Original subtitles

Какво е това, като статив ли?

Да, дойде със статива.

Добре, кажи как се казваш, къде сме, какво правиш.

Казвам се Крис Карлайл.

Намираме се в Сантяго, Чили, а аз съм голяма фигура в ЦРУ и съм кривоглед.

И можеш ли да кажеш къде си ветеран?

Кажи какво, аз съм какво?

Какво правиш с мен?

О, по дяволите.

Избърсване на петно.

Размазване.

Кажи какво, аз съм какво?

Ветеран от, къде си ветеран?

Аз съм ветеран от Гватемала, 1954 г., успех.

Конго, 1960 г., успех.

„Заливът на свинете“, 1961 г., по-малко успешен.

Къде другаде?

Далас, 63.

Е, колкото по-малко тъжно е това пред камерата, толкова по-добре, нали?

След като ти каза това.

А харесва ли ти работата?

Какво е всичко това?

Харесва ли ми работата?

Просто кажи, че тествам звука.

Преди го правех.

Защо не го направиш сега?

Остаряваш.

Започваш, не знам, да се съмняваш в глупости, да съжаляваш за глупости.

За какво съжаляваш?

В страна, толкова обезкуражена, с млади хора

толкова измамени, че беше избран комунист.

Избран беше слуга на Сатана.

Кой те избра, глупчо?

Господ Исус Христос ме избра.

Той избра мен.

Махай се оттук.

Махай се.

Махай се.

Махай се.

Имате ли молци у дома?

Молци?

Аз?

Не.

Молци?

Не.

Изпращам ги навън.

Изгонил си молците навън?

Не искам да ги убивам, но нито пък искам да ги поливам с маркуч върху вещите си.

Така че, да, придружавам ги през прозорец.

Аз съм тук от началото, какво, година?

Откакто беше избран.

Това са много молци.

Трябва да държите нафталин със себе си.

Чувствам се зле, когато ги изложа навън и вали.

Не знам как ще се справят с дъжда.

Вероятно се е удавил или нещо подобно.

Понякога имам чувството, че ме е грижа повече за молците

в Чили, отколкото за хората в Чили.

Грижиш ли се за хората?

Зависи кои хора, нали?

Хей, Крис.

О, здравей, Андрю.

Просто исках да ти пожелая страхотно пътуване.

Какво си пожела?

Страхотно пътуване.

Пожела си пътуването си до острова.

И пилета, добре.

Какво?

Пожелавам ти страхотно пътуване.

Не е нужно да правиш голяма работа от това.

Ще се върнем след седмица, човече.

Страхотно пътуване е за една шибана седмица.

Проклети ръкостискания, човече.

Дори не исках да ти пожелая приятно пътуване.

Той ме накара да ти пожелая страхотно пътуване.

И си отдръпвам и шибаното ръкостискане.

Оттеглете това.

Какво ти става?

Какво ти става?

Какво, луд ли си?

Просто искаше да ми кажеш „Приятно пътуване“.

Защо трябва да си такъв шибан корав задник през цялото време?

Мамка му.

Мамка му.

Великденски остров, момче.

Главите.

Знаеш ли на какво се надявам?

Надявам се, че ще бъдат изключително мистериозни.

Всъщност се казва Рапа Нуи.

Как е това, госпожице?

Великденски остров.

Местното му име е Рапа Нуи.

Да.

Знаеш ли какво е това?

На твоята възраст дори не би трябвало да знаеш думата „местен“.

Отиваме на Великденския остров.

Добре?

Коренно население.

Добре.

Момичета, мога ли да ви попитам нещо?

Как ви харесва новият ви президент?

Вашият нов ляв президент.

Какво казах преди, Крис?

Да, харесваме го.

Всички го харесват.

Не всеки.

Това не би било вярно.

Е, насладете му се, докато можете, дами.

И какво трябва да означава това, наслаждавай му се, докато можеш?

Не, нищо не казвам.

Просто казвам, наслаждавай му се, докато можеш, това е всичко.

И кой, по дяволите, си ти, ЦРУ?

Всъщност ние сме ЦРУ.

Ние сме си ЦРУ.

Ние не сме ЦРУ, очевидно.

Да, ние сме.

Кълна се, просто е срамежлив.

Дойдохме тук, за да дестабилизираме вашата демокрация и нещата вървят добре.

Затова решихме да направим малка екскурзия до Великденския остров и да видим големия актьорски състав.

Какво ще кажеш да се качим на проклетия самолет, Крис?

Момичетата не ми вярват за дестабилизирането на демокрацията им.

Разбира се, че не го правят, защото не е вярно.

Страната ви ще бъде прецакана.

Страната ви ще бъде напълно наред.

Не можеш да продължаваш да говориш такива неща.

Какви неща?

Дестабилизиране на демокрацията им, нещо такова.

Просто си говорех с момичетата, които ти уби.

Имаше някои горещи момичета.

Млъкни, по дяволите.

Какво ще кажеш да млъкнеш за всичко?

Млъкни, по дяволите, всичко.

Ти винаги ядеш.

Как така никога не надебеляваш?

Искам да кажа, никога не спираш да ядеш.

Как спираш да ядеш?

Да, ако спиш или ако стреляш с пистолет.

Хей, Крис, ти си в самолет, нали?

Млъкни, по дяволите.

Не ми се подигравай с чин, става ли?

Убивах хора още преди да се родиш.

Еби ме.

Млъкни, по дяволите.

Млъкни, по дяволите.

Убивал съм хора в страни, които дори не можеш да напишеш.

Как да си затвориш устата в шибан самолет?

Опитвам се.

Продължаваш да ме дразниш.

Държави, които не мога да изпиша с правопис.

Назовете една държава, в която сте убили някого, а аз не мога да пиша правилно.

Едно.

Едно.

Давай.

