1
00:00:00,318 --> 00:00:02,318
قبلا در Avengers ...

2
00:00:02,719 --> 00:00:04,332
اولترون، بس کن!

3
00:00:06,551 --> 00:00:09,373
اگر Skrull ها واقعاً در حال تهاجم هستند
آن وقت دنیا به ما نیاز دارد

4
00:00:09,976 --> 00:00:12,597
Skrulls خود زمین را نجات خواهند داد.

5
00:00:12,598 --> 00:00:14,210
و تنها کاری که باید انجام دهیم...

6
00:00:14,211 --> 00:00:15,824
به آنها اجازه دهید.

7
00:00:15,825 --> 00:00:18,950
به همه دنیا دروغ گفتی!
همه از صورت من استفاده می کنند!

8
00:00:19,151 --> 00:00:21,873
Skrulls شما را علیه یکدیگر قرار دادند.

9
00:00:24,888 --> 00:00:27,610
دوستی های شکسته، اعتماد شکسته...

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,526
مدت زمان بیشتری طول بکشد تا بهبود یابد.

11
00:00:31,946 --> 00:00:33,962
هشدار!
هشدار مزاحم!

12
00:00:33,963 --> 00:00:36,987
این یک مته نیست!
ما در معرض حمله هستیم!

13
00:00:36,988 --> 00:00:38,299
این پروفسور است.

14
00:00:38,300 --> 00:00:41,122
تیم 1، موقعیت خود را در مقابل جاده سرعت نگه دارید!

15
00:00:41,123 --> 00:00:43,441
تیم 2، تاسیسات معدن را قفل کنید!

16
00:00:43,442 --> 00:00:45,458
هیچ کس داخل و خارج نمی شود!

17
00:00:46,165 --> 00:00:47,475
تیم 2، ادامه دهید!

18
00:00:47,476 --> 00:00:51,490
این Colcod است، هر تیم در جای خود است
اما من نمی توانم او را ببینم

19
00:00:52,069 --> 00:00:53,828
نه صبر کن!
همانجا

20
00:00:53,829 --> 00:00:55,139
پشت سرت!

21
00:01:04,212 --> 00:01:05,825
سلاح رایگان!

22
00:01:16,914 --> 00:01:18,325
آتش نگه دار!

23
00:01:43,811 --> 00:01:45,424
به روز رسانی پیشرفت:

24
00:01:45,425 --> 00:01:48,449
مکان فعلی: تاسیسات Weapon X.

25
00:01:48,450 --> 00:01:50,970
وضعیت: همه مخالفان خنثی شدند.

26
00:01:50,971 --> 00:01:53,491
هدف اولویت به دست آمده است.

27
00:01:54,097 --> 00:01:55,609
آدامانتیم.

28
00:01:55,610 --> 00:01:57,626
ادامه به هدف بعدی

29
00:01:57,627 --> 00:01:58,728
عمارت انتقام جویان.

30
00:01:58,729 --> 00:02:01,226
زمان بندی توسط پاترجی

31
00:02:02,827 --> 00:02:04,850
و روزی فرا رسید که شبیه روزهای دیگر نیست

32
00:02:04,851 --> 00:02:06,583
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین

33
00:02:06,584 --> 00:02:09,184
خود را در برابر یک تهدید مشترک متحد کردند

34
00:02:09,185 --> 00:02:12,363
در آن روز آنها به انتقام جویان تبدیل شدند

35
00:02:12,364 --> 00:02:14,388
مرد آهنی زرهی شکست ناپذیر

36
00:02:14,389 --> 00:02:16,602
ثور، شاهزاده تندر

37
00:02:16,603 --> 00:02:19,300
هالک، قوی ترین قهرمان موجود است

38
00:02:19,301 --> 00:02:22,479
و کاپیتان آمریکا اولین انتقامجو

39
00:02:22,480 --> 00:02:25,753
جمع شده ما قوی هستیم

40
00:02:25,754 --> 00:02:29,126
برای همیشه به عنوان یکی بجنگید

41
00:02:29,127 --> 00:02:31,535
انتقام جویان جمع می شوند!

