Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.

Kang Eun Ho

Professor!

Korea's Unification Party's leading member.

Attorney Kang's school professor.

In front of me, I don't know why she keeps doing it.

- Why do... - ... you keep stealing from others?

I have to get a divorce.

I told him to divorce her before,

but in the end, it has come to this.

These are the medications my wife takes.

My son's mom, please help her come back home.

Please help me.

You're really!

Can't you hang up?

When I say it is not, then it isn't! Why do you have so much to say?

She's about to rot in a mental institute for the rest of her life,

so why would she need a car?

Witness, the leading representative of the Korean Unification Party, your wife

is on trial for larceny.

You know that, right?

Yes.

At major departmental stores, over 10 times

-Episode 8-

Kim Hyung Suk committed larceny,

and it was you, who prevented her from being sentenced, right?

Through mutual agreement, we appeased the situation.

As a prosecutor for this case,

I would like to warn you the seriousness of law

and its legal implications.

If Kim Hyung Suk, sitting over there, was a normal citizen,

after committing over 10 crimes,

could she have been released?

Witness, you abused your power as a political leader

to avoid the sentencing of Kim Hyung Suk,

right?

That's correct.

Because I wanted to help my wife,

I wished to use my political powers.

These cowardly thoughts

I definitely had them.

Witness, for personal reasons,

do you admit using your political powers?

No further questions.

Witness

Yes.

If you had really

wanted to abuse your powers

and tried to hide this case until the end,

would you have come here today

and suffer interrogations that mock you

and talked?

Objection.

- Now, you're making absurd implications - You're the one

making them thoroughly.

Korea's leading representative

if he really used all his power to hide this case,

would he have to stand here today?

Why did the witness, while shushing them,

unlike other politicians, who try to hide everything,

come here today to testify?

Your honorable judge,

please objectively

listen to the witness's testimony.

The defendant, Kim Hyung Suk,

the fact that she has impulsive shoplifting,

when did you learn about it?

About 3 years ago.

The doctor said that it was from long before.

That's when I found out.

Even though you're a politician and public figure,

because you want to prove her innocence, your wife's mental records and

all the anti-depressants your wife took, you have submitted.

Right?

Yes.

I heard that her shoplifting started when you entered politics,

is that right?

That's correct.

Do you know the cause for it?

Witness.

When I was earning 1 million Won as a lecturer,

my wife,

despite her family's objections,

married a worthless man like me.

On payday, at a cart, I bought her bitter soju.

It was the happiest day in her life

she told me.

I wanted my wife,

rather than bitter soju,

to drink lavish wines.

After I entered politics,

I think my wish more or less materialized.

But my wife says weird things.

To the days when I had trouble earning 1 million won,

she wanted to go back to those days.

She said the person lying next to her

wasn't me from the old days.

That's when the weird signs

started to show.

After a few years,

I learned my wife

shoplifts.

At the time,

how did you feel?

My wife embarrassed me.

Because I was so embarrassed,

all the things my wife did,

I tried to cover up.

You blamed her too, right?

Witness

Why can't she be like other politicians' wives?

As the kids say nowadays,

although I was embarrassed,

I cursed her a lot too.

She's the wife you had such ill feelings for,

why are you here

to protect her?

Even if her nose was ugly and her mouth twisted,

my wife is my wife.

Whether she's physically sick or mentally sick,

I am sick too.

I made one woman

turn to stealing.

If I can't do this one thing,

how can I protect the people of this nation?

Instead,

I want to acknowledge my wife's illness

and start over from that point.

Since I made her sick,

I'll make her porridge

and give her massages

and hold her hand.

With those thoughts,

I decided to stand here today.

Your Honor,

please

don't merely punish the defendant by the strictness of the law.

The defendant's illness

can definitely be treated with medicine.

And the most important medicine of all

is probably her husband,

the witness's warm concern and love for her.

Please allow this couple

to go to a cart again

and share a shot of bitter soju together.

