1 00:00:03,137 --> 00:00:05,473 (Aimi) From now on, it's Nami & Momose. 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,975 It's me and Kirio-kun as a pair. 3 00:00:08,042 --> 00:00:11,178 Sigh I'm going to miss you, Nami-chan. 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,748 (wave) Never do that! 5 00:00:18,786 --> 00:00:20,688 (Seira) Oh no. 6 00:00:20,755 --> 00:00:24,825 No, no, no... 7 00:00:24,892 --> 00:00:28,329 That's... no. 8 00:00:28,396 --> 00:00:30,931 Aimi-senpai Nami-senpai. 9 00:00:30,998 --> 00:00:36,604 That's no good Absolutely not! 10 00:00:40,207 --> 00:00:43,577 What should I do... I have to stop it somehow... 11 00:00:43,644 --> 00:00:46,113 What should I do... calm down... 12 00:00:46,180 --> 00:00:48,549 calm down once Let's organize it in my head... 13 00:00:48,616 --> 00:00:50,418 Calm down... 14 00:00:52,286 --> 00:00:55,623 Yes, I will take you two. The reason why I decided to recommend it is → 15 00:00:55,689 --> 00:00:57,625 That day. 16 00:00:57,691 --> 00:01:00,428 Kita~~~~ "Happy Soccer Live!" 17 00:01:00,494 --> 00:01:03,697 My favorite Shun-kun’s bathing scene! 18 00:01:03,764 --> 00:01:06,967 Ha~ No matter how many screenshots I take Never fade! 19 00:01:07,034 --> 00:01:09,603 Seira Tashiro handle name Kirari. 20 00:01:09,670 --> 00:01:12,506 Hapisaka and Increase Shun's resolution → 21 00:01:12,573 --> 00:01:16,110 To know the reality of the soccer club I also became a manager. 22 00:01:16,177 --> 00:01:19,447 Looks like Shun-kun in 3D Although there are no precious members → 23 00:01:19,513 --> 00:01:24,952 Everything is a path to understanding Shun-kun. 24 00:01:25,019 --> 00:01:29,023 (Aimi) Kinousa Kirio-kun and I ended up going on a date. 25 00:01:30,391 --> 00:01:33,260 >> Nunu? My happy otakatsu time → 26 00:01:33,327 --> 00:01:35,930 Proud of a boring love I didn’t expect you to disturb me! 27 00:01:35,996 --> 00:01:38,399 (Wave) Eh, Aimi-chan, what do you mean? 28 00:01:38,466 --> 00:01:41,735 (Aimi) I was invited to the end of club activities. I went to a coffee shop → 29 00:01:41,802 --> 00:01:43,704 came out Cola float ice cream → 30 00:01:43,771 --> 00:01:46,006 It's as big as a soccer ball 31 00:01:46,073 --> 00:01:49,076 Then the scene suddenly changed. 32 00:01:49,143 --> 00:01:51,378 (Wave) Are you talking about your dreams? 33 00:01:51,445 --> 00:01:53,948 (Aimi) Did you find out? 34 00:01:54,014 --> 00:01:56,050 >> Eh, who is he? 35 00:01:56,116 --> 00:01:58,219 Sign of an otaku! Who do you recommend? 36 00:02:00,321 --> 00:02:02,122 Our uniform? 37 00:02:02,189 --> 00:02:05,392 Maybe Kirio-kun? What about Kirio-senpai? 38 00:02:05,459 --> 00:02:08,496 (Aimi) The wave is Kirio-kun Doesn't it appear in your dreams? 39 00:02:08,562 --> 00:02:11,432 (Wave) I...I don't dream much. 40 00:02:13,133 --> 00:02:14,735 (Aimi) Hey. 41 00:02:14,802 --> 00:02:16,704 I haven't been to the waves. 42 00:02:16,770 --> 00:02:19,540 Well, I'll come with you. I'm so busy. 43 00:02:19,607 --> 00:02:23,010 I need to try harder on the waves too. (wave) What is effort? 44 00:02:23,077 --> 00:02:25,646 (Aimi) Kirio-kun I'm sure you've decided to put in the effort to make your dreams come true. 45 00:02:29,650 --> 00:02:32,887 📱You dream of Kirio-kun (Aimi) You dream of Kirio-kun. 46 00:02:32,953 --> 00:02:35,890 You dream of Kirio-kun You dream of Kirio-kun. 47 00:02:35,956 --> 00:02:38,726 (Wave) Aimi-chan, such a ritual Did you do it every night? 