Original subtitles

(藍美) これからは 波＆桃瀬。

私＆霧尾くんのペアってことね～｡

はぁ～ 寂しくなるね～ 波ちゃ～ん。

(波) そんなの絶対やだ！

(星羅) やだ。

やだやだやだ ダメ…。

そんなの…やだ。

藍美先輩 波先輩。

そんなのダメ そんなの絶対やだ～～～！

どうしよう… なんとか阻止しなきゃ…。

どうしよう…落ち着け…。

一旦 落ち着いて 頭の中 整理しよう…。

落ち着け…。

そう 私が お２人を 推すことになった きっかけは→

あの日。

キタ～～～ ｢ハッピーサッカーライブ！｣

１番推し 俊くんの 入浴シーン！

はぁ～ 何枚スクショしても 色褪せない！

田代星羅 ハンドルネーム キラリ｡

ハピサカ 及び 俊くんの解像度を上げ→

リアルを知るために サッカー部の マネージャーにも なりました。

３次元に俊くんみたいな 尊い部員は いないけど→

全ては 俊くんへの理解へと続く道

(藍美) きのうさ 霧尾くんと デートしちゃったんだ。

>> ぬぬ？ 私のハッピーオタ活タイムを→

つまらん恋愛自慢で 邪魔するとは！

(波) え 藍美ちゃん どういうこと？

(藍美) 部活終わりに誘われて 喫茶店に行ったんだけど→

出てきた コーラフロートのアイスが→

サッカーボールくらい デカくてさ

そしたら 急に場面が変わって。

(波) もしかして 夢の話 してる？

(藍美) チッ バレたか。

>> え 何奴？

オタの気配！誰推し？

ウチの制服？

霧尾くんって もしかして 霧尾先輩のこと？

(藍美) つ～か 波は霧尾くん 夢に出てこないの？

(波) 私は…あんまり夢には。

(藍美) へぇ～。

波んとこには 行ってないんだぁ～

まぁ 私んとこ来るので 忙しいもんなぁ～。

波も もっと努力しないと～。 (波) 努力って 何？

(藍美) 霧尾くんを 夢に出す努力に決まってんだろ。

📱お前は霧尾くんの夢を見る (藍美) お前は霧尾くんの夢を見る。

お前は霧尾くんの夢を見る お前は霧尾くんの夢を見る。

(波) 藍美ちゃん そんな儀式 毎晩してたの？

(藍美) んで ココに霧尾くんって書いた紙 貼りつけて 寝るんだよ。

>> オ オ→

オテェ！

(波) 藍美ちゃんの頑張りは認める。

でも もっと重要なのは 霧尾くんを夢に出すことよりも→

霧尾くんの 夢に出ることじゃない？

(藍美) それって あれか！ 全然 興味なかったのに→

夢に出て来てから 気になっちゃうみたいなやつか。

(波) そうそうそう。 (藍美) 名案だな！

よし あした霧尾くんの前で 吐いてくるわ。

(波) 悪夢！悪夢 見ちゃう！ (藍美) 悪夢でも なんでも構わねぇ！

(波) 違うよ もっと ほら 同じ話題で盛り上がるとか…。

(藍美) そんなんじゃ印象に残んねぇだろ 吐く 絶対 吐く！

(波) ダメ。 >> おテェ～～～！

オテテテテテテェ～！

まさに奇跡の出会い！

私たち 推しは違えど 同じ星の住人だと思いました。

そして この思いが 確信に変わったのが あの日。

(藍美) くそ～ うちら霧尾くんのこと なんも知らね～な。

(波) 話すきっかけとか あればねぇ。

(藍美) 好きな色 聞いてみっか。

(波) 話 広げる気ある？

なんか もっとさぁ 忘れ物とか届けて～→

感謝されて～みたいな。

>> “足音”

(波) これだぁ！これだよ 藍美ちゃん！

霧尾くんの学ランッ！

たぶん まだ いるよね。

待って 藍美ちゃん。

こんなの なんか違うよ。

どっちが勝つとか そんなこと…。

私たち 友だちだよね。

(藍美) 違う…ライバルだよ。

誰かを好きになるなら→

他人を蹴落とす覚悟くらい 持っとけよ。

｢同じ人 好きだけど 協力し合って 友達でいよう｣なんて→

波 夢 見すぎ。

>> ３次元に推しが いることが こんなにも つらいなんて…。

でも 同担という 障壁を乗り越えながら→

絆を深める 尊い関係性が→

そこには 確かに あったのです！

(波) あっ におい かいじゃお～。 (藍美) 絶対やめろよ。

なんで におい かぐんだよ！ (波) いい にお～い。

(藍美) ちなみに どんな においなんだよ！

(波) もう一回 かいじゃお。 (藍美) おい やめろって！

私が かぐんだってば。 (波) あぁ～ いい匂い～。

(藍美) おい波 返せ！

記念！

>> カ～～～！

友情～～～～！

はぁ 好き～～～～！

この日から 私は お２人を推すことに決めました。

そして 藍美先輩と 波先輩の→

尊い関係を見守ることが→

私の使命となったのです。

(星羅) ここで働かせてくださいっ!