Please allow this to happen.

The sentencing will be held next Friday at 2pm.

It's my fault,

so just deal with a little more.

Yes.

You're feeling okay, right?

See you again.

Yes.

Please look here. Please look here once. Representative!

Do you think this will impact your political-

- Your deep love for you wife- - Representative

Your deep love for your wife was very impressive.

You've worked very hard.

Next time, I'll treat you to *bindaeduk and *makgeolli.

*bindaeduk - pancakes *makgeolli - korean rice wine

Ah, I usually don't drink makgeolli.

Then, do I have to buy you hard liquor?

I know a great tempura restaurant. Let's go together sometime.

That sounds good.

By any chance,

do you use two cell phones?

Why are you curious about that?

Just out of curiosity.

A while back, I read an article that politicians

separate personal calls and business calls.

I am in charge of the representative's cell phone

and he only has one.

I see.

Thank you

for answering such a childish question.

Not at all. Then...

Representative Kwon Hee Soo,

why did he come to see you?

I don't know. Probably because I was his student.

He must have a lot of students who are doing well,

so why did he come to someone so inexperienced?

What did you say?

Do you know him well personally?

Of course!

You don't know how thoroughly I enjoyed his lectures.

From what I saw,

he seems a bit crazy.

Don't talk about the professor like that.

Do you know how many of us were inspired listening to his lectures.

- Before, in the bathroom - What about the bathroom?

Never mind,

I don't want to ruin your fantasy.

I'm warning you

though he is my mentor, he's more my client.

As his lawyer,

you slandering my client

I cannot allow it.

The lawyer who looks at just one more document

is the best.

That's right.

Compared to a lawyer who looks at a hundred documents,

a lawyer who looks through a thousand documents

is probably a better employee.

However,

is that all?

The words and figures in the document

can't explain a human's logic.

How to accurately explain

1+1=0

can become minus.

That's a person.

I hope that all of you

won't be buried by information

becoming lawyers who don't see humans.

That person's feelings,

values,

character,

cannot be found in this document.

Therefore,

to put it simply,

don't look at the papers.

Look at the person.

Don't look at the papers.

- Look at the person. - What we talked about last time,

we'll continue tomorrow

with it.

Something smells fishy.

Smells fishy.

Even if I cover my nose, there's a smell.

What are you doing?

Hmm

the situation with the sofa is one

and their names are on top of each other is something.

Something is going to happen. If things continue, in a day,

don't tell me their names will be on the same registration.

How can you say such things so easily?

What exactly is Attorney Lee lacking

that he must go with a married woman with a child.

You can never tell.

If you're in love, who cares if it's an ahjumma

or a woman who is 7 years older.

A woman who is 7 years older?

Who are you talking about?

We're only 6 years apart.

Representative. Representative. Representative.

Kwon Hee Soo's wife was released.

Korea's greatest lawyer also won for the first time.

We could use this wonderful opportunity

to organize a meal as motivation, don't you think?

Like using beer to take a shower.

Yes! And using Korean beef to scrub ourselves.

*beer and soju mix

Shocking your liver with poktanju*.

All right.

Since we're talking about it, do you have time today?

I have more than enough time.

I'm good.

- Me too. - I agree too.

- Attorney Lee - Yes?

Thanks for all your hard work on Representative Kwon Hee Soo's case.

I didn't do it.

Attorney Kang did it all on her own.

See... I'm right.

Yeah, I thought Lee Tae Jo would say...

What are the two of you whispering about?

Are you two dating?

Yeah, it's been some time.

Give me.

Its all because of you. Thanks Eun Ho.

No need to thank me.

It's because in court, your sincerity was received.

My wife asked me to tell you she's thankful too.

Yes.

I'll pay a visit soon, professor.

Alright.

once my wife calms down, let's see each other then.

Yes. All right.

Bye.

Yes.

Attorney Kang

there's a company dinner tonight.

That person's temper is no joke.

