Original subtitles

Previously on Avengers...

Ultron, stop it!

If Skrulls really are invading then the world needs us.

The Skrulls will save the Earth itself.

And all we have to do...

is let them.

You lied to the whole world! All using my face!

The Skrulls turned you against each other.

Broken friendships, broken trust...

Take much longer to heal.

Warning! Intruder alert!

This is not a drill! We are under attack!

This is the Professor.

Team 1, hold your position in front of the speedway!

Team 2, lock down the mining facility!

No one gets in or out!

Team 2, move on!

This is Colcod, each team is in place but i can't see him.

No wait!there! right there!

Behind you!

Weapons free!

Hold fire!

Progress update:

Current location : Weapon X facility.

Status: All opposition neutralized.

Priority objective obtained.

Adamantium.

Proceeding to next objective.

Avengers mansion.

Timing by PotterJ

And there came a day unlike any other

when Earth's mightiest heroes

found themselves united against a common threat

On that day, they became The Avengers

The invincible armored Iron Man

Thor, Prince of Thunder

The Hulk, strongest hero there is

And Captain America the first Avenger

Assembled we are strong

forever fight as one

Avengers assemble!

I cannot tell you how grateful I am for this.

Do you really think you can do it though? Repair my shield?

Well, your shield is unique, Captain.

But we wakandans do know a thing or two...

about manipulating vibranium.

Right, sorry it's just...

That shield and i have been through a lot.

And honestly, it's...

One of the few things i have left.

That... and the Avengers.

Which is another reason i'm here T'Challa

The Avengers are on a critical juncture

We need you back.

And who is leading the Avengers?

Iron Man?

He abandonned you all in your hour of need.

A team cannot exist without trust.

Really? That's pretty funny coming from you!

I think it's safe for me to say that the Skrull invasion hit us all pretty hard.

And Tony...

He's just working through some of his issues.

Bottom line is...

The world needs the Avengers.

Not only to keep the world safe...

but to give the people a symbol.

Something they can believe in.

We have to show the world they can trust us again.

And that's why you're asking "Mr Desappearing Act" to rejoin?

What do you say, soldier?

My responsabilities are to Wakanda.

I will repair your shield as a gesture to a friend.

But that is as far as it goes.

No! No!

I can't hear more!

I know this is almost impossible for you to do...

But could you please sit still?

What do you want? it's a scaring movie!

Jan, this is not a slumber party.

I'm here to treat your injuries.

Whatever. You only came here because you want to see him.

I... don't know what you're talking about.

Really tall. Long blond hair, wing helmet?

You certainly have been here a lot since Thor's come back.

Not listening.

Does he talk about me?

Subject: Captain America's shield.

It is not on theses premises.

Jane, get behind me!

Subject: Wasp.

You will tell me the shield current location.

What? Who are you?

I am my master's vision of the future.

You have 10 seconds to respond...

Or I will terminate your existence.

I'll tell you this Mr "Vision"...

Nobody breaks in Avengers mansion and gets away with it!

Time has expired.

Expire this!

I will repeat the interrogative

Where is the location of Captain america's shield?

Tell me or be destroyed.

Not...gonna...have it

Stop! Please!

Please, don't hurt her!

They took the shield to Africa, to Wakanda!

Now, let her go!

Obtain adamantium: complete

Obtain Captain America's shield: in progress.

Obtain vibranium: pending.

Overriding protocol: terminate all opposition.

Added objective. Progress update.

Obtain transportation with access codes...

for wakandan air defences.

The pieces of the shield...

must be held in place with absolute precision.

The computer will calculate...

and maintain the needed proximity.

It already has the exact density requirement...

to match your shield original tensile strength.

You seem to know more about it than i do.

The vibranium in your shield came from these very mines.

My father sent it as a gift...

to president Roosevelt, many years ago.

And we have full knowledge of Dr. Myron MacLain work...

and his experimental iron alloy.

When all is ready, we will use a powerful sonic beam

to fuse the shield together on a subatomic level.

A forge without heat or fire Impressive.

Wakandan science has many innovations...

that cannot be found anywhere else in the world.