42
00:02:45,337 --> 00:02:47,638
نمی توانم به شما بگویم که چقدر از این بابت سپاسگزارم.

43
00:02:48,440 --> 00:02:51,143
آیا واقعاً فکر می کنید که می توانید آن را انجام دهید؟
سپر من را تعمیر کنم؟

44
00:02:51,144 --> 00:02:53,845
خب، سپر تو بی نظیر است، کاپیتان.

45
00:02:53,846 --> 00:02:56,848
اما ما واکاندان ها یک یا دو چیز می دانیم...

46
00:02:56,849 --> 00:02:58,351
در مورد دستکاری ویبرانیوم

47
00:02:58,751 --> 00:03:01,955
درسته، ببخشید
این فقط...

48
00:03:01,956 --> 00:03:04,557
من و آن سپر چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته ایم.

49
00:03:04,858 --> 00:03:06,260
و صادقانه بگویم، این ...

50
00:03:06,261 --> 00:03:08,061
یکی از معدود چیزهایی که برایم باقی مانده است.

51
00:03:08,062 --> 00:03:10,064
که... و انتقام جویان.

52
00:03:10,565 --> 00:03:13,068
این هم دلیل دیگری است که من اینجا هستم T'Challa

53
00:03:13,069 --> 00:03:15,370
انتقام جویان در یک مقطع حساس قرار دارند

54
00:03:15,371 --> 00:03:17,473
ما به تو نیاز داریم

55
00:03:18,873 --> 00:03:20,775
و چه کسی انتقام جویان را رهبری می کند؟

56
00:03:20,976 --> 00:03:22,277
مرد آهنی؟

57
00:03:22,278 --> 00:03:24,379
او همه شما را در ساعت نیاز رها کرد.

58
00:03:24,380 --> 00:03:26,882
یک تیم بدون اعتماد نمی تواند وجود داشته باشد.

59
00:03:26,883 --> 00:03:29,686
واقعا؟ این خیلی خنده دار است که از شما می آید!

60
00:03:29,687 --> 00:03:33,689
فکر می کنم این برای من امن است که بگویم
که تهاجم اسکرول به همه ما ضربه سختی زد.

61
00:03:33,690 --> 00:03:34,991
و تونی...

62
00:03:34,992 --> 00:03:37,594
او فقط بر روی برخی از مسائل خود کار می کند.

63
00:03:37,595 --> 00:03:38,896
خط پایین این است ...

64
00:03:38,897 --> 00:03:41,199
دنیا به انتقام جویان نیاز دارد.

65
00:03:42,700 --> 00:03:44,501
نه تنها برای حفظ امنیت جهان...

66
00:03:44,502 --> 00:03:46,604
بلکه برای دادن نماد به مردم.

67
00:03:46,605 --> 00:03:48,607
چیزی که می توانند به آن باور داشته باشند.

68
00:03:48,908 --> 00:03:51,610
ما باید به دنیا نشان دهیم که می توانند دوباره به ما اعتماد کنند.

69
00:03:51,611 --> 00:03:54,913
و به همین دلیل است که از "قانون ناامید کننده آقای" می خواهید که دوباره بپیوندد؟

70
00:03:54,914 --> 00:03:57,216
چی میگی سرباز؟

71
00:03:57,817 --> 00:04:00,719
مسئولیت من در قبال واکاندا است.

72
00:04:00,720 --> 00:04:03,723
سپر شما را به عنوان اشاره ای به یک دوست تعمیر خواهم کرد.

73
00:04:03,724 --> 00:04:06,225
اما این تا آنجاست که پیش می رود.

74
00:04:13,431 --> 00:04:15,933
نه! نه!

75
00:04:17,734 --> 00:04:19,335
من نمی توانم بیشتر بشنوم!

76
00:04:21,038 --> 00:04:24,040
من می دانم که انجام این کار برای شما تقریبا غیرممکن است ...