Чехословакия.

Никога не си убил никого в Чехословакия.

Просто знаеш, че не мога да го напиша правилно.

Сега никога няма да разберем.

Ти си задник.

Знаеш ли това?

Къде летим?

Какво?

Летим за Великденския остров.

За какво говориш?

О, да.

Разсейвах се от красиви момичета.

Думите ти винаги ще бъдат мой дом

слънце, изпълнено за мен от ръката на баща ми, през всичките си дни ще пея в него

хвала на горските ти води, твоето блестящо слънце

сутрешни почивки, небето във висините, сър, можете ли

Можете ли да ни насочите към най-близкия Big Head's?

Няма да ходим при директора сега.

Току-що пристигнахме.

Сега отиваме в хотел.

Добре.

Ами, нека да се съобразим с графика ти.

Хайде да направим всичко по твоя начин.

Сега пътуваме с Йоко Оно.

Както желаете.

Мислите ли, че са диви?

Те изглеждат диви.

Изглеждат диви.

Харесвам диви коне на едно място.

Харесва ми това.

Мислех си да напиша мемоарите си.

Казваш ми го вече четири пъти, Крис.

Помниш ли какво ти казах първия път?

Какво?

Как ще пишеш мемоарите си, като не можеш да си спомниш нищо?

Ами, не мислиш ли, че писането на мемоарите ми

би ли помогнало с цялата тази работа с пропуските в паметта?

Еми, сигурен съм, че MJ ще е много щастлив за теб.

записването на всички тези тайни неща на хартия.

Мамка му на този наркоман.

Наркоман?

За какво говориш?

Той е наркоман.

MJ е ръководител на цялата южноамериканска операция.

Няма да станеш глава на целия Юг.

Американска операция в ЦРУ, ако си наркоман.

Ох, толкова си наивен/наивна.

Какви доказателства имате?

Помниш ли онзи път, когато той заспа по средата на срещата?

Това ли са твоите доказателства?

Спи ли?

Аз никога не съм заспивал на среща, а ти?

Жена му роди предната вечер.

Той беше буден от 48 часа.

Да, правилно.

Виждали ли сме изобщо бебето?

Да, виждали сме бебето много пъти.

Видяхме бебето.

Ако си спомням правилно, ти държеше бебето.

И забеляза ли, че той винаги носи ризи с дълъг ръкав, дори когато е топло?

Следи от релси.

Наркоман.

Ти си истинско произведение.

Ще отседнеш тук, в номер девет.

И сеньор Честърфийлд, тук, в номер десет.

Какво?

Няма ли да спим заедно?

Не, искаш ли да спиш заедно?

Не, не.

Нека го направим по твоя начин.

Не го правя по моя начин.

Не е начинът, по който винаги го правехме.

Хей, няма да се впускам в скандал за това.

Г-н Честърфийлд, г-жа Честърфийлд ви е обаждала два пъти .

Фантастично.

Здравейте?

Здравейте?

Хей, аз съм MJ.

Линията сигурна ли е?

Да, току-що го почистих.

Какво става?

Крис там ли е с теб?

Не, той е до нас.

Защото чуваме, че отново се е държал проблемно.

Проблемно?

Не, той се държи по същия начин като досадник, както винаги.

Не.

Защото подслушахме, че се е държал проблемно на летището.

Кой ти каза това?

Ти, гладен?

Казал ли е нещо повече за тези мемоари?

Ъъъ, не, нищо.

Защото това би било огромна, шибана грешка.

Това какво, заплаха ли е?

Можеш да го приемаш както си искаш, по дяволите.

О, наистина ли?

Да, наистина.

Ами, какво ще кажеш да го вземеш и да го набуташ в отпуснатото си малко дупе.

Какво ще кажете за това?

Коя беше това, майка ти?

Моето какво?

Майка ти.

МДж?

Кой е MJ?

MJ, Човекът на смъртта.

Това е доста наркотично.

Хей, Крис, ъм, можем ли да се държим малко по-тихо, докато сме тук?

Можем ли просто да си прекараме приятно и да отидем да видим главите, без да казваме или

да направим нещо, което ще разкрие нещо , което не искаме да бъде разкрито?

Какво друго ще правим?

Т.е., ние не сме от ЦРУ.

Не сме тук, за да дестабилизираме каквото и да било,

и ние харесваме президента, който вече имат.

Какво ще кажете за това?

Казваш ми?

Да, казвам ти го.

Казвам ти го напълно.

Хей, това са момичетата от летището.

Мислиш ли, че и те ще отседнат тук?

Ами, ако са такива, знаеш какво правим, нали?

Закопчаваме го.

О, те просто седят там.

Иска ми се те да седят тук, вместо тези хора.

Не, само се шегувам.

Откъде сте?

Ъм, Великобритания.

А, Великобритания.

Ами, винаги съм бил на страната на Ирландия, но това съм само аз.

Виждали ли сте вече големите глави?

Наричат ​​ли се Моаи?

Какво е това?

Хей, местното им име е Моаи, главите.

Още един от туземците, забравил го от всички ъгли.

Обясняваш ли ни го?

Не, не го обяснявам.

Просто това име е.

Вие професор ли сте?

Вие професор ли сте?

Не.

Ами, какво ще кажеш да млъкнеш за местните,

и ще наричаме големите глави както си искаме.

Какво ще кажете за това?

Да?

Ами, вижте тази бъркотия.

Моето, моето.

Бог.

Тук съм от час и вече е пълна бъркотия.

Какво съм аз, скрита камера?

Едно от хубавите неща на морфина е, че дори когато най-добрият ти приятел

хленчи като кучка, всичко звучи като Коледа с всичките

гарнитурите.

Ще те зарадвам с всички аксесоари за Коледа.

Винаги съм си мислил, че бих харесал приятелка, която употребява хероин с теб.

