Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
2018 Fifa World Cup First Day
2018 Fifa World Cup First Day
2018 Fifa World Cup First Day
(Crowd Cheering)
(Crowd Cheering)
(Crowd Cheering)
Messi…
Messi…
Messi…
Messi…
(Commentary in the background)
(Commentary in the background)
Umar… Umar…
Umar… Umar…
Umar…
Umar…
(Crowd Cheering)
(Crowd Cheering)
(Commentary in the background)
(Commentary in the background)
Mummy…
Mummy…
If you dare to sleep again in the bed, I will thrash you.
You think you are Messi?
7 Star Boys
7 Star Boys
7 Star Boys
7 Star Boys
7 Star Boys
7 Star Boys
7 Star Boys
7 Star Boys
(Crowd clapping)
(Crowd clapping)
This story is about a town near Aathangara.
This story is about a town near Aathangara.
This is our Aathangara ground.
This is our Aathangara ground.
The town’s history starts here.
The town’s history starts here.
The town’s history starts here.
In 1978, we saw our first world cup on TV.
In 1978, we saw our first world cup on TV.
In 1978, we saw our first world cup on TV.
In 1978, we saw our first world cup on TV.
On a TV, at Rawther’s house.
On a TV, at Rawther’s house.
On a TV, at Rawther’s house.
After his death,
After his death,
his family shut it's door for the town’s people.
his family shut it's door for the town’s people.
So, we changed our match watching venue to the club.
So, we changed our match watching venue to the club.
So, we changed our match watching venue to the club.
This ground has a Vaikunda Perumal temple nearby.
This ground has a Vaikunda Perumal temple nearby.
This ground has a Vaikunda Perumal temple nearby.
There used to be 10-12 elephants before.
There used to be 10-12 elephants before.
There used to be 10-12 elephants before.
We often visit the temple to see the elephants.
We often visit the temple to see the elephants.
The whole of the temple will be filled with the elephants sound.
The whole of the temple will be filled with the elephants sound.
The funds were not enough to maintain the elephants.
The funds were not enough to maintain the elephants.
And the elephants were given up.
And the elephants were given up.
When I was a child,
the festival at Vaikunda Perumal temple,
the festival at Vaikunda Perumal temple,
happened with grandeur.
happened with grandeur.
A big fire accident caused a lot of damage to the temple.
A big fire accident caused a lot of damage to the temple.
A big fire accident caused a lot of damage to the temple.
A big fire accident caused a lot of damage to the temple.
The damaged temple was locked and abandoned
The damaged temple was locked and abandoned
People stopped going there.
A panchayat was called, to discuss how to rebuild the temple.
A panchayat was called, to discuss how to rebuild the temple.
A panchayat was called, to discuss how to rebuild the temple.
But there was no money in the town to do that.
But there was no money in the town to do that.
But there was no money in the town to do that.
Then came our Rawther.
Then came our Rawther.
He gave loads of money to renovate the temple.
He gave loads of money to renovate the temple.
He gave loads of money to renovate the temple.
He did not expect anything in return.
He did not expect anything in return.
In our hearts, this created a lot of respect towards him.
In our hearts, this created a lot of respect towards him.
In our hearts, this created a lot of respect towards him.
In our hearts, this created a lot of respect towards him.
After a few years, he passed away.
After a few years, he passed away.
The temple committee and the town,
The temple committee and the town,
The temple committee and the town,
decided to give the place and the five acres farm,
decided to give the place and the five acres farm,
Rawther’s eldest son Ahmed
Rawther’s eldest son Ahmed
Rawther’s eldest son Ahmed
and youngest son Abdullah.
and youngest son Abdullah.
As the prime heir for the whole of the wealth,
As the prime heir for the whole of the wealth,
Abdullah fathered a girl child.
Abdullah fathered a girl child.
In case of any trips abroad,
In case of any trips abroad,
the child came to take a photo for passport
the child came to take a photo for passport
and she had beautiful angelic blue eyes.
and she had beautiful angelic blue eyes.
Now that child has grown up and is ready for marriage.
Now that child has grown up and is ready for marriage.
Now that child has grown up and is ready for marriage.
The groom is coming now to see her.
The groom is coming now to see her.
The whole town is celebrating.
The whole town is celebrating.
But, for us, that is not important right?
But, for us, that is not important right?
Because it's World Cup Day.
Because it's World Cup Day.
Argentina’s first match.
Argentina’s first match.
Is this how you play?
Buzz off.
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
O Allah, the Most Merciful!
Oh Allah! Oh Allah!
Oh Allah! Oh Allah!
Oh Allah! Oh Allah!
Oh Allah! Oh Allah!
Oh Allah! Oh Allah!
Oh Allah! Oh Allah!
Hey no one is there
Hey no one is there
Hey listen, lets just go away.
If someone catches us, we are done for
Rawther and others are standing there.
Rawther and others are standing there.
They will destroy us.
They will destroy us.
That is going to happen.
The face showing only the truth, will become heaven.
The face showing only the truth, will become heaven.
The face showing only the truth, will become heaven.
The couplet, made of two lines, is the speciality of art.
The couplet, made of two lines, is the speciality of art.
The couplet, made of two lines, is the speciality of art.
The face showing only the truth, will become heaven.
The face showing only the truth, will become heaven.
The face showing only the truth, will become heaven.
The couplet, made of two lines, is the speciality of art.
The couplet, made of two lines, is the speciality of art.
The couplet, made of two lines, is the speciality of art.
Like milk, won’t the river made of honey flow in our hearts?
Like milk, won’t the river made of honey flow in our hearts?
Like milk, won’t the river made of honey flow in our hearts?
Like milk, won’t the river made of honey flow in our hearts?
Like milk, won’t the river made of honey flow in our hearts?
Like milk, won’t the river made of honey flow in our hearts?
A life without singing your praises does not count.
A life without singing your praises does not count.
A life without singing your praises does not count.
Who will give a pure rain drop like blood?
Who will give a pure rain drop like blood?
Who will give a pure rain drop like blood?
Who gives the rhythm to the breeze?
Who gives the rhythm to the breeze?
Who gives the rhythm to the breeze?
Who will give a pure rain drop like blood?
Who will give a pure rain drop like blood?
Who will give a pure rain drop like blood?
Who gives the rhythm to the breeze?
Who gives the rhythm to the breeze?
Who gives the rhythm to the breeze?
Treat the sea like our soul,
Treat the sea like our soul,
and search for our affectionate bonds.
and search for our affectionate bonds.
Treat the sea like our soul,
Treat the sea like our soul,
and search for our affectionate bonds.
and search for our affectionate bonds.
and search for our affectionate bonds.
Nabi, your blessings have made our dreams come true.
Nabi, your blessings have made our dreams come true.
Nabi, your blessings have made our dreams come true.
You shine like a jewel inside a womb.
You shine like a jewel inside a womb.
You shine like a jewel inside a womb.
Take a trial run like the pearl in the sea.
Take a trial run like the pearl in the sea.
Take a trial run like the pearl in the sea.
You shine like a jewel inside a womb.
You shine like a jewel inside a womb.
You shine like a jewel inside a womb.
Take a trial run like the pearl in the sea.
Take a trial run like the pearl in the sea.
Take a trial run like the pearl in the sea.
What if we get the might of carrying a life in the womb?
What if we get the might of carrying a life in the womb?
What if we get the might of carrying a life in the womb?
What if we get the might of carrying a life in the womb?
What if we get the might of carrying a life in the womb?
What if we get the might of carrying a life in the womb?
Your affection is as kind as a mother’s affection.
Your affection is as kind as a mother’s affection.
Your affection is as kind as a mother’s affection.
Tell me if someone comes.
Tell me if someone comes.
Get lost.
Hey Ismail…
(Door shuts)
(Door shuts)
Hey we will get caught… Run run…
Hey we will get caught… Run run…
Come quickly.
Catch him…catch him…
Catch him…catch him…
Thief thief…
Thief thief…
Catch him…
Hey stop… Stop
Hey stop… Stop
Hi Sir.
Hi Sir.
Hey Idiot.
Did your mom give you the arrogance to go into the house?
Did your mom give you the arrogance to go into the house?
Look at how you are standing…like a clown.
Look at how you are standing…like a clown.
Hmmm….
Hmmm….
Sir, his lawyer is here for his bail.
Sir, his lawyer is here for his bail.
Ask him to come.
Ask him to come.
Who are you? A rowdy?
In pyjamas and kurta?
Do not show your teeth.
Do not show your teeth.
Who else was with you? Tell me.
Who else was with you? Tell me.
Hey I am scared.
Hey I am scared.
Weren’t they with you?
Weren’t they with you?
Nobody was with me Sir.
Nobody was with me Sir.
Then?
It was only me.
Yes sir.
Yes sir.
They have come here for his bail.
In auto.
In auto.
What? What man?
What? What man?
Here is the bail order sir.
Remove your cap.
If I see you again near Marakkayar’s house,
If I see you again near Marakkayar’s house,
If I see you again near Marakkayar’s house,
I will kill and bury you, mark my words.
I will kill and bury you, mark my words.
Do you understand?
Do you understand?
Lawyer.. Sir..
I am leaving him for your face.
I am leaving him for your face.
If there is another issue, I will ask only you.
If there is another issue, I will ask only you.
I will look after this Sir.
Merely looking is not enough.
Merely looking is not enough.
Advice him to be proper.
Understood?
Leave…
Ok…
Hey, get lost from here.
Stop showing your teeth.
Stop showing your teeth.
Thank you sir.
Are you even friends?
Are you even friends?
You escaped the moment I got caught.
You escaped the moment I got caught.
Silly boys.
Hey, we did not run away.
We went to see our lawyer.
We went to see our lawyer.
Isn't it so, Deepak?
What else can we do?
What else can we do?
If we were also trying to be heroes there,
will your dad come and bail us out?
will your dad come and bail us out?
Yeah, right?
Were you searching for a lawyer the whole night?
Were you searching for a lawyer the whole night?
Is the lawyer related to you, for him to come immediately?
Is the lawyer related to you, for him to come immediately?
Is the lawyer related to you, for him to come immediately?
Did they beat you?
Did they beat you?
If they had hit me, I would have given you both up.
If they had hit me, I would have given you both up.
Yeah yeah right.
Yeah yeah right.
I need a mutton chukka, for the soreness to go away.
I need a mutton chukka, for the soreness to go away.
Hey get down.
Hey get down.
What’s up dude?
They released you, is it?
Get lost, you crazy boys.
Does everyone know?
Does everyone know?
Hey… There's no one left to know about it now.
Hey… There's no one left to know about it now.
Does my mom know?
Does my mom know?
No man, you are a brave guy right?
No man, you are a brave guy right?
Go in, go go…
Hey, how can I go in just like that?
Hey, how can I go in just like that?
Would you like me to escort you inside?
Why don't you both come with me?
Why don't you both come with me?
Hey, we don't want to get scolded by your mother.
You go. Go Go…
A brave man…go
A brave man…go
Don't go. Why are you even my friends?
Don't go. Why are you even my friends?
Allah…is my mom home?
Allah…is my mom home?
She is nowhere to be seen, thank god.
She is not here as well.
She is not here as well.
Hey Alauddin.
Hey Alauddin.
Oh my god, it's grandma.
Where is your lamp?
Where is your lamp?
Shh… Be silent, old lady.
Shh… Be silent, old lady.
My mom will hear.
Here… hold it…
Here… hold it…
Escape, Ismail…
Escape, Ismail…
(Knocking on door)
(Knocking on door)
Who is it?
It's me…
What is it?
I need to tell you something.
I need to tell you something.
Can I come in?
What is it?
Someone might see me.
Someone might see me.
I will come inside and tell you
Hello…
Hello…
Hmmm… All of you are here, is it?
Hmmm… All of you are here, is it?
How many times do I have to tell you?
How many times do I have to tell you?
Do not come during tuition hours.
Why do we need tuition?
Why do we need tuition?
Do you want us to study the whole day?
Do you want us to study the whole day?
Scolding me always…
Do not leave without eating.
Do not leave without eating.
If you come around noon, I won’t even give you water.
If you come around noon, I won’t even give you water.
I dont want anything.
Your dad and I are going to a movie tomorrow.
Your dad and I are going to a movie tomorrow.
For real?
For real.
Hey if you are done eating, give the plate.
Hey if you are done eating, give the plate.
Who is the captain?
It's you.
Always?
Always?
Always.
Come on boys.
Come on boys.
Hey..
A compartment is missing from yesterday night’s chennai train.
A compartment is missing from yesterday night’s chennai train.
It is the news in the centre page.
It is the news in the centre page.
Daas brother…
What is it?
Your son is coming.
Your son is coming.
Huh, where?
Huh, where?
Hey come here.
Your holidays is not for you to loiter around, understood?
Your holidays is not for you to loiter around, understood?
Look at his audacity.
Look at him, he behaves like my dad.
Look at him, he behaves like my dad.
(Coach whistles)
Stop Stop.
Javed… Come here.
Why did you not attend practice for two days?
Why did you not attend practice for two days?
I went for a marriage.
I went for a marriage.
Huh?
I went for a marriage.
Is marriage important or practice?
Is marriage important or practice?
Practice is important sir…
Practice is important sir…
Do you know how many people missed a chance because of you?
Do you know how many people missed a chance because of you?
Roll ten times.
Hey, you ask him.
Captain, I have a tooth ache.
Captain, I have a tooth ache.
You rascal, if you have ice cream, then your tooth will ache
You rascal, if you have ice cream, then your tooth will ache
Ice cream is to soothe tooth ache, what is it?
Ice cream is to soothe tooth ache, what is it?
You carry on.
He is coming there.
Captain, can I go and ask?
Captain, can I go and ask?
What will you ask?
If we can also play…
Oh my god…
Captain…Let him go and ask.
He has not asked all these days right?
He has not asked all these days right?
Let him ask now.
Hey…Do not talk like a fool.
Hey…Do not talk like a fool.
If a problem arises, will you go and handle it?
If a problem arises, will you go and handle it?
What problem?
Life is meant to have problems.
Life is meant to have problems.
It will become a problem.
Hey he is going
Ask him…
Hello….