77
00:04:24,041 --> 00:04:26,342
اما آیا می توانی لطفاً آرام بنشینی؟

78
00:04:26,343 --> 00:04:28,545
چی میخوای؟
این یک فیلم ترسناک است!

79
00:04:28,546 --> 00:04:30,547
جان، این یک مهمانی خواب نیست.

80
00:04:30,548 --> 00:04:32,350
من اینجا هستم تا جراحات شما را درمان کنم.

81
00:04:32,351 --> 00:04:35,954
هر چه باشد. شما فقط به این دلیل که می خواهید او را ببینید به اینجا آمدید.

82
00:04:35,955 --> 00:04:39,457
من ... نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

83
00:04:39,458 --> 00:04:42,660
واقعا قد بلنده موهای بلوند بلند، کلاه ایمنی بال؟

84
00:04:43,861 --> 00:04:46,864
مطمئناً از زمانی که ثور برگشته، شما زیاد اینجا بوده اید.

85
00:04:46,865 --> 00:04:48,466
گوش ندادن

86
00:04:50,168 --> 00:04:51,469
آیا او در مورد من صحبت می کند؟

87
00:05:00,877 --> 00:05:03,578
موضوع: سپر کاپیتان آمریکا.

88
00:05:03,579 --> 00:05:05,181
در این محل نیست.

89
00:05:05,182 --> 00:05:06,883
جین، پشت من باش!

90
00:05:07,384 --> 00:05:08,985
موضوع: زنبور

91
00:05:08,986 --> 00:05:11,188
شما مکان فعلی سپر را به من خواهید گفت.

92
00:05:11,189 --> 00:05:13,191
چی؟
تو کی هستی؟

93
00:05:13,492 --> 00:05:16,194
من دیدگاه استادم از آینده هستم.

94
00:05:16,195 --> 00:05:18,496
10 ثانیه فرصت دارید تا پاسخ دهید...

95
00:05:18,497 --> 00:05:20,499
یا وجودت را خاتمه می دهم.

96
00:05:20,799 --> 00:05:22,701
من به این آقای "ویژن" می گویم...

97
00:05:22,702 --> 00:05:25,204
هیچ کس در عمارت انتقام جویان نمی شکند
و از آن دور می شود!

98
00:05:25,205 --> 00:05:27,706
زمان تمام شده است.

99
00:05:27,707 --> 00:05:29,408
منقضی کردن این!

100
00:05:34,513 --> 00:05:36,414
بازجویی را تکرار می کنم

101
00:05:36,415 --> 00:05:39,318
محل سپر کاپیتان آمریکا کجاست؟

102
00:05:39,319 --> 00:05:41,320
بگو یا نابود شو

103
00:05:42,323 --> 00:05:44,524
نه ... می خواهم ... آن را داشته باشم

104
00:05:49,428 --> 00:05:51,330
بس کن لطفا!

105
00:05:51,331 --> 00:05:53,132
خواهش می کنم، او را اذیت نکن!

106
00:05:53,133 --> 00:05:56,135
سپر را به آفریقا بردند، به واکاندا!

107
00:05:56,436 --> 00:05:58,037
حالا ولش کن!

108
00:06:02,841 --> 00:06:05,142
به دست آوردن آدامانتیوم: کامل

109
00:06:05,143 --> 00:06:08,646
سپر کاپیتان آمریکا را دریافت کنید: در حال انجام است.

110
00:06:08,647 --> 00:06:11,249
دریافت ویبرانیوم: در انتظار

111
00:06:11,549 --> 00:06:15,252
پروتکل اصلی: تمام مخالفت ها را خاتمه دهید.

112
00:06:27,762 --> 00:06:30,764
هدف اضافه شده
به روز رسانی پیشرفت.

113
00:06:30,765 --> 00:06:33,066
دریافت حمل و نقل با کدهای دسترسی...