Те спят много, тихи са, живеят пълноценно.

Още малко хероин.

Докато пияниците харесват жена ти.

Да, разбирам накъде се насочваш с това.

Виждам, виждам, че Коледа не продължи дълго.

Те винаги искат да излизат.

Те никога не млъкват.

Те винаги искат да се чукат с други хора.

Хей, хей.

Тя го направи веднъж, нали?

И така.

Ъъ, два пъти, ако броим.

И не спеше ли тя с клоун?

Като истински клоун, ъъъ, с обувките?

Имаше един мъж за еднократна връзка и той беше бивш клоун, нали?

Нямаше обувки.

Балони.

Ти си истински комик, нали?

Искам да кажа, че в нашата работа, която е до голяма степен

степен потайна, може би пияна съпруга, която чука клоуни

е в рамките на риска за сигурността.

Хмм.

Това е от човек, който току-що каза на две левичарски студентки на летище,

Единствената причина да сме тук долу е да дестабилизираме шибаната им демокрация.

Стига вече с тези гениални шпионски глупости.

Направих го и знаеш ли какво?

Това беше грешно.

Защото това никога нямаше да ни донесе секс.

Знаеш ли до какво стигнах?

Морфинът е прекрасен.

Добре, ще запазя морфина, става ли?

Затова си направете бележка.

Ако трябва да си направиш бележка, става ли?

Хей, нямам търпение да видя главите, а ти?

Както и в този момент, все още не сме видели главите.

Но утре по това време ще сме видели главите.

Благодаря, че ме доведе.

Да.

От това, което ми казаха, откъдето започва в началото,

все едно съм роден в Бруклин, майка ми беше глупачка.

Не е изненада, това е крайъгълният камък на един добър мемоар.

Всъщност напоследък много мисля за динозаврите.

И дали динозаврите са имали души?

И ако наистина имаха души, щяха ли добрите динозаври да отидат в рая?

Защото, ако го направиха, бихме могли да се изненадаме, че ще получим

към рая и там има много динозаври.

Това би било наистина хубав рай, всъщност.

Както и да е, мисля, че така ще започнат мемоарите ми.

Динозаври.

Никой няма да очаква това.

Те ще очакват информация от ЦРУ.

Нямам нищо против, ако го направя.

Просто полудявам по бюфетите.

Виж това проклето прасе.

Чак до Великденския остров и какво получаваме?

Мамка му, резени сирене.

Достатъчно е да опиташ американско сирене само веднъж, за да разбереш защо загубихме Виетнам.

Дори гей страните имат по-хубави резени сирене.

Кои са гей страните?

Швейцария.

О, Франция, гей страните.

Не знаех, че Холанд е гей.

О, това е доста гейско.

Въпреки Edam, Gouda, Beemster, Lierdom.

Не знаех, че има връзка между гейовете и жените.

Пълна корелация.

Русия не е гейска страна, няма нито едно хубаво шибано сирене.

Знаеш ли какво има Русия вместо сирене?

Какво?

Зеле.

Уау.

Англия.

Гей като ад.

Имаше някои изненадващо хубави сирена.

Имаш си чедър, имаш си червен лестър.

Ако харесвате синьо, значи сте си взе ли синя риза.

Така че това, което казвате, е по-голямата част от основните

западните демокрации са гей и имат хубави сирена?

Демокрацията води до гейове, а тя води до сирена.

Ами, всъщност е официално.

Чили има ли хубаво сирене?

Чили имаше потенциал за хубаво сирене, докато не се появихме аз и ти.

Скоро ще си ядат каквото и да е шибано сирене, каквото им кажем.

Ще изглежда много подобно на това.

Знаете ли кой е изобретил коктейла Молотов?

Това поредното ти начинание ли е да ме изкараш на глупав?

Може би.

А, Молотов.

Изобретил коктейла Молотов.

Не.

Глупак.

Финландия е изобретила коктейла Молотов.

Финландия?

Цяла Финландия.

Молотов беше един от хората на Сталин , които изпратиха танковете във Финландия.

Финландия каза: „Не мисля, кучко.“

Ето едно ново изобретение, което току-що измислихме.

Бум.

Коктейлът Молотов.

Вярно ли е това?

Не знаех това.

Като стана дума за бомби, знаеш ли как ИРА измисли новите си бомби миналата година?

Не си научил ИРА как да прави бомби, човече.

Ирландците правят бомби от векове.

Не добри.

Защо лъжеш през цялото време с лъжи?

Ето един бърз съвет за това кога правите бомба в Ирландия.

Каквото и да имаш, скрита кутия за бисквитки или нещо подобно,

Залепете снимка от външната страна на праха.

Объркващо, какво?

Не знам.

Или снимка на джудже, носещо баскетболна топка.

Нещо общо беше, че джуджетата не играят баскетбол.

Британският войник го разбра.

Той вдига кутията с бисквитки и точно докато си мисли, намира снимка на джудже

носещ шибана бомба.

Имаш един мъртъв британец.

Едно джудже, носещо баскетболна топка.

Махай се оттук, по дяволите.

Първо вземете глави.

Всъщност се наричат ​​ножове.

Така че започнах да ги купувам много.

Но засега всички са за динозаври.

Динозаври?

Каза ли динозаври?

Как динозаврите попадат в мемоарите?

Предполагам, че ако ще се засегне природата на съжалението, душите и рая, тогава имам

да се чудиш, ами, ще има динозаври в рая, защото не всички са били лоши, нали?

Нямаха ли, например, вегетариански динозаври?

Няма динозаври в рая, Крис.

Гарантирам го.

Ами молците?

Молци?

О, мамка му, Лий.

Дай ми почивка.

Раят е просто човек.

Ти си шибаният католик.

Мислите ли, че някой нацист ще стигне до рая?

