Original subtitles

Previously on ... Avengers

I'm supposed to be a futurist. Working to build a better tomorrow.

What I did? Is that the future I've been working for?

No one blames you, Tony.

The world knows it was the Purple Man.

J.A.R.V.I.S. initiate the "New Avengers" protocols! Now!

This is an emergency message from the Avengers.

We need your help.

Each of you has proven yourselves as a hero.

someone has what it takes to be Avengers.

The world is depending on you.

So go save it.

- You're up early. - Never went to sleep.

I was flying around just thinking.

Have you ever stop to wonder about how history will remember us?

I never have. But now I can't shake it.

The Avengers had fought supervillains, evil robots ...

even monsters from the Negative Zone.

But it's gotten worse lately.

The Kree. Kang.

I just ...

What?

This is only the 2nd time ...

I've heard you use the word "history."

That's because I've never been able to imagine a world without me in it.

Until recently.

This is what I get for talking about being "history."

Avengers assemble.

Okay, why is it always my building?

I'm Terrax. Herald of the Devourer.

Prepare for the end of your world.

For Galactus hungers.

Subtitles:translated by pilotx slightly corrected by Nakor38

And there came a day unlike any other

When Earth's Mightiest Heroes...

found themselves united against a common threat.

on that day, they became the Avengers

The Invincible armored Iron Man

Thor Prince of Thunder

The Hulk, Strongest hero there is

and Captain America the first Avenger

Avengers, Assemble

- I've got this. - Iron Man, wait!

I don't know what your deal is mister, but you pick the wrong ...

Avengers take him down!

Watch out!

Wait! Is he.. is he ... ignoring us?

A mistake he will regret!

Hold up, Thor. Whoever this joker is ...

He took all of us down without breaking a sweat!

- We need a battle plan. - Cap's right.

Yeah, I know, "I've got this," was not my best idea ever.

This guy is putting up power I've never seen before.

Some kind of cosmic energy. And that's not the worst of it...

I'm getting a emergency call from S.H.I.E.L.D.

Whoever this is ...

he didn't come alone.

Three more of these "Heralds" arrived the same time as Terrax.

Each of them is building some kind of machine.

And that's not all ...

Whatever these things are doing ...

they want us here for it.

and it completely sealed us in.

Vision to Iron Man. Your attention is required.

Something is happening.

Odin's beard!

It is a vessel!

Okay! That's big!

Terrax said that Galactus is coming.

Anyone ever heard of a "Galactus"?

I have.

Galactus is some kind of space god.

One of the Skrulls told me it destroyed their home world.

It said Galactus eats planets.

Wait! Hang on. Are you kidding me?

Are you saying that something is coming out of this ship ...

and actually eat the planet?

Cap this is it. Everything we've been talking about.

The future of the Avengers.

What we mean to this world.

This is it.

You're the leader of this team, Tony.

And i'm smart enough to know that the stake is too high this time.

We gonna need everyone on this.

And as good as I am ...

you're the right man for the job, Steve.

J.A.R.V.I.S., put out the call.

Code: White.

You are Earth's mightiest heroes.

And I've called you together for one reason.

The end of the world is here.

And it's our job to stop it.

You have your assignment.

Galactus' Heralds must be stopped.

No matter what.

Do whatever it takes to destroy the machines they're creating.

And then we take the fight to Galactus himself.

This is not a battle of good versus evil.

It's a battle for survival.

We fight to save humanity itself.

The world is counting on us.

And we will not fail.

Each of you are heroes. But today ...

We are all Avengers!

getting announces from S.W.O.R.D.

Energy readings inside the sphere are off the charts.

And there is no door.

We need to proceed with caution.

What's Galactus gonna do?

Eat us more?

Hey there! You got a little something on your face!

Although ... frankly ...

It is an improvement!

It's all yours, Cap!

Your master is not welcome here, Terrax!

And neither are you!

War Machine!

Why do I have to be in the water team?!

I hate water!

Analysis of Herald, designation Air Walker.

matches that of Terrax.

These beings are energy constructs.

Presumably created by Galactus.

They are not alive.

Is it just me or this corridor is going on forever?

This isn't a corridor. We're inside an energy conduit.

Wait! What?

A wire.

He's saying that Galactus is so big ...

we fit inside one of his wires.

Okay. I'm freaked out.

Galactus!

Amazing.

It's a being of pure energy. Contained by the armor.

Look at the energy levels though, they are dropping.

He must need to replenish his energy to survive.

- Enough talk. - No, wait!

Mission accomplished.

Quake, go!

No, you don't.

You believe you can defeat a Herald of Galactus?

We don't just believe monster.

We're doing it.

Take that machine down!

You must hold, he will burn himself up!

Hulk, now while he has weakened!

Hawkeye, go!

You think you could use the elements against me, creature?

I will show you thunder!

Cap, why is everything glowing?

Oh boy! I think we just ticked him off!

He reformed the machines.

It cost him precious energy.

That's why he needed the Heralds.

- That doesn't matter now. - Why? What's happening?

It's beginning.

Galactus is devouring the planet.

I can't just stand here watching.

If I'm going out, I'm going out fighting.

Tony, this isn't some sort of super-villain or would be conqueror.

This is different.

This is a force of nature.

Give me something, Reed, anything.

The Heralds' machines. They are pulling energy from the earth ...

and converting it to anti-matter particles.

Galactus is literally consuming the planet.

- We only got ... - Stop! Back up.

Did you say anti-matter?

J.A.R.V.I.S., find the ship's controls.

It came here through a wormhole, there must be some way to reactivate it.

That's a temporary measure, at best.

Even if we're able to pull Galactus into the wormhole ...

he could be back in seconds from wherever in the universe you send him to.

I don't intend to send him somewhere in this universe.

We're sending him to the Negative Zone.

Anti-matter.

Galactus consumes anti-matter.

- And the Negative Zone ... - is full of anti-matter energy.

You, me and Hank once created a portal to the Negative Zone.

We've got 3 minutes to do it again.

It's the end of the world!

I'm freaking out, why don't you freak out?

- Because I can hear it. - Hear what?

Thunder.

Hear me, Galactus!

I am Thor, the Thunderer!

Son of Odin Prince of Asgard!

But today, above all things ...

I am an Avenger!

And this world is under my protection.

Iron Man if you're going to do something ...

Now is the time.

We're on it, Cap, take everyone else from under the ship.

Things are about to get messy.

Go! Go! Go!

Before he ask, it wasn't me.

- I take it this is your doing? - Oh yeah.

We were able to map the wormhole to the Negative Zone.

the heat of the cosmic power that Galactus is putting off ...

It actually is pulling him in.

We're not just kicking him off the planet.

We're kicking him out of the Universe.

Don't be so sure.

- Thor? - I am with you, Iron Man!

Now!

We won!

Wait, what did we do?

We gave Galactus what he wanted.

In the Negative Zone, Galactus won't need to feed on planets.

The entire universe is filled with residual anti-matter energy.

He will be feeding on the infinity of the universe itself.

You wanted to know how history will ...

remember the Avengers, Iron Man?

Well, here's your answer ...

Yeah!