Hello….
What is it?
I said hello…
I said hello…
Don't you know my name?
I know.
I know.
Then why did you shout hello at me?
Mr.Peter.
Mr.Peter.
Mr.Peter? You dare call me by my name?
Mr.Peter? You dare call me by my name?
What is it?
You told me to call you by your name.
You told me to call you by your name.
You should call me Peter sir. Understood?
You should call me Peter sir. Understood?
Let us play on this ground.
Let us play on this ground.
Who are you to say that?
Who are you to say that?
Mohandass’s son…Vishnu.
Mohandass’s son…Vishnu.
Hey fatso, how many times should I tell you?
Hey fatso, how many times should I tell you?
I do not train kids under 12.
I do not train kids under 12.
Your son is 10. He is playing.
Your son is 10. He is playing.
Excellent point.
Excellent point.
Are you questioning me?
Why aren’t you letting us play here?
Why aren’t you letting us play here?
Answer the question.
Answer the question.
We will play here.
Messi and Ronaldo, grew up playing in such grounds.
Messi and Ronaldo, grew up playing in such grounds.
Messi and Ronaldo, grew up playing in such grounds.
This Aathangara is not your father’s legacy, right?
This Aathangara is not your father’s legacy, right?
How dare you talk to a coach like this?
How dare you talk to a coach like this?
How dare you talk to a coach like this?
Idiot.
Idiot.
Hey, what is he doing?
(Coach screams)
(Coach screams)
(Coach screams)
Run run run….
Catch him…catch him….
Catch him…catch him….
He is biting the coach and running... Catch him...
He is biting the coach and running... Catch him...
Come fast… be quick…
Run without looking behind you.
If we get caught, they will hang us.
If we get caught, they will hang us.
Captain.. They will skin us alive, run…
Captain.. They will skin us alive, run…
Faster faster…
I am not able to run.
I am not able to…
This side this side…
This side this side…
Go slow man, I am also behind you.
You are leaving your slippers behind.
Oh my god. Where is everyone?
Oh my god. Where is everyone?
Come faster
Hello…
Hello…
The balance is piling up.
Settle it soon brother.
Reporter, this Aathangara is facing a lot of issues.
Reporter, this Aathangara is facing a lot of issues.
Your newspaper is not carrying any news about it.
Your newspaper is not carrying any news about it.
That's the difference between our paper and the rest.
That's the difference between our paper and the rest.
We don’t carry all the news, just like that.
We don’t carry all the news, just like that.
They do a deep study.
How else to run news?
How else to run news?
Jai brother…
If you are going to the pond, can I come along?
If you are going to the pond, can I come along?
Yeah come.
Your friends have run away?
Your friends have run away?
What is the issue?
I do not know.
I do not know.
You don’t have anything to do with it, right?
Nothing…
That is good.
That is good.
They are all local boys.
You know of it only now?
You know of it only now?
All are local boys.
Hey come quickly.
Hey come quickly.
This side.
Run run run…
Run run run…
I am completely exhausted.
What a run, my God!
What a run, my God!
Jai brother, stop here.
Jai brother, stop here.
Here? Yeah…
I will drop you home.
I will drop you home.
I have a small work.
I have a small work.
Ok, get down.
I will see you then.
Okay…
Okay…
Hey Poochi, change your mannerisms.
Hey Poochi, change your mannerisms.
Hey Poochi, change your mannerisms.
Everyone will get thrashed.
He did exactly like this, the last time as well.
My dress is filthy.
My dress is filthy.
Before you ask me to change, you should change first.
Before you ask me to change, you should change first.
Do not advise me.
Do not advise me.
There is no use talking to him.
Hey, stop it.
Hey, stop it.
Now we can’t play there until we live.
Now we can’t play there until we live.
Yes, we can’t even go there.
Hey where is Umar?
Hey where is Umar?
I don't know.
Umar?
Umar?
We did not see him.
We did not see him.
He was with me until the riverbank junction
He was with me until the riverbank junction
Did he disappear?
Did he disappear?
Did Faisal catch him?
Would they have taken him?
Shut up. They would not have taken him.
Shut up. They would not have taken him.
Where did that boy go?
Captain, would he have fallen into the pond?
Captain, would he have fallen into the pond?
Hey, he is here. Look there
Hey, he is here. Look there
Hi.
Hey Stupid brute, where did you go?
Hey Stupid brute, where did you go?
Come here.
We thought you got caught.
We thought you got caught.
Where did you go?
Where did you go?
I ran into a store to hide.
I ran into a store to hide.
I escaped because of that.
Captain, we need a ground of our own.
Captain, we need a ground of our own.
How many more days should I tell you about it?
How many more days should I tell you about it?
Hey shut up, does our team even have a name?
Hey shut up, does our team even have a name?
We have a special name for us.
Locals.
Locals.
Hey, I am going to hit you.
Is that a name?
Hey… shall I suggest a name?
Hey… shall I suggest a name?
Yes.
Riverbank Team.
Can I…?
Stay there…
If you suggest something, I will push you into the pond.
If you suggest something, I will push you into the pond.
Do that first.
I have a name.
Everyone will like it.
Only one from this group knows the name.
Only one from this group knows the name.
Who is that?
Who is the youngest of us all?
Who is the youngest of us all?
Umar.
Umar.
Umar… then you have to tell.
Umar… then you have to tell.
Can I tell?
Tell man.
Tell man.
7 Stars riverbank.
7 Stars riverbank.
7 Stars…
7 Stars…
Good job. Yeah dude.
Good job. Yeah dude.
7 Stars Aathangarai.
7 Stars Aathangarai.
7 Stars Aathangarai.
Is this the diving school?
Is this the diving school?
Not diving, it's a driving school.
Not diving, it's a driving school.
Was this done by Doraisingam?
Was this done by Doraisingam?
No, he is a big designer.
No, he is a big designer.
Then let's go to him.
Then let's go to him.
Brother….When will you draw Messi?
Brother….When will you draw Messi?
Brother….When will you draw Messi?
I don't know myself.
Keep the black there, and the red here.
Keep the black there, and the red here.
Keep the black there, and the red here.
Here, is it?
Hi brother…
Hi brother…
You can’t play here in this uniform.
You can’t play here in this uniform.
Don’t you have a jersey and boots?
Don’t you have a jersey and boots?
Is this a stadium for jerseys and boots?
Is this a stadium for jerseys and boots?
If you are not able to win over us, you have to listen to us.
If you are not able to win over us, you have to listen to us.
If you are not able to win over us, you have to listen to us.
If you are scared to play against us, let us know.
If you are scared to play against us, let us know.
They are scared.
Ohh…okay…Lets play.
Ohh…okay…Lets play.
Ahh…
Ahhh…
Why are you scaring me?
He is not listening to a single word, doctor.
He is always playing.
He is always playing.
Let him play.
Let him play.
We are all here after playing a lot.
We are all here after playing a lot.
What?
What?
One minute.
Yes, talk.
Yes, talk.
Hello…
where are you?
where are you?
Mummy…. Messi jersey.
Mummy…. Messi jersey.
Who is it?
Who is it?
Can I tell you something?
Yeah…
Yeah…
Do not ask me to rest at home.
Do not ask me to rest at home.
Why?
Mummy won’t let me play.
I will be bored at home.
You will be bored?
Will you tell my mom?
I will tell her that exactly.
Can I say no to you?
Can I say no to you?
Don’t tell her that I asked you for it.
Don’t tell her that I asked you for it.
Okay
His dad was on the call.
What is Naseem upto now?
What is Naseem upto now?
He is in Madras.
He is in Madras.
Mummy… Jersey…
Mummy… Jersey…
Be silent.
He is alright.
It's a small swelling.
It's a small swelling.
Does he have a mobile?
Does he have a mobile?
No.
What else do you have?
Football.
Let him play.
You play, but there is a condition.
You play, but there is a condition.
Until the swelling goes off, please do not play.
Until the swelling goes off, please do not play.
Okay…
Okay…okay…
I don’t want money.
Get him a ball in that.
Get him a ball in that.
One ball is enough, right?
One ball is enough, right?
Yes
Then we will leave.
Then we will leave.
Okay okay…
Come…
Hey, when will you give back my money?
Tomorrow…tomorrow.
Tomorrow…tomorrow.
I am gonna snatch away the vehicle.
Look at him go.
Look at him go.
Look at that car… Is it a Benz?
Look at that car… Is it a Benz?
Stop it…stop…
Not a Benz, it's a BMZ
Not a Benz, it's a BMZ
Break down the glass.
Break down the glass.
Open up Rawther.
What did you think?
If you complain to the police, will they take him, and kill him?
If you complain to the police, will they take him, and kill him?
Your royal command is over Rawther.
Your royal command is over Rawther.
Keep that to yourself at your home.
Do not show it to us.
Do not show it to us.
Rawther…I will take all the wealth from your house.
Rawther…I will take all the wealth from your house.
Rawther…I will take all the wealth from your house.
Rawther…I will take all the wealth from your house.
Even a battalion can’t stop me. I will take it.
Even a battalion can’t stop me. I will take it.
Even a battalion can’t stop me. I will take it.
Did you hear it?
Make him understand dude.
Make him understand dude.
Move aside.
Move aside.
He is coming out.
He is coming out.
Did we go a bit overboard?
Did we go a bit overboard?
"Outsiders are not allowed."
"Outsiders are not allowed."
"Outsiders are not allowed."
Arrogant man.
Arrogant man.
Askar…
Askar…you wore this dress yesterday night.
You want it to be washed again?
The collar has some dirt, mom.
The collar has some dirt, mom.
What dirt?
What dirt?
It's the same thing with you again and again.
It's the same thing with you again and again.
Mom, wash it just for today mom. Please.
Mom, wash it just for today mom. Please.
You don’t act in front of me.
Am I here just to wash your dad and your clothes?
Am I here just to wash your dad and your clothes?
Do one thing.
Wash all your clothes by yourself.
Wash all your clothes by yourself.
Heyy… Dad is here…
Wait… wait… Where are you going?
Mom, leave me mom…
Where are you going?
Where are you going?
Dad… Did you get the jersey?
Dad… Did you get the jersey?
Umar…
What happened to your hand?
What happened to your hand?
Nothing… See for yourself.
Nothing… See for yourself.
This is not a problem right?
Then why did you go to the doctor?
He is not a doctor, he is a healer.
He is not a doctor, he is a healer.
Yeah, healer…why did you see him?
Yeah, healer…why did you see him?
I went because mom wanted to.
I went because mom wanted to.
Shrewd fellow, pointing fingers at me.
Done with your performance?
You did not see yesterday.
You did not see yesterday.
Your hand had swelling right?
Your hand had swelling right?
The swelling was a lot bigger.
You are acting as if it was not.
Where is the Jersey?
It's in the bag.
It's in the bag.
Where?
Where?
It's in a yellow bag inside.
It's in a yellow bag inside.
Give it to me Dad.
What is the noise in the backyard?
What is the noise in the backyard?
Askar is piling up the work for me.
He gives me three sets of clothes to wash in a single day.
He gives me three sets of clothes to wash in a single day.
Let’s keep a person for work.
Let’s keep a person for work.
I will bring tea.
Hey Askar… is this also dirty?
Hey Askar… is this also dirty?
It is dirty, Mom.
Hey move aside.
Neymar… Do you see this?
Neymar… Do you see this?
Hey… It looks good on you.
Hey… It looks good on you.
Fit's you exactly like measured.
Fit's you exactly like measured.
Tomorrow is the match for Brazil.
Tomorrow is the match for Brazil.
I will show off wearing this Jersey.
I will show off wearing this Jersey.
Umar…
Umar…
Come here. Come…
Come here. Come…
Oh my god…
I missed the size.
I missed the size.
The shopkeeper conned me.
What kind of a teeshirt is this?
Looks like the cloth from the mill.
Looks like the cloth from the mill.
I will change it tomorrow when i go to the shop.
I will change it tomorrow when i go to the shop.
I will change it tomorrow when i go to the shop.
This looks like Messi’s grandfather’s jersey.
This looks like Messi’s grandfather’s jersey.
Argentina is going to lose, whatsoever.
Argentina is going to lose, whatsoever.
Hey shut up. Go inside.
Hey shut up. Go inside.
Argentina is going to lose, whatsoever.
Argentina is going to lose, whatsoever.
I will exchange your jersey for sure, tomorrow.
I will exchange your jersey for sure, tomorrow.
Okay?
Hey Umar… come…
Hey Umar… come…
Messi’s face is done.
Messi’s face is done.
Come fast.
Come fast.
Yeah… Run…run…
Yeah… Run…run…
Come on…
Grandpa…
Was football discovered by Brazil or Argentina?
Was football discovered by Brazil or Argentina?
Neither… Football was first played by the white people.
Neither… Football was first played by the white people.
Neither… Football was first played by the white people.
Just talking about the football, gave them happiness.
Just talking about the football, gave them happiness.
Just talking about the football, gave them happiness.
If you tackle the opponents,
If you tackle the opponents,
and take the ball to the goal,
and take the ball to the goal,
and take the ball to the goal,
Where would the ball go?
In the nets?
Huh?
Goalpost?
Goalpost?
No…
Then where?
In the hearts of the people watching the game.
In the hearts of the people watching the game.
In international games,
In international games,
do you know who has the second highest number of goals?
do you know who has the second highest number of goals?
do you know who has the second highest number of goals?
Griezmann.
He is in the first.
He is in the first.
Neymar.
Our Mbappe.
Our Mbappe.
Who is it?
Messi. Not him.
Messi. Not him.
Ibrahimović.
Zlatan Ibrahimović.
Zlatan Ibrahimović.
Our leader. Our captain.
Our leader. Our captain.
Our leader. Our captain.
Sunil Chhetri.
Sunil Chhetri.
When will we play the world cup?
When will we play the world cup?
You played in Palayankottai without boots, right?
You played in Palayankottai without boots, right?
We have played in the Olympics, without boots.
We have played in the Olympics, without boots.
We have played in the Olympics, without boots.
We will play in the world cup as well.
We will play in the world cup as well.
We will get the boots.
Umar… we will also play in the world cup.
Umar… we will also play in the world cup.