Трябва да се тревожа за това.

Точно така.

Това би било трудно за приемане.

Мислиш, че евреите са ядосани, а?

Предполагам, че ако някой нацист е скочил върху ръчна граната, за да защити майка си или нещо подобно.

Този човек се е качил вътре, а молците не?

Хей, не харесвам костенурки.

Просто се надявах, че ще има молци, които да кажат добра дума.

За какво говориш, казваш добри думи?

Ще отидеш в рая, Крис.

Цялата тази страна нямаше да е свободна, ако не беше ти.

Гватемала, Индонезия, онова място в Африка.

Никога не мога да си спомня името му.

Разбира се, убихте няколко души.

Хей, и какво от това, по дяволите?

Точно така.

И тогава онзи нацистки човек с ръчна граната влезе вътре.

Точно така.

Много по-добър от този човек.

Като сто пъти по-добре.

Сто пъти по-добър от нациста.

Тези глави не са толкова отчуждени и загадъчни, колкото главите от тази сутрин.

Тези глави, те са позволили на един от местните изостанали типове да ги издълбае.

Те си помислиха: „Колко лошо може да стане?“

Те са като петте грозни сестри на големите

светът на главите, а след това доведоха със себе си и джудже.

Хванахте ли джуджето?

Хванах джуджето.

На една сестра отрязаха половината глава, а друга доведе със себе си джудже.

Чувствам се сякаш в един или друг момент съм излизал с всеки

нито едно от тези момичета, с изключение на джуджето.

Никога не съм излизала с джудже.

Винаги съм искал, но предполагам, че просто никога не съм събирал смелост.

Разбираш, че това е свещен знак, нали?

О, не, лошо ли е да ги снимаш?

Не знаехме.

Не, не е лошо да ги снимаш.

Не, лошо е да ги сравняваш с джудже, с което би искал да се чукаш.

Не, беше само този в края.

Да.

Защо изобщо идваш на такова място, ако само ще му се подиграваш?

Защо?

Не го искахме.

Просто се увлякохме.

Ти и твоята глупава камера.

Никога не си бил постоянно на камерата си.

Не беше проблемът в камерата, а в джуджевите лайна.

О, мога ли да взема ключовете от колата за по-късно?

Ъъъ, добре.

Как така контролираш ключовете на колата?

Това е нашата кола под наем, нали?

Никога не съм казвал, че това не е нашата кола под наем.

Къде ще отидеш?

Къде ще отида?

Къде ще отида?

В нашата кола под наем?

Ще отида с колата под наем.

Като се замисля, ще пия и морфина .

Как успяваш да контролираш морфина?

Защото ще забравиш колко много е*а

Морфинът, който си взел, ще умреш, по дяволите.

Как така аз контролирам морфина тук?

Защо не вземеш една шибана свръхдоза?

Да, моята свръхдоза, не твоята свръхдоза.

Моята свръхдоза.

Какво би казал ракът ми, ако разказваше мемоарите си?

Събудих се, ракът ми фъфли.

Събудих се малко по-голям от вчера.

И така, защо съм толкова тъжен/тъжна?

Дали е защото, когато Крис умре, и аз ще умра?

Защо продължавам да хапя ръката, която ме храни, като някакъв глупав идиот?

Всеки един път.

Горкият ми рак, ставам все по-тъжен.

Е, ракът също умира.

Забравяме това.

Има ли ракът рай?

Какъв ужасен рай би бил това.

Горкият рак.

Здравейте?

И как е Великденският остров, бейби шибано?

Страхотно е, Мардж, тук имат всички тези големи каменни глави.

Всъщност ми напомнят за теб, само че са тихи.

Там никога не се чуват големи глави, аз какво, идиот ли съм?

Чили не беше достатъчно далеч, а?

Трябваше ли да отидеш още по-далеч?

Да, всъщност попитах дали могат да ме качат на космически кораб, за да ме отведат още по-далеч.

далеч от теб, но нямаше място, така че Великденският остров беше следващият най-отдалечен.

Спрях да слушам по средата на това.

Беше ли смешно?

Как са децата?

О, кого го е грижа?

Така или иначе, някак си случайно спах отново с онзи адвокат.

Предполагам, че просто трябва да съм благодарен, че не е бил клоунът, нали?

О, винаги е онзи шибания клоун с теб.

Той беше бивш клоун, нали?

И не съм виждал този човек от месеци.

Ти каза, че е било авантюра за една нощ.

Да, един или два.

Ти така или иначе ме доведе до това.

Исус Христос.

Как, по дяволите, те накарах да чукаш шибан клоун, човече?

Това, което казах, беше, че мога да си затворя очите, ако спиш с жена.

веднъж, защото знам, че това не е нещо, което мога да ти дам.

Нито веднъж не казах „мамка му на клоун“.

Жена, клоун, каквото и да е.

О, Исусе, по дяволите Христе.

За какво се обаждаше?

Както и да е, Мардж чука ли поредния идиот?

Не, мисля, че къщата е била ограбена вчера.

Сега нищо не е откраднато.

Всъщност нищо дори не беше докоснато.

Просто се чувстваше сякаш всичко беше много по-подредено.

Не правеше ли семейство Менсън подобни неща?

Влизане с взлом и подреждане?

Не, нахлуй и зловещо пълзи наоколо и избягай отново.

Веднъж или два пъти го направиха.

Те бяха известни с това, че не правеха това.

Понякога ми напомняше за Чарлз Менсън, знаеш ли?

О, еби ме.

Помниш ли онези моменти, когато се събуждах , а ти просто ме зяпаше?

Не си спомням някога да съм те зяпал, Мардж.

Това сигурно е бил някой друг клоун.

Ами, беше някой.

Нямаше да са твоите хора, нали?

Влизане с взлом?

Защо биха направили това?

