33,040 --> 00:35:37,680
<font color="
- HI. - We will see each other later.

344
00:35:42,840 --> 00:35:46,000
After you ! - Hello, your honor.

345
00:35:46,040 --> 00:35:49,200
Oh, Pietro, how did it go with Clara?

346
00:35:49,240 --> 00:35:52,520
He looked like he was on the gallows. He'll do it.

347
00:35:52,560 --> 00:35:57,240
- Instead Nina... - I believe her,
you should believe her too.

348
00:35:57,280 --> 00:36:01,680
Whoever accuses her killed Aldo.
<font color="

349
00:36:01,720 --> 00:36:06,680
so they keep an eye on her. -Who?
-Dunno, under the house. -When? -I don't know.

350
00:36:06,720 --> 00:36:09,800
- We missed this one.
- What else happened?

351
00:36:09,840 --> 00:36:13,280
- Maybe a popular judge
it is corrupt. - Is it him?

352
00:36:13,320 --> 00:36:17,520
Yes, I just noticed
a very interesting thing.

353
00:36:17,560 --> 00:36:20,960
Now he works
as a customs broker

354
00:36:21,000 --> 00:36:25,280
but look at the INPS contributions
of the last two years.

355
00:36:26,280 --> 00:36:30,360
He worked at a company
of transport, Tomizza SRL!

356
00:36:30,400 --> 00:36:35,640
- By Franco Tomizza. - But he's the one
he's trying to frame Nina!

357
00:36:35,680 --> 00:36:38,240
But where are you going? Peter!

358
00:39:20,440 --> 00:39:24,320
- The helmet is his.
- Was Franco threatening our son?

359
00:39:24,360 --> 00:39:30,680
<font color="
with the death of Elena and Aldo.

360
00:39:30,720 --> 00:39:33,480
But Mattia is with him,
I'll go get it.

361
00:39:33,520 --> 00:39:38,920
Wait, I'll take you to your son.
But we have to talk to Libera.

362
00:39:38,960 --> 00:39:42,280
- Okay, hurry up.
- I arrive. HI.

363
00:39:42,320 --> 00:39:46,080
"But we need to talk
<font color="

364
00:39:46,120 --> 00:39:48,920
- "Okay, hurry up."
- "Coming. Bye."

365
00:39:48,960 --> 00:39:52,640
What a nice little person
It's Franco Tomizza!

366
00:39:52,680 --> 00:39:55,920
He's an accomplice
in the Carnaru trades.

367
00:39:55,960 --> 00:39:58,440
Zanon did us a favor.

368
00:39:58,480 --> 00:40:02,640
- Yes, but so everyone will know.
<font color="

369
00:40:02,680 --> 00:40:06,040
Yes, go get it
Zanon and De Angelis.

370
00:40:06,080 --> 00:40:09,000
I want to talk to both of you. Come on.

371
00:40:13,400 --> 00:40:16,640
I remembered everything,
I got the most.

372
00:40:16,680 --> 00:40:19,240
- My average is safe.
- Brava.

373
00:40:19,280 --> 00:40:21,840
- Tell grandma.
<font color="

374
00:40:21,880 --> 00:40:26,680
- See you at the pizzeria? - Excuse me,
I can't handle the pizza.

375
00:40:26,720 --> 00:40:29,160
There is an emergency in progress.

376
00:40:29,200 --> 00:40:32,320
- Where does Nina come in?
- Yes. - I understand.

377
00:40:32,360 --> 00:40:34,520
Baby, sorry, I promise

378
00:40:34,560 --> 00:40:39,760
I'll bring the pizzas home tonight,
<font color="

379
00:40:39,800 --> 00:40:42,120
All right. HI.

380
00:40:42,160 --> 00:40:46,440
-HI. -Hey. -I can't believe it
that Franco is involved.

381
00:40:46,480 --> 00:40:49,960
Let's think about your son, then we understand.

382
00:40:50,000 --> 00:40:52,600
- Look who's here...
- Who am I?

383
00:40:52,640 --> 00:40:57,440
<font color="
to ask them what they want. You come.

384
00:41:51,680 --> 00:41:54,800
Look, now we're dancing!

385
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
Look where he got himself!

386
00:42:32,800 --> 00:42:37,560
- Oh, you brighten my day!
- Your advice helped me.