(森野) いや うち今 バイト募集してないんだよね。

(星羅) 来週の火曜日→

16時～18時だけで いいです！

(森野) 職業体験なのかな？

(森野) 君…江狛高校の生徒さん？

(星羅) はい。 (森野) あの すみません。

変なこと聞きますが。

ドラゴンキリオって 知ってますか？

(星羅) ドラゴンキリオ？

霧尾先輩のことですか？

(森野) あ そうそう！

君も霧尾くんのこと 知ってるってことは…。

やっぱり彼 人気なんだ！

(星羅) いえ 客観的に見たら 別に人気では ないですよ。

サッカーも下手ですし。 (森野) えっ そうなの？

(星羅) あと 一見 頭良さそうに見えますけど→

わりと勉強は 苦手なほうかもしれませんね。

(森野) えっ えっ あっ そうなの？ え ちょっと待って！

あぁ そうなんだ！ ちょっと待って！

あぁ もう採用！

(星羅) えっ あっ？

(♪～)

(♪～)

(♪～)

(森野) いらっしゃいませ。 (星羅) いらっしゃいませ。

(藍美) よん…４名で。

(森野) ４名様 窓際のお席へ…。

(星羅) 案内します！どうぞ！

(星羅) ちゅ ちゅ…。

中学生のダブルデートの 距離感！

あっ こちらへ どうぞ！はい。

(星羅) どうぞ。

(星羅) ねぇ待って そう見たことあります それ。

ていうか待って もう思春期中学生な→

藍美先輩と 波先輩→

しんどすぎて無理！

とりあえず すべてに感謝。

ありがとう世界。

ありがとう宇宙の創造神！

(藍美) これからは 波＆桃瀬。

私＆霧尾くんのペアってことね～｡

(星羅) いや 落ち着け キラリ。

浮かれちゃ いけないんだってば。

だって きょうは…。

大切な推しの関係性が→

変わってしまうかもしれない 日なんだから！

(星羅) お待たせしました コーラフロートです。

(霧尾) え？

(桃瀬) アイス デカくないっすか？

(波) 藍美ちゃんの見た夢…？

(星羅) なんか 良く考えたら→

お客さまが ちょうど１万人目でしたので。

(桃瀬) すげぇ！

いただきます。 (波) よ よかったね 桃瀬くん。

(桃瀬) つか カタっ！ 食べにくっ…。

(星羅) よし これで桃瀬先輩の 意識は 波先輩から離れた。

アイスに夢中で 恋バナなんぞ してる場合じゃないですよね。

(星羅) これが 忍ぶオタクの やり方ってもんですよ。

(桃瀬) えいっ！

(藍美) 霧尾くん！ (波) 大丈夫？

(桃瀬)ゴメン 霧尾！(霧尾) あぁ。

(森野) 大丈夫ですかっ？

(霧尾) あ いえ むしろ 落としちゃって…すみません。

(森野) いえいえ そんな… これ 使ってください。

ドラゴンキリオくん。

(霧尾) え…俺？

(森野) あ えっと…。

ですよね？

(森野) 失礼しま～す。

(星羅) 地獄だ～～～！

(星羅) 店長 何やらかしてるんですか！

お２人に 霧尾先輩の話を振るなんて！

そんなの 原作者に18禁の 二次創作を送りつけて→

感想 求めてるようなもんですよ！

(星羅) どうしよう お２人が窮地に…。

こういう時 重課金オタクとして→

どう動くのが ベストなんだっけ…。

(藍美) い 一発ギャグやりまぁぁぁす！ (星羅) えっ？

(藍美) あ～ 最近 太ったから 二の腕が気になるなぁ。

そうだ 二の腕ちぎっちゃお！

でも 捨てるのは環境に悪いから→

こっちの腕につけちゃお！ いや それじゃ左がゼロの腕で→

右が４の腕に なっただけやないか～い！

(♪～)

何それ 藍美ちゃん。

芸人さんじゃないんだから。

(藍美) うっせ～な いいんだよ→

霧尾くんが笑顔に なってくれたら それで。

やってみるか。 (波) わかった。

(藍美) 右の二の腕を ちぎって移植。

結局 左が四の腕か～い！

あははは…“笑” (波) あははは…“笑”