Yayy…
A football player’s most important trait is discipline.
A football player’s most important trait is discipline.
If a player doesnt have discipline, no club or team will support him.
If a player doesnt have discipline, no club or team will support him.
If a player doesnt have discipline, no club or team will support him.
If a player doesnt have discipline, no club or team will support him.
Understood?
The young kids will learn from you, right?
The young kids will learn from you, right?
Your application has already been decided against.
Your application has already been decided against.
To top it, there is a police case now.
To top it, there is a police case now.
What is this?
What is this?
Sorry Sir. I won't do that again.
Sorry Sir. I won't do that again.
This statement has everything in detail.
We will discuss and let you know.
Then i will take leave.
Hello..
Hello Deepak…
What happened to the game?
What happened to the game?
Did we win?
I am not able to hear you.
Hey… Ismail…
Aasif anna!
How long has it been seeing you?
How long has it been seeing you?
How are you?
I am good.
I am good.
What happened to your issue?
It's getting solved.
Aren’t you practising?
Aren’t you practising?
I put aside practicing after my suspension.
I put aside practicing after my suspension.
Our life is until we reach 35.
Our life is until we reach 35.
Put in a lot of hard work.
If not, we won’t be able to do anything.
Okay?
Okay?
Okay…
All will be good.
Okay brother. Let’s catch up later.
Okay
See you brother.
Okay
Okay
The sky has gotten so dark.
The sky has gotten so dark.
Come back before it rains.
Okay okay, I will take care.
Okay okay, I will take care.
Don’t stay up waiting for us.
Don’t stay up waiting for us.
Go sleep.
Hey come…
Here is the torch.
Will we win this match?
We will win.
We will win.
If not, we have to go out.
Dad, Nigeria is not a big team.
Dad, Nigeria is not a big team.
They have lost to Argentina many times.
They have lost to Argentina many times.
They have lost to Argentina many times.
If we lose this time, we won’t be able to get on the list.
If we lose this time, we won’t be able to get on the list.
You wait and watch, we will definitely win.
You wait and watch, we will definitely win.
Messi will score a goal.
Messi will score a goal.
How do you know that?
How do you know that?
Thats a secret.
Why do you kick Askar in the night?
I did not kick anyone.
He is telling me otherwise
Dad…
Come…
Go fast Dad…The match will start.
Go fast Dad…The match will start.
All fans of France will be there.
All fans of France will be there.
(Commentary)
(Commentary)
Hey, you come here.
Hey, you come here.
I will sit there.
Hey sit down, sit down.
Hey sit down, sit down.
(Crowd cheering)
(Crowd cheering)
Hey move aside.
What is the score?
What is the score?
Nazeem brother…
Ismail…
I have not seen you around these days.
I have not seen you around these days.
Are you doing good?
I am good.
I am good.
I had a work at Chennai.
That is why I couldnt be here.
That is why I couldnt be here.
What happened to your blast selection?
What happened to your blast selection?
Dont ask me about that.
Dont ask me about that.
Will it be alright the next time?
Will it be alright the next time?
All issues are sorted.
All issues are sorted.
There is no problem now.
Okay Brother.
I will go there.
I will go there.
(Crowd cheering)
(Crowd cheering)
(Crowd cheering)
Argentina! Argentina! Argentina!
Argentina! Argentina! Argentina!
This is the Doctor’s place right?
I dont know.
Lets not use this place.
Why?
This place is haunted.
This place is haunted.
Haunted?
Go away, you crazy fool!
My uncle has told me.
My uncle has told me.
Two people hanged themselves here.
Two people hanged themselves here.
Cuckoo, I will hit you.
Cuckoo, I will hit you.
If you are scared, we will go.
I am scared.
Shut your mouth.
Shut your mouth.
Come come. Let him be here.
Come come. Let him be here.
Cowardly guy.
It looks like they will take me there to die.
Where have you brought us?
Where have you brought us?
Hey. Stop complaining and come.
Hey. Stop complaining and come.
Watch out for the thorns.
Watch out for the thorns.
Hey listen to me..
Hey listen to me..
What is this place?
What is this place?
Feels like a forest.
We have seen worse places than this.
We have seen worse places than this.
Will this place have snakes?
Will this place have snakes?
How will a snake survive when there is a mongoose?
How will a snake survive when there is a mongoose?
Where is the mongoose here?
(Whistles)
(Whistles)
(Whistles)
Hey… this ground is too good.
Hey… this ground is too good.
Lets decide that this is 7 Stars Homeground.
Lets decide that this is 7 Stars Homeground.
Lets decide that this is 7 Stars Homeground.
Okay? Okay…
Okay? Okay…
7 Stars Aathangarai
7 Stars Aathangarai
Run away…
Run run…
Snake snake snake….
Snake snake snake….
Snake….
Snake….
Where is the snake?
Hey Chitra…
Hey Chitra…
Chitra….
Chitra….
Go man…
Chitra…
I finished hibiscus.
I finished hibiscus.
If you want a rose to be done, let me know.
If you want a rose to be done, let me know.
I will draw it for you.
He is an artist.
He is an artist.
His rose is too good.
Thanks Mohan
Hmmm…okay…
Hmmm…okay…
Hey, I think this will work…
Hey, I think this will work…
Shall I hit them?
What is it?
What is it?
What is it?
Get lost.
Captain… here…
Hey kick the ball here…
Hey kick the ball here…
Vineeth…pass…
Here…
Pick it up…
Oh my…
Oh my…
What is this? Why did you do this?
What is this? Why did you do this?
Now who will go get it?
You go get the ball Umar. Go.
You go get the ball Umar. Go.
I just passed.
I just passed.
Hey Vineeth, you have to go get it.
Hey Vineeth, you have to go get it.
You kicked it.
Someone go get the ball.
Hey... sorry man
Hey look… Umar is going to get the ball.
Hey look… Umar is going to get the ball.
(Sounds from inside)
(Sounds from inside)
Who are you?
Umar…
Umar? Which Umar? Umar Mukhtar?
Umar? Which Umar? Umar Mukhtar?
Come fast…
Be careful.
Why did you come here?
Why did you come here?
I came nearby to play.
I came nearby to play.
Is this the place to play?
Is this the place to play?
Shut up… He will get scared.
You should not come here.
Who sent you?
Captain.
Captain? Which Captain?
Captain? Which Captain?
Kunju.
Kunju.
Adavadi Kunju.
Hey… I can hear sounds.
Hey… I can hear sounds.
Oh my god.
What if this place has ghosts, just like Cuckoo said?
Munish, do one thing.
Take the gun. Let's shoot him.
Take the gun. Let's shoot him.
Which gun? Small one or the big one?
Small one won’t be of use.
Small one won’t be of use.
Take the bigger one.
He looks like the son of Nazeem brother.
Let me go. Look for it.
Let me go. Look for it.
Hey, run away. Run.
Hey, run away. Run.
They are going to shoot me.
They are going to shoot me.
Somebody save me.
Somebody save me.
Run away…Run…
Run away…Run…
Run run… I am also coming…
Run run… I am also coming…
Hey Umar, what was the problem?
Hey Umar, what was the problem?
I told you that the place is haunted. Did you even listen?
I told you that the place is haunted. Did you even listen?
There are no ghosts. It's the guy who was arrested.
There are no ghosts. It's the guy who was arrested.
There are no ghosts. It's the guy who was arrested.
Who?
Three people…
Three people? Which three people?
Did they do something to you?
Did they do something to you?
No. But if we go there again…
No. But if we go there again…
No. But if we go there again…
They told that they would shoot us down.
They told that they would shoot us down.
Captain, that is why I told you that the place is haunted.
Captain, that is why I told you that the place is haunted.
Hey liar… There is no ghost.
Hey liar… There is no ghost.
We got this place after a lot of searching.
We got this place after a lot of searching.
Now that is out of our hands. Where to go play now?
Now that is out of our hands. Where to go play now?
Hey Umar… Where is our ball?
It's there only.
It's there only.
Who told you to go there with the ball?
Who told you to go there with the ball?
Now there is no ball.
Thats not Umar’s fault.
You hit the ball.
You hit the ball.
You go get it.
Me? No way.
Me? No way.
It's not possible today to get the ball.
It's not possible today to get the ball.
Tomorrow when they leave the factory, we will go, get it.
Tomorrow when they leave the factory, we will go, get it.
Good idea.
Hey Umar… Lets go.
Hey Umar… Lets go.
The place is really haunted. Trust me.
The place is really haunted. Trust me.
I am going to kill you.
Can you please tell him?
(Commentary)
(Commentary)
(Commentary)
Aren’t you sleepy?
Why dont you eat and sleep?
Why dont you eat and sleep?
This will be retelecast.
This will be retelecast.
You can see Messi then.
You can see Messi then.
Umar, if you dont get the ball, none of us can play tomorrow.
Umar, if you dont get the ball, none of us can play tomorrow.
Umar, if you dont get the ball, none of us can play tomorrow.
Dad, Argentina lost.
Dad, Argentina lost.
Where is your mother?
I am here.
Come…
He has not yet eaten.
He has not yet eaten.
He has been only watching the TV.
He has been only watching the TV.
I think there is no one there.
No one? Captain, can I give you an idea?
No one? Captain, can I give you an idea?
Let’s go, break the door and get in. Okay?
Let’s go, break the door and get in. Okay?
Get lost. Are you Mansur Alikhan?
Get lost. Are you Mansur Alikhan?
He is a Balayya fan.
What to do with him?
What to do with him?
Umar, you go hide behind the drum.
Umar, you go hide behind the drum.
We will throw stones at the door.
We will throw stones at the door.
They will come out. We will run away.
They will come out. We will run away.
At that time, go in, get the ball and come.
At that time, go in, get the ball and come.
Okay?
I wont come. You guys run.
I wont come. You guys run.
I wont come. You guys run.
You go, Umar.
Umar…be calm…
Umar… be careful…
Umar… be careful…
Go go… quick.
Go go… quick.
Hey…dont do it.
Listen to me. Lets go.
Listen to me. Lets go.
Listen to me.
Attack.
Throw the stone, Kunjumani.
Run run run…
Run run run…
Hey… who is that? Who?
Hey… who is that? Who?
Where are you? Who’s there?
Where are you? Who’s there?
It's coconut husk.
It's coconut husk.
Dude move. Someone could be there.
Dude move. Someone could be there.
Look…stones…
I will skin them alive. Who threw stones?
I will skin them alive. Who threw stones?
No one is here. It felt like someone was there.
No one is here. It felt like someone was there.
Oh my god.
Hey… catch him…catch him.
Hey… catch him…catch him.
I will tell my dad. Leave me.
I will tell my dad. Leave me.
Hold him. Hold him down.
Hold him. Hold him down.
How dare you throw stones?
Get down. Shut up. Shut up.
Get down. Shut up. Shut up.
I told you already not to come here.
I told you already not to come here.
Why did you come back?
I came here to take the ball.
I came here to take the ball.
Which ball?
I came here to take the ball that i left here yesterday.
I came here to take the ball that i left here yesterday.
Really? Did you really come for the ball?
Really? Did you really come for the ball?
That ball? He is talking about it.
We threw it away.
If I don’t get that ball, they would not let me in the team.
If I don’t get that ball, they would not let me in the team.
You have a team?
You have a team?
What is your team’s name?
What is your team’s name?
7 Stars
7 Stars? Where are the rest of the six stars?
7 Stars? Where are the rest of the six stars?
Lets hide… They might spot us.
Lets hide… They might spot us.
Look here…look here…Don't turn. What's there to look at?
Look here…look here…Don't turn. What's there to look at?
We are talking here, right?
We are talking here, right?
Let’s take this boy in.
We will starve him with no food and water.
Yes.
Hey Umar. We will give you your ball.
Hey Umar. We will give you your ball.
But on one condition.
You have to take us on your team.
In 7 Stars?
In 7 Stars?
Yes…in total 10 Stars.
Yes…in total 10 Stars.
Whom should we ask?
Whom should we ask?
You should ask the Captain.
You should ask the Captain.
Who is your Captain?
Who is your Captain?
There…
He gave us away.
Hey… Who is the captain there?
Hey… Who is the captain there?
Hey…come here.
Come here…all of you. Dont hide. Come here.
Come here…all of you. Dont hide. Come here.
Come here…all of you. Dont hide. Come here.
He is the Captain.
Is he the Captain?
Is he the Captain?
Hey you go and ask your captain if we can also play?
Hey you go and ask your captain if we can also play?
You should let us play, okay?
You should let us play, okay?
If not, we will throw stones at you.
If not, we will throw stones at you.
Umar…What did they tell you?
Umar…What did they tell you?
They agreed to give the ball, but…
They agreed to give the ball, but…
They agreed to give the ball, but…
What is it?
We should let them play with us.
We should let them play with us.
If we let them in, it will become problematic for us, understood?
If we let them in, it will become problematic for us, understood?
Hey.. be silent.
Hey.. be silent.
Hey.. The kids seem to be shrewd.
Hey.. The kids seem to be shrewd.
Those scoundrels, want to play with us?
You go tell them that we agree.
You go tell them that we agree.
You go tell them that we agree.
Really dude, they will play with us?
Really dude, they will play with us?
It doesnt sound right.
Hey stupids, let Umar get the ball.
Hey stupids, let Umar get the ball.
As soon as he gets the ball, lets run away.
As soon as he gets the ball, lets run away.
How is my idea?
Kunju, you are the right Captain.
Kunju, you are the right Captain.
Done.
How long will you discuss? It is getting late.
How long will you discuss? It is getting late.
You wont get the ball. If you want it, we will also play.
You wont get the ball. If you want it, we will also play.
Okay… Go go…
We can while away today with these kids.
We can while away today with these kids.
Okay okay…he is coming. Look serious.
Okay okay…he is coming. Look serious.
Captain agreed to you all playing.
Captain agreed to you all playing.
What if you change sides after getting the ball?
What if you change sides after getting the ball?
Tell me…Promise us.
Tell me…Promise us.
Promise? Promise
Promise? Promise
Swear upon Allah? We will trust you.
Swear upon Allah? We will trust you.
Hey let it go.