48 00:02:38,792 --> 00:02:43,163 (Aimi) Here's a piece of paper with Kirio-kun written on it. Stick it on and go to sleep. 49 00:02:43,230 --> 00:02:45,432 >> oh oh → 50 00:02:45,499 --> 00:02:47,401 Ote! 51 00:02:47,468 --> 00:02:49,870 (Wave) I appreciate Aimi-chan's hard work. 52 00:02:49,937 --> 00:02:53,207 But what's more important is Rather than dreaming about Kirio-kun → 53 00:02:53,274 --> 00:02:55,543 Kirio-kun's Isn't it something you dream about? 54 00:02:55,609 --> 00:02:58,312 (Aimi) Is that it? I wasn't interested at all → 55 00:02:58,379 --> 00:03:01,081 Since it appeared in my dream It's the kind of thing that interests me. 56 00:03:01,148 --> 00:03:03,551 (Wave) Yeah, yeah. (Aimi) Great idea! 57 00:03:03,617 --> 00:03:06,120 Okay, tomorrow in front of Kirio-kun. I'm going to vomit. 58 00:03:06,186 --> 00:03:08,789 (wave) Nightmare! I'm having nightmares! (Aimi) Even if it's a nightmare, I don't care! 59 00:03:08,856 --> 00:03:11,325 (Wave) No, come on. Maybe we'll get excited about the same topic... 60 00:03:11,392 --> 00:03:14,695 (Aimi) That won't leave a lasting impression. I'll definitely vomit! 61 00:03:14,762 --> 00:03:17,031 (wave) No. >> Ote~~~! 62 00:03:17,097 --> 00:03:19,767 Oh tete tete tete~! 63 00:03:19,833 --> 00:03:21,936 A truly miraculous encounter! 64 00:03:22,002 --> 00:03:27,274 Although we have different preferences I thought they were from the same planet. 65 00:03:27,341 --> 00:03:32,112 And this feeling That day, my confidence changed. 66 00:03:54,034 --> 00:03:58,305 (Aimi) Shit~ I'm talking about Kirio-kun. I don't know anything. 67 00:03:58,372 --> 00:04:01,742 (Wave) I wish we had an opportunity to talk. 68 00:04:01,809 --> 00:04:03,911 (Aimi) Would you like to know your favorite color? 69 00:04:03,978 --> 00:04:07,548 (Wave) Do you want to expand the story? 70 00:04:07,615 --> 00:04:11,118 Something more Deliver something you forgot~→ 71 00:04:11,185 --> 00:04:14,188 It's like being appreciated. 72 00:04:14,254 --> 00:04:20,461 >> “Footsteps” 73 00:04:23,664 --> 00:04:26,533 (wave) This is it! This is it, Aimi-chan! 74 00:04:26,600 --> 00:04:28,736 Kirio-kun’s school run! 75 00:04:28,802 --> 00:04:30,638 Maybe it's still there. 76 00:04:30,704 --> 00:04:33,140 Wait, Aimi-chan. 77 00:04:33,207 --> 00:04:37,044 Something like this is different. 78 00:04:37,111 --> 00:04:39,980 Who will win? That kind of thing... 79 00:04:40,047 --> 00:04:44,018 We're friends, right? 80 00:04:45,619 --> 00:04:50,124 (Aimi) No...they're rivals. 81 00:04:50,190 --> 00:04:51,792 If you love someone → 82 00:04:51,859 --> 00:04:54,595 About the readiness to kick others down Take it. 83 00:04:54,662 --> 00:04:59,833 “We love the same people, but we need to work together. Let’s be friends” → 84 00:04:59,900 --> 00:05:02,803 I dream about waves too much. 85 00:05:06,073 --> 00:05:10,744 >> There is support in 3D It's so hard... 86 00:05:11,745 --> 00:05:15,182 But I'm the same person While overcoming barriers → 87 00:05:15,249 --> 00:05:17,785 A precious relationship that deepens the bond → 88 00:05:17,851 --> 00:05:21,221 It was definitely there! 89 00:05:21,288 --> 00:05:23,624 (Wave) Ah, smell it! (Aimi) Never stop. 90 00:05:23,691 --> 00:05:26,360 Why do you smell it? (Wave) Hey, hey! 91 00:05:26,427 --> 00:05:28,362 (Aimi) By the way What kind of smell! 92 00:05:28,429 --> 00:05:30,964 (wave) Kaijao again. (Aimi) Hey, stop it! 93 00:05:31,031 --> 00:05:34,768 If I smell it. (Wave) Ah, it smells so good. 94 00:05:34,835 --> 00:05:36,537 (Aimi) Hey wave, give it back! 95 00:05:38,739 --> 00:05:40,641 memorial! 