114
00:06:33,067 --> 00:06:35,069
برای پدافند هوایی واکاندان

115
00:06:35,070 --> 00:06:36,871
تکه های سپر ...

116
00:06:36,872 --> 00:06:39,474
باید با دقت مطلق در جای خود نگه داشته شود.

117
00:06:39,475 --> 00:06:40,976
کامپیوتر محاسبه خواهد کرد ...

118
00:06:40,977 --> 00:06:43,279
و نزدیکی مورد نیاز را حفظ کنید.

119
00:06:43,280 --> 00:06:46,583
قبلاً نیاز چگالی دقیق را دارد ...

120
00:06:46,584 --> 00:06:49,186
برای مطابقت با مقاومت کششی اصلی سپر شما.

121
00:06:49,187 --> 00:06:51,689
به نظر می رسد شما بیشتر از من در مورد آن می دانید.

122
00:06:51,690 --> 00:06:55,393
ویبرانیوم در سپر شما
از همین معادن آمده است.

123
00:06:55,394 --> 00:06:56,994
پدرم به عنوان هدیه فرستاده بود...

124
00:06:56,995 --> 00:06:58,996
به رئیس جمهور روزولت، سال ها پیش.

125
00:06:59,397 --> 00:07:02,700
و ما اطلاعات کاملی از کار دکتر مایرون مک لین داریم...

126
00:07:02,701 --> 00:07:05,003
و آلیاژ آهن تجربی او.

127
00:07:05,204 --> 00:07:08,206
وقتی همه چیز آماده شد، از یک پرتو صوتی قدرتمند استفاده خواهیم کرد

128
00:07:08,207 --> 00:07:11,410
برای ادغام سپر در سطح زیراتمی.

129
00:07:11,411 --> 00:07:15,612
آهنگری بدون حرارت و آتش
چشمگیر.

130
00:07:16,513 --> 00:07:18,815
علم واکاندان نوآوری های زیادی دارد...

131
00:07:18,816 --> 00:07:21,418
که در هیچ جای دنیا یافت نمی شود.

132
00:07:21,419 --> 00:07:24,322
یا... دنیاها.
همانطور که ممکن است.

133
00:07:25,122 --> 00:07:28,325
آره برخی از مناظر مطمئناً چشمگیر هستند.

134
00:07:28,326 --> 00:07:30,328
اما چرا ما اینجا در این گل هستیم…

135
00:07:30,329 --> 00:07:31,929
برای تعمیر سپر پیرمرد؟

136
00:07:31,930 --> 00:07:34,734
آزمایشگاه‌های واکاندان برای همه افراد خارجی ممنوع است.

137
00:07:34,735 --> 00:07:36,836
ما برای راحتی شما اینجا هستیم.

138
00:07:36,837 --> 00:07:39,438
اوه بله، شما همه چیز در مورد راحتی هستید.

139
00:07:39,439 --> 00:07:40,740
تو چالا نیستی؟

140
00:07:40,741 --> 00:07:43,544
اگر چیزی هست که بخواهید بگویید، Hawkeye...

141
00:07:43,545 --> 00:07:45,847
شاید شما باید به سادگی بیرون بیایید و آن را بگویید.

142
00:07:45,848 --> 00:07:47,849
من با مرد شما وکابی صحبت می کردم.

143
00:07:47,850 --> 00:07:49,551
و او به من گفت اینجا میدان است ...

144
00:07:49,552 --> 00:07:52,554
جایی که هر کسی می تواند به چالش بکشد
تا پادشاه واکاندا شود.

145
00:07:53,855 --> 00:07:55,455
در محاکمه با جنگ.

146
00:07:55,456 --> 00:07:57,058
نظر شما؟

147
00:07:57,059 --> 00:07:59,361
به فکر افتادم...
من یک پادشاه خوب خواهم ساخت

148
00:07:59,362 --> 00:08:01,364
چون من در کنار دوستانم هستم!

149
00:08:01,365 --> 00:08:03,666
من فقط با اولین علامت دردسر نمی برم و نمی دوم!

