1
00:00:00,000 --> 00:00:01,084
قبلاً در Avengers...
2
00:00:01,919 --> 00:00:05,464
- عذاب، این تمام نشد.
- موافقم
3
00:00:05,499 --> 00:00:07,549
شما حتی نمی بینید
اینجا چه اتفاقی می افتد
4
00:00:07,584 --> 00:00:11,011
- آیا کسی اینجا یک بیگانه در حال تغییر شکل است؟
- چی؟
5
00:00:11,046 --> 00:00:14,348
اگر Skrull ها واقعاً در حال حمله هستند
آن وقت دنیا به ما نیاز دارد
6
00:00:14,383 --> 00:00:16,725
هاوکای، ما باید تو را بیاوریم
برای بازجویی
7
00:00:16,760 --> 00:00:19,353
- من یک بیگانه نیستم.
- من الان ممکنه انتقام جو باشم...
8
00:00:19,388 --> 00:00:22,564
اما من همچنین یک نماینده هستم
S.W.O.R.D. این وظیفه من است!
9
00:00:23,607 --> 00:00:25,400
من نمیتونم به هیچ کدومتون اعتماد کنم
10
00:00:25,609 --> 00:00:27,903
انتقام جویان به پایان رسید
تا جایی که به من مربوط می شود.
11
00:00:45,754 --> 00:00:47,422
مخاطب جدید.
12
00:00:48,465 --> 00:00:50,551
0,71
فقط پرید داخل.
13
00:01:07,734 --> 00:01:10,362
S.W.O.R.D به خانم مارول.
ما تاییدیه داریم.
14
00:01:10,397 --> 00:01:12,656
کشتی پرش کرد
درست در جو.
15
00:01:12,691 --> 00:01:16,326
مکان و مبدا ناشناخته است.
آنها همه نوع تماس را نادیده می گیرند.
16
00:01:16,361 --> 00:01:19,538
به نظر می رسد آنها نیز آسیب دیده اند.
آیا با شناسه شانس دارید؟
17
00:01:19,573 --> 00:01:22,583
ما به رسمیت شناخته می شویم
هر دو از پایگاه داموکلس
18
00:01:22,618 --> 00:01:25,711
و کشتی دستگیر شده کری.
صبر کنید.
19
00:01:26,753 --> 00:01:30,924
آنها می گویند این یک کشتی Skrull است.
تکرار می کنم: کشتی Skrull.
20
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
اسکرول؟
21
00:01:33,635 --> 00:01:36,972
خانم مارول، گزارش دهید!
وضعیت شما چیست؟
22
00:01:40,517 --> 00:01:42,603
انتقام جویان، اسمبل کنید.
23
00:02:27,981 --> 00:02:29,358
خیر
24
00:02:29,393 --> 00:02:30,692
ما آن را ساختیم.
25
00:02:31,944 --> 00:02:36,448
در نهایت.
ما آن را به خانه رساندیم.
26
00:02:37,449 --> 00:02:39,576
و روزی آمد
بر خلاف سایرها
27
00:02:39,611 --> 00:02:41,370
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین
28
00:02:41,405 --> 00:02:44,081
خود را متحد یافتند
در برابر یک تهدید مشترک.
29
00:02:44,116 --> 00:02:47,376
در آن روز
آنها تبدیل به انتقام جویان شدند.
30
00:02:47,411 --> 00:02:49,503
مرد آهنی زرهی شکست ناپذیر،
31
00:02:49,538 --> 00:02:51,797
ثور، شاهزاده رعد،
32
00:02:51,832 --> 00:02:54,633
هالک، قوی ترین قهرمان موجود
33
00:02:54,668 --> 00:02:57,928
و کاپیتان آمریکا، اولین انتقام جو.
34
00:02:57,963 --> 00:03:01,348
♪ جمع شوید، ما قوی هستیم... ♪
35
00:03:01,383 --> 00:03:04,852
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه کنید. ♪
36
00:03:04,887 --> 00:03:07,354
انتقام جویان، جمع شوید!
37
00:03:07,479 --> 00:03:10,482
زیرنویس توسط Nakor38
38
00:03:15,861 --> 00:03:17,863
کارول، تو هستی؟
39
00:03:17,898 --> 00:03:21,074
چی میپوشی؟
چون شما عالی به نظر می رسید!