96 00:05:40,708 --> 00:05:43,010 >> Ka~~~! 97 00:05:43,077 --> 00:05:45,345 Friendship~~~~! 98 00:05:45,412 --> 00:05:49,149 Ha, I love it! 99 00:05:51,752 --> 00:05:55,923 From this day on I am I decided to recommend both of you. 100 00:05:55,989 --> 00:05:58,859 And Aimi-senpai and Nami-senpai→ 101 00:05:58,926 --> 00:06:02,096 Watching over precious relationships → 102 00:06:02,162 --> 00:06:04,331 It became my mission. 103 00:06:05,699 --> 00:06:07,735 (Seira) Please let me work here! 104 00:06:07,801 --> 00:06:10,771 (Morino) No, right now. I'm not looking for a part-time job. 105 00:06:10,838 --> 00:06:12,539 (Seira) Next Tuesday → 106 00:06:12,606 --> 00:06:15,542 Only from 16:00 to 18:00 is fine! 107 00:06:15,609 --> 00:06:18,312 (Morino) Is it work experience? 108 00:06:21,315 --> 00:06:25,018 (Morino) Are you...a student at Ekoma High School? 109 00:06:25,085 --> 00:06:28,088 (Seira) Yes. (Morino) Um, sorry. 110 00:06:28,155 --> 00:06:30,390 I hear some strange things. 111 00:06:30,457 --> 00:06:32,826 What is Dragon Kirio? Do you know? 112 00:06:33,894 --> 00:06:35,996 (Seira) Dragon Kirio? 113 00:06:36,063 --> 00:06:38,532 Are you talking about Kirio-senpai? 114 00:06:38,599 --> 00:06:40,601 (Morino) Oh yeah! 115 00:06:40,667 --> 00:06:43,103 You too, Kirio-kun. What I know is... 116 00:06:43,170 --> 00:06:45,672 After all, he is popular! 117 00:06:46,840 --> 00:06:50,544 (Seira) No, if you look at it objectively. It's not particularly popular. 118 00:06:50,611 --> 00:06:53,347 I'm also bad at soccer. (Morino) Huh? Is that so? 119 00:06:53,413 --> 00:06:55,816 (Seira) At first glance You seem smart though → 120 00:06:55,883 --> 00:06:58,051 Studying really Maybe I'm not good at it. 121 00:06:58,118 --> 00:07:01,455 (Morino) Huh? Ah, is that so? Eh, wait a minute! 122 00:07:01,522 --> 00:07:04,458 Ah, that's right! wait a minute! 123 00:07:04,525 --> 00:07:06,994 Ah, I'm already hired! 124 00:07:07,060 --> 00:07:08,762 (Seira) Huh? 125 00:07:10,664 --> 00:07:27,614 (♪～) 126 00:07:27,681 --> 00:07:44,631 (♪～) 127 00:07:44,698 --> 00:07:49,703 (♪～) 128 00:07:53,774 --> 00:07:55,909 (Morino) Welcome. (Seira) Welcome. 129 00:07:57,377 --> 00:07:59,313 (Aimi) Y/n...4 people. 130 00:07:59,379 --> 00:08:01,548 (Morino) 4 people to the seats by the window... 131 00:08:01,615 --> 00:08:03,684 (Seira) I'll show you around! please! 132 00:08:07,855 --> 00:08:09,656 (Seira) Chu Chu…. 133 00:08:09,723 --> 00:08:13,460 The sense of distance on a junior high school double date! 134 00:08:13,527 --> 00:08:16,563 Ah, please come here! yes. 135 00:08:18,966 --> 00:08:20,734 (Seira) Please. 136 00:08:26,740 --> 00:08:30,477 (Seira) Hey, wait. That's what I've seen before. 137 00:08:30,544 --> 00:08:32,913 Or rather, wait Already an adolescent junior high school student → 138 00:08:32,980 --> 00:08:34,681 Aimi-senpai and Nami-senpai→ 139 00:08:34,748 --> 00:08:36,750 It's too hard and I can't do it! 140 00:08:36,817 --> 00:08:40,254 Thank you in advance for everything. 141 00:08:40,320 --> 00:08:42,055 Thank you world. 142 00:08:42,122 --> 00:08:45,158 Thank you, creator of the universe! 143 00:08:45,225 --> 00:08:47,394 (Aimi) From now on, it's Nami & Momose. 144 00:08:47,461 --> 00:08:50,597 It's me and Kirio-kun as a pair. 145 00:08:50,664 --> 00:08:53,500 (Seira) No, calm down, Kirari. 