150
00:08:03,667 --> 00:08:06,169
فکر می کنم باید پادشاه واکاندا باشم.

151
00:08:06,370 --> 00:08:09,172
روش های قدیمی برای انتخاب پادشاه وجود داشت...

152
00:08:09,173 --> 00:08:11,175
آنقدر قوی بود که از مردم دفاع کند.

153
00:08:11,176 --> 00:08:13,377
اما روش های قدیمی بی تاثیر بود...

154
00:08:13,378 --> 00:08:15,179
و سوء استفاده کرد.

155
00:08:16,182 --> 00:08:18,583
من شنیدم که چالش هنوز در کتاب ها وجود دارد.

156
00:08:19,684 --> 00:08:21,885
و من تو را مرده به حقوق گرفتم.

157
00:08:21,886 --> 00:08:23,188
بنابراین فکر می کنم این باعث می شود ...

158
00:08:27,192 --> 00:08:30,194
او در واقع از صدور چالش مناسب غافل شد.

159
00:08:34,097 --> 00:08:35,397
پادشاه من...

160
00:08:35,398 --> 00:08:37,701
یک کوین جت از تمام دفاع ما عبور کرده است...

161
00:08:37,702 --> 00:08:39,503
و در حال آماده شدن برای فرود است.

162
00:08:39,904 --> 00:08:42,606
نزدیک شدن به Quinjet، گزارش در.

163
00:09:07,625 --> 00:09:08,926
خالی است.

164
00:09:09,227 --> 00:09:10,727
اینجا کسی نیست.

165
00:09:34,627 --> 00:09:37,627
تغییر اولویت: ویبرانیوم در دید.

166
00:09:37,628 --> 00:09:39,127
ویبرانیوم را بدست آورید.

167
00:10:00,525 --> 00:10:02,124
او در حال حرکت به جنگل است!

168
00:10:02,125 --> 00:10:05,124
واکاندان ها، از پادشاهی خود دفاع کنید!

169
00:10:05,125 --> 00:10:07,126
مزاحم را پیدا کنید و او را متوقف کنید!

170
00:10:16,526 --> 00:10:17,825
گسترش یافت!

171
00:10:17,826 --> 00:10:19,126
او را شکار کنید!

172
00:10:20,827 --> 00:10:23,126
مانع: تداخل احتمالی.

173
00:10:23,127 --> 00:10:24,427
رزولوشن:

174
00:10:24,729 --> 00:10:26,328
مخالفان را خنثی کنید.

175
00:10:45,126 --> 00:10:46,426
آنجا!

176
00:12:18,669 --> 00:12:20,489
بسه این بازی!

177
00:12:22,672 --> 00:12:25,316
واکاندان ها، جنگل را پاک کنید!

178
00:12:54,593 --> 00:12:55,966
جان؟

179
00:12:56,408 --> 00:12:57,759
جان!

180
00:12:59,630 --> 00:13:02,017
چرا من یک دقیقه برای ذخیره شما ... ندارم؟

181
00:13:03,818 --> 00:13:07,110
جان بیا پیش من بمون لطفا

182
00:13:17,169 --> 00:13:18,874
هیچ نشانی از او نیست.

183
00:13:19,375 --> 00:13:21,621
سپس معدن ویبرانیوم را جستجو خواهیم کرد.

184
00:13:21,622 --> 00:13:23,886
وقتی این نوع دردسر در واکاندا وجود دارد ...

185
00:13:23,887 --> 00:13:26,436
همیشه در مورد ویبرانیوم است.

186
00:13:55,769 --> 00:13:58,365
به روز رسانی پیشرفت: هدف تکمیل شد.

187
00:13:58,366 --> 00:14:00,272
سنگ معدن ویبرانیوم به دست آمد.

188
00:14:00,273 --> 00:14:01,656
هدف باقی مانده:

189
00:14:01,657 --> 00:14:05,231
دستیابی به مخلوط آلیاژی دقیق
در ترکیب سپر

190
00:14:09,962 --> 00:14:12,070
موضوع: راجرز، استیون.