Who?

The person you just spoke to.

I didn't tell you before,

but he was screaming in the bathroom and broke his phone.

He was absolutely someone else.

You're lying again.

How can such a gentle person behave that way?

My vision is 1.5 and 1.5.

It was definitely him, Kwon Hee Soo.

- Where are you going by yourself? - I'm going to the professor's for a while.

Professor must have made up his mind

and is treating you better than before.

You look a lot healthier.

Yes.

Are you going somewhere?

She's going on vacation

to her family in America.

You said you wanted to see your son,

are you going with him?

Her goal is to rest, so she's going alone.

Yes.

But it isn't good for parents and children to be apart for too long.

Instead,

why don't you have him miss school a few days and go together.

I'm sorry. Please excuse me.

Yes, Grandpa.

Mom, it's me.

I came with grandpa to get my shot.

Oh, I see.

Jae Dong, you're not afraid?

Grandpa said

that adults are all afraid also.

They pretend there is no pain even when it hurts.

Oh, Jae Dong.

I'm sorry I couldn't go with you today.

Mom, are you sick?

No, why?

Because you're not behaving like your usual self.

You, rascal.

Be good. Bye.

Well, Madam,

I'll be leaving now.

Oh dear, Madam.

I'm sorry.

Madam suddenly fainted.

Madam,

did you get hurt?

Let me take a look.

Because of the medications she's taking,

she's getting bruises.

The doctor told me they are fine.

But, still

I'll tell the representative that you came by to visit.

You're having a hard time,

but I stayed much longer than I should have.

I'll be going now.

You have my business card, right?

For whatever reason, if you need my help,

I'll contact you.

Let Sae Yeon visit me.

Sae Yeon. I have to see my Sae Yeon.

For the time being,

he has to get the injections

to boost his immunity.

There's no other way.

In Jae Dong's case,

because he has different symptoms,

is it different from patients suffering from hyperlipidemia?

There is a bit of a difference,

but it doesn't soften.

What is it?

There is no significant movement.

This time he came up to Seoul

because of his 7 year-old grandson, Oh Jae Dong.

All of his kids are in America,

but he has a 7 year-old grandson in Seoul.

The girl he introduced as his daughter,

is it her son?

Yes.

She's Attorney Kang Eun Ho at Lee Kim.

17 years ago, Attorney Jo

adopted her.

After she was widowed,

she was raising her son on her own,

but that child

has a hereditary disease called slow pathological hyperlipidemia.

So it has nothing to do with Jin Sung.

Yes, for now.

If that old man had not been so wild,

Kim Woo Shik would not have died.

Because you never know,

continue keeping tabs on him.

Yes.

I did not do it.

You know that I didn't do it.

Just because you're doing this to me,

do you think you can cover up what you did?

If I open my mouth, you guys are done.

I'm going to bring an end to it all, you bastard!

Attorney Kim Woo Shik

the ones who are doomed if you open your mouth

are you and your family.

If you want to get buried underground, try all you want.

What did you say? Are you a human?

Are you really a person?

Let me go! Let go.

Let me go!

Whether sitting, standing, falling, or lying down.

Come the wind, rain, snow, or sand storm,

it's always this place.

- He definitely has shares here. - Yeah.

I had a little bit of hope dinner would be elsewhere.

Man, this is a new dress.

The smell is in it.

- How was today? - The meat was good, right?

- Yeah. It was delicious. - You can't get sick of this place's meat.

- It was great - I had a great time today, so today,

- we have to the... - 2nd round. 2nd round.

Nightclub. Club.

Let's not do that and just go for beers.

- No - Karaoke. Karaoke!

Karaoke! I really have to go.

Karaoke. Karaoke.

Karaoke. Karaoke.

Man, this Ahjumma.

I'm coming. I'm going.

Why doesn't she tell me anything?

Who are you trying to call that is making you hesitate so much?

Oh. Nothing.

Why are you coming out so early?