40
00:03:21,199 --> 00:03:24,244
چه خبر است؟
از کجا به خانه برگشتی؟
41
00:03:24,279 --> 00:03:27,998
- آیا ما جوجه درخشان را می شناسیم؟
- نام او کارول دانورز است.
42
00:03:28,033 --> 00:03:31,710
که شما می دانید
اگر تا به حال گزارش های ماموریت را بخوانید.
43
00:03:32,169 --> 00:03:33,837
کارول، کمی پیچیده است...
44
00:03:33,872 --> 00:03:36,339
انتقام جویان کشیده شدند
به مکانی به نام آسگارد.
45
00:03:36,374 --> 00:03:39,801
همه چیز دیوانه شد
اما ما تقریبا تمام واقعیت را نجات دادیم.
46
00:03:39,836 --> 00:03:42,929
هر چند وقتی برگشتیم،
ما مورد حمله قرار گرفتیم
47
00:03:43,471 --> 00:03:45,557
توسط Skrulls مورد حمله قرار گرفت.
48
00:03:50,770 --> 00:03:54,858
همه ما خسته ایم،
تعدادی از ما زخمی شدیم
49
00:03:56,193 --> 00:03:58,278
آنها ما را غافلگیر کردند.
50
00:04:02,866 --> 00:04:04,576
ثور بیشترین دوام را داشت.
51
00:04:06,036 --> 00:04:07,704
او هم احساس کرد.
52
00:04:07,739 --> 00:04:10,832
ما فقط فهمیدیم کجاست
آنها در نهایت ما را نگه داشتند.
53
00:04:15,003 --> 00:04:17,088
کشتی زندانی بسیار فراتر از تیتان.
54
00:04:17,123 --> 00:04:18,673
یکی از قمرهای زحل.
55
00:04:20,759 --> 00:04:23,386
می توانست اینطور باشد
ماه ها، همه با هم تار شدند.
56
00:04:24,429 --> 00:04:26,181
آنها ما را مهار کردند.
57
00:04:26,932 --> 00:04:28,600
آنها ثور را بیهوش نگه داشتند.
58
00:04:29,726 --> 00:04:31,186
اما، در نهایت...
59
00:04:31,937 --> 00:04:33,688
هالک به اندازه کافی عصبانی شد.
60
00:04:47,285 --> 00:04:50,205
ما یک شاتل ربودیم و
راه برگشت به خانه را گرفتیم
61
00:04:50,413 --> 00:04:52,833
در واقع،
چند وقت است که رفته ایم
62
00:04:52,868 --> 00:04:54,793
اتفاقی که افتاده
تمام این مدت؟
63
00:04:56,378 --> 00:04:59,047
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.
64
00:05:26,867 --> 00:05:29,786
آقا، خانم پاتس در حال تلاش است
برای تماس مجدد با شما.
65
00:05:30,453 --> 00:05:33,248
او چندین پیام گذاشته است
در طول 3 هفته گذشته.
66
00:05:33,283 --> 00:05:35,250
من ممکن است اضافه کنم
شما بلند نشده اید
67
00:05:35,285 --> 00:05:39,296
زره شما در آن زمان یا.
یا دوش گرفت.
68
00:05:39,331 --> 00:05:42,465
- آتشش کن!
- بله قربان.
69
00:05:43,216 --> 00:05:46,511
تلاش برای بیست و هفتمین در حال انجام است،
جمع آوری داده ها.
70
00:05:56,855 --> 00:05:59,274
داده ها قطعی نیستند.
71
00:05:59,309 --> 00:06:01,443
بدون علامت زیستی فرازمینی
72
00:06:01,484 --> 00:06:03,987
در داخل شناسایی شد
قاره ایالات متحده.
73
00:06:04,487 --> 00:06:08,158
آقا، ممکن است به شما یادآوری کنم
که بدون موضوع آزمون...
74
00:06:08,193 --> 00:06:09,492
من می دانم.
75
00:06:09,527 --> 00:06:12,746
بنابراین من دوباره شکست خورده خواهم بود
یا تبدیل به یک پارانوئید دیوانه خواهم شد.
76
00:06:12,781 --> 00:06:16,082
- مطمئن نیستم کدام بدتر است.
- دومی آقا.