146 00:08:53,567 --> 00:08:56,036 You can't get carried away. 147 00:08:56,103 --> 00:08:58,405 Because today... 148 00:08:58,472 --> 00:09:00,340 The important relationship is → 149 00:09:00,407 --> 00:09:03,210 it might change It's day! 150 00:09:06,446 --> 00:09:10,183 (Seira) Sorry to have kept you waiting. It's a cola float. 151 00:09:10,250 --> 00:09:11,852 (Kirio) Huh? 152 00:09:11,919 --> 00:09:13,587 (Momose) Isn't the ice cream big? 153 00:09:13,654 --> 00:09:15,856 (Wave) Aimi-chan's dream...? 154 00:09:15,923 --> 00:09:17,724 (Seira) After thinking about it → 155 00:09:17,791 --> 00:09:20,494 The customer It was just the 10,000th person. 156 00:09:20,561 --> 00:09:22,863 (Momose) Amazing! 157 00:09:22,930 --> 00:09:26,466 I'll enjoy having this. (Wave) Good for you, Momose-kun. 158 00:09:28,535 --> 00:09:31,338 (Momose) Kata! I can't eat it... 159 00:09:31,405 --> 00:09:35,509 (Seira) Okay, now Momose-senpai. My consciousness left Nami-senpai. 160 00:09:35,575 --> 00:09:39,680 I'm obsessed with ice cream, it's a love story It's not the time to do it. 161 00:09:40,981 --> 00:09:44,418 (Seira) This is the secret otaku. I know how to do it. 162 00:09:48,588 --> 00:09:50,257 (Momose) Hey! 163 00:09:51,625 --> 00:09:53,827 (Aimi) Kirio-kun! (wave) Are you okay? 164 00:09:53,894 --> 00:09:55,862 (Momose) Sorry Kirio! (Kirio) Ah. 165 00:09:55,929 --> 00:09:57,731 (Morino) Are you okay? 166 00:09:57,798 --> 00:09:59,700 (Kirio) Oh no, rather I dropped it...I'm sorry. 167 00:09:59,766 --> 00:10:02,002 (Morino) No, no, that's it... Please use this. 168 00:10:02,069 --> 00:10:04,571 Dragon Kirio-kun. 169 00:10:04,638 --> 00:10:06,473 (Kirio) Huh...me? 170 00:10:08,075 --> 00:10:10,243 (Morino) Oh, um…. 171 00:10:10,310 --> 00:10:12,112 Right? 172 00:10:15,582 --> 00:10:17,451 (Morino) Excuse me. 173 00:10:20,287 --> 00:10:22,856 (Seira) Hell! 174 00:10:24,291 --> 00:10:26,893 (Seira) Manager Are you doing something? 175 00:10:26,960 --> 00:10:30,097 For two people How dare you talk about Kirio-senpai! 176 00:10:30,163 --> 00:10:33,667 That's the original author's 18+ Send your derivative works → 177 00:10:33,734 --> 00:10:36,303 Thoughts: That's what I'm looking for! 178 00:10:39,206 --> 00:10:42,376 (Seira) What should I do? The two of you are in a predicament... 179 00:10:42,442 --> 00:10:44,778 At times like this, as a heavy paying otaku → 180 00:10:44,845 --> 00:10:47,214 how does it move It's the best... 181 00:10:49,149 --> 00:10:52,652 (Aimi) I'll do a one-shot gag! (Seira) Huh? 182 00:10:52,719 --> 00:10:55,822 (Aimi) Ah, I've gained weight recently. I'm worried about my upper arm. 183 00:10:55,889 --> 00:10:57,924 That's right, tear off your upper arm! 184 00:10:57,991 --> 00:11:00,027 But throwing it away is bad for the environment → 185 00:11:00,093 --> 00:11:03,096 Put it on your arm! No, then the left arm is Zero's arm → 186 00:11:03,163 --> 00:11:07,300 4's arm is on the right It just happened! 187 00:11:07,367 --> 00:11:15,942 (♪～) 188 00:11:16,009 --> 00:11:17,811 What is that, Aimi-chan? 189 00:11:17,878 --> 00:11:19,780 Because I'm not a comedian. 190 00:11:19,846 --> 00:11:21,548 (Aimi) It's okay to be annoying → 191 00:11:21,615 --> 00:11:24,351 If Kirio-kun smiles So. 192 00:11:24,418 --> 00:11:26,987 Shall we try it? (wave) I understand. 193 00:11:27,054 --> 00:11:30,157 (Aimi) My right upper arm was torn off and transplanted. 