Dad asked me not to swear upon Allah.
Dad asked me not to swear upon Allah.
Did your dad tell you that?
Hey what are they doing?
Hey what are they doing?
Umar… Umar…
Put your head up and see.
See man.
Hey new ball.
Take the ball.
Take the ball.
Take it. Is it good?
Take it. Is it good?
Go…
Go…
(Kids cheering)
(Kids cheering)
Hey… you should let us join your team.
Hey… you should let us join your team.
Lets see…
Lets see?
Lets see?
Silly boys… They are very clever.
Silly boys… They are very clever.
Oh…is this why you came from Dubai?
Oh…is this why you came from Dubai?
Rawther house… Rawther house?
Rawther house… Rawther house?
Mom…Ismail has come.
Mom…Ismail has come.
He has come from jail.
He has come from jail.
Instead of giving birth to you,
I could have birthed two oxen.
I could have birthed two oxen.
Start the bike… start it… Mom has seen me.
Start the bike… start it… Mom has seen me.
Bye Ma… Tata Ma… I will be back.
Bye Ma… Tata Ma… I will be back.
You are waving me bye? I will break your hands.
Hey old man. How dare you fight with Ismail?
Hey old man. How dare you fight with Ismail?
Who are you boys?
We are Ismail’s friends
Get lost from here.
Get lost from here.
We will give you the utmost trouble.
Hey, the Kerala Blast tournament is going to happen in our ground.
Hey, the Kerala Blast tournament is going to happen in our ground.
Did you know?
Why is the tournament happening during the world cup?
Why is the tournament happening during the world cup?
That too, with these fellows?
I told you before. It's business.
I told you before. It's business.
Only then will they bring boys to play in the academy.
Only then will they bring boys to play in the academy.
We can also see our boys being coached by talented coaches.
We can also see our boys being coached by talented coaches.
We can also see our boys being coached by talented coaches.
We can also see our boys being coached by talented coaches.
We can also see our boys being coached by talented coaches.
Correct?
Correct?
(Crowd cheering)
(Crowd cheering)
We can see after four years. Lets see then.
We can see after four years. Lets see then.
Rajesh, isnt he Neymar?
Rajesh, isnt he Neymar?
Rajesh, isnt he Neymar?
Hey Chief, I trusted you and placed the bet.
Hey Chief, I trusted you and placed the bet.
I lost 2000 and half my mustache as well.
I lost 2000 and half my mustache as well.
I lost 2000 and half my mustache as well.
Get lost… All is gone.
Get lost… All is gone.
Get lost… All is gone.
What do I tell my wife?
What do I tell my wife?
Kerala Blasters unveils Football Academy.
Kerala Blasters unveils Football Academy.
Registration open for kids.
Registration open for kids.
In Thirunelveli? No, in Aathangara.
In Thirunelveli? No, in Aathangara.
What are they doing here?
Munish brother.
Munish brother.
Everyone is here, is it?
I will sit for a bit.
I will sit for a bit.
First go bring tea.
I will go in a bit.
I will go in a bit.
Hey Captain. This is a huge tournament.
Hey Captain. This is a huge tournament.
Enroll your team.
We are not a huge team, and we dont have money.
We are not a huge team, and we dont have money.
With these many people, you are already a team.
With these many people, you are already a team.
Yes , 7 makes a team.
Hey, we are here, right? We will take care.
Hey, we are here, right? We will take care.
Hey, we are here, right? We will take care.
What are you saying?
Really, brother? Really.
Really, brother? Really.
Promise? We swear on God.
Promise? We swear on God.
Promise? We swear on God.
(Kids cheering)
(Kids cheering)
Stop making noise. My dad is asleep inside.
Stop making noise. My dad is asleep inside.
Stop making noise. My dad is asleep inside.
Okay okay. What is your name?
Okay okay. What is your name?
Kunjumani. Kunju. Fill it.
Kunjumani. Kunju. Fill it.
Hey Kunju…Are you here for selection?
Hey Kunju…Are you here for selection?
Yes, what else would it be for? A fight?
Yes, what else would it be for? A fight?
Why don't you stick to the work that you know?
Why don't you stick to the work that you know?
Don't play these games and break your leg.
Don't play these games and break your leg.
Warn your silly friends as well.
Warn your silly friends as well.
This tournament is for players like this.
This tournament is for players like this.
It is not for local boys like you.
It is not for local boys like you.
You first shut up and go.
You first shut up and go.
Don't talk about unnecessary things.
Get lost. Do you want to go as well?
Get lost. Do you want to go as well?
I am going to trash them because of the way they talk
I am going to trash them because of the way they talk
Get lost.
Get lost.
What arrogance they have?
You let it go.
Captain, look there.
Captain, look there.
Thats the Kayapatnam FC.
They are infamous for their fouls.
They are infamous for their fouls.
Competing with them is tough.
Competing with them is tough.
I don't think we will win in this tournament.
I don't think we will win in this tournament.
Did you see that team?
True that.
They look scary. Look at their size.
They look scary. Look at their size.
They look scary. Look at their size.
What to do now?
We have given our names as well.
We have given our names as well.
If we don't play now the town people will give us a hard time.
If we don't play now the town people will give us a hard time.
True that.
What do we do now?
Did you notice all the teams?
Did you notice all the teams?
They all have coaches.
They all have coaches.
If we have a coach we can manage.
If we have a coach we can manage.
Captain, getting a coach will be expensive.
Captain, getting a coach will be expensive.
Captain, getting a coach will be expensive.
Now we don't even have time.
Now we don't even have time.
We should have thought about it before.
We should have thought about it before.
Why don't we call Ashok brother?
Why don't we call Ashok brother?
He won't come.
He won't come.
He is the Sandeep Trophy's coach.
He is the Sandeep Trophy's coach.
Sandeep Trophy?
Sandeep Trophy?
Can we make Ismail brother our coach?
Can we make Ismail brother our coach?
He plays really well.
He plays really well.
This will work. Will he agree to this?
We will ask and see how he responds.
Okay then. Deal?
Okay then. Deal?
Ismail Brother.
Ismail Brother.
You want me to coach you?
You want me to coach you?
I do know how to play football.
I do know how to play football.
But I don't think I have the expertise to be a coach.
But I don't think I have the expertise to be a coach.
There are bigger teams in the tournament.
It will be difficult to defeat them.
Umar suggested that we ask you to be our coach.
Umar suggested that we ask you to be our coach.
If you deny it, where will we go?
If you deny it, where will we go?
There is a team called Chennai Rockers.
There is a team called Chennai Rockers.
Ismail... This seems to be like a big tournament.
Ismail... This seems to be like a big tournament.
What do you think about me becoming a coach?
What do you think about me becoming a coach?
Go keep this inside.
Go keep this inside.
You are all jealous.
You are all jealous.
When is the tournament starting?
25th.
25th.
May 25th. On the 25th, is it?
May 25th. On the 25th, is it?
Only 12 days left for it, is it?
Only 12 days left for it, is it?
Where will they go for a coach?
Where will they go for a coach?
How will a team get set?
That is why I am suggesting that I will become a coach.
I don't have a problem with it.
Stop blabbering and keep this on the shelf.
Stop blabbering and keep this on the shelf.
Hey, come here.
Hey, come here.
Can we make your uncle the coach?
Can we make your uncle the coach?
He will be the right person.
Why are you cracking jokes now?
Why are you cracking jokes now?
That won't happen.
Your uncle, right? He will definitely agree.
Your uncle, right? He will definitely agree.
As if? They are not directly related.
As if? They are not directly related.
He is a distant relative. He will chase us away.
He is a distant relative. He will chase us away.
We have spoiled our name with him.
We have spoiled our name with him.
Do one thing, you both go.
Do one thing, you both go.
I'll take care of the shop.
I'll take care of the shop.
That is not happening.
You are also coming and we are speaking to him.
You are also coming and we are speaking to him.
We are making him the coach.
We are making him the coach.
Our boys are winning the cup. Correct?
Our boys are winning the cup. Correct?
Yes yes correct.
Yes yes correct.
It's for our boys.
Kids, pray to your gods.
Kids, pray to your gods.
We are going to meet a coach.
We are going to meet a coach.
If he agrees to coach you, you are all lucky.
If he agrees to coach you, you are all lucky.
(Calling bell rings)
(Calling bell rings)
Let go. You go. Go.
Let go. You go. Go.
Oh it's you… What do you want?
Oh it's you… What do you want?
The boys wanted to see you, that’s why…
The boys wanted to see you, that’s why…
What is this? Why have you brought in a crowd?
What is this? Why have you brought in a crowd?
What is this? Why have you brought in a crowd?
Are you in trouble?
Are you in trouble?
Nothing like that. We wanted to ask you something.
Nothing like that. We wanted to ask you something.
You are also here? I am aware of your antics.
You are also here? I am aware of your antics.
You are also here? I am aware of your antics.
Thank you. (Kids laugh)
Thank you. (Kids laugh)
Why are you here?
Will he be our coach? Nothing is decided yet.
Will he be our coach? Nothing is decided yet.
Will he be our coach? Nothing is decided yet.
Pray for it to happen.
Pray for it to happen.
Lord Karupa…Make this happen.
Lord Karupa…Make this happen.
He should be our coach.
He should be our coach.
Let go of my hand. What are you saying?
I should coach these kids? Am I your servant?
I should coach these kids? Am I your servant?
I should coach these kids? Am I your servant?
Did you come here with them for this?
Did you come here with them for this?
Leave this place at once.
Uncle…Please dont tell like that.
Uncle…Please dont tell like that.
Uncle…Please dont tell like that.
I promised them.
To whom? To these kids?
To whom? To these kids?
To whom? To these kids?
Who are you to give your word without asking me?
Who are you to give your word without asking me?
Are you my wife? No.
Are you my wife? No.
What is this childish behaviour, Ismail?
What is this childish behaviour, Ismail?
There is already a case in the association against you.
There is already a case in the association against you.
You are adding to it?
You are adding to it?
You are adding to it? All of you, leave.
Vijayan sir... one minute..
Vijayan sir... one minute..
These kids are from our town.
So?
We have come forward to sponsor them.
We have come forward to sponsor them.
They are from a lot of hardships. They are talented as well.
They are from a lot of hardships. They are talented as well.
Take a look at them yourself.
Why are you confusing me?
Why are you confusing me?
Move…move aside…
Move…move aside…
No one else can train them and make them win in this short time, other than you, Uncle.
No one else can train them and make them win in this short time, other than you, Uncle.
No one else can train them and make them win in this short time, other than you, Uncle.
No one else can train them and make them win in this short time, other than you, Uncle.
Are you swaying me with your words?
Are you swaying me with your words?
No, nothing like that.
Come here… Hey Come, come…
Come here… Hey Come, come…
Do you know who I am?
Yes, I.M.Vijayan sir.
Yes, I.M.Vijayan sir.
Are you aware that I am a policeman? Yes.
Are you aware that I am a policeman? Yes.
What else do you know?
What else do you know?
You are the only Indian to play with Maradona.
You are the only Indian to play with Maradona.
In SAFF games, you scored a goal against Bhutan in 12 seconds.
In SAFF games, you scored a goal against Bhutan in 12 seconds.
In SAFF games, you scored a goal against Bhutan in 12 seconds.
Three times winner of India’s best Football Player Award.
Three times winner of India’s best Football Player Award.
Three times winner of India’s best Football Player Award.
You scored 40 goals for India.
You scored 40 goals for India.
We all like you a lot.
I told you right? The kids are enthusiastic.
I told you right? The kids are enthusiastic.
I will come for you.
(Kids cheering)
(Kids cheering)
(Kids cheering)
Sir, welcome sir.
It looks like you have worked hard for this.
It looks like you have worked hard for this.
Everything is fine. But I can’t be here full time.
Everything is fine. But I can’t be here full time.
Everything is fine. But I can’t be here full time.
It's world cup time.
I have been committed to a TV program.
How will we manage without you?
How will we manage without you?
He will take care of everything.
He will cover basic training.
He will cover basic training.
I will come and check regularly.
I will come and check regularly.
Here…okay, bye bye.
Here…okay, bye bye.
Practice well, all of you.
Bye brother. Bye Munish.
Take care of everything.
How many times would we have invited him for the tournament?
How many times would we have invited him for the tournament?
Did he come? This is all Abu’s son Ismail’s doing.
Did he come? This is all Abu’s son Ismail’s doing.
Did he come? This is all Abu’s son Ismail’s doing.
Rawther sir, you have not told anything yet.
Rawther sir, you have not told anything yet.
It is our healer’s son’s place.
We can stop the training, if you give us a word.
It's enough if you give word.
It's enough if you give word.
Go stand in the line.
What is your name? Umar.
What is your name? Umar.
What position? Forward.
What position? Forward.
How old are you? 9.
How old are you? 9.
Ok
What is your name? Nainoos.
What is your name? Nainoos.
Position? Forward.
Position? Forward.
What is your age? 10.
What is your age? 10.
Wait.
What is your name? Kunjumani.
Position? Forward.
You look strong. Go stand in the line.
You look strong. Go stand in the line.
What is your name? Vishnu
What is your name? Vishnu
Position? Goalkeeper.
Position? Goalkeeper.
Confused already? Go stand in the line.
Confused already? Go stand in the line.
One minute.
Nainoos right?
Yes. Come.
Umar, I will tell you later.
Umar, I will tell you later.
Ok? Go to the stand.
Adithya, help them with their boots.
Adithya, help them with their boots.
Captain, help me with the socks.
Captain, help me with the socks.
Umar not being selected is terrible.
Umar not being selected is terrible.
Umar…
Everything is going on well Sir, I will take care.
Everything is going on well Sir, I will take care.
Why are you sitting outside?
Why are you sitting outside?
He did not take me in the team.
Why? I dont know.
Why? I dont know.
Did the coach say something? No.
Did the coach say something? No.
Come lets go and ask.
Bro…
Okay sir, okay okay…
Okay sir, okay okay…
Aruldoss…
Hey be quiet.
Hey be quiet.
Aruldoss…why did you not take Umar in the team?
Aruldoss…why did you not take Umar in the team?
He is too young for this.
He is too young for this.