あはははは！ 藍美ちゃん 面白～い！

それって つまり 二の腕の｢２｣を 数字として捉えて→

両腕の間で 引き算と 足し算をしたってことだよね～。

ハハハ…“笑”

(星羅) さすがです 波先輩。

店長の作った地獄を ギャグの説明という→

芸人殺しの地獄で相殺した！

(星羅) わかったでしょう 桃瀬先輩 あなたには→

２人の間に 割って入ることなんて できないんですよ！

(桃瀬) てか ドラゴンキリオって 何？

(波) あ えっと それは…。

(藍美) 霧尾くん ごめんなさい。

前に たまたま 霧尾くんの机に→

ＤＲＡＧＯＮって書いてあるの 見ちゃって…。

その話を ここで波と…。

おもしろいねって話してて。

でも 絶対にっ バカにしたりとかでは なくって｡

(波) 私も…ごめんね 霧尾くん。

(霧尾) あぁ あれはね→

古文の脇田先生いるじゃん。

(脇田) はい え～ きょうは あまりにも有名な→

平家物語の…。

(霧尾) 脇田先生が DRAGONって プリントされたやつ着てて。

俺 なんか それ すごい気になっちゃって。

なんか…ハマって…。

机に書いちゃってて。

(霧尾) ただ それだけなんだけど…。

２人も DRAGON気になったんだ。

ハハハ…“笑”

俺 なんか ２人とツボ 一緒かもね。

(桃瀬) なんだよ それ。

いいな～！ 俺にも そういうの つけてよ！

名前つけて！ (藍美) え～っ？

ピーチ桃瀬。 (桃瀬) はぁ？そのまんまじゃん！

いや もっと ほらさ かっこいい…。

(星羅) 店長。

なんか あの２人 大丈夫かもです｡

(森野) そうだね 田代さん。

(星羅) 店長。

バイト代って いつ振り込まれる感じですか？

(森野) 図太いね 田代さん 月末だよ。

(星羅) 遅いな～。

(霧尾) あ 俺たち 電車だから。

(桃瀬) きょうは ありがと じゃあ また。

(藍美) あ…霧尾くん！

また あしたね。

(霧尾) うん また あした。

(桃瀬) あ 来週の校外学習どうするよ？

(桃瀬) 霧尾も考えといてよ 班決めとかさ。

(霧尾) うん…。

(中学生の霧尾) 行けるよね？ 校外学習。

(中学生の霧尾) ほら 望 体育祭も出れなかったからさ。

(望) 行きたいな 校外学習は。

(中学生の霧尾) よし！じゃ～ 絶対 一緒の班な！

(望) うん。

(中学生の霧尾) なぁなぁ 望～。

(望) なぁに？賢くん。

(中学生の霧尾) おれさぁ 将来の夢あってさぁ。

(望) うん。

(中学生の霧尾) お風呂で うんこしてみたい。

(望) えっ！ (中学生の霧尾) そんで…→

うんこが浮かんでくるのか 見てみたい！

(望) ハハハ…“笑” (中学生の霧尾) ハハハ…“笑”

うんこ… どうやって浮かんでくるか…“笑”

(望) 賢くん ほんと おもしろい！

(中学生の霧尾) ハハハ…“笑”

(望) 校外学習 楽しみだね。

(中学生の霧尾) うん！

ハハハ…“笑”