194 00:11:30,223 --> 00:11:32,659 After all, the left arm is the fourth arm! 195 00:11:32,726 --> 00:11:34,761 Ahahaha… “LOL” (Wave) Ahahaha… “LOL” 196 00:11:34,828 --> 00:11:39,066 Ahahahaha! Aimi-chan is so interesting! 197 00:11:39,132 --> 00:11:41,701 That means "2" on the upper arm. Take it as a number → 198 00:11:41,768 --> 00:11:44,538 Subtraction between both arms That means you've done the math. 199 00:11:44,604 --> 00:11:46,673 Hahaha… “LOL” 200 00:11:46,740 --> 00:11:49,242 (Seira) As expected of you, Nami-senpai. 201 00:11:49,309 --> 00:11:52,379 The hell created by the store manager Explaining the gag→ 202 00:11:52,446 --> 00:11:55,482 It was offset by the hell of comedian murder! 203 00:11:56,516 --> 00:11:59,586 (Seira) You understand, Momose-senpai. For you → 204 00:11:59,653 --> 00:12:03,323 There's no way I'll come between the two of you I can't! 205 00:12:07,727 --> 00:12:10,931 (Momose) Hey? What is Dragon Kirio? 206 00:12:10,997 --> 00:12:13,533 (Wave) Ah, um... that's... 207 00:12:16,470 --> 00:12:19,940 (Aimi) Kirio-kun, I'm sorry. 208 00:12:20,006 --> 00:12:22,843 Before, I happened to be on Kirio-kun's desk → 209 00:12:22,909 --> 00:12:25,812 It says DRAGON. Look at it... 210 00:12:25,879 --> 00:12:28,782 Let's talk about that here with waves... 211 00:12:28,849 --> 00:12:31,585 He said it was interesting. 212 00:12:31,651 --> 00:12:35,589 But definitely I'm not trying to make fun of you or anything. 213 00:12:35,655 --> 00:12:39,426 (Wave) Me too...I'm sorry, Kirio-kun. 214 00:12:39,493 --> 00:12:41,361 (Kirio) Ah, that’s it→ 215 00:12:41,428 --> 00:12:43,563 There's Wakita Sensei, a classical Japanese writer. 216 00:12:43,630 --> 00:12:46,433 (Wakita) Yes, today. Too famous → 217 00:12:46,500 --> 00:12:48,468 The Tale of the Heike... 218 00:12:48,535 --> 00:12:52,606 (Kirio) Mr. Wakita called DRAGON. Wear something printed. 219 00:12:52,672 --> 00:12:55,208 I feel like that I was really excited. 220 00:12:55,275 --> 00:12:57,277 I'm kind of hooked... 221 00:12:57,344 --> 00:12:59,713 I wrote it down on my desk. 222 00:13:01,581 --> 00:13:04,451 (Kirio) But that's all... 223 00:13:04,518 --> 00:13:07,454 Both of us were also interested in DRAGON. 224 00:13:07,521 --> 00:13:09,122 Hahaha… “LOL” 225 00:13:09,189 --> 00:13:12,459 Me something The pressure points may be the same as the two of you. 226 00:13:17,998 --> 00:13:20,000 (Momose) What is that? 227 00:13:20,066 --> 00:13:22,536 That's nice! Please put something like that on me too! 228 00:13:22,602 --> 00:13:24,571 Name it! (Aimi) Huh? 229 00:13:24,638 --> 00:13:27,207 Peach Momose. (Momose) Huh? It’s just like that! 230 00:13:27,274 --> 00:13:29,009 No, it's more like that Cool... 231 00:13:29,075 --> 00:13:30,777 (Seira) Manager. 232 00:13:30,844 --> 00:13:34,114 Maybe those two will be okay. 233 00:13:34,181 --> 00:13:36,950 (Morino) That's right, Mr. Tashiro. 234 00:13:37,017 --> 00:13:38,752 (Seira) Manager. 235 00:13:38,818 --> 00:13:42,022 For a part-time job When do you think it will be transferred? 236 00:13:42,088 --> 00:13:46,359 (Morino) You're so bold, Mr. Tashiro. It's the end of the month. 237 00:13:46,426 --> 00:13:48,828 (Seira) It's late. 238 00:13:48,895 --> 00:13:51,665 (Kirio) Oh, we're on a train. 239 00:13:51,731 --> 00:13:54,701 (Momose) Thank you for today. See you then. 240 00:13:58,672 --> 00:14:01,942 (Aimi) Ah... Kirio-kun! 241 00:14:02,008 --> 00:14:04,344 See you tomorrow. 242 00:14:04,411 --> 00:14:06,746 (Kirio) Yeah, see you tomorrow. 