This is for Under 14. He can also play.
This is for Under 14. He can also play.
Brother…look at his body.
Brother…look at his body.
Big kids will be playing in the tournament.
Big kids will be playing in the tournament.
I am not sure if he can manage.
What is he to you?
He is like my brother.
Okay…explain it to him.
Okay…explain it to him.
Hmmm Okay, come Umar… Come
Hmmm Okay, come Umar… Come
You don’t worry. The coach also makes sense.
You don’t worry. The coach also makes sense.
Umar, you are a child.
Umar, you are a child.
What if something happens to you when you play with bigger kids?
What if something happens to you when you play with bigger kids?
What if something happens to you when you play with bigger kids?
What if something happens to you when you play with bigger kids?
Do you understand? I have always played with bigger kids.
Do you understand? I have always played with bigger kids.
Those are all local matches.
Those are all local matches.
This is a tournament for professionally trained players.
This is a tournament for professionally trained players.
This is a tournament for professionally trained players.
I will tell you something.
Next year you will be all grown up.
Next year you will be all grown up.
Next year you will be all grown up.
At that time, 7 Star Team will have you in it.
At that time, 7 Star Team will have you in it.
At that time, 7 Star Team will have you in it.
Can we go for a ride?
Come…Get on…Quick.
Come…Get on…Quick.
They are running the tournament, without our permission.
They are running the tournament, without our permission.
This is out of the ordinary.
They always seek our permission before using the ground.
They always seek our permission before using the ground.
Isn’t that the way?
This should be the last tournament in the Athangara ground.
This should be the last tournament in the Athangara ground.
Keep that in mind.
Keep that in mind.
The ground and the club should be in Raheena’s name, here onwards.
The ground and the club should be in Raheena’s name, here onwards.
The ground and the club should be in Raheena’s name, here onwards.
Raheena is getting married next month.
Raheena is getting married next month.
No one should come with problems during that.
No one should come with problems during that.
Do you understand us, Lawyer?
I am not Rawther. I am his son Ahmed.
I am not Rawther. I am his son Ahmed.
I am not Rawther. I am his son Ahmed.
If you need more time, go look for some other cases.
If you need more time, go look for some other cases.
Lawyer…my decision is not old. It's new.
Lawyer…my decision is not old. It's new.
Lawyer…my decision is not old. It's new.
Vijayan sir…Hello.
Vijayan sir…Hello.
Ismail… How is the practice coming along?
Ismail… How is the practice coming along?
Its coming along well sir.
Where are your buddies?
They have gone to a shop.
They have gone to a shop.
Why is the kid standing there?
Why is the kid standing there?
He is not selected in the team.
He is not selected in the team.
Aruldoss told he is too young.
Aruldoss told he is too young.
Aruldoss? Arul… Come here…
Aruldoss? Arul… Come here…
Aruldoss? Arul… Come here…
Did you ask that kid not to practice?
Did you ask that kid not to practice?
He is too small.
He is too small.
He will get hurt when playing with bigger kids.
I asked him not to play because of that.
I asked him not to play because of that.
When did you start playing football?
When did you start playing football?
Did you forget everything?
Did you forget everything?
Age is not an issue.
Age is not an issue.
If so, can Messi play?
If so, can Messi play?
Umar… come here…
Umar… come here…
Come quick…
How old are you? 9.
How old are you? 9.
He is 9 right? Let him play.
He is 9 right? Let him play.
Ok sir...
He is a smart kid. I know.
He is a smart kid. I know.
Umar… go bring your boots.
Umar… go bring your boots.
Umar… go bring your boots.
Umar… go bring your boots.
Hey be careful, why are you in a hurry?
He is Aathangarai’s next Messi.
Mummy, mummy… They took me in the team.
Mummy, mummy… They took me in the team.
Which team? I.M.Vijayan sir’s team.
Good job.
I want boots.
I want boots.
Boots? Yes.
Boots? Yes.
Shoes? Yes.
I will tell Dad. Get a good one.
I will tell Dad. Get a good one.
I want it now. Now?
I don't have money now.
I don't have money now.
Let us buy it now. I do not have money.
Let us buy it now. I do not have money.
Let daddy come. We will get one tomorrow.
Let daddy come. We will get one tomorrow.
No. I want it now.
No. I want it now.
I am telling you I don’t have money. Let go of me.
I am telling you I don’t have money. Let go of me.
Won’t you understand? I have loads of work.
Won’t you understand? I have loads of work.
You are troubling me. Get lost.
You are troubling me. Get lost.
Mummy…
Mummy…
The elder one is better than him.
Next… you… come on head…
Next… Sir… go stand in the line
Next… Sir… go stand in the line
Go stand in the line
Go stand in the line
Okay…
Quick quick…
Quick quick…
Whose boots are these? My brother’s.
Whose boots are these? My brother’s.
The boots are bigger than you.
Come faster Umar…head…
Come faster Umar…head…
Farhan… fast fast...
Farhan… Stay there…
All of you come and stand in line.
All of you come and stand in line.
From tomorrow, we will start the next practice.
From tomorrow, we will start the next practice.
We will come together. We three live next to each other.
We will come together. We three live next to each other.
We will come together. We three live next to each other.
Hey… Come here…
Hey… Come here…
Who is that?
Umar’s brother.
Whom did you ask before taking my boots?
Whom did you ask before taking my boots?
I took them to play.
I took them to play.
Remove it.
Hurry.
Don’t you dare touch my boots again.
Come home, I will be waiting for you.
What is his issue? Why is he doing this?
What is his issue? Why is he doing this?
What is his issue? Why is he doing this?
Umar… Umar… Where did he go?
Umar… Umar… Where did he go?
Umar… Umar… Where did he go?
Umar…
Why are you hiding?
Why are you hiding?
Najima…Sister…
Najima…Sister…
How much longer should I call out for you?
How much longer should I call out for you?
Oh… I did not hear it Sister.
Oh… I did not hear it Sister.
What have you brought?
There is some biriyani. What happened to him?
There is some biriyani. What happened to him?
There is some biriyani. What happened to him?
It is a big story. I’ll tell you later.
It is a big story. I’ll tell you later.
Umar, see what I have brought for you.
Umar, see what I have brought for you.
You don’t want it? No, I don't want it.
You don’t want it? No, I don't want it.
Come Najima, we will leave.
Come Najima, we will leave.
Leave it there, he will eat it himself.
Leave it there, he will eat it himself.
Kids these days get angry a lot.
Kids these days get angry a lot.
Sister… He is going for biriyani. I told you right?
Sister… He is going for biriyani. I told you right?
Sister… He is going for biriyani. I told you right?
Daddy…
Umar…
Hey, be careful. Come here.
What is it brother?
Come…I want to ask you something.
Come…I want to ask you something.
Why did you cry on the ground?
Can I give you a gift? Hmmm…
Can I give you a gift? Hmmm…
New boots…
New boots…
Come to the ground on time wearing the boots tomorrow.
Come to the ground on time wearing the boots tomorrow.
Yes... Keep this…
Yes... Keep this…
I will leave. Okay? Bye…
I will leave. Okay? Bye…
I will leave. Okay? Bye…
TamilNadu’s football world…
TamilNadu’s football world…
In Thirunelveli’s Aathangarai…
I will leave. Okay? Bye…
The Under 14 Football tournament by Kerala Blasters,
The Under 14 Football tournament by Kerala Blasters,
The Under 14 Football tournament by Kerala Blasters,
is all set to start in a little while.
is all set to start in a little while.
Aathangarai is all set to conduct its never-seen, never-heard-of football tournament.
Aathangarai is all set to conduct its never-seen, never-heard-of football tournament.
Aathangarai is all set to conduct its never-seen, never-heard-of football tournament.
Aathangarai is all set to conduct its never-seen, never-heard-of football tournament.
Our youngsters, lads and kids are all going to shine in this tournament.
Our youngsters, lads and kids are all going to shine in this tournament.
Our youngsters, lads and kids are all going to shine in this tournament.
Our youngsters, lads and kids are all going to shine in this tournament.
Kerala Blasters welcomes you all to this outstanding tournament.
Kerala Blasters welcomes you all to this outstanding tournament.
Kerala Blasters welcomes you all to this outstanding tournament.
Kerala Blasters welcomes you all to this outstanding tournament.
The Under 14 Football tournament by Kerala Blasters,
The Under 14 Football tournament by Kerala Blasters,
The Under 14 Football tournament by Kerala Blasters,
is all set to start in a little while.
is all set to start in a little while.
is all set to start in a little while.
In the commentary box, it’s me China Dhamodharan and Faisal Lateef.
In the commentary box, it’s me China Dhamodharan and Faisal Lateef.
In the commentary box, it’s me China Dhamodharan and Faisal Lateef.
The ten strong teams of TamilNadu are going to compete with each other.
The ten strong teams of TamilNadu are going to compete with each other.
The ten strong teams of TamilNadu are going to compete with each other.
The next three days are going to be a huge celebration of Football.
The next three days are going to be a huge celebration of Football.
The next three days are going to be a huge celebration of Football.
The next three days are going to be a huge celebration of Football.
First game is between MYC Academy Vs Raja FC.
First game is between MYC Academy Vs Raja FC.
First game is between MYC Academy Vs Raja FC.
MYC came second in last year’s tournament in Chennai.
MYC came second in last year’s tournament in Chennai.
MYC came second in last year’s tournament in Chennai.
MYC came second in last year’s tournament in Chennai.
They are in the first place in people’s hearts And everyone's favourite team.
They are in the first place in people’s hearts And everyone's favourite team.
They are in the first place in people’s hearts And everyone's favourite team.
They are in the first place in people’s hearts And everyone's favourite team.
The first game is about to start.
The first game is about to start.
We are watching the toss.
We are watching the toss.
We are watching the toss.
Raja FC is in red-white jersey.
Raja FC is in red-white jersey.
Raja FC is in red-white jersey.
MYC is in black-yellow jersey.
MYC is in black-yellow jersey.
MYC came second in last year’s tournament in Chennai.
MYC came second in last year’s tournament in Chennai.
MYC came second in last year’s tournament in Chennai.
MYC came second in last year’s tournament in Chennai.
The people are expecting MYC to get the first place this year.
The people are expecting MYC to get the first place this year.
The people are expecting MYC to get the first place this year.
They are in the first place in people’s hearts.
They are in the first place in people’s hearts.
They are in the first place in people’s hearts.
I.M.Vijayan is with us today.
I.M.Vijayan is with us today.
He is a legend who played for the National Football Team.
He is a legend who played for the National Football Team.
He is a legend who played for the National Football Team.
He is a legend who played for the National Football Team.
The 7 Star Aathangarai team, coached by I.M.Vijayan, is all set to play the next match.
The 7 Star Aathangarai team, coached by I.M.Vijayan, is all set to play the next match.
The 7 Star Aathangarai team, coached by I.M.Vijayan, is all set to play the next match.
The 7 Star Aathangarai team, coached by I.M.Vijayan, is all set to play the next match.
I.M.Vijayan sir’s presence is a boost to the players.
I.M.Vijayan sir’s presence is a boost to the players.
I.M.Vijayan sir’s presence is a boost to the players.
I.M.Vijayan sir’s presence is a boost to the players.
This is the first time he is training a Junior Team.
This is the first time he is training a Junior Team.
This is the first time he is training a Junior Team.
Amar Prakash scores the first goal for Raja FC.
Amar Prakash scores the first goal for Raja FC.
Good shot. Good shot.
Good shot. Good shot.
Raja FC leads MYC by one goal.
Raja FC leads MYC by one goal.
Raja FC leads MYC by one goal.
People were expecting MYC to score first.
People were expecting MYC to score first.
Raja FC is on the lead.
Raja FC is on the lead.
The goal by Amar Prakash is the reason for that.
The goal by Amar Prakash is the reason for that.
The goal by Amar Prakash is the reason for that.
Next on the ground is Chennai Rockers and 7 Star Aathangarai.
Next on the ground is Chennai Rockers and 7 Star Aathangarai.
Next on the ground is Chennai Rockers and 7 Star Aathangarai.
Here is Chennai Rockers.
International coach Samuel is on the ground with his team.
International coach Samuel is on the ground with his team.
This team has notably won in many districts. Chennai Rockers.
This team has notably won in many districts. Chennai Rockers.
This team has notably won in many districts. Chennai Rockers.
Vishnu…
Vishnu…
(Kids cheering)
(Kids cheering)
Nainoos…
Nainoos…
Kunju…
Ummer…Do you know the importance of no.10 Jersey?
Ummer…Do you know the importance of no.10 Jersey?
Ummer…Do you know the importance of no.10 Jersey?
It is God’s number.
It is God’s number.
Which God?
Which God?
Pele… Maradonna…
Pele… Maradonna…
Zidane… Ronaidinho… Sachin Tendulkar…
Zidane… Ronaidinho… Sachin Tendulkar…
Zidane… Ronaidinho… Sachin Tendulkar…
Then… Messi…
Then… Messi…
You also wear a no.10 right?
You also wear a no.10 right?
You also wear a no.10 right?
Chennai Rockers and 7 Stars Aathangarai have started their game.
Chennai Rockers and 7 Stars Aathangarai have started their game.
Chennai Rockers and 7 Stars Aathangarai have started their game.
Chennai Rockers and 7 Stars Aathangarai have started their game.
Cuckoo’s throw, against the Chennai Rockers, have improved 7 Star’s stance.
Cuckoo’s throw, against the Chennai Rockers, have improved 7 Star’s stance.
Cuckoo’s throw, against the Chennai Rockers, have improved 7 Star’s stance.
Cuckoo’s throw, against the Chennai Rockers, have improved 7 Star’s stance.
Laljith did a foul move towards Ummer, who tried to move in the right.
Laljith did a foul move towards Ummer, who tried to move in the right.
Laljith did a foul move towards Ummer, who tried to move in the right.
Referee is enraged at this.
Referee is enraged at this.
I.M.Vijayan has asked for a yellow card.
I.M.Vijayan has asked for a yellow card.
Nainoos, is ready for the free kick for the 7 Stars.
Nainoos, is ready for the free kick for the 7 Stars.
Nainoos, is ready for the free kick for the 7 Stars.