191
00:14:12,071 --> 00:14:14,052
آکا: کاپیتان آمریکا.

192
00:14:14,572 --> 00:14:17,820
من به سپر تو نیاز دارم
مکانش را به من می گویید

193
00:14:18,120 --> 00:14:20,910
سپر من؟
آیا این همان چیزی است که شما دنبال آن هستید؟

194
00:14:20,911 --> 00:14:22,738
این اتفاق نمی افتد

195
00:14:22,739 --> 00:14:24,479
دسترسی به برنامه نویسی

196
00:14:25,294 --> 00:14:28,194
تلاش برای تجزیه و تحلیل سرپیچی مداوم شما.

197
00:14:32,430 --> 00:14:34,369
این مردی نیست که ما با آن روبرو هستیم.

198
00:14:34,370 --> 00:14:35,933
این یک ماشین است.

199
00:14:38,298 --> 00:14:40,296
مقاومت شما غیر منطقی است

200
00:14:40,768 --> 00:14:43,060
قبلاً دیدی که نمی توانی من را تحمل کنی.

201
00:14:43,061 --> 00:14:44,858
حرف بس است جنایتکار!

202
00:14:57,391 --> 00:15:00,218
شما قبلاً شکست خورده اید و با این حال می جنگید.

203
00:15:33,606 --> 00:15:34,981
معیارهای جستجو:

204
00:15:34,982 --> 00:15:37,154
موضوع: مکان سپر

205
00:15:37,155 --> 00:15:40,159
قطعنامه: عرصه واکاندان پادشاهان.

206
00:15:41,349 --> 00:15:44,833
- طعم رعد و برق من را خواهید چشید!
- تندرر، صبر کن!

207
00:15:44,834 --> 00:15:47,670
ویبرانیوم و رعد و برق شما با هم مخلوط نمی شوند!

208
00:16:16,355 --> 00:16:18,177
تو منو نگران کردی عزیزم

209
00:16:19,058 --> 00:16:21,365
سرپوش
ما باید به Cap هشدار دهیم!

210
00:16:24,168 --> 00:16:25,537
سرپوش

211
00:16:25,538 --> 00:16:26,998
صدای من را می شنوی؟

211
00:16:28,638 --> 00:16:29,298
کسی آنجاست؟

212
00:16:29,787 --> 00:16:32,558
ثور، پلنگ سیاه، هر کسی!

213
00:16:47,727 --> 00:16:49,529
سلام

214
00:17:42,827 --> 00:17:45,767
- زنبور، هاوکی.
- کلینت، تو خوبی؟

215
00:17:45,768 --> 00:17:48,490
همیشه.
من پسر Vision شما را پیدا کردم.

216
00:17:48,491 --> 00:17:50,672
فقط یک سنگ بزرگ بینداز

217
00:17:51,763 --> 00:17:55,549
و هیچ کاری نکرد که به همه او آسیب برساند،
عالی

218
00:17:59,982 --> 00:18:02,186
شما می خواهید برای آن هزینه کنید!

219
00:18:11,739 --> 00:18:14,759
اهداف:
به دست آوردن آدامانتیوم: کامل.

220
00:18:14,987 --> 00:18:17,310
به دست آوردن سنگ ویبرانیوم: Completoe

221
00:18:17,311 --> 00:18:19,364
مخالفت: خنثی شد.

222
00:18:19,365 --> 00:18:21,432
اهداف ماموریت به دست آمده است.

223
00:18:21,433 --> 00:18:25,739
احتمال موفقیت: 99999%

224
00:18:33,641 --> 00:18:35,120
ما باید جلوی او را بگیریم.

225
00:18:35,121 --> 00:18:38,000
او را نگه دارید، من فقط یک لحظه نیاز دارم.

226
00:19:14,619 --> 00:19:16,834
خرابی فاجعه بار سیستم

227
00:19:16,835 --> 00:19:19,257
کنترل تراکم: خارج از خط.