243 00:14:14,721 --> 00:14:18,291 (Momose) Ah What are you going to do about the field trip next week? 244 00:14:19,526 --> 00:14:23,663 (Momose) Please think about Kirio too. Things like group selection. 245 00:14:25,232 --> 00:14:27,067 (Kirio) Yeah... 246 00:14:28,435 --> 00:14:31,972 (Junior high school student Kirio) You can go, right? Field trip. 247 00:14:33,406 --> 00:14:37,777 (Junior high school student Kirio) Look, Nozomi. I couldn't even go to the sports festival. 248 00:14:41,748 --> 00:14:44,317 (Hope) I want to go on a field trip. 249 00:14:44,384 --> 00:14:47,487 (Junior high school student Kirio) Okay! Well, definitely We're in the same group! 250 00:14:47,554 --> 00:14:49,589 (Hope) Yeah. 251 00:15:00,300 --> 00:15:02,502 (Junior high school student Kirio) Hey, Nozomi. 252 00:15:02,569 --> 00:15:04,604 (Hope) What? Smart. 253 00:15:04,671 --> 00:15:08,875 (Junior high school student Kirio) Come on! I have dreams for the future. 254 00:15:08,942 --> 00:15:11,811 (Hope) Yeah. 255 00:15:11,878 --> 00:15:14,648 (Junior high school student Kirio) In the bath I want to poop. 256 00:15:14,714 --> 00:15:17,017 (Hope) Huh! (Junior high school student Kirio) So...→ 257 00:15:17,083 --> 00:15:20,587 Does poop come to the surface? I want to see it! 258 00:15:20,654 --> 00:15:24,190 (Hope) Hahaha… “LOL” (Junior high school student Kirio) Hahaha… “LOL” 259 00:15:24,257 --> 00:15:27,894 poop… I wonder how it will come to mind… “LOL” 260 00:15:31,031 --> 00:15:33,500 (Hope) Kenji-kun, it's really interesting! 261 00:15:33,566 --> 00:15:35,302 (Junior high school student Kirio) Hahaha… “LOL” 262 00:15:38,638 --> 00:15:42,609 (Hope) I'm looking forward to the field trip. 263 00:15:43,043 --> 00:15:44,644 (Junior high school student Kirio) Yeah! 264 00:15:44,644 --> 00:15:46,546 Hahaha… “LOL” 265 00:16:04,431 --> 00:16:06,700 (wave) Aimi-chan, what are you doing? 266 00:16:06,766 --> 00:16:09,969 (Aimi) Holding hands with Kirio-kun I guess it was decided to be an image training. 267 00:16:10,036 --> 00:16:11,938 (Wave) Nah, let's practice. 268 00:16:12,706 --> 00:16:15,542 (Aimi) The waves are really carefree. (wave) What? 269 00:16:15,608 --> 00:16:18,211 (Aimi) Hey, do you understand the current situation? 270 00:16:18,278 --> 00:16:21,281 With Kirio-kun The distance has become much shorter. 271 00:16:21,348 --> 00:16:23,316 See you next week For off-campus study → 272 00:16:23,383 --> 00:16:25,752 I'm mentally preparing. 273 00:16:25,819 --> 00:16:27,587 (Wave) Or rather, Aimi-chan, come on→ 274 00:16:27,654 --> 00:16:30,123 What if you are doing some image training? 275 00:16:30,190 --> 00:16:32,992 What I need to think about more There is. 276 00:16:34,260 --> 00:16:36,129 (Aimi) That's... 277 00:16:38,198 --> 00:16:40,767 (Uda) What? Why is it so special? Off-campus study→ 278 00:16:40,834 --> 00:16:42,969 I have to go around with 5 men. You can't. 279 00:16:43,036 --> 00:16:45,538 And the soccer club! Impossible. 280 00:16:46,673 --> 00:16:49,376 (Aimi) Ah, field trip. 281 00:16:49,442 --> 00:16:52,812 (Wave) You're worried, aren't you? (Aimi) I'm worried. 282 00:16:52,879 --> 00:16:55,181 (Wave) Kirio-kun's private clothes. (Aimi) Team selection. 283 00:16:58,685 --> 00:17:00,820 (Aimi) Huh? Sorry wave. 284 00:17:00,887 --> 00:17:03,356 Huh? 285 00:17:03,423 --> 00:17:05,625 What are you worried about? Say it louder. 286 00:17:05,692 --> 00:17:08,261 (Wave) Eh... Kirio-kun's private clothes. 287 00:17:09,662 --> 00:17:12,232 (Aimi) Ah? picture? teeth? Are you serious? 