1 00:00:00,000 --> 00:00:01,900 قبلاً در ... Avengers 2 00:00:02,201 --> 00:00:05,201 من قرار است آینده پژوه باشم. تلاش برای ساختن فردایی بهتر. 3 00:00:05,202 --> 00:00:07,702 چیکار کردم؟ آیا این آینده ای است که من برای آن کار کرده ام؟ 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,403 هیچ کس تو را سرزنش نمی کند، تونی. 5 00:00:09,404 --> 00:00:11,204 دنیا می داند آن مرد بنفش بود. 6 00:00:12,205 --> 00:00:15,505 J.A.R.V.I.S. "جدید" را آغاز کنید پروتکل های انتقام جویان! حالا! 7 00:00:16,506 --> 00:00:19,106 این یک پیام اضطراری است از اونجرز 8 00:00:19,107 --> 00:00:20,607 ما به کمک شما نیاز داریم. 9 00:00:20,608 --> 00:00:22,808 هر کدام از شما ثابت کرده اید خود را به عنوان یک قهرمان 10 00:00:22,809 --> 00:00:25,109 کسی چیزی دارد باید انتقام جویان باشد. 11 00:00:25,110 --> 00:00:27,110 دنیا به شما بستگی دارد. 12 00:00:27,711 --> 00:00:29,011 پس برو ذخیره کن. 13 00:00:37,312 --> 00:00:39,912 - تو زود بیدار شدی - هرگز نخوابید. 14 00:00:40,314 --> 00:00:42,014 داشتم به اطراف پرواز می کردم فقط فکر کردن 15 00:00:43,015 --> 00:00:45,715 آیا تا به حال توقف کرده اید تا در مورد آن تعجب کنید تاریخ چگونه ما را به یاد خواهد آورد؟ 16 00:00:45,716 --> 00:00:48,816 من هرگز ندارم. اما حالا نمی توانم آن را تکان دهم. 17 00:00:48,817 --> 00:00:51,517 انتقام جویان جنگیده بودند ابرشرورها، روبات های شیطانی... 18 00:00:51,518 --> 00:00:53,518 حتی هیولاهایی از منطقه منفی. 19 00:00:53,919 --> 00:00:55,719 اما این اواخر بدتر شده است. 20 00:00:55,720 --> 00:00:57,320 کری. کانگ 21 00:00:57,321 --> 00:00:58,621 من فقط... 22 00:01:00,022 --> 00:01:01,022 چی؟ 23 00:01:01,023 --> 00:01:02,823 این فقط دومین بار است که ... 24 00:01:02,824 --> 00:01:04,924 من شنیده ام که شما از کلمه "تاریخ" استفاده می کنید. 25 00:01:04,925 --> 00:01:08,425 این به این دلیل است که هرگز نتوانسته ام تصور کنم دنیایی بدون من در آن 26 00:01:08,626 --> 00:01:10,126 تا همین اواخر. 27 00:01:19,727 --> 00:01:22,327 این چیزی است که من از صحبت کردن در مورد "تاریخ" بودن دریافت می کنم. 28 00:01:22,328 --> 00:01:24,728 انتقام جویان جمع می شوند. 29 00:01:37,129 --> 00:01:39,229 خوب، چرا همیشه ساختمان من است؟ 30 00:01:44,230 --> 00:01:47,830 من تراکس هستم. منادی بلعنده. 31 00:01:47,831 --> 00:01:50,331 برای پایان جهان خود آماده شوید. 32 00:01:50,332 --> 00:01:52,732 برای گرسنگی های گالاکتوس. 33 00:01:52,726 --> 00:01:55,026 زیرنویس: توسط pilotx ترجمه شده است کمی توسط Nakor38 تصحیح شده است 34 00:01:55,027 --> 00:01:57,065 و روزی آمد بر خلاف هر دیگری 35 00:01:57,066 --> 00:01:58,812 وقتی زمین است قدرتمندترین قهرمانان... 36 00:01:58,813 --> 00:02:01,433 خود را متحد یافتند در برابر یک تهدید مشترک 37 00:02:01,434 --> 00:02:04,635 در آن روز، آنها تبدیل به انتقام جویان شدند 38 00:02:04,636 --> 00:02:06,675 مرد آهنی زره پوش شکست ناپذیر 39 00:02:06,676 --> 00:02:08,908 ثور شاهزاده تندر 40 00:02:08,909 --> 00:02:11,625 هالک، قوی ترین قهرمان وجود دارد 41 00:02:11,626 --> 00:02:14,829 و کاپیتان آمریکا اولین انتقامجو 44 00:02:21,527 --> 00:02:23,655 انتقام جویان، جمع کنید 45 00:02:27,257 --> 00:02:29,357 - من اینو دارم - مرد آهنی، صبر کن! 46 00:02:29,758 --> 00:02:32,358 من نمی دانم معامله شما چیست آقا، اما اشتباه انتخاب کردی... 47 00:02:38,359 --> 00:02:40,359 انتقام جویان او را پایین بیاور! 