77
00:06:37,395 --> 00:06:40,857
من می خواهم یک کلمه با شما، استارک.
78
00:06:45,862 --> 00:06:48,990
ما فکر می کنیم Skrulls
آنها جایگزین همه ما شدند.
79
00:06:49,025 --> 00:06:52,118
آنها سعی می کنند دفاع زمین را تضعیف کنند
برای تهاجم در مقیاس کامل
80
00:06:52,153 --> 00:06:53,703
اگرچه ما هدف اصلی آنها نبودیم.
81
00:06:53,738 --> 00:06:55,705
دلیل اینکه مجبور شدیم به واکاندا برسیم...
82
00:06:55,740 --> 00:06:59,960
Skrulls کوه ویبرانیوم را می خواهند.
واکاندا هدف واقعی آنهاست.
83
00:06:59,995 --> 00:07:01,336
خب، چطور؟
84
00:07:01,962 --> 00:07:04,381
شما قدرت های فانتزی خود را دارید
و لباس جالب در حال حاضر.
85
00:07:04,416 --> 00:07:07,300
شما می خواهید در این مورد؟
آیا شما به ما کمک می کنید؟
86
00:07:08,343 --> 00:07:11,388
بله، بله البته.
87
00:07:11,423 --> 00:07:14,724
فکر کردم دارم دیوونه میشم
نمیدونستم به کی اعتماد کنم
88
00:07:14,759 --> 00:07:18,645
ما برگشتیم کارول
انتقام جویان بازگشته اند.
89
00:07:33,618 --> 00:07:35,203
کارگردان فیوری؟
90
00:07:35,238 --> 00:07:38,540
من مدیر SHIELD نیستم
دیگه دیزی
91
00:07:38,575 --> 00:07:40,208
کارگردان فهمیده
92
00:07:40,243 --> 00:07:43,670
من اطلاعات دارم یه چیزی
SHIELD سکوت کرده است.
93
00:07:43,705 --> 00:07:48,175
هالک باورنکردنی توسط راس اسیر شد
هالک باستر چهار روز پیش اما...
94
00:07:48,210 --> 00:07:51,595
اثری از او نیست
او از شبکه خارج شده است، رفته است.
95
00:08:04,065 --> 00:08:06,651
آیا آن ...
پلنگ سیاه؟
96
00:08:09,070 --> 00:08:12,532
هیچ خارجی نمی تواند پا در واکاندا بگذارد.
97
00:08:12,567 --> 00:08:16,161
برگرد.
یا نابود شود.
98
00:08:23,274 --> 00:08:24,734
Skrull است.
99
00:08:25,360 --> 00:08:27,028
تی چالا؟
100
00:08:27,063 --> 00:08:29,739
انتقام جویان، برخی از شما
ممکن است انسان باشد...
101
00:08:29,774 --> 00:08:33,076
دیگران ممکن است نباشند
اما حالا به من گوش کن...
102
00:08:33,111 --> 00:08:35,787
من برای محافظت از واکاندا هر کاری که باید انجام دهم.
103
00:08:35,822 --> 00:08:37,872
دریغ نخواهم کرد.
104
00:08:37,907 --> 00:08:40,667
به خاطر خودت،
به عقب برگرد
105
00:08:40,702 --> 00:08:42,544
این اتفاق نمی افتد،
Skrull!
106
00:08:42,579 --> 00:08:44,754
ما به شما اجازه نمی دهیم
کوه ویبرانیوم را داشته باشید!
107
00:08:44,789 --> 00:08:46,089
صبر کن فقط صبر کن
108
00:08:46,124 --> 00:08:48,508
ما می توانیم این را بفهمیم!
همه فقط...
109
00:08:48,543 --> 00:08:50,593
از واکاندا دفاع کن
110
00:08:57,475 --> 00:08:59,978
ما به عهده گرفته ایم
جنگجویان واکاندان پیش از این، اسکرول!
111
00:09:00,013 --> 00:09:01,938
نیزه های ویبرانیوم قرار نیست...
112
00:09:03,189 --> 00:09:04,566
... ما را متوقف کنید.
113
00:09:11,531 --> 00:09:14,951
من برای هر کینه کوچکی وقت ندارم
تو در برابر من نگه داری، عذاب!
114
00:09:37,223 --> 00:09:38,600
بس است!