387
00:42:37,600 --> 00:42:40,560
Sorry, I was in a bad mood.

388
00:42:40,600 --> 00:42:45,000
Honey, the important thing
it's that you've caught up.

389
00:42:45,040 --> 00:42:47,560
- Where are you ?
<font color="

390
00:42:47,600 --> 00:42:51,320
- Shall I come to get you?
- No, I'll come back by public transport.

391
00:42:51,360 --> 00:42:56,320
- See you tonight. Dad brings the pizzas.
- Well ! Hi sweetie. - HI.

392
00:42:58,680 --> 00:43:02,000
- Don't you have to come back?
- I deserve a break.

393
00:43:02,040 --> 00:43:06,520
- You have a nice temper.
- Does it scare you?

394
00:43:06,560 --> 00:43:11,720
<font color="
-Are you calling me a coward?

395
00:43:11,760 --> 00:43:14,840
- No, but...
- "But"?

396
00:43:14,880 --> 00:43:16,880
You are very cautious.

397
00:43:16,920 --> 00:43:22,120
And my mom wasn't like that at all.
My dad least of all.

398
00:43:22,160 --> 00:43:24,600
So you took after your grandmother?

399
00:43:32,360 --> 00:43:34,440
To hell with prudence.

400
00:43:53,000 --> 00:43:55,880
<font color="

401
00:43:55,920 --> 00:44:00,040
I liked it very much,
it made me remember many things.

402
00:44:00,080 --> 00:44:06,160
"I'd like to talk about it
with you, when you have time. HI."

403
00:44:36,440 --> 00:44:41,320
"Hi, I would like too
talk to you, see you later. HI."

404
00:45:05,080 --> 00:45:07,280
Come here.

405
00:45:07,320 --> 00:45:09,320
Be careful, huh.

406
00:45:12,240 --> 00:45:15,440
<font color="
- Yes...

407
00:45:15,480 --> 00:45:20,360
- Do you have a boat? - Do you think so?
No, it's Gina's brother's

408
00:45:20,400 --> 00:45:22,800
and no one ever uses it.

409
00:45:31,280 --> 00:45:33,360
Alone.

410
00:45:34,880 --> 00:45:37,560
Here we are calm.

411
00:45:38,600 --> 00:45:42,520
- I'll call the lawyer.
- No, turn off the phone.

412
00:45:42,560 --> 00:45:46,960
<font color="
How do you turn it off? Turn it off.

413
00:45:49,680 --> 00:45:54,480
-Pietro, I don't want to run away. -Idem,
but we don't know who to trust.

414
00:45:54,520 --> 00:45:58,000
They corrupted
also a trial judge.

415
00:46:00,240 --> 00:46:02,360
So what do we do?

416
00:46:02,400 --> 00:46:08,000
Wait here, I'm going to Libera,
<font color="

417
00:46:14,880 --> 00:46:18,720
He's the only person
that we can trust.

418
00:46:19,880 --> 00:46:21,880
I'll be back soon, bye.

419
00:46:47,160 --> 00:46:49,600
- Hello, Isabella.
- Ciao.

420
00:46:52,640 --> 00:46:55,640
Ah, shall we go out in a group?

421
00:46:55,680 --> 00:46:58,560
Ah... yes...

422
00:46:58,600 --> 00:47:00,720
I have to tell you something.

423
00:47:03,400 --> 00:47:07,000
Am I under arrest?

424
00:47:07,040 --> 00:47:12,400
<font color="
without mincing words, I wanted to tell you

425
00:47:12,440 --> 00:47:15,920
that time together
it was very nice

426
00:47:15,960 --> 00:47:19,720
but I'm afraid
that we can no longer see each other.

427
00:47:21,440 --> 00:47:24,200
Excuse me ? Why ?

428
00:47:24,240 --> 00:47:27,920
Eh, because... it's a mess at work.

429
00:47:27,960 --> 00:47:32,480
I'm very busy now
<font color="

430
00:47:34,440 --> 00:47:37,640
I'm sorry, Libera was right.

431
00:47:37,680 --> 00:47:40,320
Oh, about what?

432
00:47:40,360 --> 00:47:42,640
You're an asshole.

433
00:47:42,680 --> 00:47:49,640
Maybe you expected something more,
but it's not the right time.