48 00:02:50,360 --> 00:02:51,660 مراقب باشید! 49 00:03:10,661 --> 00:03:14,061 صبر کن آیا او... آیا او... نادیده گرفتن ما؟ 50 00:03:14,062 --> 00:03:16,562 یک اشتباه او پشیمان خواهد شد! 51 00:03:16,563 --> 00:03:19,063 دست نگه دار، ثور. این جوکر هر کی باشه... 52 00:03:19,064 --> 00:03:21,564 او همه ما را پایین آورد بدون عرق کردن! 53 00:03:21,565 --> 00:03:23,965 - ما به یک نقشه جنگی نیاز داریم. - کلاه درسته 54 00:03:24,766 --> 00:03:28,566 بله، می دانم، "من این را دارم" بهترین ایده من نبود 55 00:03:28,567 --> 00:03:31,267 این مرد در حال افزایش قدرت است من قبلا ندیده بودم 56 00:03:31,268 --> 00:03:34,268 نوعی انرژی کیهانی. و این بدترین چیز نیست... 57 00:03:34,269 --> 00:03:37,169 من یک وضعیت اضطراری دارم تماس از S.H.I.E.L.D. 58 00:03:37,170 --> 00:03:38,770 این هر که باشد... 59 00:03:38,771 --> 00:03:40,371 او تنها نیامد. 60 00:03:44,872 --> 00:03:48,172 سه مورد دیگر از این "پیامبران" همزمان با Terrax رسید. 61 00:03:52,273 --> 00:03:54,973 هر کدام در حال ساختن هستند نوعی ماشین 62 00:04:00,974 --> 00:04:02,274 و این تمام نیست... 63 00:04:02,275 --> 00:04:04,075 هر کاری که این کارها انجام می دهند... 64 00:04:04,076 --> 00:04:05,376 آنها ما را برای آن اینجا می خواهند. 65 00:04:10,677 --> 00:04:12,577 و ما را کاملاً در خود مهر و موم کرد. 66 00:04:13,278 --> 00:04:16,378 چشم انداز مرد آهنی. توجه شما لازم است 67 00:04:16,579 --> 00:04:18,579 اتفاقی در حال رخ دادن است. 68 00:04:27,280 --> 00:04:28,880 ریش اودین! 69 00:04:28,881 --> 00:04:30,481 یک کشتی است! 70 00:04:30,482 --> 00:04:33,382 باشه! این بزرگ است! 71 00:04:33,383 --> 00:04:35,983 تراکس گفت که گالاکتوس می آید. 72 00:04:35,984 --> 00:04:38,084 کسی تا به حال نام "گالاکتوس" را شنیده است؟ 73 00:04:38,385 --> 00:04:39,685 من دارم. 74 00:04:39,686 --> 00:04:41,986 گالاکتوس نوعی خدای فضایی است. 75 00:04:41,987 --> 00:04:44,987 یکی از اسکرول ها به من گفت دنیای خانه آنها را ویران کرد. 76 00:04:45,288 --> 00:04:48,288 گفت که کهکشان سیارات را می خورد. 77 00:04:48,789 --> 00:04:51,789 صبر کن! صبر کن شوخی میکنی؟ 78 00:04:51,790 --> 00:04:54,190 چیزی میگی؟ از این کشتی بیرون می آید ... 79 00:04:54,191 --> 00:04:55,791 و در واقع سیاره را بخورید؟ 80 00:04:56,292 --> 00:04:59,392 کلاه این است. همه چیزهایی که در مورد آن صحبت کرده ایم. 81 00:04:59,393 --> 00:05:00,993 آینده انتقام جویان 82 00:05:00,994 --> 00:05:02,794 منظور ما چیست به این دنیا 83 00:05:02,795 --> 00:05:04,095 این است. 84 00:05:04,096 --> 00:05:05,696 شما رهبر این تیم هستید، تونی 85 00:05:05,897 --> 00:05:08,697 و من آنقدر باهوش هستم که بدانم که این بار ریسک خیلی زیاد است. 86 00:05:08,698 --> 00:05:10,498 ما نیاز داریم همه در این مورد 87 00:05:10,499 --> 00:05:12,099 و به همین خوبی همینطور که هستم... 88 00:05:12,100 --> 00:05:14,400 تو مرد مناسبی هستی برای کار، استیو. 