115
00:09:40,894 --> 00:09:43,480
هیچ کس نمی تواند دست روی Doom بگذارد!
116
00:09:46,191 --> 00:09:49,110
من می دانم که تو اینجا چه می کردی، استارک.
117
00:09:49,145 --> 00:09:51,404
روی اسباب بازی کوچک خود کار می کنید.
118
00:09:51,439 --> 00:09:53,990
جستجو برای Skrulls پنهان در میان ما.
119
00:09:54,532 --> 00:09:56,910
درباره Skrull ها چه می دانید؟
120
00:09:56,945 --> 00:10:01,706
کاری که نمی کنی، انتقام جو.
من می دانم چگونه آنها را پیدا کنم.
121
00:10:02,874 --> 00:10:05,460
من زودتر یک کلید ژنتیکی داشتم،
122
00:10:05,495 --> 00:10:10,048
اما تو تصمیم گرفتی من را نابود کنی
اسکنر مانند یک کودک عصبانی
123
00:10:10,083 --> 00:10:14,719
پس چی، تو اینجایی تا به من کمک کنی؟
از خوبی دلت؟
124
00:10:14,754 --> 00:10:17,847
نه!
این دنیا از آن من است که باید حکومت کنم.
125
00:10:17,882 --> 00:10:19,933
و تنها مال من!
126
00:10:19,968 --> 00:10:23,603
این خزندگان ممکن است آن را نداشته باشند.
127
00:10:25,647 --> 00:10:30,235
این برای کار طراحی شده است
در ارتباط با دستگاه تشخیص شما
128
00:10:30,652 --> 00:10:34,531
به آن اجازه اجرا خواهد داد
تنظیم مجدد ژنتیکی در Skrulls.
129
00:10:34,566 --> 00:10:37,325
افشای اشکال واقعی آنها
130
00:10:37,360 --> 00:10:39,911
شما به تنهایی نمی توانید این کار را انجام دهید، می توانید؟
131
00:10:39,953 --> 00:10:43,039
تو به تکنولوژی من نیاز داشتی
تا کلید کوچک شما کار کند
132
00:10:43,373 --> 00:10:45,750
عذاب به کسی نیاز ندارد
133
00:10:45,785 --> 00:10:48,878
خب حالا چی؟
میخوای باهاشون بجنگی؟
134
00:10:48,913 --> 00:10:51,089
که زیر من خواهد بود.
135
00:10:51,124 --> 00:10:55,343
برخی از کارهای روزمره چیست
افرادی مثل شما برای
136
00:11:12,193 --> 00:11:14,487
هالک، به اختیار SHIELD...
137
00:11:14,522 --> 00:11:16,906
و ارتش ایالات متحده،
شما در بازداشت هستید...
138
00:11:16,941 --> 00:11:19,075
برای حمله بالگرد SHIELD.
139
00:11:19,110 --> 00:11:20,660
تسلیم شوید.
140
00:11:21,995 --> 00:11:26,082
- هالک، نه
- من به هلیبری حمله نکردم
141
00:11:26,117 --> 00:11:30,545
- هر دوی ما این را می دانیم.
- می دانم، با ماریا هیل صحبت خواهم کرد
142
00:11:30,580 --> 00:11:32,630
ما بی گناهی شما را ثابت خواهیم کرد.
143
00:11:32,665 --> 00:11:36,301
اما در حال حاضر، مبارزه با هالک باسترها
فقط شما را مقصر جلوه می دهد.
144
00:11:37,761 --> 00:11:40,972
به بنر برگردید.
با آنها بروید.
145
00:11:41,007 --> 00:11:44,184
ما آن را مرتب می کنیم، به من اعتماد کنید.
146
00:12:04,788 --> 00:12:07,248
نه، نه!
147
00:12:07,283 --> 00:12:08,875
نذار ببرن...
148
00:12:15,882 --> 00:12:17,717
او به هالک گفت تسلیم شود...
149
00:12:17,759 --> 00:12:22,597
حتی اگر هالک ادعا کرد که او بوده است
بی گناه از حمله هلیبری
150
00:12:22,632 --> 00:12:27,227
و بعد او را آویزان کرد تا خشک شود؟
و این...
151
00:12:27,644 --> 00:12:31,064
مرد آهنی، لطفاً همانطور که رونان می خواهد عمل کنید.