I don't want to hear them scream.

What to do? I don't have my car, so I can't take you home.

I drove.

That's good. Alright.

Yeah, Ahjumma.

Why can't I get a hold of you?

Did you meet Kwon Hee Soo?

Take a breath and tell me slowly.

Where? Who?

How is Attorney Kang?

Is she better?

Better?

Don't even talk about her.

If I tell her not to do something, she does it.

If I tell her not to go, she goes.

You sound happy.

Happy?

You try taking that Ahjumma around for a day.

You'd probably think that kissing Attorney Yun's face 1000 times is better.

No way.

Oh! Over there.

Jin Ri Market

Thanks!

It's disgustingly hard to be friends.

Han Jung Won,

I've decided to let you go.

This is Han Jung Won.

It's your father.

Seems like you need to speak to your landlord about me.

I'm telling him that I'm trying to get in-

While I ask nicely, get away from my house.

If you come within 100m, I'll call the police.

You are?

Oh,

sorry.

I keep getting weird prank calls.

Is something wrong?

No.

I want to see you right now.

Is that okay?

Of course.

You're saying she jumped from here.

Yes.

During this time,

looks like I've been living with a brave woman.

What shall we do about her?

In any case, she's going to a nursing home.

Let her run and have fun for a little longer.

Yes.

Quietly,

check Attorney Kang's vicinity.

Yes.

How did this happen?

She jumped off the 2nd floor.

Professor

was planning to force her into a nursing home.

You may be embarrassed,

but you have to tell us the truth about everything.

When. Where. How you were abused.

All in detail.

That person

likes Verdi.

Do you want to listen to music together?

After he hits me,

his assistant always treated me.

Only after my wounds were healed

was I allowed to leave the room.

I want a divorce.

Please help me.

I want a divorce.

Please help me.

What's going on? Who are they?

Aunt,

this person is someone I work with, Attorney Lee Tae Jo

and this person...

I'll go in later to explain.

Let's go to my house.

You said that this isn't your house.

Not only is it small,

there's the chance that Kwon Hee Soo will come.

You're right.

The faster the better, let's take a cab.

Aunt,

please give me the car keys.

Jerk, what are you doing here? What do you want?

It's all your brother's fault.

Your brother killed him.

I'll sleep over at the office for the time being,

so be at ease staying here.

The security here is tight so you don't have to worry.

Even so, how could I...?

Why do you say that?

Make way.

At such a time, you should just rely on others.

This man might seem a little greasy

but he's not a bad guy.

So just be at ease.

Tomorrow, I'll be here again

so don't worry,

and get yourself a good sleep.

First...

Wife Kim Hyung Suk cannot tolerate husband Kwon Hee Soo's abuse,

and files for divorce.

Second...

A sanatorium that's impossible to get out of without the guardian's consent.

The husband is trying to forcefully admit his wife into one of these sanatoriums.

So the wife ran away because of this.

Correct?

Yes.

Third...

This husband uses his tears to prove his love for his wife in court.

Putting all three conditions together. Do you know what we have?

Sum it up in one line... The husband's a bastard.

That's it.

You should alight here, we're at the office already.

Lawyer Kang,

you used to think he was a good man, that's why you're taking it badly now.

But don't lose your objectivity.

At such a time, you need to be more resolute, all right?

I'd like some room service please, room 302.

Ahjumma, don't give too much snacks to Seo Yun at night,

we're going to be sleeping over elsewhere tonight,

don't wait for us, you may go home.

Yes.

Room service.

Yes.

Yes, Father.

Are you with Seo Yun's mom now?

Seo Yun's Mom? No.

The hotel vouchers I gave Seo Hyun's Mom the other time,

she took those out with her,

you haven't seen her yet?

Honey.

I'll talk to you some other time.

Why are you walking so fast?

Did you get the call from father?

- Have you eaten? - Oh, it seems you can't wait any longer.

I wanted to get everything ready,

then give you a surprise.