Or...worlds. As the case maybe.

Yeah. Some of the scenery is certainly impressive.

But why are we here in this mud…

to fix the old man shield?

The wakandan laborateries are off limits to all outsiders.

We are here for your convenience.

Oh yeah, you're all about convenience.

Aren't you, T'Challa?

If there is something you wish to say, Hawkeye...

Perhaps you should simply come out and say it.

I was talking with your man W'kabi.

And he told me this was the arena...

where anybody could challenge to become king of Wakanda.

In trial by combat.

Your point?

I got the thinking... I'd make a good king.

Because I stand by my friends!

I just don't cut and run at the first sign of trouble!

I think i should be king of Wakanda.

The old ways existed so that a king would be chosen...

that was strong enough to defend the people.

But the old ways were ineffective...

and misused.

I heard the challenge thing is still on the books.

And I've got you dead to rights.

So I guess that makes me...

He neglected to actually issue the proper challenge.

My King...

A Quinjet has passed throughout our defences...

and is preparing to land.

Aproaching Quinjet, report in.

It is empty.

There is no one here.

Priority shift: vibranium in sight.

Obtain vibranium.

He's moving into the jungle!

Wakandans, defend your kingdom!

Find the intruder and stop him!

Spred out!

Hunt him down!

Obstacle: potential interference.

Resolution:

Neutralize opposition.

There!

Enough of this game!

Wakandans, clear the jungle!

Jan?

Jan!

Why I don’t have a minute to save your …?

Come on Jan, stay with me please.

There is no sign of him.

Then we will search the vibranium mine.

When there is this kind of trouble in Wakanda...

It is always about the vibranium.

Progress update: objective completed.

Vibranium ore obtained.

Remaining objective:

Acquisition of precise alloy mixture in shield composition.

Subject: Rogers, Steven.

AKA: Captain America.

I require your shield you will tell me its location.

My shield? Is that what you're after?

That's not gonna happen.

Accessing programming.

Attempting to analyze your continued defiance.

This is no man we face.

This is a machine.

Your resistance is illogical.

You already seen that you cannot withstand me.

Enough talk, felon!

You have already lost, and yet you fight.

Search criteria:

Subject:shield location.

Resolution: wakandan arena of kings.

- You will taste my lightning! - Thunderer, wait!

The vibranium and your lightning will not mix!

You had me worried, dear.

Cap! We've got to warn Cap!

Cap.

Can you hear me?

Anybody there?

Thor, Black Panther, anyone!

Hi.

- Wasp, Hawkeye. - Clint, you're good?

Always. I found your Vision guy.

Just drop a big rock on

And it didn't do anything to harm his all, great.

You're gonna pay for that!

Objectives: Obtain adamantium: complete.

Obtain vibranium ore: Completoe

Opposition: Neutralized.

Mission objectives obtained.

Probability of success: 99,999%

We have to stop him.

Hold him down, i need only a moment.

Catastrophic system failure.

Density controls: off line.

Captain!

You want my shield? Here it is!

Thor, Hawkeye, Panther, Hit him with everything you've got!

Now!

Damage levels increasing.

Probability of mission success

78%

Attempting to repair density systems.

Probability of success: 54%

22%

13%

0,35% Aborting mission.

rejoin.

Density controls:on line.

Abort.

Your plan was sound Black Panther.

Well done.

A plan that could not have worked...

in the absence of my teammates.

my fellow Avengers.

- I like the sound of that. - Me too.

All right, T'Challa, All right.

I guess you can still be king of Wakanda.

Jane, I know you're a paramédic and you're totally feel it...

which is so awesome, but...

you should really think twice before dating a super hero.

It might be bad for your health.

Really bad.

I am returned.

But my mission was a failure.

The Avengers prevented me from completing my final objectives.

I designed you to be my perfect vision of destruction.

And yet you allowed the Avengers to prevail.

Your failure is desappointing.

But it matters little.

The raw adamantium you acquired...

is ready for mix.

So i will be indestructible.

And no one will stop me..

Edit and timing by PotterJ