89 00:05:18,101 --> 00:05:20,701 J.A.R.V.I.S. تماس را قطع کن 90 00:05:21,102 --> 00:05:22,702 کد: سفید 91 00:06:02,803 --> 00:06:04,903 شما قدرتمندترین قهرمانان زمین هستید. 92 00:06:04,904 --> 00:06:06,704 و من با شما تماس گرفتم با هم به یک دلیل 93 00:06:07,105 --> 00:06:08,405 پایان دنیا اینجاست. 94 00:06:08,906 --> 00:06:11,006 و وظیفه ماست که جلوی آن را بگیریم. 95 00:06:11,007 --> 00:06:12,607 شما تکلیف خود را دارید. 96 00:06:12,608 --> 00:06:14,608 منادیان گالاکتوس باید متوقف شود. 97 00:06:14,609 --> 00:06:15,909 مهم نیست. 98 00:06:15,910 --> 00:06:19,011 هر کاری که لازم است انجام دهید برای از بین بردن ماشین ها آنها در حال ایجاد 99 00:06:19,012 --> 00:06:21,812 و سپس مبارزه می کنیم به خود گالاکتوس 100 00:06:22,813 --> 00:06:25,113 این یک جنگ نیست خوبی در مقابل شر 101 00:06:25,114 --> 00:06:26,914 این یک نبرد است برای بقا 102 00:06:31,215 --> 00:06:33,615 ما برای نجات خود بشریت میجنگیم. 103 00:06:33,616 --> 00:06:35,216 دنیا روی ما حساب می کند. 104 00:06:35,217 --> 00:06:36,917 و ما شکست نخواهیم خورد. 105 00:06:37,218 --> 00:06:40,218 هر کدام از شما قهرمان هستید. اما امروز ... 106 00:06:40,419 --> 00:06:42,919 ما همه انتقام جویان هستیم! 107 00:06:48,920 --> 00:06:50,920 دریافت اعلامیه از S.W.O.R.D. 108 00:06:50,921 --> 00:06:53,421 قرائت انرژی در داخل کره خارج از نمودار هستند 109 00:06:53,422 --> 00:06:55,022 و هیچ دری وجود ندارد. 110 00:06:55,023 --> 00:06:56,623 باید با احتیاط پیش برویم. 111 00:07:03,324 --> 00:07:05,424 گالاکتوس چه خواهد کرد؟ 112 00:07:05,425 --> 00:07:06,725 ما را بیشتر بخورید؟ 113 00:07:22,726 --> 00:07:25,226 سلام! یه چیز کوچولو روی صورتت گرفتی! 114 00:07:25,527 --> 00:07:27,427 اگرچه ... رک و پوست کنده... 115 00:07:27,428 --> 00:07:28,728 این یک پیشرفت است! 116 00:07:29,329 --> 00:07:30,829 همه چیز مال توست، کلاه! 117 00:07:34,830 --> 00:07:37,330 ارباب شما نیست به اینجا خوش آمدید، Terrax! 118 00:07:37,331 --> 00:07:38,631 و تو هم نیستی! 119 00:07:38,632 --> 00:07:39,932 ماشین جنگی! 120 00:08:51,933 --> 00:08:53,933 چرا باید در تیم آب باشم؟! 121 00:08:53,934 --> 00:08:55,434 از آب متنفرم! 122 00:09:18,435 --> 00:09:21,635 تجزیه و تحلیل هرالد، نام Air Walker. 123 00:09:21,636 --> 00:09:22,936 با تراکس مطابقت دارد. 124 00:09:23,237 --> 00:09:25,437 این موجودات سازه های انرژی هستند. 125 00:09:25,438 --> 00:09:27,238 احتمالا توسط Galactus ساخته شده است. 126 00:09:27,239 --> 00:09:28,739 آنها زنده نیستند. 127 00:09:46,340 --> 00:09:49,140 آیا فقط من هستم یا این راهرو برای همیشه ادامه دارد؟ 128 00:09:49,141 --> 00:09:52,041 این راهرو نیست ما داخل یک مجرای انرژی هستیم. 129 00:09:52,042 --> 00:09:53,342 صبر کن چی؟ 130 00:09:53,643 --> 00:09:54,943 یک سیم 131 00:09:54,944 --> 00:09:56,944 او می گوید که گالاکتوس خیلی بزرگ است ... 