Shouldn't the guy be the one doing it?

Oh dear, I only have hopes for those who can fulfill my hopes, you know.

It's over there, let's go.

The number you dialed is off now, please leave a message after the beep.

Once you're connected, charges begin.

What rain is this? It's so heavy.

Why are we drinking without lights on? It's so dark.

I just don't feel like looking at anything.

Grandpa,

Do I look like I'm very mindless?

Father, mother and even my husband,

they all left me so early,

yet I'm not sick of people

Even now I still like to be in touch with people.

So easily, I'd think they're such good people

and I'd want to be good to them too,

but everyone else thinks differently from me.

Originally I thought he was someone I could trust,

in the end, it doesn't seem so.

Looking at such people,

I really feel so scared and I don't know what I should do, Grandpa.

Yes,

you don't feel like living?

You want to run away?

Yes.

Stop doing everything,

I just want to give everything away.

If you lived like that,

your whole life, others will force you into dead ends.

You only want to look at bright sides of things,

and do only good things? Throw away such thoughts.

That's not what you're supposed to do.

When you see vicious people,

never turn away. Right to the end, keep staring.

Keep thinking about "What went wrong?",

"Why did it become like this?", don't shun it, keep at it to the end.

What if I still loathe it?

Then act like what your child does for an injection,

close your eyes and persevere till the end.

Such a small child can still bear the pain of a needle in order to keep living,

why is it you can't?

Life is not that easy, you know.

If I can't protect my wife, what other accomplishment can I have?

I must get a divorce.

Whenever she regains her consciousness, she'll say "divorce, divorce",

- I want a divorce. - Please console her.

When you see vicious people,

never turn away. Right to the end, keep staring.

Come to the office early tomorrow.

We have to go to Kwon Hee Soo to declare war.

Ah, drink up, drink up.

Here, here,

since we've drunk the last cup, let's settle it here, get up.

Hyung, Brother, Brother.

Now we know our motto, right?

Play, play, play while we're young.

Play while we have strength, play till we faint.

I'm still full of energy.

That means now's not the time to go home yet.

But not for me.

The moment you called me Hyung, now, now,

that means I have to go home.

Lawyer Yun!

- Lawyer Yun! Lawyer Yun! - Jun! Jun!

Ah, Sun In is so ignorant, too ignorant!

Young men looks not bad,

but once you date them, the scary truth is that it's especially tiring.

Ha, are men tiring because they are young?

It must be because of love that it's tiring.

The whole day the chest feels numb like it got an electric shock,

what kind of love won't be tiring?

Numb? Ah, the good old times.

Everyday, everyday I want my chest to feel numb too.

What? What?

What's that? I'll first...

I'll temporarily leave to empty this, don't go.

Fill it up, let go, fill it up,

that's how we will pass the night then welcome the dawn, don't move!

Don't move! Don't!

You mustn't move!

Ah! Who is it?

My fault.

Ah, you're crying?

Don't cry.

What should I do?

I was wrong, don't cry.

Well, although we're not clear about the reason,

but you can pour out to me honestly.

I will...

When you're lonely, have difficulties and troubles, please look for us.

I will make your headaches stop immediately.

Misfortune, stop. Fortune, start.

We'll offer these for you.

[ Law Firm Lee Kim ] [ Byung Hang Ro ]

Are you lawyers?

Yes, what?

Yes, well...

Here, drink this.

No, it's bitter, I won't drink it.

Quick, don't be stubborn. Drink it in one gulp, quick.

Ah... Ah...

I got that from the grill shop.

Her heart is big,

she's kind and comfortable to be with,

when I see you, Sun In, I think of someone else.

Who do you think of?

Who is it?

My mom.

Ah, mom.

My mom, a long time ago entered the Ms Persimmon beauty contest,

and got third prize, that's my mom.

Now when she's out, everyone still calls her agasshi (young miss),

You want to have a look?

Yes, she still hears herself being called agasshi.

