Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously on Avengers...
- Doom, this isn't over. - I agree.
You do not even see what is happening here.
- Is anyone here a shapeshifting alien? - What?
If the Skrulls really are invading then the world needs us.
Hawkeye, we need to bring you in for interrogation.
- I'm not some alien. - I may be an Avenger now...
But I'm also an agent of S.W.O.R.D. This is my duty!
I can't trust any of you.
The Avengers are over as far as I'm concerned.
New contact.
0,71 Just jumped in.
S.W.O.R.D to Miss Marvel. We have confirmation.
The ship hyperjumped right into the atmosphere.
Location and origin unknown. They're ignoring all types of conctact.
Looks like they took damage too. Any luck with an ID?
We gonna get recognition both from Damocles base
and the captured Kree vessel. Hang on.
They are saying It's a Skrull ship. I repeat: Skrull ship.
Skrull?
Miss Marvel, report! What is your status?
Avengers, Assemble.
No.
We made it.
Finally. We made it home.
And there came a day unlike any other
when Earth's mightiest heroes
found themselves united against a common threat.
On that day they became the Avengers.
The invincible armored Iron Man,
Thor, Prince of thunder,
the Hulk, strongest hero there is
and Captain America, the first Avenger.
♪ Assemble, we are strong... ♪
♪ forever fight as one. ♪
Avengers, assemble!
subtitles by Nakor38
Carol, is that you?
What are you wearing? Because you look great!
What is going on? You made it home from where?
- Do we know the glowing chick? - Her name is Carol Danvers.
Which you would know if you ever read the mission reports.
Carol, it's a little complicated...
the Avengers were pulled into a place called Asgard.
Things got crazy but we pretty much saved all reality.
When we got back, though, we were attacked.
Attacked by Skrulls.
We're all exhausted, some of us were wounded.
They took us by surprise.
Thor lasted the longest.
He felt too.
We only found out where they were keeping us at the very end.
A prison ship far beyond Titan.
One of Saturn moons.
It could have been months, all blured together.
They kept us restrained.
They kept Thor unconscious.
But, eventually...
the Hulk got mad enough.
We hijacked a shuttle and made our way back home.
For real, how long have we been gone?
What's been happening this whole time?
I even don't know where to begin.
Sir, Miss Potts is attempting to contact you again.
She has left multiple messages over the last 3 weeks.
I might add that you haven't taken off
your armor in that time either. Or showered.
- Fire it up! - Yes sir.
Attempting 27th in progress, collecting data.
Data inconclusive.
No extraterrestrial biosignature
detected within the continental United States.
Sir, I might remind you that without a test subject...
I know.
So I'll be the fail again or I'll turn into a crazy paranoid.
- Not sure which is worse. - The latter sir.
I would like a word with you, Stark.
The Skrulls, we think they replaced us all.
They try to weaken Earth defenses for a full scale invasion.
We weren't their primary target though.
The reason we had to get to Wakanda...
The Skrulls want the Vibranium Mount. Wakanda is their true target.
So, how about it?
You've got your fancy powers and cool costume now.
You want in on this? Will you help us?
Yeah, yeah of course.
I thought I was going crazy, I didn't know who to trust.
We're back, Carol. The Avengers are back.
Director Fury?
I'm not director of SHIELD anymore, Daisy.
Understood director.
I've got intel. Something SHIELD has been keeping quiet.
Incredible Hulk was captured by Ross's Hulkbusters four days ago, but...
There not trace of him. He's off the grid, gone.
Is that... Black Panther?
No outsider may set foot within Wakanda.
Turn back. Or be destroyed.
It is a Skrull.
T'Challa?
Avengers, some of you may be human...
others may not be. But hear me now...
I will do what I must to protect Wakanda.
I will not hesitate.
For your own sakes, turn back.
That's not going to happen, Skrull!
We're not going to let you have the Vibranium Mount!
Wait! Just wait!
We can figure this out! Everyone, just...
Defend Wakanda!
We've taken on Wakandan warriors before, Skrull!
Vibranium spears aren't going to...
...stop us.
I don't have time for whatever petty grudge you're holding against me, Doom!