228
00:19:27,274 --> 00:19:28,623
کاپیتان!

229
00:19:37,307 --> 00:19:40,388
سپر من را می خواهی؟
اینجاست!

230
00:19:42,867 --> 00:19:46,037
ثور، هاوکی، پلنگ،
با هر چیزی که داری بهش بزن!

231
00:19:46,038 --> 00:19:47,433
حالا!

232
00:19:52,395 --> 00:19:54,048
سطح آسیب افزایش می یابد

233
00:19:54,049 --> 00:19:55,852
احتمال موفقیت ماموریت

234
00:19:55,853 --> 00:19:57,267
78%

235
00:19:57,268 --> 00:19:59,820
تلاش برای تعمیر سیستم های تراکم.

236
00:20:02,901 --> 00:20:05,692
احتمال موفقیت: 54%

237
00:20:10,986 --> 00:20:12,571
22%

238
00:20:13,172 --> 00:20:14,567
13%

239
00:20:16,168 --> 00:20:19,723
0.35٪
سقط کردن ماموریت

240
00:20:19,724 --> 00:20:21,294
دوباره ملحق شوید.

241
00:20:22,337 --> 00:20:24,155
کنترل تراکم: روی خط

242
00:20:24,156 --> 00:20:25,503
سقط

243
00:20:30,900 --> 00:20:33,033
نقشه شما صدای پلنگ سیاه بود.

244
00:20:33,034 --> 00:20:34,380
آفرین.

245
00:20:34,381 --> 00:20:35,847
طرحی که نمی توانست جواب دهد...

246
00:20:35,848 --> 00:20:37,647
در غیاب هم تیمی هایم

247
00:20:38,345 --> 00:20:40,349
همکار من انتقام جویان

248
00:20:41,178 --> 00:20:44,307
- من صدای آن را دوست دارم.
- منم همینطور

249
00:20:47,075 --> 00:20:49,129
باشه، تی چالا،
بسیار خوب.

250
00:20:49,130 --> 00:20:51,731
من حدس می زنم که شما هنوز هم می توانید پادشاه واکاندا باشید.

251
00:20:57,754 --> 00:21:01,108
جین، من می دانم که تو یک امدادگر هستی
و تو کاملا آن را حس می کنی...

252
00:21:01,109 --> 00:21:02,974
که خیلی عالیه ولی...

253
00:21:02,975 --> 00:21:06,022
قبل از قرار ملاقات با یک قهرمان فوق العاده باید دو بار فکر کنید.

254
00:21:06,023 --> 00:21:08,310
ممکن است برای سلامتی شما مضر باشد.

255
00:21:08,311 --> 00:21:09,926
واقعا بد

256
00:21:18,822 --> 00:21:20,523
من برگردانده شده ام.

257
00:21:21,475 --> 00:21:23,753
اما ماموریت من شکست خورد.

258
00:21:23,754 --> 00:21:27,129
انتقام جویان مانع من شدند
از تکمیل اهداف نهایی من

259
00:21:32,605 --> 00:21:36,207
من تو را طوری طراحی کردم که دید کامل من از تخریب باشی.

260
00:21:39,641 --> 00:21:42,711
و با این حال شما اجازه دادید انتقام جویان پیروز شوند.

261
00:21:43,119 --> 00:21:45,403
شکست شما ناامید کننده است.

262
00:21:45,404 --> 00:21:47,187
اما اهمیت کمی دارد.

263
00:21:48,068 --> 00:21:49,922
آدامانتیوم خامی که به دست آوردی...

264
00:21:49,923 --> 00:21:51,922
برای مخلوط کردن آماده است

265
00:21:51,923 --> 00:21:55,270
پس من نابود نشدنی خواهم بود

266
00:21:59,427 --> 00:22:02,906
و هیچ کس جلوی من را نخواهد گرفت..

267
00:22:06,427 --> 00:22:08,906
ویرایش و زمان بندی توسط PotterJ