По дяволите, аз трябва да знам?

Как е Крис, между другото?

Той е добре.

Той добре ли е?

Ами не, той е прецакан.

О, много ли го боли?

Той не казва, че е такъв, но е такъв.

И все още ли забравя глупости?

Той забравя глупости.

Той казва неща, които не би трябвало да казва.

Хора, на които не би трябвало да го казва.

О, Лий, толкова се притеснявам.

Да, нали?

Не мисля, че той дори...

...си спомня, че ме помоли да го убия.

О, мамка му, Майк.

Това би ме разстроило.

И така, какво ще правиш?

Какво мога да направя?

Не мога да направя нищо така или иначе, нали?

Просто съм заседнал.

Знаеш ли, надявам се скоро да се видим.

Всъщност и двамата.

Това няма да се случи, нали?

Не.

Не и в този живот.

Горкият Крис.

Горкият Лий.

Има нещо, за което искам да говоря с теб, но е плашещо важно.

Харесвам знаменателните неща.

Аз бях...

Мислех си, когато сме на Великденския остров следващия месец, след

Видяхме главата, мислех си, че може би бих могъл да ти дам

някакъв вид предварително уговорен сигнал или код

дума, и си мислех, че можеш да ме изведеш.

И...

Извеждам те, като в „извеждам те“, като в смисъл на?

Все едно ще ме застреляш в главата на Великденския остров.

Да, това се притеснявах, че имаш предвид.

Да, не можеш ли да се застреляш в главата си?

Сега.

Сега?

Току-що?

Знаеш, че съм католически боклук.

Знам, но Исусе, по дяволите!

Не искам да рискувам да отида в ада в последния момент.

И предпочитам да бъда в ръцете на някой, на когото държа, и някой професионалист.

Не искам половината ми череп да виси.

Ще гърля в болница още осем седмици.

Еби ме, Крис.

Аз не съм...

Знам, нали?

Тъжен/а си.

Както и да е, отнема известно време, за да се помисли за това.

Знам.

Това е голямо нещо, което трябва да се поиска.

Но какви са първоначалните ви мисли?

Крис, имам предвид...

Ами, би било добре да се измъкне, очевидно.

Лесно.

Ние го правим.

Не е лесно.

Не.

Правим го някъде, където няма никой наоколо.

Като хълм или група дървета.

Правим предварително уговорената корица и бум.

Избърсваш дръжката и слагаш пистолета в ръката ми.

Предсмъртното писмо вече ще е при мен.

И ето го.

Уау.

Уау.

Наистина си обмислил това добре.

И това е Великденският остров.

Какъв ще е резултатът им от убийството на Великденския остров?

Не.

Исус Христос.

Мразя да питам.

Но понякога се забъркваме в нещо ужасно за по-голямо благо, нали?

Знаем това.

Едно...

Съжалявам.

Да.

Какво е...

Какво е предварително уговореното покритие?

Не знам.

Предварително уговореното...

Някоя дума, която обикновено никога не използваме.

Ами Арканзас?

Арканзас е добър, да.

Това е...

Защо Арканзас?

Защото никой никога не казва случайно или никога

мисли за това или каквото и да е, когато отидеш там.

И така, ще го направиш ли?

Ние имаме

коне, душещи рак, на Великденския остров.

Знам, че е там.

Знам.

Знам, но все още съм тук.

Все още съм тук.

Все още съм тук.

Исусе, по дяволите Христос.

Какво, по дяволите, правиш в стаята ми?

Това твоята стая ли е?

Ти ме уплаши ужасно.

Вероятно някой път трябва да се обадя по телефона на брат ми.

Не съм говорил с него от години.

Веднъж ме удари с картоф.

След това никога повече не говорихме.

След картофа?

Кога беше картофът?

Ноември на 63-та.

Ноември 63-та?

Имаше ли нещо общо с убийството на Кенеди?

Как може един картоф да има нещо общо с убийството на Кенеди?

Времето.

Аргументът.

О, не.

Той беше просто един копеле.

Всъщност той беше музикант.

Един от онези хипита, които обичат мира и любовта.

Да.

Мир и любов.

И тогава те удря с картоф.

Точно така.

Дичбег.

Все пак, не.

Това вероятно е обаждане само за сбогом.

Как беше нощта ти все пак?

Какво направи?

Просто се разходих наоколо.

Видях кон.

Видях няколко глави.

Нищо събитиенo.

Понякога си мисля, че е трябвало да прочета повече за историята на...

места, на които пристигнах, преди да пристигна в Конго и Африка, за

инстанция.

Белгийската армия вече беше задържала президента Лумумба предната седмица.

Току-що го бяха избрали или нещо такова.

Така че долетях, за да огледам.

Мрачна гледка, както се оказа.

Въпреки че харесвам Лумумба.

Харесвам Патрис.

Но белгийците имат цяла история с тази страна още от времето на търговията с роби.

И така, какво ще правиш?

Знаеш ли, да го пуснеш ли?

Най-вече си спомням малките му очила за четене и

колко лека беше чантата, в която го отнесоха.

В нощта преди да го застрелят, той каза: „Крис, не знаеш ли...“

че ако ме убиеш, ще убиеш демокрацията в Африка

следващите 50 години?

Казах, Патрис, какво мислиш, че се опитваме да направим?

И съжалявам, че го казах, защото тогава той се натъжи.

Вероятно това беше едно от последните неща, които някога чу.

Но е лесно да се замисляме за тези неща с ретроспекция.

Най-важното, което научих след Лумумба, е, че никой никога

помни имената на чернокожите президенти, за чието убийство си помогнал.

Но убиеш ли дори един бял, целият свят полудява.

Здравейте?

Лий?

Чувстваме, че не си толкова близо до него, колкото каза.

Той никога не е извън полезрението ми.