434
00:47:50,680 --> 00:47:53,440
But go fuck yourself.

435
00:48:01,200 --> 00:48:05,520


436
00:48:18,560 --> 00:48:22,800


437
00:48:27,760 --> 00:48:30,680
Bianca's lullaby
it worked.

438
00:48:30,720 --> 00:48:33,520
<font color="

439
00:48:33,560 --> 00:48:37,720
Peter, detached.
Clara and Isa, sparite.

440
00:48:37,760 --> 00:48:40,840
Well, it looks like we're alone.

441
00:48:42,080 --> 00:48:45,800
- Champagne? What are we celebrating?
- Nothing.

442
00:48:45,840 --> 00:48:51,360
- Even if today is the day when
we got engaged. - Yes ? - Well yes.

443
00:48:51,400 --> 00:48:56,640
- It's been a lifetime. - You remember
<font color="

444
00:48:56,680 --> 00:49:00,560
without the courage
to give you the ring? - You were shy.

445
00:49:00,600 --> 00:49:04,200
Then to Mondello
you made the statement.

446
00:49:04,240 --> 00:49:08,200
When I opened the box
it splashed me into the sea.

447
00:49:08,240 --> 00:49:12,000
We looked for him for an hour
in the sand, but in vain.

448
00:49:12,040 --> 00:49:15,480
- I bought it back.
- With your first salary.

449
00:49:15,520 --> 00:49:20,240
<font color="
I bought the first one. - It is true.

450
00:49:20,280 --> 00:49:22,280
We were so young.

451
00:49:22,320 --> 00:49:24,280
And why?

452
00:49:24,320 --> 00:49:27,600
- Are we old now?
- A little more tired.

453
00:49:27,640 --> 00:49:32,440
- Clara has grown up.
Now he also has a dad. - So what?

454
00:49:32,480 --> 00:49:37,960
<font color="
to celebrate your good grades.

455
00:49:38,000 --> 00:49:40,640
- Oh. Dad ?
- It's disconnected.

456
00:49:40,680 --> 00:49:44,040
Typical. Okay, I'll order the pizzas.

457
00:49:45,040 --> 00:49:49,000
Aunt! You're a stunner!
Were you with the tennis player?

458
00:49:49,040 --> 00:49:53,960
No, I was with someone who, if I see him,
<font color="

459
00:49:54,000 --> 00:49:57,640
Cesare ?

460
00:50:10,240 --> 00:50:12,560
- Yes, it's him.
- Mm.

461
00:50:17,640 --> 00:50:19,680
It has arrived.

462
00:50:22,720 --> 00:50:24,680
Okay.

463
00:50:25,760 --> 00:50:28,520
I can't see you like this because of that.

464
00:50:28,560 --> 00:50:33,200
I'm sorry, aunt.
It's painful to trust men.

465
00:50:33,240 --> 00:50:38,560
- Good evening. - Peter! Finally!
<font color="

466
00:50:38,600 --> 00:50:42,200
- What a festive atmosphere!
- Caesar showed who he is.

467
00:50:42,240 --> 00:50:46,480
-Meaning what ?
-A hypocrite, a fake, an asshole.

468
00:50:46,520 --> 00:50:49,880
- Ecco.
- Clara, you have to cancel the pizzas.

469
00:50:49,920 --> 00:50:53,680
- My greengrocer?
- They're all greengrocers.

470
00:50:55,040 --> 00:50:59,320
Um... Start eating,
otherwise they will get cold.

471
00:51:02,600 --> 00:51:05,000
At that time ? What happened?

472
00:51:05,040 --> 00:51:07,320
- Big things.
- Meaning what ? Tell me.

473
00:51:09,560 --> 00:51:13,520
- It's the other pizzas. I arrive.
- We'll eat those too.

474
00:51:13,560 --> 00:51:17,920
- Good evening. - Good evening.
- Pietro Zanon must come with us.

475
00:51:17,960 --> 00:51:22,280
- Why ? - He needs to be interrogated
by Dr. Scuderi.

476
00:51:22,320 --> 00:51:24,880
<font color="

477
00:51:24,920 --> 00:51:28,600
- But what have you done?
- Dad !

478
00:52:37,840 --> 00:52:41,840
RAI Public Utility Subtitles