132 00:09:56,945 --> 00:09:58,945 داخل یکی از سیم هایش جا می کنیم. 133 00:10:00,646 --> 00:10:02,446 باشه من هول شده ام 134 00:10:18,947 --> 00:10:20,547 گالاکتوس! 135 00:10:25,248 --> 00:10:26,548 شگفت انگیز. 136 00:10:26,549 --> 00:10:29,749 این موجودی با انرژی خالص است. شامل زره پوش. 137 00:10:29,750 --> 00:10:32,050 با این حال به سطوح انرژی نگاه کنید، آنها در حال سقوط هستند. 138 00:10:32,051 --> 00:10:34,451 او باید انرژی خود را دوباره پر کند برای زنده ماندن 139 00:10:34,852 --> 00:10:36,652 - بسه حرف بزن - نه صبر کن! 140 00:10:50,553 --> 00:10:51,853 ماموریت انجام شد. 141 00:11:09,534 --> 00:11:11,171 زلزله برو! 142 00:11:22,724 --> 00:11:24,077 نه، شما این کار را نمی کنید. 143 00:11:31,788 --> 00:11:34,626 شما باور دارید که می توانید شکست دهید منادی گالاکتوس؟ 144 00:11:34,627 --> 00:11:36,599 ما فقط باور نمی کنیم هیولا 145 00:11:36,600 --> 00:11:38,035 ما این کار را انجام می دهیم. 146 00:11:41,827 --> 00:11:43,693 آن دستگاه را پایین بیاور! 147 00:12:17,340 --> 00:12:20,288 باید نگه دارید، خودش را خواهد سوزاند! 148 00:12:28,659 --> 00:12:31,063 هالک، حالا در حالی که ضعیف شده است! 149 00:13:21,218 --> 00:13:22,962 هاوکی، برو! 150 00:13:41,033 --> 00:13:43,997 فکر می کنید می توانید از عناصر استفاده کنید علیه من، مخلوق؟ 151 00:13:43,998 --> 00:13:46,188 رعد و برق را به شما نشان خواهم داد! 152 00:14:23,743 --> 00:14:27,200 کلاه، چرا همه چیز درخشان است؟ 153 00:14:29,910 --> 00:14:32,673 اوه پسر! من فکر می کنم ما فقط او را انتخاب کردیم! 154 00:15:09,471 --> 00:15:11,490 او ماشین ها را اصلاح کرد. 155 00:15:11,491 --> 00:15:13,318 برای او انرژی گرانبهایی تمام شد. 156 00:15:13,319 --> 00:15:15,191 به همین دلیل او به هرالدز نیاز داشت. 157 00:15:15,192 --> 00:15:18,320 - حالا مهم نیست. - چرا؟ چه اتفاقی می افتد؟ 158 00:15:18,321 --> 00:15:19,734 داره شروع میشه 159 00:15:19,735 --> 00:15:22,422 کهکشان در حال بلعیدن سیاره است. 160 00:15:34,875 --> 00:15:36,751 من نمی توانم اینجا بایستم و تماشا کنم. 161 00:15:36,752 --> 00:15:39,040 اگر بروم بیرون، دارم میرم بیرون دعوا 162 00:16:02,685 --> 00:16:06,474 تونی، این یه جورایی نیست فوق شرور یا فاتح خواهد بود. 163 00:16:06,475 --> 00:16:08,045 این متفاوت است. 164 00:16:08,046 --> 00:16:10,099 این یک نیروی طبیعت است. 165 00:16:10,100 --> 00:16:12,343 چیزی به من بده، رید، هر چیزی. 166 00:16:13,094 --> 00:16:16,131 ماشین های هرالدز آنها انرژی را از زمین می کشند ... 167 00:16:16,132 --> 00:16:18,963 و تبدیل آن به ذرات ضد ماده. 168 00:16:18,964 --> 00:16:21,695 گالاکتوس به معنای واقعی کلمه سیاره را می بلعد. 169 00:16:22,650 --> 00:16:24,676 - ما فقط ... - بس کن! پشتیبان گیری کنید. 170 00:16:24,677 --> 00:16:26,284 گفتی ضد ماده؟ 171 00:16:26,929 --> 00:16:29,163 J.A.R.V.I.S.، پیدا کنید کنترل های کشتی 172 00:16:29,164 --> 00:16:32,015 از طریق یک کرم چاله به اینجا آمد، باید راهی برای فعال کردن مجدد آن وجود داشته باشد. 173 00:16:32,016 --> 00:16:33,979 این یک اقدام موقت است، در بهترین حالت. 174 00:16:33,980 --> 00:16:36,263 حتی اگر بتوانیم کهکشان را بکشیم به کرمچاله... 