За какво говориш?

И ти беше с него, когато той застреля колата снощи.

Не, сигурно съм го пропуснал/а.

Да, сигурно си имал/а.

Някой чувал ли е?

Не, не.

Това е просто дребен дипломатически инцидент.

Има ли нещо повече по тази мемоарна тема?

Ами, той го пише.

Той го пише.

Разбирам.

Освен че първите глави са за динозаврите.

Така че мисля, че може да отнеме доста време.

Динозаврите попадат в шибани мемоари.

Това казах и аз.

Значи още не е стигнал до Далас?

Далас?

Не.

Освен ако Кенеди не бъде застрелян от Диплодок.

Изглежда не приемаш нищо от това много насериозно.

Знам, нали?

Защо се държиш като такава глупава малка путка?

Колко от него си прочел/а?

Не съм чел нищо от това.

Ъм, всичко е на диктофон, мисля.

Ще трябва да започнете да го слушате.

Към неговите динозавърски лайна?

Не, само частите от Далас.

Случвало ли ви се е да станете параноични, че не сте достатъчно параноични?

Не.

Винаги съм параноик на перфектно ниво.

Защото мисля, че ни следят.

Затова ли простреля колата снощи?

Някой каза ли, че съм прострелял кола снощи?

Да.

И на кого ще вярваш?

Този човек или аз?

Този човек.

Не мислиш ли, че би си струвало да се запитаме защо този човек

да си сложиш тази идея в главата и какво изглежда ще спечелят от нея?

Абсолютно.

Мисля също, че снощи си прострелял кола.

Това е защото снощи застрелях кола.

Каза, че просто си се разхождал с кола.

Карах наоколо и прострелях една кола.

Какво сме сега, хипита ли?

По-добре се раздвижи, глупчо.

Следяха ме, нали?

Снимаха ме.

Кой ти каза, че си приятел наркоман, Ем Джей?

Не.

Да.

О, значи MJ ги е изпратил.

Не знам дали ги е изпратил.

Просто знам, че той знае, че си ги застрелял.

Е, ако ги е изпратил, значи и той е мъртъв.

За какво, по дяволите, говориш?

Той също е мъртъв.

Намираме се на проклетия Великденски остров.

И си на 72 години.

Имаш някаква тежка шибана болест.

Какво става, ако някой ни снима?

Уау.

Кога умря и се превърна в Арч Пуси Фердинанд?

И не ни снимаха.

Правеха ми снимки.

Добре.

Ако хвана някой да ме шпионира отново, момче, ще е мъртъв.

Хайде да отидем и да закусим, по дяволите.

Както виждаме, това са големите глави на плажа.

Тези глави.

Идваш да видиш главите, а после можеш да отидеш на плажа.

Сега имаме червени шапки.

Мислиш ли, че ще изглежда перверзно, ако отида да говоря с нея?

Да, тя е съвсем сама, а ти си наистина странен.

Ще отида да говоря с нея.

Ти си.

Здравей.

Как ви харесва хотелът?

Хотелът е хубав.

Не съм сигурен за някои от хората в него, но хотелът е хубав.

Тези англичани, нали?

Виждаш ли?

Да.

Благодаря ти.

Какво?

Наистина ли?

Извинявай, че бях странно на летището и на щандовете.

Малко съм стресиран, защото синът ми е аутист и за съжаление умира.

Той е твоят син?

Той не изглежда като твой син.

Не?

Не.

Прав си.

Той не съществува.

Той е просто човек, с когото работя.

И умира ли той?

Не.

Той не е.

Той не е аутист.

Защо лъжеш през цялото време?

Дори няма полза от това.

Нали?

Винаги съм правил това.

Трудно е да се спре.

Бих искал/а да спра.

Умираш ли?

Да.

Умирам.

Съжалявам да чуя това.

Да.

Наистина ли?

Ами, благодаря.

Може би във времето, което ти остава, би могъл/а...

Не знам.

Просто се опитай да не лъжеш толкова много.

Какво представляват

какво изобщо правим тук?

Всичко е просто куп шибани глави.

Искаше да дойдеш тук.

Искаше да ги видиш.

Ами, видяхме ги.

Не ги ли харесваш?

Разбира се.

Харесват ми.

Но щом веднъж видиш една голяма глава, значи си ги видял всичките.

Добре.

Добре.

Добре.

Какво има, Франк?

Това момиче лошо ли беше с теб?

Тя не беше зла.

Иска ми се да беше зла.

Тя е жива и аз я оставям.

А, мамка му.

Хей, помниш ли нещо от разговора?

наскоро говорихме за, ъъъ, Арканзас?

Защо, по дяволите, някой би обсъждал Арканзас?

Ти ме помоли да те убия на Великденския остров.

Арканзас беше нашата кодова дума за това.

Кога се съгласихме за това?

Преди месец.

Току-що платихме на всички Пиночет, а ти каза...

Великденският остров може да е добро място за поклонение.

Винаги си искал да видиш главите и не си искал да бъдеш сам.

И с всичките ти католически глупости, казах, разбира се, ще го направя за теб.

Помниш ли това?

Нещо ви е напомняло на Великденския остров сега?

Да.

Определено казах Великденски остров.

Да.

Да.

Защото винаги съм искал да отида във Венеция, нали?

Винаги съм искал да отида във Венеция, Италия.

Никога не съм бил/а.

Ами, никога не си ми споменавал нищо за Венеция, Италия.

Не го направих?

Не, не си спомням това.

Споменахте само Великденския остров.

Но колко време ми остава, ако не отидем във Венеция, Италия?

Ъм, седмица, може би, може би.

Седмица?

Не получават ли хората обикновено около шест месеца?

Имаш шест месеца, шест месеца до края.

На шибания Великденски остров, обаче?

Сигурен ли си?

Разбира се, сигурен съм.