(波) 藍美ちゃん 何してるの？

(藍美) 霧尾くんと手つなぐ イメトレに決まってんだろ。

(波) な～んだ 練習ね。

(藍美) 波は ほんと のんきだよな。 (波) 何が？

(藍美) おめぇさ 今の状況 わかってる？

せっかく霧尾くんと グッと距離が縮まったんだぞ。

来週に せまる 校外学習に向けて→

心の準備してんだよ。

(波) ていうか 藍美ちゃんさぁ→

イメトレなんか してる場合？

もっと考えなきゃいけないこと あるじゃん。

(藍美) それは…。

(宇田) は？なんで せっかくの 校外学習を→

男５人で回らないと いけないんだよ。

しかも サッカー部！ありえない。

(藍美) あ～ 校外学習なぁ。

(波) 不安だよね。 (藍美) 不安だよな。

(波) 霧尾くんの私服。 (藍美) 班決め。

(藍美) え？ごめん波。

えっと ん？

何が不安？もっかい言って。

(波) えっ き…霧尾くんの私服。

(藍美) あ？え？は？マジで言ってる？

そんなの 高校生活の楽しみランキング→

10年連続 堂々１位だろ どう考えても。

うわ ちょっと波。

おめぇ もしかして心配してんの？

霧尾くんの私服が ダサかったら どうしようって。

バァ～カ！バカなの 波！？

霧尾くんの私服には ダサいとか ダサくないとか ねぇんだよ。

見れるだけで もうゴールなの！ わかる？

(波) じゃあ 藍美ちゃんは いいの？

もし 霧尾くんが→

こ～～んなに 先の とんがった靴 履いてきたら。

しかも素足で。 (藍美) 刺さりにいくしか ね～だろ。

あのな 波 霧尾くんなら たとえ→

湯葉で できたセットアップ 着て来ても…。

(波) じゃあ！パーカーの→

パーの部分しかない服 着てきたら？

(藍美) パーカーのパーが どこだよ。

それより波 私服以前に→

班が一緒に ならなきゃ 始まんねぇじゃん。

班が分かれてたら 霧尾くんと 話すタイミングは ほぼナシ。

そんなの行く意味ね～だろ。 (波) それは そうだけどさ…。

(藍美) 問題は サッカー部の男子だよ。

ピーチを中心に いつも つるんでんだろ？

(波) うん。 (藍美) 順当に いったら→

そこで かたまるはず…。

それで決まっちゃったら うちらにチャンスは ない。

(波) うん。 (藍美) そこで。

ひとつ アイデアが あんだ。

(満田) きょうは 一体 何の用ですか？

まぁ どうせ 霧尾さんのことでしょうけど。

(藍美) よく わかってんじゃね～か 満田。

(波) 今度 校外学習が あるでしょう？

(藍美) 私たち どうしても 霧尾くんと 一緒の班に なりたくてさ。

だから その なんつ～の？ おびき寄せ？

(波) うん 引き寄せね。 (藍美) そう その引き寄せ的な→

魔術的なやつ ねぇかなって。

>> 校外学習ですか。

団体行動が苦手な僕には まぁ どうでもいい話ですが。

そもそも その日は 関西で呪術博覧会があって…。

(藍美) なんだ その じゅじちゅ じゅじゅ…。

言えね～じゃねぇかよ！

>> なんで僕が怒られなきゃ いけないんですか。

呪術博覧会ですよ 世界的に有名な 呪物コレクターも来日して→

珍しい呪物の展示や 呪術の歴史も…。

興味なさすぎませんか？

(藍美) それより さっさと 引き寄せ魔術 教えろよ！

>> はぁ…教えたら さっさと帰ってくださいね。

(藍美) おぅ わかったよん。

>> まず メッセージアプリを開きます ｢一緒の班になろう｣と打ちます。

(藍美) うん。 >> 霧尾さんに送ります。

(藍美) ド正攻法じゃね～か！

満田 てめぇ 手 抜いてんだろ！

それが できねぇから 頼ってんじゃねぇか！なぁ 波！

>> “シュポ” (藍美) ギャ～～～！

うわっ おめぇ…。

えっ すげ～な ちょっと おい！

てか待って グループに送ってんじゃんよ！

(波) え ほんとだ！

(藍美) 桃瀬が あの時 作ったグループ。

霧尾くんが いるから 緊張して あんま使ってなかったけど→

ここで機能するとは。

うわっ さっそく桃瀬が！

波という釣り針に ひっかかったワケだ～。

(波) も～。

(藍美) なんだ やっぱ そうじゃん ほらぁ～。

終わった～～～。

クソ満田！なんも 効かねぇじゃんかよ～～～。

>> 僕のせいにしないでください。 >> “シュポ シュポ”

(波) あ 藍美ちゃん ちょっと これ！ 見て。

(♪～)

(♪～) >> ちょっと！何 勝手なこと してるんですか！

(♪～) (藍美) うるせぇ 満田 おめぇが必要なんだよ。

(♪～) >> な なに都合のいいこと…。

(♪～) >> やだやだ 行きませんよ 僕は！

(♪～) (藍美) ていうか 学校行事 あえて欠席とか→

(♪～) (藍美) 大人になった時 はずかしくなるから→

(♪～) (藍美) 行った方が いいですよ。 >> 急に まともなこと言うな。

(♪～) >> “シュポ” (波) あ 返事 来た！

(♪～) (藍美) よっしゃ！ >> なんか言い方イラッとしますね。

(♪～) (藍美) これで 霧尾くんと一緒の班だ～！

(♪～) ありがとう 満田くん！ >> も～～～～～。

(♪～) (藍美) 一緒の班～ 霧尾くんと一緒の班～ (波) すごいね 藍美ちゃん！

(藍美) 本当に実現しちゃった… 霧尾くんとのデート。

(波) ステキな一面 見せ見せコンクール本気だ！

(桃瀬) ごめんね 呼び出して…。

(波) 私もね ほぼ ひとめぼれだったんだ。

(藍美) もう何も選ばない生き方をしよう｡

(波) ちょっと藍美ちゃん？硬！冷た！