175 00:16:36,264 --> 00:16:39,706 او می تواند در چند ثانیه از هر کجا برگردد در کیهانی که او را به آن می فرستید. 176 00:16:39,707 --> 00:16:42,160 من قصد ندارم او را بفرستم جایی در این کیهان 177 00:16:42,161 --> 00:16:44,033 ما او را به منطقه منفی می فرستیم. 178 00:16:44,034 --> 00:16:45,394 ضد ماده. 179 00:16:45,395 --> 00:16:47,955 گالاکتوس ضد ماده مصرف می کند. 180 00:16:47,956 --> 00:16:50,929 - و منطقه منفی ... - سرشار از انرژی ضد ماده است. 181 00:16:50,930 --> 00:16:54,055 من، تو و هنک زمانی خلق کردیم یک پورتال به منطقه منفی 182 00:16:54,056 --> 00:16:56,512 ما 3 دقیقه فرصت داریم تا دوباره این کار را انجام دهیم. 183 00:17:20,944 --> 00:17:22,481 آخر دنیاست! 184 00:17:22,482 --> 00:17:25,464 دارم دیوونه میشم چرا عصبانی نمیشی 185 00:17:25,945 --> 00:17:28,558 - چون می شنوم. - بشنوی چی؟ 186 00:17:28,559 --> 00:17:30,313 تندر 187 00:18:04,236 --> 00:18:05,829 به من گوش کن، گالاکتوس! 188 00:18:05,830 --> 00:18:08,062 من ثور هستم، تندرر! 189 00:18:08,063 --> 00:18:10,858 پسر اودین شاهزاده آسگارد! 190 00:18:10,859 --> 00:18:13,415 اما امروز بیش از هر چیز ... 191 00:18:13,416 --> 00:18:15,406 من یک انتقام جو هستم! 192 00:18:15,407 --> 00:18:18,349 و این دنیا در پناه من است. 193 00:18:21,209 --> 00:18:23,325 مرد آهنی اگر قصد انجام کاری را دارید ... 194 00:18:23,326 --> 00:18:24,826 الان وقتشه 195 00:18:25,126 --> 00:18:28,062 ما در آن هستیم، کلاه، بقیه را از زیر کشتی بگیر 196 00:18:28,063 --> 00:18:30,039 اوضاع در شرف بهم ریختگی است. 197 00:18:30,040 --> 00:18:31,676 برو! برو! برو! 198 00:19:19,543 --> 00:19:21,648 قبل از اینکه بپرسد، من نبودم. 199 00:19:24,933 --> 00:19:27,832 - فکر می کنم این کار شماست؟ - اوه بله. 200 00:19:27,833 --> 00:19:30,331 ما توانستیم از کرم چاله نقشه برداری کنیم به منطقه منفی 201 00:19:30,332 --> 00:19:32,788 گرمای نیروی کیهانی که گالاکتوس به تعویق می اندازد... 202 00:19:32,789 --> 00:19:34,474 در واقع او را به داخل می کشاند. 203 00:19:34,475 --> 00:19:36,398 ما فقط او را از این سیاره بیرون نمی کنیم. 204 00:19:36,399 --> 00:19:38,548 ما او را از کیهان بیرون می کنیم. 205 00:19:41,938 --> 00:19:43,609 اینقدر مطمئن نباش 206 00:19:53,940 --> 00:19:56,694 - ثور؟ - من با تو هستم مرد آهنی! 207 00:19:59,836 --> 00:20:01,149 حالا! 208 00:20:32,741 --> 00:20:34,108 ما بردیم! 209 00:20:34,109 --> 00:20:36,281 صبر کن ما چیکار کردیم 210 00:20:36,282 --> 00:20:38,190 ما به گالاکتوس آنچه می خواست دادیم. 211 00:20:38,191 --> 00:20:41,241 در منطقه منفی، گالاکتوس این کار را نخواهد کرد نیاز به تغذیه از سیارات 212 00:20:41,242 --> 00:20:44,348 تمام کائنات پر شده است با انرژی باقیمانده ضد ماده 213 00:20:44,349 --> 00:20:46,931 او از آن تغذیه خواهد کرد بی نهایت خود کیهان 214 00:20:47,302 --> 00:20:49,083 می خواستی بدانی که تاریخ چگونه... 215 00:20:49,084 --> 00:20:51,352 انتقام جویان، مرد آهنی را به یاد دارید؟ 216 00:20:51,353 --> 00:20:53,371 خب اینم جوابتون... 217 00:20:54,072 --> 00:20:56,672 آره