Че не казах нищо за Венеция, защото имам това нещо в себе си

че преди да умра, бих искал да отида във Венеция, да видя каналите и

неща, качи се на гондола.

Нямам нищо в главата си за Великденския остров, почти нищо.

Е, какво, по дяволите, трябва да направя по въпроса?

Ако беше казал нещо за Венеция, Италия или за умирането във Венеция, Италия или

искаш ли да те застрелям в главата във Венеция, Италия, може би точно сега,

Щяхме да сме във Венеция, Италия, и щях да те застрелям в главата.

Великденският остров беше единственото място, което спомена.

Ами, мисля, че бих предпочел да отида във Венеция, Италия.

Мисля, че част от мисленето ти беше отделно от

винаги си искал да видиш главите.

Ами, горе-долу.

Мисля, че част от твоето нещо беше някъде толкова отдалечено и странно

като Великденски остров, ще ми е по-лесно да се измъкна.

Освен това, вече бяхме в Сантяго, така че има директни полети.

Венеция е наистина далеч.

Ще трябва да сменяш самолети около пет пъти.

Слушай, не се опитвам да бъда лош или нещо подобно, но

Много от това звучи като това, което искаше да направиш.

Нищо от това не е свързано с това, което исках да направя.

Нищо от това не е за това, което исках да направя, по дяволите.

Не искам да съм тук, човече.

Мислиш ли, че искам да съм тук?

Ами, бих искал да отида във Венеция, Италия.

Добре, хайде да отидем във Венеция, Италия, и ще те убия във Венеция, Италия.

Ще те хвърля от шибаната лодка.

Гондола, а не лодка.

Какво каза?

Тук е самотно.

Ще бъде самотно място да умреш тук.

Не мислиш ли?

Не се опитвам да бъда труден/трудна.

Да, човече, тук е самотно.

Навсякъде е самотно, ако ще умираш, нали?

Но там имат хубави сгради.

Тук имат само големи глави.

Хей, човече, слушай, ще направя всичко, което искаш.

Ще резервирам петте полета.

Ще направя всичко.

Просто не искам да стигна до Венеция, Италия и до теб

осъзнах, че само се усмихвах през цялото време.

Дотогава ще си мъртъв.

Ами, бих искал да умра във Венеция, Италия.

Ще ни осигуря полет оттук утре.

Това е хубаво.

Може би ще отидем в града довечера.

Не съм спал и няколко питиета тук снощи.

Ох.

О, какво?

Бих, но казах, че ще се срещна с онова момиче от плажа.

Има някои хора, с които свириш в града, и които искаш да видиш.

О, добре.

Нямаш нищо против, нали?

Просто още не е нужно да взимаш колата.

Какво, в настроение ли си сега?

Нямам настроение.

Изглежда си в настроение.

Не съм в настроение, по дяволите.

Може би бихте могли да се приближите до бедрото?

Резервирайте ни няколко полета до Венеция, Италия.

Понякога младите хора ми казват: „Крис, в един ден, който беше толкова...“

значимо, как така почти не помниш нищо от това?

Това, което не осъзнават, е, че в повечето дни на убийствата нещата се развиват много бързо.

Планирането отнема известно време.

Полицейските униформи, скитническите костюми,

бъгът „кой откъде стреля“, самото нещо, максимум 17 минути.

Знаеш ли, паркираш колата, подаваш им пушката, наблюдаваш феновете.

Нещото се случва.

Връщат ти пушката и ти изкарваш колата до релсите.

Не караш с превишена скорост, а я преобръщаш.

Оставаш ги при товарния вагон и си тръгваш с оръжието.

17 минути от началото до края.

Всяка година е, къде скри пушката, Крис?

Първо, ако искаш да го завинтиш правилно, разрежи заготовката на две,

Не е нужно да го криете никъде, можете да го държите със себе си.

Къде крият пушката?

За Супер 8 не бива да се тревожат.

Мислиш ли, че Запрудер е имал добър ъгъл?

Не мога да спра с теб.

Говори МДж.

Слушай, това няма да ти хареса.

Хей, не ми го казвай.

Крис и аз ще тръгнем за Италия сутринта.

Ъъъ.

Да, видяхме всички големи глави сега, а той не беше чак толкова запален.

това, но очевидно е голям играч на канали, така че отиваме във Венеция.

Ако оцелее след петте полета, ще го направя там, в една проклета гондола.

Важно е да разбереш , че нищо от това няма да се случи.

Да, може би не частта с гондолата.

Това, което ще се случи, е че ще влезеш в стаята му,

съберете всичките му мемоари, изслушайте ги всичките, прочетете ги всичките.

Да, първо ще бъдем в самолета сутринта.

О, той дори не е на шибания остров, Лий.

И по-добре започни да обръщаш малко внимание, иначе няма да е единственият.

Това ли трябва да ме плаши?

Мислиш ли, че той трябва да избере къде да умре?

Джак Кенеди не го направи, така че майната му на Крис.

Прослушай записите, разбери къде са скрити оръжията, направи го сутринта.

Какъв пистолет?

Проклетият пистолет от Далас.

О, хайде де, човече.

Вярваш ли на тези глупости?

Дори и да оцелее след полетите, ще го няма след седмица.

Тогава ще проверя записите.

Не, ще се видим на Великденския остров сутринта.

Добре, ще ти махаме от самолета, докато излитаме.

Предполагам, че не си говорил с жена си днес.

Говорих с нея.

Говорих с нея вчера.

О, това обяснява защо си толкова спокоен.

Ще се видим на Великденския остров сутринта.

Мардж?

Джими?

Не, това е Лий.

Лий, слава Богу.

Цял ден те опитвам.

Кой, по дяволите, е Джими?

Скъпа, къщата беше ограбена, а децата още не са се прибрали от училище.