288 00:17:12,298 --> 00:17:14,734 That's it Fun ranking of high school life→ 289 00:17:14,801 --> 00:17:17,704 No. 1 for 10 consecutive years No matter how you think about it. 290 00:17:18,772 --> 00:17:20,940 Wow, a bit of a wave. 291 00:17:21,007 --> 00:17:23,576 Hey, are you worried? 292 00:17:23,643 --> 00:17:26,980 What if Kirio-kun's private clothes were lame? What should I do? 293 00:17:28,415 --> 00:17:31,317 Baa-ka! You idiot, Wave! ? 294 00:17:31,384 --> 00:17:35,488 Kirio-kun's private clothes are uncool. I don't think it's lame. 295 00:17:35,555 --> 00:17:38,825 Just being able to see it is already the goal! Do you understand? 296 00:17:38,892 --> 00:17:40,527 (Wave) So, is Aimi-chan okay? 297 00:17:40,593 --> 00:17:42,295 If Kirio-kun → 298 00:17:42,362 --> 00:17:45,331 What's next? When I put on my pointy shoes. 299 00:17:45,398 --> 00:17:48,301 And barefoot. (Aimi) I have no choice but to stab it. 300 00:17:48,368 --> 00:17:50,637 You know, if it's a wave, Kirio-kun, then → 301 00:17:50,703 --> 00:17:52,439 Setup made of Yuba Even if you come wearing it... 302 00:17:52,505 --> 00:17:54,441 (wave) See you! Parker's → 303 00:17:54,507 --> 00:17:56,609 Clothes that only have a par part What if I wear it? 304 00:17:56,676 --> 00:17:58,411 (Aimi) Where's the par on your hoodie? 305 00:17:58,478 --> 00:18:00,447 More waves than that, before casual clothes→ 306 00:18:00,513 --> 00:18:02,449 The team must stay together It won't start. 307 00:18:02,515 --> 00:18:06,019 When the teams were divided, Kirio-kun and I There is almost no timing to speak. 308 00:18:06,085 --> 00:18:09,956 That's the point of going, right? (Wave) That's true, but... 309 00:18:10,023 --> 00:18:12,625 (Aimi) The problem is the boys on the soccer club. 310 00:18:12,692 --> 00:18:14,994 Always around Peach Are you hanging out? 311 00:18:15,061 --> 00:18:17,430 (wave) Yeah. (Aimi) If everything goes smoothly → 312 00:18:17,497 --> 00:18:19,365 It should settle there... 313 00:18:19,432 --> 00:18:22,435 If that's decided We don't have a chance. 314 00:18:22,502 --> 00:18:24,971 (wave) Yeah. (Aimi) There. 315 00:18:25,038 --> 00:18:27,574 I have an idea. 316 00:18:36,649 --> 00:18:38,351 (Mitsuda) What is it all about today? What is it for? 317 00:18:38,418 --> 00:18:40,186 Well anyway I'm guessing it's Kirio-san. 318 00:18:40,253 --> 00:18:42,021 (Aimi) You understand very well, don't you? Mitsuda. 319 00:18:42,088 --> 00:18:44,023 (wave) next time There will be field trips, right? 320 00:18:44,090 --> 00:18:47,727 (Aimi) We really want to be with Kirio-kun. I want to be on the same team. 321 00:18:47,794 --> 00:18:50,263 So what is that? Luring? 322 00:18:50,330 --> 00:18:53,600 (Wave) Yeah, I'm attracted to you. (Aimi) Yes, that kind of attraction→ 323 00:18:53,666 --> 00:18:55,735 I wonder if it's something magical. 324 00:18:55,802 --> 00:18:57,403 >> Is it a field trip? 325 00:18:57,470 --> 00:19:01,040 Well, for someone like me who doesn't like group activities. It doesn't matter, though. 326 00:19:01,107 --> 00:19:04,043 In the first place, that day There was a magic exhibition in Kansai... 327 00:19:04,110 --> 00:19:06,145 (Aimi) What is that jujichu? Juju…. 328 00:19:06,212 --> 00:19:07,814 You can't say it! 329 00:19:07,881 --> 00:19:09,649 >> Why do I have to get angry? Isn't it okay? 330 00:19:09,716 --> 00:19:12,819 It's a world-famous magic fair. A fetish collector also came to Japan → 331 00:19:12,886 --> 00:19:15,455 Exhibition of rare fetishes The history of magic... 