Will this free kick avenge the foul towards their team player?
Will this free kick avenge the foul towards their team player?
Will this free kick avenge the foul towards their team player?
Mark in. Mark in.
Mark in. Mark in.
Anything can happen. Here is the freekick.
Anything can happen. Here is the freekick.
Anything can happen. Here is the freekick.
Nainoos.
Nainoos.
Nainoo's freekick.
Nainoo's freekick.
Nainoos’s freekick scored a goal.
Nainoos’s freekick scored a goal.
Nainoos’s freekick scored a goal.
(Crowd cheering)
(Crowd cheering)
Nainoo’s kick landed in the Chennai Rocker’s goalpost.
Nainoo’s kick landed in the Chennai Rocker’s goalpost.
Nainoo’s kick landed in the Chennai Rocker’s goalpost.
This kick has put behind Chennai Rockers.
This kick has put behind Chennai Rockers.
This kick has put behind Chennai Rockers.
We all can see the happiness in I.M.Vijayan’s face.
We all can see the happiness in I.M.Vijayan’s face.
We all can see the happiness in I.M.Vijayan’s face.
We are all seeing Vijayan sir’s 7 Stars team celebrating the goal.
We are all seeing Vijayan sir’s 7 Stars team celebrating the goal.
We are all seeing Vijayan sir’s 7 Stars team celebrating the goal.
We are all seeing Vijayan sir’s 7 Stars team celebrating the goal.
The people are cheering for the team. Amazing.
The people are cheering for the team. Amazing.
The people are cheering for the team. Amazing.
The people are cheering for the team. Amazing.
Lock lock…
Come come..come…
Chennai Rockers team is playing to put a goal against the 7 Stars team.
Chennai Rockers team is playing to put a goal against the 7 Stars team.
Chennai Rockers team is playing to put a goal against the 7 Stars team.
Chennai Rockers team is playing to put a goal against the 7 Stars team.
Chennai Rockers’ team Captain Vinoth is moving ahead with the ball.
Chennai Rockers’ team Captain Vinoth is moving ahead with the ball.
Chennai Rockers’ team Captain Vinoth is moving ahead with the ball.
The ball goes to Laljith. Back to Vinoth.
The ball goes to Laljith. Back to Vinoth.
The ball goes to Laljith. Back to Vinoth.
Vinoth… No…
Vinoth… No…
7 Stars team is leading by a goal.
7 Stars team is leading by a goal.
7 Stars team is leading by a goal.
Ummer is trying to gain on the right side.
Ummer is trying to gain on the right side.
Stay there.
Vineeth is waiting for Ummer to pass.
Vineeth is waiting for Ummer to pass.
Vineeth...Vineeth...
Vineeth...Vineeth...
Vineeth scores a goal.
Vineeth scores a goal.
Super…super…
Super…super…
Amazing goal.
The 7 Stars team leads the Chennai Rockers by two goals.
The 7 Stars team leads the Chennai Rockers by two goals.
The 7 Stars team leads the Chennai Rockers by two goals.
The 7 Stars team leads the Chennai Rockers by two goals.
Vineeth’s goal has surprised I.M.Vijayan.
Vineeth’s goal has surprised I.M.Vijayan.
Vineeth’s goal has surprised I.M.Vijayan.
The 7 Stars team is leading by two goals.
The 7 Stars team is leading by two goals.
What a match...What a goal...
What a match...What a goal...
7 Stars 2. Chennai Rockers Nil.
7 Stars 2. Chennai Rockers Nil.
The 7 Star team is on the lead.
The 7 Star team is on the lead.
Ummer from the team, is going towards their third goal.
Ummer from the team, is going towards their third goal.
Ummer from the team, is going towards their third goal.
Ummer from the team, is going towards their third goal.
They are trying to end the game with the third goal.
They are trying to end the game with the third goal.
They are trying to end the game with the third goal.
Ummer was blocked on the left.
Ummer was blocked on the left.
However, it played out in favour for the 7 Stars.
However, it played out in favour for the 7 Stars.
However, it played out in favour for the 7 Stars.
The referee blows his last whistle.
The referee blows his last whistle.
The 7 Stars defeat Chennai Rockers by 2 goals.
The 7 Stars defeat Chennai Rockers by 2 goals.
The 7 Stars defeat Chennai Rockers by 2 goals.
They are ready for the next match.
They are ready for the next match.
We are expecting the same kind of game from this team.
We are expecting the same kind of game from this team.
We are expecting the same kind of game from this team.
In the Under 14 Tournament, the stars from the 7 Stars team,
In the Under 14 Tournament, the stars from the 7 Stars team,
In the Under 14 Tournament, the stars from the 7 Stars team,
under I.M.Vijayan's guidance, is moving on to the next stage.
under I.M.Vijayan's guidance, is moving on to the next stage.
under I.M.Vijayan's guidance, is moving on to the next stage.
A special day, special win, a special goal and a special match for the legend I.M.Vijayan.
A special day, special win, a special goal and a special match for the legend I.M.Vijayan.
A special day, special win, a special goal and a special match for the legend I.M.Vijayan.
A special day, special win, a special goal and a special match for the legend I.M.Vijayan.
A special day, special win, a special goal and a special match for the legend I.M.Vijayan.
Joel….
He plays really well. We have done the selection trial.
He plays really well. We have done the selection trial.
Add him to the team.
Add him to the team.
I will talk to Aruldoss.
I will talk to Aruldoss.
Now, in this tournament, 7 Star Aathangarai and
Now, in this tournament, 7 Star Aathangarai and
Kaayalpatnam FC are going to play in the quarter finals. .
Kaayalpatnam FC are going to play in the quarter finals. .
Under Kayalpatnam's, Panda (Aka)
Under Kayalpatnam's, Panda (Aka)
Coach Faisal's training,
Coach Faisal's training,
Coach Faisal's training,
the players are getting on to the field.
the players are getting on to the field.
Both the teams have gotten on to the field.
Both the teams have gotten on to the field.
Both the teams have gotten on to the field.
Against Captain Akilan of Kayalpatnam FC,
Against Captain Akilan of Kayalpatnam FC,
Against Captain Akilan of Kayalpatnam FC,
the 7 Stars Aathangarai is putting up an extraordinary play.
the 7 Stars Aathangarai is putting up an extraordinary play.
They are all playing really well.
They are all playing really well.
7 Star Aathangarai team’s hero, playmaker,
7 Star Aathangarai team’s hero, playmaker,
Ummer is taking the ball towards the goal post.
Ummer is taking the ball towards the goal post.
Ummer is taking the ball towards the goal post.
Exhibiting a phenomenal play, Ummer is on the ground…
Exhibiting a phenomenal play, Ummer is on the ground…
Exhibiting a phenomenal play, Ummer is on the ground…
Oh no… A foul has been played against Ummer.
Oh no… A foul has been played against Ummer.
As I told you all before, Kayalpatnam players are known for this kind of play.
As I told you all before, Kayalpatnam players are known for this kind of play.
As I told you all before, Kayalpatnam players are known for this kind of play.
Playmaker Ummer was tripped by the opponent team player, Nowful.
Playmaker Ummer was tripped by the opponent team player, Nowful.
Playmaker Ummer was tripped by the opponent team player, Nowful.
We saw the foul, live here on the ground.
We saw the foul, live here on the ground.
This has given the 7 Star Team a chance.
This has given the 7 Star Team a chance.
7 Star Team has a freekick.
7 Star Team has a freekick.
7 Star Team has a freekick.
The freekick specialist Nainoos is ready now.
The freekick specialist Nainoos is ready now.
The freekick specialist Nainoos is ready now.
Jersey no.13 nainoos is ready for his freekick.
Jersey no.13 nainoos is ready for his freekick.
Jersey no.13 nainoos is ready for his freekick.
Nainoos…Nainoos…. NAINOOS…
Nainoos…Nainoos…. NAINOOS…
Nainoos…Nainoos…. NAINOOS…
(Crowd gasps)
Nainoos couldn't cash in this freekick.
Nainoos couldn't cash in this freekick.
The ball went over the goalpost.
The ball went over the goalpost.
The ball went over the goalpost.
Come on guys… Come on…
Come on guys… Come on…
The game continues.
The game continues.
The game continues.
The game continues.
Ummer has gotten back into the game intensely.
Ummer has gotten back into the game intensely.
Ummer has gotten back into the game intensely.
Ummer has kicked the ball.
Ummer has kicked the ball.
Ummer is holding his right leg, and seems to be injured.
Ummer is holding his right leg, and seems to be injured.
Ummer is holding his right leg, and seems to be injured.
Ummer is holding his right leg, and seems to be injured.
Ummer has been pushed down at least 10 times in the matches today.
Ummer has been pushed down at least 10 times in the matches today.
Ummer has been pushed down at least 10 times in the matches today.
Now that he can’t continue in the game, I.M.Vijayan is deciding to let another player in.
Now that he can’t continue in the game, I.M.Vijayan is deciding to let another player in.
Now that he can’t continue in the game, I.M.Vijayan is deciding to let another player in.
Now that he can’t continue in the game, I.M.Vijayan is deciding to let another player in.
Now that he can’t continue in the game, I.M.Vijayan is deciding to let another player in.
The player Adityan gets into the field.
The player Adityan gets into the field.
The player Adityan gets into the field.
The player Adityan gets into the field.
There has been no goals in the game so far.
There has been no goals in the game so far.
Kayalpatnam FC’s player has been pushed by Farhan
Kayalpatnam FC’s player has been pushed by Farhan
Kayalpatnam FC’s player has been pushed by Farhan
Kayalpatnam gets a penalty.
Kalayalpatnam’s captain is getting ready for the freekick.
Kalayalpatnam’s captain is getting ready for the freekick.
Kalayalpatnam’s captain is getting ready for the freekick.
7 Star should block the goal.
7 Star should block the goal.
7 Star should block the goal.
The captain kicks the ball. And it’s a goal.
The captain kicks the ball. And it’s a goal.
The captain kicks the ball. And it’s a goal.
Kayalpatnam FC is on the lead. 1-0.
Kayalpatnam FC is on the lead. 1-0.
There are only two minutes left in the game.
There are only two minutes left in the game.
Kayalpatnam FC is on the lead by one goal.
Kayalpatnam FC is on the lead by one goal.
There is a sudden change. Advaith is getting into the field, in the place of Captain Kunju.
There is a sudden change. Advaith is getting into the field, in the place of Captain Kunju.
There is a sudden change. Advaith is getting into the field, in the place of Captain Kunju.
We are eager to see ferocious Advaith’s game.
We are eager to see ferocious Advaith’s game.
We are eager to see ferocious Advaith’s game.
We are also seeing that Nainoos is the acting captain now.
We are also seeing that Nainoos is the acting captain now.
We are also seeing that Nainoos is the acting captain now.
We are also seeing that Nainoos is the acting captain now.
We are also seeing that Nainoos is the acting captain now.
Come on...Come on...
Come on...Come on...
The substitute Advaith passes the ball to Farhan.
The substitute Advaith passes the ball to Farhan.
The substitute Advaith passes the ball to Farhan.
Farhaan… Farhaan… Super super…
Farhaan… Farhaan… Super super…
Farhaan… Farhaan… Super super…
Farhaan’s goal became possible because of Advaith’s help.
Farhaan’s goal became possible because of Advaith’s help.
Farhaan’s goal became possible because of Advaith’s help.
Seeing Farhaan score goals, the sky is bowing down. The world stops.
Seeing Farhaan score goals, the sky is bowing down. The world stops.
Seeing Farhaan score goals, the sky is bowing down. The world stops.
Each of Farhaan’s goal, takes the team one step closer to victory.
Each of Farhaan’s goal, takes the team one step closer to victory.
Each of Farhaan’s goal, takes the team one step closer to victory.
Farhaan… Whatte goal…
Farhaan… Whatte goal…
Both the teams are tied.
Both the teams are tied.
Both the teams are tied.
It’s time for the game’s first penalty shootout. We are eagerly awaiting it.
It’s time for the game’s first penalty shootout. We are eagerly awaiting it.
It’s time for the game’s first penalty shootout. We are eagerly awaiting it.
It’s time for the game’s first penalty shootout. We are eagerly awaiting it.
It is happening now.
It is happening now.
It is happening now.
It is happening now.
Kayalpatnam is ready for its first penalty shootout.
Kayalpatnam is ready for its first penalty shootout.
Kayalpatnam is ready for its first penalty shootout.
Jennnesh, no.10 Jersey, is ready for it.
Jennnesh, no.10 Jersey, is ready for it.
Jennnesh, no.10 Jersey, is ready for it.
Here comes Jennesh.
Here comes Jennesh.
Here comes Jennesh.
Jennesh…
(Crowd cheers)
Jennesh scored the goal easily.
Jennesh scored the goal easily.
Kayalpatnam team is leading. 7 Stars is now under pressure.
Kayalpatnam team is leading. 7 Stars is now under pressure.
Kayalpatnam team is leading. 7 Stars is now under pressure.
Watch the match…
Watch the match…
The pressure is on for 7 Stars now.
The pressure is on for 7 Stars now.
Kayalppatnam is leading.
Kayalppatnam is leading.
Farhaan is all set to play for the team.
Farhaan is all set to play for the team.
Jersey no.4.
Farhaan…super…
Farhaan…super…
Farhaan…super…
Farhaan scores the goal in the first penalty for the team.
Farhaan scores the goal in the first penalty for the team.
Next, Nowful scores the next goal for Kayalppatnam.
Next, Nowful scores the next goal for Kayalppatnam.
He scored the goal smoothly.
He scored the goal smoothly.
He scored the goal smoothly.
Nowful…Super shot.
Nowful…Super shot.
Next, for the 7 Stars, jersey no.7, Vineeth is ready.
Next, for the 7 Stars, jersey no.7, Vineeth is ready.
Next, for the 7 Stars, jersey no.7, Vineeth is ready.
Next, for the 7 Stars, jersey no.7, Vineeth is ready.
And he scores.
Vineeth hit a spectacular goal.
Vineeth hit a spectacular goal.
The 7 Stars team is celebrating.
The 7 Stars team is celebrating.
