Original subtitles

お酒強いんですね。

This is the limit.

I see.

It's like this.

There is also a vending machine with a cup.

Let's fold it.

Yumi-san, kocchi muite.

S'il n'y a pas d'étoile...

Let's go.

Ok, let's go.

Did you clean it up?

Yes. It's an official page.

It's been about two weeks.

How is it?

It's good.

Let's start drawing a little more.

I'll add it.

Please try to put it in your stomach.

I think I ate it all in my tongue.

Ah, it was stopped.

It was stopped.

It seems that you did a very good training.

Thank you very much.

Oh! Wonderful!

I wanted to see Yuri-san's swimsuit.

I came to Aji-shima to see this.

It's nice.

You don't have to be embarrassed.

Let's go.

Let's go to the last seawall this year.

This year's last? This year's last.

Fingertですか?

Let's go to the top.

How was it? How many times did you go to the beach this year?

I went twice.

You went twice? Yes. Where did you go?

I went to Hieshima.

Is it Shikoku?

Hieshima is near Shodoshima.

Shodoshima? Well, Shikoku is in Seto, isn't it?

It's a neighborhood, isn't it? From Meiji.

If it was Shodoshima.

Yes, yes, yes.

Isn't it a city in the sea?

It looks cold.

No, it's not cold. The water temperature is 25 degrees.

I was freezing 3 days ago.

Oh, I see.

Det er stålblikket.

Hei! Hei!

Ah, stopp. Ah,

stopp.

What did you do? I found a fishing rod.

You found a fishing rod?

Yes, I found a fishing rod.

Where should I put it?

Yes? Where should I put it?

If you want to put it away, you can only put it over there.

Then, I'll put it on the other side, slowly.

Can you come in once?

It's a strange place.

Nantsyo ezura?

Nantsyo ezura?

Nantsyo ezura?

I don't know

because

the color is similar.

Jikkuri mirareteimashita ka

Let's go, let's go.

It's not a big deal if you come running after seeing the fish.

I'm going to put this down.

I'm trying my best to get the bait.

I did that.

Skål!

Chimpo, let's go for a walk.

Skulle vi hage det på denne?

Josta kimchi non?

Bon kimchi!

Se utska at den er over nå, ikkje?

Uwaa, piriichi, pokichi ni otsutsukomaretteru.

Aaaa, dechai.

Suusui! Ippai tere okuriora!

Wow, that was a really nasty sound.

This is the last one this year.

I'll give it back to you.

Well,

let's go with this.

It was a good time,

wasn't it?

Now, let's take the bus and go home.

Yes. Yes.

Yes, then goodbye to this island.

Yes, then.