332 00:19:19,025 --> 00:19:20,627 Aren't you too interested? 333 00:19:20,693 --> 00:19:23,630 (Aimi) Rather than that, quickly. Teach me attraction magic! 334 00:19:23,696 --> 00:19:26,399 >> Sigh...if I tell you. Please go home quickly. 335 00:19:26,466 --> 00:19:28,501 (Aimi) Oh, I understand. 336 00:19:31,337 --> 00:19:37,210 >> First, open the Messages app Type ``Let's be in the same group.'' 337 00:19:37,243 --> 00:19:40,547 (Aimi) Yeah. >> I will send it to Kirio-san. 338 00:19:42,582 --> 00:19:44,484 (Aimi) Isn't that the right way to attack? 339 00:19:44,551 --> 00:19:46,386 Mitsuda: You're cutting corners! 340 00:19:46,452 --> 00:19:49,522 Because I can't do that You're relying on me! Hey, waves! 341 00:19:49,589 --> 00:19:51,724 >> “Shupo” (Aimi) Gyaaaah! 342 00:19:51,791 --> 00:19:53,560 Wow, hey... 343 00:19:53,626 --> 00:19:56,696 Wow, that's amazing! Hey! 344 00:19:58,064 --> 00:20:00,667 Wait a minute Don't send it to the group! 345 00:20:00,733 --> 00:20:02,368 (wave) Oh, it's true! 346 00:20:02,435 --> 00:20:04,637 (Aimi) The group that Momose created at that time. 347 00:20:04,704 --> 00:20:07,240 I'm nervous because Kirio-kun is here. I haven't used it much though → 348 00:20:07,307 --> 00:20:09,242 How does it work here? 349 00:20:10,243 --> 00:20:12,345 Wow, Momose right away! 350 00:20:12,412 --> 00:20:15,048 On a fishing hook called waves That's why I got stuck. 351 00:20:15,114 --> 00:20:16,849 (Wave) Too. 352 00:20:22,455 --> 00:20:25,525 (Aimi) What? I guess so. There you go. 353 00:20:25,592 --> 00:20:27,627 It's over. 354 00:20:27,694 --> 00:20:30,330 Damn Mitsuda! Nothing It doesn't work, does it? 355 00:20:30,396 --> 00:20:32,999 >> Please don't blame me. >> “Shupo Shupo” 356 00:20:33,066 --> 00:20:35,001 (Wave) Ah, Aimi-chan, wait a second! Look. 357 00:20:40,773 --> 00:20:50,583 (♪～) 358 00:20:50,650 --> 00:20:52,719 (♪～) >> Hey! What a selfish thing Are you doing it? 359 00:20:52,785 --> 00:20:56,889 (♪～) (Aimi) Noisy Mitsuda I need you. 360 00:20:56,956 --> 00:20:59,058 (♪～) >> What a convenient thing... 361 00:20:59,125 --> 00:21:01,160 (♪～) >> No, no, I'm not going! 362 00:21:01,227 --> 00:21:03,429 (♪～) (Aimi) Or rather School events: intentionally absent → 363 00:21:03,496 --> 00:21:05,231 (♪～) (Aimi) When you become an adult Because it will be embarrassing → 364 00:21:05,298 --> 00:21:08,134 (♪～) (Aimi) You should go. >> Don't suddenly say something sensible. 365 00:21:08,201 --> 00:21:11,237 (♪～) >> “Shupo” (Wave) Ah, the reply is here! 366 00:21:11,304 --> 00:21:14,707 (♪～) (Aimi) Alright! >> The way you say it kind of annoys me. 367 00:21:14,774 --> 00:21:18,211 (♪～) (Aimi) Now I'm in a group with Kirio-kun! 368 00:21:18,277 --> 00:21:21,814 (♪～) Thank you Mitsuda-kun! >> Too~~~~~~. 369 00:21:21,881 --> 00:21:27,553 (♪～) (Aimi) Group together~ Group with Kirio-kun~ (Wave) That's amazing, Aimi-chan! 370 00:21:29,555 --> 00:21:31,858 (Aimi) It really happened... Date with Kirio-kun. 371 00:21:31,924 --> 00:21:33,893 (Wave) A wonderful side The show competition is serious! 372 00:21:33,960 --> 00:21:35,595 (Momose) Sorry for calling you... 373 00:21:35,662 --> 00:21:38,164 (wave) Me too. It was almost love at first sight. 374 00:21:38,231 --> 00:21:40,566 (Aimi) Let's live a life where we don't have to choose anything anymore. 375 00:21:40,633 --> 00:21:43,670 (Wave) Hey, Aimi-chan? Hard! Cold!