The penalty shootout is becoming interesting.
The penalty shootout is becoming interesting.
For the third kick, Sonu from Kayalppatnam team is getting ready.
For the third kick, Sonu from Kayalppatnam team is getting ready.
For the third kick, Sonu from Kayalppatnam team is getting ready.
For the third kick, Sonu from Kayalppatnam team is getting ready.
Can I tell everyone about you and Chitra?
Can I tell everyone about you and Chitra?
Can I tell everyone about you and Chitra?
What is there to tell?
Mohan told me everything.
Mohan told me everything.
I know everything, brother.
I know everything, brother.
What is happening here?
What is happening here?
I was singing, sir. Go back to your position.
Look here man…
Look here man…
(Vishnu teases Sonu)
(Vishnu teases Sonu)
(Vishnu teases Sonu)
Will Vishnu’s tactics work?
Will Vishnu’s tactics work?
Will Vishnu’s tactics work?
Will Vishnu’s tactics work?
Chitraa… kick straight man…
Chitraa… kick straight man…
Sonu’s kick was blocked.
Sonu’s kick was blocked.
Vishnu worked out his tactic perfectly.
Vishnu worked out his tactic perfectly.
Everyone is celebrating the block.
Everyone is celebrating the block.
Everyone is celebrating the block.
Will this celebration last? Let’s wait and watch.
Will this celebration last? Let’s wait and watch.
Will this celebration last? Let’s wait and watch.
Will this celebration last? Let’s wait and watch.
7 Star Team’s Vishnu, saved the team using his plans.
7 Star Team’s Vishnu, saved the team using his plans.
7 Star Team’s Vishnu, saved the team using his plans.
The 7 Star team has advanced to the semi finals.
The 7 Star team has advanced to the semi finals.
The 7 Star team has advanced to the semi finals.
Look there… Peter sir is training his team well.
Look there… Peter sir is training his team well.
Look there… Peter sir is training his team well.
Look at our guy…
Look at our guy…
Hey Farhaan…
Hey Farhaan…
Don’t waste your time, thinking about Chitra.
Don’t waste your time, thinking about Chitra.
Don’t waste your time, thinking about Chitra.
Hey, if you have some idea, please let us know.
Hey, if you have some idea, please let us know.
Hey, if you have some idea, please let us know.
We are scared, Uncle.
We are scared, Uncle.
Do not worry about anything and just play.
Do not worry about anything and just play.
Do not let the left wing player Charles attack you.
Do not let the left wing player Charles attack you.
Do not let the left wing player Charles attack you.
It is nothing big. Block him.
It is nothing big. Block him.
If you do it properly, there will be no confusion.
If you do it properly, there will be no confusion.
Here they are. Aathangarai’s own people.
Here they are. Aathangarai’s own people.
In the semi-finals, as two teams.
In the semi-finals, as two teams.
In the semi-finals, as two teams.
In the semi-finals, as two teams.
Aathangarai 7 Star Boys vs AFC - they are ready for the Semis.
Aathangarai 7 Star Boys vs AFC - they are ready for the Semis.
Aathangarai 7 Star Boys vs AFC - they are ready for the Semis.
Aathangarai 7 Star Boys vs AFC - they are ready for the Semis.
The interesting thing about the game.
The interesting thing about the game.
2 players from the same family.
2 players from the same family.
No.10 Ummer and No.7 Askar.
No.10 Ummer and No.7 Askar.
No.10 Ummer and No.7 Askar.
2 players from the same family on the ground against each other.
2 players from the same family on the ground against each other.
2 players from the same family on the ground against each other.
There are no leads in the game so far.
There are no leads in the game so far.
There are no leads in the game so far.
No goals.
I.M.Vijayan, coach of 7 Stars, calls Ummer and gives him pointers.
I.M.Vijayan, coach of 7 Stars, calls Ummer and gives him pointers.
I.M.Vijayan, coach of 7 Stars, calls Ummer and gives him pointers.
Will those pointers work? Let’s wait and watch.
Will those pointers work? Let’s wait and watch.
Will those pointers work? Let’s wait and watch.
We can see improvement in the team’s play, after coach’s pointers.
We can see improvement in the team’s play, after coach’s pointers.
We can see improvement in the team’s play, after coach’s pointers.
We can see improvement in the team’s play, after coach’s pointers.
Captain Kunju passes the ball to Ummer.
Captain Kunju passes the ball to Ummer.
The game is picking up speed.
The game is picking up speed.
The talented Ummer, is moving the ball towards the farside.
The talented Ummer, is moving the ball towards the farside.
The talented Ummer, is moving the ball towards the farside.
He is moving the ball against the AFC.
He is moving the ball against the AFC.
He is moving the ball against the AFC.
He scores a goal.
He scores a goal.
(Crowd cheers)
7 Stars lead by one goal. 1-0.
7 Stars lead by one goal. 1-0.
7 Stars lead by one goal. 1-0.
There are only a few minutes left for the half-time.
There are only a few minutes left for the half-time.
There are only a few minutes left for the half-time.
We can see a good improvement in the game.
We can see a good improvement in the game.
But this is a foul.
But this is a foul.
Vineeth pushed Askar, who was behind him.
Vineeth pushed Askar, who was behind him.
This is a clear foul and a freekick for AFC.
This is a clear foul and a freekick for AFC.
We can see that the teams are getting into an argument.
We can see that the teams are getting into an argument.
We can see that the teams are getting into an argument.
Referee gives them a consensus.
Referee gives them a consensus.
It is a Freekick.
It is a Freekick.
Charles from AFC, no.11, is set for the freekick against 7 Stars.
Charles from AFC, no.11, is set for the freekick against 7 Stars.
Charles from AFC, no.11, is set for the freekick against 7 Stars.
Charles from AFC, no.11, is set for the freekick against 7 Stars.
Charles scores a goal for AFC.
Charles scores a goal for AFC.
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
Super. Equalizer.
Super. Equalizer.
Both the teams are at a tie now.
Both the teams are at a tie now.
Both the teams are at a tie now.
7 Stars have given up the leading stance.
7 Stars have given up the leading stance.
7 Stars have given up the leading stance.
Charles has become the saviour of AFC.
Charles has become the saviour of AFC.
At half-time, both the teams are tied.
At half-time, both the teams are tied.
At half-time, both the teams are tied.
Kick it that way.
Kick it that way.
Both the teams are playing at a tie, equally well.
Both the teams are playing at a tie, equally well.
Both the teams are playing at a tie, equally well.
The whistle for break has been blown.
The whistle for break has been blown.
Both the teams are tied.
Both the teams are tied.
This is a matter of dignity for both the teams now.
This is a matter of dignity for both the teams now.
The winner from this match will be
The winner from this match will be
the first team to join the finals at TamilNadu.
the first team to join the finals at TamilNadu.
the first team to join the finals at TamilNadu.
the first team to join the finals at TamilNadu.
the first team to join the finals at TamilNadu.
Pass it on.
This is a perfect situation for the 7 Stars to score a goal.
This is a perfect situation for the 7 Stars to score a goal.
This is a perfect situation for the 7 Stars to score a goal.
Farhaan passes Ummer the ball.
Farhaan passes Ummer the ball.
And Ummer scores a goal.
And Ummer scores a goal.
And Ummer scores a goal.
(Crowd cheers)
Super. Super.
Super. Super.
7 Stars leads the game by one goal against AFC.
7 Stars leads the game by one goal against AFC.
7 Stars leads the game by one goal against AFC.
7 Stars have moved on to the next stage.
7 Stars have moved on to the next stage.
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
At the last minute of the game there is a change in the game.
At the last minute of the game there is a change in the game.
John, a mid fielder is getting into the game instead of Nainoos.
John, a mid fielder is getting into the game instead of Nainoos.
John, a mid fielder is getting into the game instead of Nainoos.
John, a mid fielder is getting into the game instead of Nainoos.
We believe that this last minute change in the team,
We believe that this last minute change in the team,
We believe that this last minute change in the team,
will change the course of the game.
will change the course of the game.
7 Star continues its game.
7 Star continues its game.
They are already leading.
They are already leading.
Ummer is taking the ball towards the goal, flawlessly.
Ummer is taking the ball towards the goal, flawlessly.
In 1986 Fifa World Cup...
In 1986 Fifa World Cup...
Ummer has advanced the 7 Stars team, with his goal.
Ummer has advanced the 7 Stars team, with his goal.
Ummer has advanced the 7 Stars team, with his goal.
Ummer….super…
Ummer….super…
Ummer….super…
7 Star team is celebrating their success.
7 Star team is celebrating their success.
7 Star team is celebrating their success.
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
Hey, did you know?
Hey, did you know?
Basheer’s son Ismail, has been removed from the club.
Basheer’s son Ismail, has been removed from the club.
Basheer’s son Ismail, has been removed from the club.
Just because he went to rawther’s house? Yes.
Just because he went to rawther’s house? Yes.
Is he the king for this town? He is going overboard.
Is he the king for this town? He is going overboard.
Ismail, Rawther told me.
Ismail, Rawther told me.
Ismail, Rawther told me.
Your father’s photo has to be taken away from there.
Your father’s photo has to be taken away from there.
Every time, during the world cup, we all have one question.
Every time, during the world cup, we all have one question.
Every time, during the world cup, we all have one question.
Every time, during the world cup, we all have one question.
When will India lift the world cup?
When will India lift the world cup?
India will win the world cup for sure.
India will win the world cup for sure.
India will win the world cup for sure.
That team will have someone from the Aathangarai team as well.
That team will have someone from the Aathangarai team as well.
That team will have someone from the Aathangarai team as well.
Ismail…
Ismail…
Don’t go looking for trouble with that Rawther, son.
Don’t go looking for trouble with that Rawther, son.
Don’t go looking for trouble with that Rawther, son.
That many talented kids believe in you.
That many talented kids believe in you.
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
Like an elephant entering a sugarcane farm,
Like an elephant entering a sugarcane farm,
Chennai Rockers are getting on to the field.
Chennai Rockers are getting on to the field.
Chennai Rockers are getting on to the field.
They have been victorious on many grounds.
They have been victorious on many grounds.
They have been victorious on many grounds.
Now in front of your eyes, the ground is going to get fiery.
Now in front of your eyes, the ground is going to get fiery.
Now in front of your eyes, the ground is going to get fiery.
Indian football team’s legacy, Kerala football team’s history.
Indian football team’s legacy, Kerala football team’s history.
Indian football team’s legacy, Kerala football team’s history.
I.M.Vijayan is entering the ground
I.M.Vijayan is entering the ground
I.M.Vijayan is entering the ground
with our Aathangarai 7 Stars Boys Team.
with our Aathangarai 7 Stars Boys Team.
with our Aathangarai 7 Stars Boys Team.
I welcome everyone who has come to see the Under 14 Tournament
I welcome everyone who has come to see the Under 14 Tournament
happening here at Aathangarai Ground.
happening here at Aathangarai Ground.
happening here at Aathangarai Ground.
We are here to see the finals between Chennai Rockers and Aathangarai 7 Stars Team.
We are here to see the finals between Chennai Rockers and Aathangarai 7 Stars Team.
We are here to see the finals between Chennai Rockers and Aathangarai 7 Stars Team.
This is not a game. This is a war.
This is not a game. This is a war.
Both the teams are getting on to the ground with all your support.
Both the teams are getting on to the ground with all your support.
Both the teams are getting on to the ground with all your support.
Both the teams are getting on to the ground with all your support.
Both team Captains are facing each other.
Both team Captains are facing each other.
Both team Captains are facing each other.
Chennai Rockers vs Aathangarai 7 Stars team.
Chennai Rockers vs Aathangarai 7 Stars team.
Hey Kunju… Be aware…
Hey Kunju… Be aware…
Hey Ummer… Position…
Hey Ummer… Position…
Now, we can see that Chennai Rockers have the ball.
Now, we can see that Chennai Rockers have the ball.
Now, we can see that Chennai Rockers have the ball.
They have secured the ball from the 7 Stars team.
They have secured the ball from the 7 Stars team.
They have secured the ball from the 7 Stars team.
Shambu is taking the ball from 7 Stars towards the goal.
Shambu is taking the ball from 7 Stars towards the goal.
He scores. Super.
He scores. Super.
He scores. Super.
Chennai Rockers lead the game in the finals by one goal.
Chennai Rockers lead the game in the finals by one goal.
Chennai Rockers lead the game in the finals by one goal.
Chennai Rockers lead the game in the finals by one goal.
On seeing the fiery game of Chennai Rockers,
On seeing the fiery game of Chennai Rockers,
On seeing the fiery game of Chennai Rockers,
I.M.Vijayan calls 7 stars Captain to give him pointers.
I.M.Vijayan calls 7 stars Captain to give him pointers.
I.M.Vijayan calls 7 stars Captain to give him pointers.
I.M.Vijayan calls 7 stars Captain to give him pointers.
I.M.Vijayan calls 7 stars Captain to give him pointers.
Vijayan has given new ideas and tactics for the game.
Vijayan has given new ideas and tactics for the game.
Vijayan has given new ideas and tactics for the game.
These pointers are of utmost importance for the team now.
These pointers are of utmost importance for the team now.
Lets believe that this new strategy will be of great help for the team.
Lets believe that this new strategy will be of great help for the team.
Lets believe that this new strategy will be of great help for the team.
Lets believe that this new strategy will be of great help for the team.
Tactics will be of help always.
Tactics will be of help always.
The whistle for break has been signalled.
The whistle for break has been signalled.
In this tense moment, both the teams are strategizing.
In this tense moment, both the teams are strategizing.
In this tense moment, both the teams are strategizing.
Chennai Rockers is leading with one goal.
Chennai Rockers is leading with one goal.
Chennai Rockers is leading with one goal.
Chennai Rockers is leading with one goal.
We can see 7 Stars taking the ball.
We can see 7 Stars taking the ball.
We can see 7 Stars taking the ball.
Farhaan passes the ball to Nainoos.
Farhaan passes the ball to Nainoos.
Farhaan passes the ball to Nainoos.
Nainoos advances…
Nainoos advances…
(Crowd gasps) Nainoos has been fouled and he has fallen down.