Your mother looks very young.

But who's this woman?

Oh, my ex-girlfriend.

She looks very pretty and very cute.

Ah, you have so many pretty women around you.

Sun In, you're pretty too.

Forget it, you don't have to console me.

Console? Who's consoling you?

You want to see? I'll show you evidence.

Your forehead's pretty.

Eyes are pretty too.

Your nose is pretty,

Your mouth is pretty too.

Ah, your lips are very...

Who is it?

Lawyer Kang Eun Ho.

Why are you here so early in the morning?

I'd like to pay a visit to my teacher, Kwon Hee Soo.

He's out now for his exercise.

I won't take too long,

Please let me see him.

Eun Ho.

The number you dialed is off now, please leave a message after the beep.

You may leave.

It's all right.

It's not all right with me so just leave.

I'll call you if I need you.

Yes.

I paid for his tuition fees when he was young.

He's following me around like I'm his father.

Even if you don't like it, please try to understand.

Yes.

Here, drink this. I got this water myself.

The water in this neighborhood tastes quite good.

Yes, it's sweet.

You're not here to say sweet words, are you?

Why isn't your wife here?

I saw her when I was here yesterday.

My assistant said he already told you yesterday.

She went to recuperate with relatives in America.

If we checked the immigration records,

we'll know the truth, Teacher.

What right do you have?

Why did you tell a lie?

Your wife didn't go to America, did she?

If you choose to believe that.

I was thinking,

if only you'd trust me right through to the end.

Then you must act in a way that I can trust you.

I thought you were a good kid who'd never crossed boundaries.

I'm surprised.

Where is that woman?

I heard all about what you did.

How could you...

How could you abuse a person to that state?

Teacher, have you always been such a cruel man?

Since when?

What made you become like this?

Where is that woman now?

I'm asking you, where is she?

Firstly...

I will not let you anywhere near your wife.

Then...

We will begin proceedings to apply for divorce.

We will be fighting for child custody too.

It's best for you to be fully prepared.

Then I'll leave now.

I'm not happy.

I originally thought you were an emotional kid.

So you're not.

Are you crying?

I knew this would happen that's why I said to come together. Why are you here alone?

I'm so disappointed.

It's really beyond hope.

Only now you manage to see the real face of Kwon Hee Soo.

Not the teacher but I... I!

Lawyer Lee, what you said was correct.

I thought I'd won the case so I was very arrogant.

Only later did I find out,

I was the one who pushed her into the fire again.

If not for me,

she wouldn't have had to go through the hellish proceedings again.

I should have observed and reviewed it again carefully.

I really must be stupid.

Those words don't fit you at all.

Acting skeptical and suspicious,

leave that to me.

Lawyer Kang, you continue to fight for what you believe.

We're partners, aren't we?

- Let's go and see Kim Hyung Suk. - Ah, Lawyer Kang is indeed very courageous.

From now on, I'll call you the daring Lawyer Kang.

Fine.

What? Politician Kwon Hee Soo?

Got it, I'll be right there.

Jung Won!

Why is your phone off? I was worried.

Worried?

Sorry,

something came up at the office. Nothing I could do about it.

Or how about we go see a musical tonight?

What came up at the office?

Korea Reunification Party, Kwon Hee Soo.

I can't tell you more, you understand, right?

Yes, you look busy, you should go.

I'm late too.

Oh dear, where are you going with your leg like that?

I'm heading to the clinic.

Then we'll take you there. Lawyer Lee?

I don't want to go, you go.

Because of somebody I woke up early, now I'm tired.

Ah, he's really just like a kid.

Let's go.

I can go alone.

When you're feeling down and sick in the body too, it must be so depressing.

Let me go with you, otherwise I'll feel bad.

Sorry I'm late.

This is Lawyer Lee Young Woo, he's my son.

Nice to meet you.

I've heard matters relating to you, Politician Kwon Hee Soo.