152
00:12:31,099 --> 00:12:35,151
تسلیم، تسلیم و
ما می توانیم چیزی را حل کنیم.
153
00:12:36,027 --> 00:12:38,822
انتقام جویان، حمله کنید!
154
00:12:42,409 --> 00:12:45,245
خیلی به نظر نمیرسه
کاری که کاپیتان آمریکا باید انجام داد
155
00:12:49,249 --> 00:12:52,377
با بیوه تماس بگیرید.
من از او می خواهم مرد آهنی را بیاورد.
156
00:12:52,412 --> 00:12:55,046
به او بگو اسکرول او را پیدا کردم.
157
00:14:21,049 --> 00:14:22,801
بازی تمام شد.
158
00:14:22,836 --> 00:14:25,220
- هاوکی، صبر کن!
- نه
159
00:14:32,852 --> 00:14:36,940
انتقام جویان، جمع شوید!
اما فقط انسان ها.
160
00:14:59,995 --> 00:15:02,080
جارویس، من فکر می کنم ما ممکن است
نیاز به قرار دادن ...
161
00:15:02,115 --> 00:15:04,082
دکتر دووم در لیست کارت کریسمس.
162
00:15:04,117 --> 00:15:05,459
مرد آهنی.
163
00:15:06,335 --> 00:15:08,962
فیوری اکنون باید شما را ببیند!
164
00:15:14,259 --> 00:15:17,763
کارول، تماس شما را گرفتیم.
Cap ما را برای کمک می فرستد.
165
00:15:17,798 --> 00:15:20,015
و شما واقعا نیاز دارید
روی فریاد جنگی خود کار کنید
166
00:15:20,050 --> 00:15:22,851
جان من از کجا باید بدونم
واقعا تو هستی؟
167
00:15:22,886 --> 00:15:24,937
چون من زنبور عالی هستم!
168
00:15:26,563 --> 00:15:29,232
به کارولش گوش نده،
او یک شیاد است!
169
00:16:02,599 --> 00:16:05,352
انتقام جویان، همه پلنگ را هدف قرار می دهند.
170
00:16:24,538 --> 00:16:26,081
ثور!
171
00:17:04,786 --> 00:17:06,538
همه آنها را نابود کنید!
172
00:17:12,294 --> 00:17:14,838
تچالا، متاسفم،
من نمیدونستم...
173
00:17:15,297 --> 00:17:16,965
نمیدونستم چیکار کنم
174
00:17:17,000 --> 00:17:21,470
- من فرض می کنم، شما، در حال حاضر.
- اوه، آره!
175
00:17:53,752 --> 00:17:55,504
این یه جورایی خوب بود
176
00:18:12,688 --> 00:18:15,190
نه!
هیچ کس آنقدر خوب نیست!
177
00:18:15,225 --> 00:18:17,484
حدس بزنید من هستم.
178
00:18:40,090 --> 00:18:42,968
هی، اسکرول!
هنوز با شما تمام نشده است!
179
00:18:54,021 --> 00:18:57,107
یه لطفی به خودت کن پایین بمون
180
00:18:58,108 --> 00:19:01,612
باور می کنی این تمام شده است؟
حتی شروع نشده است.
181
00:19:01,647 --> 00:19:05,032
چی میخوای؟
چرا این کار را می کنی؟
182
00:19:05,866 --> 00:19:09,328
این دنیای ماست،
به ما وعده داده شده بود
183
00:19:09,363 --> 00:19:13,915
همانطور که در Skrull نوشته شده است
پیشگویی ها، ما فقط چیزی را که مال خودمان است می گیریم.
184
00:19:13,950 --> 00:19:17,044
چه کسی، دیگری یک Skrull است
و کجا هستند؟
185
00:19:18,754 --> 00:19:22,257
ما همه جا هستیم
خواهید دید.
186
00:19:31,058 --> 00:19:33,185
خب این بد است
187
00:19:33,518 --> 00:19:36,563
بله، باید به نیویورک برگردیم
مثل دیروز
188
00:19:36,598 --> 00:19:39,316
همه ما،
با هم به عنوان انتقام جویان
189
00:19:39,608 --> 00:19:43,654
- نه، وظیفه من اینجاست.