Enough!
None may put hands on Doom!
I know what you've been doing here, Stark.
Working on your little toy.
Searching for the Skrulls hidden among us.
What do you know about the Skrulls?
That what you do not, Avenger. I know how to find them.
I would have had a genetic key sooner,
but you chose to destroy my scanner like an angry child.
So what, you're here to help me? Out of the goodness of your heart?
No! This world is mine to rule.
And mine alone!
These... reptiles may not have it.
This has been designed to work in conjunction with your detection device.
It will allow it to perform a genetic reset on the Skrulls.
Exposing their true forms.
You couldn't do it alone, could you?
You needed my tech to make your little key work.
Doom needs no one.
So now what? You're gonna fight them with me?
That would be beneath me.
Some chores are what people like you are for.
Hulk, on the authority of SHIELD...
and the US army, you are under arrest...
for the attack of the SHIELD helicarrier.
Surrender.
- Hulk, no - I didn't attack the helicarrier
- We both know it. - I know, I'll talk to Maria Hill.
We'll prove your innocence.
But right now, fighting the Hulkbusters will only make you look guilty.
Turn to Banner. Go with them.
We'll sort it out, trust me.
No, no!
Don't let them take...
He told The Hulk to surrender...
even though The Hulk claimed he was innocent of the helicarrier attack.
And then he hung him up to dry? And this...
Iron Man, please just do as Ronan asks.
Surrender, surrender and we can work something out.
Avengers, attack!
Doesn't seem like a very Captain America thing to do.
Contact Widow. I want her to bring in Iron Man.
Tell him I found his Skrull.
Game over.
- Hawkeye, wait! - No.
Avengers, assemble! But only the human ones.
JARVIS, I think we may need to put...
Doctor Doom on a Christmas card list.
Iron Man.
Fury needs to see you, now!
Carol, we got your call. Cap sends us to help.
And you really need to work on your battle cry.
Jan, how am I supposed to know it's really you?
Because I'm the awesome Wasp!
Don't listen to her Carol, she's an imposter!
Avengers, everyone target the Panther.
Thor!
Destroy them all!
T'challa, I'm sorry, I didn't know...
I didn't know what to do.
- I assume, you do, now. - Oh, yeah!
That was kind of good.
No! No one's that good!
Guess what, I am.
Hey, Skrull! Not done with you yet!
Do yourself a favor, stay down.
You believe this is over? It hasn't even begun.
What do you want? Why are you doing this?
This is our world, it was promised to us.
As it is written in the Skrull prophecies, we're only taking what's ours.
Who else, who else is a Skrull and where are they?
We are eveywhere. You'll see.
Well, this is bad.
Yes, we need to go back to New York like yesterday.
All of us, together as Avengers.
- No, my duty is here. - Are you kidding me?
What has changed? Even now, we can trust no one.
Not even each other.
What changed is we just came in and saved Wakanda from an alien invasion.
- You're welcome by the way. - Knock it off, both of you.
I don't care, who we can trust.
Earth's in trouble. It's our job to save it,
that's what Avengers do, right?
You're a lucky man Fury.
Guess who's got a Skrull detector installed in his armor?
I'll give you a hint.
She should have told me.
No, that's not... wait, what?
Who should have told you what?
She was on charge of surveillance on SHIELD.
She should have told me about the Hulk's attack on the helicarrier.
She didn't.
We've been infiltrated. Mockinbird, she...
You know, honey, you're more likely to hurt yourself...
than me, if you fire that.
I know.
You see, I know everything there is to know...
about you and your armor, Iron Man.
That's how we were able to upload the virus.
What virus...
JARVIS!
Warning, alien virus detected. All systems compromised.
ARC reactor compromised. Biological systems compromised.
You are a dangerous man, Anthony. Of all the humans...
you are the one who could find a way to see us for what we were.
You were their leader. We have no wish for you to suffer.
But these things, they are as it is written.
It won't be long now.
This is Queen Veranke.
Iron Man and Nick Fury have been dealt with.
Commence with invasion.
subtitles by Nakor38
corrections, web-dl by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.