Although I'm here on such embarrassing matters,

right to the end,

please make sure no one gets hurt and it gets wrapped up well.

We will try our best.

But there are no clinics here.

You're not going to the clinic, are you?

Or is it...?

If you read in the car, it'll be bad on your eyes.

It's interesting.

Oh yes, what do you need today?

Play-doh and paint color.

Wait here, I'll get it for you.

Sae Yeon!

No, don't.

Don't do this.

Sae Yeon, Sae Yeon, come away with me.

Come away with me, Sae Hyun. It's all my fault.

I won't do that again, hurry.

How much do I pay?

Sae Hyun! Sae Hyun!

Don't, if they find you, there'll be big trouble.

Do you know how much danger you're in?

What will happen if that assistant found out?

That house you're running away from even with your leg like this...

Do you want to be caught in there again?

Only when you're safe, can you get the child out too.

It's too big. I'll go get you one size smaller.

Do you want to get caught for shoplifting again?

I prefer brighter colors,

but my leg's swollen so it won't fit well.

Why are you doing this?

If you think of Sae Yeon, you shouldn't...

I want to wear this and run away.

Wearing particularly exquisite high heels,

running away from my husband successfully.

Others look at me and say I'm a fool.

A rich and young woman, why didn't she run away before?

So why didn't you?

I attempted a few times,

but my husband would find me quickly and lock me up in that room again.

If I had known, I should have just stayed there quietly.

That's how I broke the kid's heart.

My Sae Yeon

thought his mother had abandoned him.

So...

He surely wouldn't forgive me.

But he's correct.

Even if I had to abandon him,

I still wanted to run away.

I really wanted out of there.

Hey, Hyung... Representative...

That woman last night,

What do you make of her?

Sun In... did she go somewhere?

Ah! I sent her to the courts on an errand.

Why?

Why are you looking for Choi Sun In?

No.

Lawyer Yun seems different from yesterday's Lawyer Yun.

What?

Sun In too,

seems different from yesterday's Sun In.

- Don't tell me the two of you... - No, not that.

Oh my, no, no, certainly not.

The two of you maybe...

want some skincare?

My sister-in-law opened an online shop.

Even though I'm just a single father,

I should play my role as brother-in-law, right?

I don't need any!

I'm back.

Lawyer Yun,

let's have a talk.

I've nothing to say.

Just a quick moment, let's talk.

Oh my, I said no need!

He started it first.

What? Politician Kwon Hee Soo?

Got it. I'll be right there.

The fact is she was put on trial for habitual shoplifting,

and the fact is she did run away abandoning the child,

So long as the assistant refuses to take the stand,

to prove Politician Kwon Hee Soo's violent behavior,

It's hard for the guilty party, Kim Hyung Suk,

to raise the request for divorce, right?

Child custody will be very difficult too, if the child hates his mother.

But it doesn't seem too bad,

you don't cry while discussing matters about Kwon Hee Soo anymore.

What? When did I ever cry?

Wow, Lawyer Kang, you're such a teaser.

Back then, no, like this, right?

Here, the tear dropped down here too.

No, it never happened.

I'm sorry but you two must hand the Kim Hyung Suk case to me.

What do you mean?

The two of you don't specialize in divorce and custody cases.

And the guy is a high-level politician too.

His appointed lawyers are superb too, so I think I'm better suited for this case.

He has appointed his lawyers?

Yes.

Which firm?

Which do you think?

Oh my, Lawyer Lee, what brought you here?

Lawyer Lee, come on out.

Someone who's very popular is here.

Lawyer Lee Young Woo, what brings you here?

Is this a place I shouldn't be at?

It's not a place that fits you.

Your words make me feel sad.

I'm just here with my client.

No need for misunderstandings, please wait.

How are you?

Long time no see.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: ahsieee, ai*

Spot Translator: purpletiger86

Timer: Ahoxan

Have you been well, Eun Ho?

Editor/QC: annchong

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ withs2.com

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.