- شوخی میکنی؟
190
00:19:43,689 --> 00:19:47,866
چه چیزی تغییر کرده است؟
حتی الان هم نمی‌توانیم به کسی اعتماد کنیم.
191
00:19:47,901 --> 00:19:49,785
نه حتی یکدیگر.
192
00:19:49,820 --> 00:19:53,914
چیزی که تغییر کرد این است که ما تازه وارد شدیم و
واکاندا را از تهاجم بیگانگان نجات داد.
193
00:19:53,949 --> 00:19:57,000
- اتفاقاً خوش اومدی.
- ولش کن هر دوتاتون
194
00:19:57,035 --> 00:19:59,419
برام مهم نیست به کی اعتماد کنیم
195
00:19:59,454 --> 00:20:02,130
زمین در مشکل است
این وظیفه ماست که آن را نجات دهیم،
196
00:20:02,165 --> 00:20:04,216
این کاری است که انتقام جویان انجام می دهند، درست است؟
197
00:20:11,098 --> 00:20:12,557
تو مرد خوش شانسی هستی فیوری.
198
00:20:12,592 --> 00:20:15,018
حدس بزنید چه کسی Skrull دارد
آشکارساز در زره او نصب شده است؟
199
00:20:15,519 --> 00:20:16,979
من به شما راهنمایی می کنم.
200
00:20:17,014 --> 00:20:18,397
او باید به من می گفت.
201
00:20:18,730 --> 00:20:21,358
نه این نیست...
صبر کن چی
202
00:20:21,900 --> 00:20:23,735
کی باید بهت چی میگفت؟
203
00:20:23,770 --> 00:20:26,405
او مسئول نظارت بر SHIELD بود.
204
00:20:26,440 --> 00:20:29,533
او باید در مورد آن به من می گفت
حمله هالک به بالگرد.
205
00:20:29,568 --> 00:20:30,993
او این کار را نکرد.
206
00:20:32,035 --> 00:20:35,497
ما نفوذ کرده ایم
موکین برد، او...
207
00:20:42,170 --> 00:20:44,172
میدونی عزیزم
احتمال اینکه به خودت صدمه بزنی بیشتره...
208
00:20:44,207 --> 00:20:46,008
از من، اگر آن را اخراج کنید.
209
00:20:46,550 --> 00:20:48,010
من می دانم.
210
00:20:48,302 --> 00:20:51,138
می بینی، من می دانم
هر چیزی که باید دانست...
211
00:20:51,173 --> 00:20:54,057
درباره تو و زرهت، مرد آهنی.
212
00:20:54,558 --> 00:20:57,519
اینطوری توانستیم
برای آپلود ویروس
213
00:20:57,554 --> 00:20:58,937
چه ویروسی...
214
00:21:05,861 --> 00:21:07,279
جارویس!
215
00:21:07,314 --> 00:21:11,700
هشدار، ویروس بیگانه شناسایی شد.
همه سیستم ها به خطر افتاده است.
216
00:21:11,735 --> 00:21:15,621
راکتور ARC به خطر افتاده است.
سیستم های بیولوژیکی به خطر افتاده است.
217
00:21:16,580 --> 00:21:20,834
تو مرد خطرناکی هستی آنتونی
از بین همه انسانها...
218
00:21:20,869 --> 00:21:24,379
تو کسی هستی که تونستی پیدا کنی
راهی برای دیدن ما برای آنچه بودیم.
219
00:21:24,796 --> 00:21:29,051
شما رهبر آنها بودید.
ما هیچ آرزویی برای رنج بردن شما نداریم.
220
00:21:29,426 --> 00:21:33,639
اما این چیزها،
آنها همانطور که نوشته شده است.
221
00:21:33,931 --> 00:21:35,766
الان خیلی طول نمیکشه
222
00:21:37,684 --> 00:21:39,937
این ملکه ورانکه است.
223
00:21:39,972 --> 00:21:43,398
مرد آهنی و نیک فیوری
رسیدگی شده است.
224
00:21:43,433 --> 00:21:45,943
با تهاجم شروع کنید.
225
00:22:06,546 --> 00:22:09,549
زیرنویس توسط Nakor38
226
00:22:09,716 --> 00:22:12,552
اصلاحات، web-dl توسط f1nc0
~ Addic7ed.com ~