(Crowd gasps) Nainoos has been fouled and he has fallen down.
(Crowd gasps) Nainoos has been fouled and he has fallen down.
Nainoos has fallen prey to tactics.
Nainoos has fallen prey to tactics.
Nainoos seem to be injured and in pain on the ground.
Nainoos seem to be injured and in pain on the ground.
Nainoos seem to be injured and in pain on the ground.
Nainoos seem to be injured and in pain on the ground.
Will Nainoos continue to play?
Will Nainoos continue to play?
Everyone knows that Nainoos is an excellent player.
Everyone knows that Nainoos is an excellent player.
Everyone knows that Nainoos is an excellent player.
Everyone is looking forward to the player who will replace Nainoos.
Everyone is looking forward to the player who will replace Nainoos.
Everyone is looking forward to the player who will replace Nainoos.
Upon I.M.Vijayan’s counsel, Joel gets into play.
Upon I.M.Vijayan’s counsel, Joel gets into play.
Upon I.M.Vijayan’s counsel, Joel gets into play.
We believe that this is the best decision by the coach.
We believe that this is the best decision by the coach.
We believe that this is the best decision by the coach.
We all know that Joel is the Dead ball specialist for the team.
We all know that Joel is the Dead ball specialist for the team.
We all know that Joel is the Dead ball specialist for the team.
7 Stars have a freekick now.
7 Stars have a freekick now.
Joel is the team's saviour now.
Joel is the team's saviour now.
Joel is the team's saviour now.
Joel is all set to challenge t he opponent with his talent.
Joel is all set to challenge t he opponent with his talent.
Joel is all set to challenge t he opponent with his talent.
He is waiting for the moment to change his con to a pro.
He is waiting for the moment to change his con to a pro.
He is waiting for the moment to change his con to a pro.
This moment is an amazing step for the 7 Stars to advance in the game.
This moment is an amazing step for the 7 Stars to advance in the game.
This moment is an amazing step for the 7 Stars to advance in the game.
This moment is an amazing step for the 7 Stars to advance in the game.
This moment is an amazing step for the 7 Stars to advance in the game.
Joel is ready for his freekick,
Joel is ready for his freekick,
Joel… Yes… Wonderful
Joel… Yes… Wonderful
(Crowd cheers)
(Crowd cheers)
Fanatstic shot...
Joel and his team members are celebrating this joyous moment.
Joel and his team members are celebrating this joyous moment.
Joel and his team members are celebrating this joyous moment.
Joel and his team members are celebrating this joyous moment.
Joel and his team members are celebrating this joyous moment.
The crowd is moved by the moment.
The crowd is moved by the moment.
The crowd is moved by the moment.
The crowd is moved by the moment.
Joel…fantastic shot…
Joel…fantastic shot…
Last few moments of the match.
Now, Jersey no.7, Samdey is advancing.
Now, Jersey no.7, Samdey is advancing.
Captain Kunju, played a foul against Samdey.
Captain Kunju, played a foul against Samdey.
Captain Kunju, played a foul against Samdey.
There is an argument on the ground between the two teams.
There is an argument on the ground between the two teams.
The referee has gotten in between the heated argument.
The referee has gotten in between the heated argument.
The referee has gotten in between the heated argument.
The referee is trying to calm down both the teams.
The referee is trying to calm down both the teams.
The referee shows a yellow card to Kunju for his wrong move.
The referee shows a yellow card to Kunju for his wrong move.
The referee shows a yellow card to Kunju for his wrong move.
Samdey has now gotten a freekick.
Samdey has now gotten a freekick.
This has raised the tension for 7 Stars and Aathangarai.
This has raised the tension for 7 Stars and Aathangarai.
This has raised the tension for 7 Stars and Aathangarai.
Samdey is all swt for his penalty kick.
Samdey is all swt for his penalty kick.
Samdey is all swt for his penalty kick.
Samdey…Samdey…Samdey…Super Samdey…
Samdey…Samdey…Samdey…Super Samdey…
Samdey…Samdey…Samdey…Super Samdey…
This has disheartened the fans of Aathangarai.
This has disheartened the fans of Aathangarai.
This has disheartened the fans of Aathangarai.
Samdey has shattered the confidence of 7 Stars.
Samdey has shattered the confidence of 7 Stars.
Samdey has shattered the confidence of 7 Stars.
Samdey has shattered the confidence of 7 Stars.
Samdey is the uncrowned king of Chennai Rockers.
Samdey is the uncrowned king of Chennai Rockers.
Samdey is the uncrowned king of Chennai Rockers.
I.M.Vijayan looks dejected.
I.M.Vijayan looks dejected.
Chennai Rockers - 2. 7 Stars -1.
Chennai Rockers - 2. 7 Stars -1.
Chennai Rockers - 2. 7 Stars -1.
We can’t predict the outcome of a football game.
We can’t predict the outcome of a football game.
The state of 7 Stars, in their hometown, is not looking good.
The state of 7 Stars, in their hometown, is not looking good.
The state of 7 Stars, in their hometown, is not looking good.
The state of 7 Stars, in their hometown, is not looking good.
The last whistle is blown. This is unexpected.
The last whistle is blown. This is unexpected.
This moment is filled with pain.
This moment is filled with pain.
The last whistle has been blown.
The last whistle has been blown.
The 7 Star team members are still in tears.
The 7 Star team members are still in tears.
The 7 Star team members are still in tears.
The 7 Star team members are still in tears.
But their grit, stamina and strength, that they showcased
But their grit, stamina and strength, that they showcased
But their grit, stamina and strength, that they showcased
But their grit, stamina and strength, that they showcased
throughout the tournament, will be remembered.
throughout the tournament, will be remembered.
throughout the tournament, will be remembered.
Aathangarai ground feels proud to have had you play in it.
Aathangarai ground feels proud to have had you play in it.
Aathangarai ground feels proud to have had you play in it.
We saw the full potential of Farhaan, Nainoos and Kunju in the tournament.
We saw the full potential of Farhaan, Nainoos and Kunju in the tournament.
We saw the full potential of Farhaan, Nainoos and Kunju in the tournament.
We saw the full potential of Farhaan, Nainoos and Kunju in the tournament.
We saw the full potential of Farhaan, Nainoos and Kunju in the tournament.
Let’s hope that they don’t let this defeat affect them.
Let’s hope that they don’t let this defeat affect them.
Let’s hope that they don’t let this defeat affect them.
The winning crown should be feeling bad, for not adorning their heads.
The winning crown should be feeling bad, for not adorning their heads.
The winning crown should be feeling bad, for not adorning their heads.
The winning crown should be feeling bad, for not adorning their heads.
The Chennai Rockers team coach is consoling Captain Kunju.
The Chennai Rockers team coach is consoling Captain Kunju.
The Chennai Rockers team coach is consoling Captain Kunju.
The Chennai Rockers team coach is consoling Captain Kunju.
Is there a player who doesn’t know the pain of a defeat Captain?
Is there a player who doesn’t know the pain of a defeat Captain?
Is there a player who doesn’t know the pain of a defeat Captain?
Both team coaches meet and concede.
Both team coaches meet and concede.
Both team coaches meet and concede.
The wings will spread again.
The wings will spread again.
The wings will spread again.
Every ending is a new beginning.
Every ending is a new beginning.
Beautiful moments will rise again.
Beautiful moments will rise again.
Football is waiting for them, and so is the time.
Football is waiting for them, and so is the time.
This ground will see many more victorious moments and celebrations in the fututre.
This ground will see many more victorious moments and celebrations in the fututre.
This ground will see many more victorious moments and celebrations in the fututre.
This ground will see many more victorious moments and celebrations in the fututre.
It’s because you all have interest, talent and the stamina for that.
It’s because you all have interest, talent and the stamina for that.
It’s because you all have interest, talent and the stamina for that.
Every ending is a new beginning.
Every ending is a new beginning.
There will be a lot of wonders.
There will be a lot of wonders.
There will be a lot of miracles.
There will be a lot of miracles.
Bidding a goodbye to you, I am China Dhamodharan.
Bidding a goodbye to you, I am China Dhamodharan.
A very good night to all the football fans.
A very good night to all the football fans.
(Crowd cheering and clapping)
(Crowd cheering and clapping)
(Crowd cheering and clapping)
(Crowd cheering and clapping)
(Crowd cheering and clapping)
(Crowd cheering and clapping)
(Crowd cheering and clapping)
Uncle, these are the people who got Ismail arrested.
Uncle, these are the people who got Ismail arrested.
Sir…you won’t come for the function, when we invite.
Sir…you won’t come for the function, when we invite.
Sir…you won’t come for the function, when we invite.
You will grace the event, only when VIPs like him invite you?
You will grace the event, only when VIPs like him invite you?
What is the use?
They did not win the finals.
They did not win the finals.
Are you the VIPs here?
Are you the VIPs here?
Are you the VIPs here?
I usually watch the match from the gallery.
I usually watch the match from the gallery.
Don’t show off.
Don’t show off.
(Crowd cheering and clapping)
(Crowd cheering and clapping)
(Crowd cheering and clapping)
(Crowd cheering and clapping)
Hey look properly… It’s a foul…
Hey look properly… It’s a foul…
Hey look properly… It’s a foul…
Hey... What is it? Come with me.
I did not hear you.
A thief got into Rawther’s house.
A thief got into Rawther’s house.
Brother did you know?
Rawther’s house has been looted.
Rawther’s house has been looted.
There is a saying from before.
There is a saying from before.
If you want to be a thief, become the best.
If you want to be a thief, become the best.
If you want to be a thief, become the best.
How did it go? You are not telling me anything.
How did it go? You are not telling me anything.
Kayalpatnam Basheer’s son Ismail and
Kayalpatnam Basheer’s son Ismail and
Aathangarai Rawther’s daughter Raheena
Aathangarai Rawther’s daughter Raheena
on the 15th of July, during World Cup Finals...
on the 15th of July, during World Cup Finals...
have decided to elope, old lady...
have decided to elope, old lady...
Rawther…
Rawther…
I will take all the wealth from your house.
I will take all the wealth from your house.
I will take all the wealth from your house.
Even a battalion can’t stop me. I will take it.
Even a battalion can’t stop me. I will take it.
Even a battalion can’t stop me. I will take it.
Do you hear it?
When Raheena went to take the photo for passport,
When Raheena went to take the photo for passport,
Basheer’s son Ismail also went there.
Basheer’s son Ismail also went there.
He saw the beautiful blue eyed baby.
He saw the beautiful blue eyed baby.
He saw the beautiful blue eyed baby.
He saw the beautiful blue eyed baby.
That thief did not go there to steal Rawther’s gold or money.
That thief did not go there to steal Rawther’s gold or money.
That thief did not go there to steal Rawther’s gold or money.
That thief did not go there to steal Rawther’s gold or money.
That thief did not go there to steal Rawther’s gold or money.
He stole the utmost precious, Rawther’s daughter Raheena.
He stole the utmost precious, Rawther’s daughter Raheena.
He stole the utmost precious, Rawther’s daughter Raheena.
He stole the utmost precious, Rawther’s daughter Raheena.
Here onwards, no one in Aathangarai can see that beauty.
Here onwards, no one in Aathangarai can see that beauty.
Here onwards, no one in Aathangarai can see that beauty.
Did the years pass on like minutes?
Did the years pass on like minutes?
Did the years pass on like minutes?
Did the years pass on like minutes?
Will you be there in the next World Cup?
Will you be there in the next World Cup?
Ummer....
Hello…
Hello…
How are you?
How are you?
Ummer…Are you well?
Ummer…Are you well?
I am good.
I am good.
Ummer…
Ummer…
Who is it there?
Who is it there?
(Commentary)
Here in Aathangarai....
No one sleeps.
No one sleeps.
We see all English, Spanish, and German football matches
We see all English, Spanish, and German football matches
We see all English, Spanish, and German football matches
and spend our time.
and spend our time.
Now, they have started ISL as well.
Now, they have started ISL as well.
When each World Cup ends, we have new big legends coming up.
When each World Cup ends, we have new big legends coming up.
When each World Cup ends, we have new big legends coming up.
When each World Cup ends, we have new big legends coming up.
At the end of matches, they will also leave.
At the end of matches, they will also leave.
We do not know how many more World Cups they will play.
We do not know how many more World Cups they will play.
We do not know how many more World Cups they will play.
We do not know how many more World Cups they will play.
But they give a lot of hope to the world before going.
But they give a lot of hope to the world before going.
But they give a lot of hope to the world before going.
We are waiting with that hope.
We are waiting with that hope.
My dear gods....
My dear gods....
My dear gods....
Please give me a little bit more time.
Please give me a little bit more time.
I want to be here until I watch the next World Cup.
I want to be here until I watch the next World Cup.
I want to be here until I watch the next World Cup.
I will enjoy watching it.
I will enjoy watching it.
Aathangarai 7 Stars Ummer, scored a beautiful goal
Aathangarai 7 Stars Ummer, scored a beautiful goal
Aathangarai 7 Stars Ummer, scored a beautiful goal
and is taking the team in the path of victory.
and is taking the team in the path of victory.
Aathangarai is celebrating it loudly.
Aathangarai is celebrating it loudly.
(Phone rings)
(Phone rings)
Hello…
Hello…
Hey…Ummer…
Hey…Ummer…
Ismail Brother…
Ismail Brother…
Where are you?
I am in a far off place.
Where?
Where?
Very very far…
Very very far…
Did you take Rawther’s daughter with you?
Did you take Rawther’s daughter with you?
I want to tell you something.
I want to tell you something.
They have selected me for Kerala Blasters.
They have selected me for Kerala Blasters.
Your dreams are coming true.
Your dreams are coming true.
You got me my first shoe and ball.
You got me my first shoe and ball.
Why did you not come to see me?
I will come to see you for sure, someday.
I will come to see you for sure, someday.
When?
When you wear that jersey and play I will be there.
When you wear that jersey and play I will be there.
When you wear that jersey and play I will be there.
Promise?
Promise?
I swear upon our God.
I swear upon our God.
Ismail Brother…
Ismail Brother…
Come…
Come…
Yeah Chottu, I am coming.
Yeah Chottu, I am coming.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.