Да, кой, по дяволите, е Джими?

Джими Бърд от полицейското управление.

Познаваш ли Джими?

Не, не, не знам, по дяволите Джими.

Обадих му се, когато не вдигаше.

Аз съм паникьосан/а.

Не мислите ли, че може да има връзка с

къщата е обрана и децата изчезват?

Колко закъсняват?

Наближава почти час.

Един час?

Исус Христос.

Не мисля, че един час е нещо, за което да се тревожиш, Мардж.

Те са на 17.

Възможно е да са в ареста.

Не ти пука.

Никога не съм чувал, по дяволите.

Къщият идиот е бил ограбен.

Добре, има връзка.

Е, какво е откраднато?

Нищо, не мисля.

Но цялата къща е обърната с главата надолу и цялата градина е изкопана.

Какви крадци разкопават градина?

Джими казва, че са наркомани, но наркоманите не ти ровят в градината.

Какво представляват те?

Градинарски маниаци?

Какво търсеха?

Чакай.

Какво, какво, какво, какво, какво, какво, какво?

Децата.

Те отиват към Палис.

Фух.

Може би наистина са имали задържане.

Да, може би са го направили.

Ебини глупаци.

Исус Христос.

Вътре ли са сега?

Има мъж в къщата, Лий.

Лий, има мъж в къщата.

Офис в Сантяго.

Свържи се с MJ, спешно е.

Кой се обажда, моля?

Това е Лий, шибаният Честърфийлд, Дани.

Свържи се с MJ.

MJ не е в офиса в момента и не сме сигурни кога ще се върне.

Пусни си MJ, тъпа айовска путко.

Както казах, MJ не е в офиса в момента и

По-добре се пази, Честърфийлд.

Имаш ли

чул нещо?

Тя е в ареста.

Благодаря ти.

Ще отидеш ли в затвора?

Да, куп педалчета като теб.

Сигурен съм, че е добре.

Как се запознахте?

Ние на Марша за равенство на жените.

И получи ли го?

Вземи какво?

Равенството на жените?

Разбира се, че не.

Беше марш.

Не мисля, че няма да получиш това, за което се бореше.

Можеш просто да си останеш в леглото.

Така че всички трябва просто да си стоим вкъщи, да мълчим и никога да не протестираме.

Това ли е всичко?

Просто не мисля, че маршовете някога са плашили някого.

Хората, срещу които марширувате, няма да се променят, докато не се появи вероятност това да стане...

Ще ги простреля в главата някой шибан откачен, който стреля по променящите се хора.

неща.

Маршовете са точно местата, където можем да стигнем

най-чистите твои снимки, без да знаеш.

Пийт, беше самотно.

Ти ли

искаш ли да умреш тази вечер?

Ем Джей ли те изпрати?

Какво търсиш?

Касетофон и голям пистолет.

Има касетофон и голям пистолет, които струват живота ти?

Обзалагам се, че никога не си резервирал полет до Венецуела, нали?

Не.

Ами, не мислиш ли, че трябва да отидеш и да го направиш, за да не се налага да те убивам?

Да, тръгвай.

Какво, по дяволите?

Нищо, господине.

Не, не знам.

Пийт?

Харесваш ли го?

Да, всъщност.

Да?

Какво имаш предвид?

Мислиш, че е лудост, но аз не мисля, че трябва да се връщате в Сантяго.

Учихме там.

Но просто не мисля, че трябва да се връщаш там.

Той казва, че не трябва да се връщаме в Сантяго.

Но е на Централна гара.

Нищо чудно.

Изглеждаше като хубаво представление.

Той е първият демократично избран марксист.

И той ще е мъртъв до септември, аз

мисля.

И след това армията ще поеме контрола.

Ще стане наистина зле.

Така че си мислех, знаете ли, може би трябва да се преместите някъде другаде.

Хей.

Хей.

Точно през септември разказвах на момичетата за Чили.

Хей, какво ще кажеш за Чили през септември?

Знаете, всички военни преврати.

Накратко, от септември там

Няма да има повече шествия , протести или каквото и да е друго.

Защото всички вие, всички студенти, всички

журналисти, всички синдикати, кой друг?

Всички народни певци.

Всички народни певци.

Всички ще бъдете отведени на футболния стадион в Сантяго.

Мислех си, ако искаш да избегнеш всички тези неща, премести се някъде другаде.

Защо не седиш с нас?

Нека аз държа заровете ти.

Просто никога не ги пускайте на улицата.

Нека те качат в кола.

MJ идва сутринта, децата.

Мисля, че си мислят, че си ми изпратил нещо за съхранение.

Не, не съм резервирал аз шибаните ни полети.

Не звучиш много загрижен за жена ми и децата ми, Крис.

Те идват и ви правят трима от вашите близки, нали?

Номерът е да не се притесняваш.

Защо не им резервирахте полети?

Помолих шибаната рецепционистка да го направи.

Тя е в заговор и с MJ.

Заговорници?

Да, тайни съдружия.

Мръсник.

Крис, имаш ли бомба в стаята си?

Насочих пистолет към главата на рецепционистката.

Тя каза, че е видяла бомба в стаята си.

И ти каза, че е в заговор с MJ, така ли?

Г-н Честърфийлд, г-н Когези, резервирах полети до Венеция.

Ще летите за Сантяго сутринта в 11 часа.

След това от Сантяго тръгвате за Сао Паоло, откъдето и за Франкфурт.

И след това от Франкфурт тръгвате за Рим, Фиумичино.

Това е хубаво.

И тогава...

Много добре направено.

Очакваш ли да повярваме на тези глупости?

Какви глупости?

Това е глупава вечеря.

Това са глупости!

Не, това е чудесно, Роза.

Благодаря ти.

Освен това, казахте ли, че сте намерили бомба в стаята ми?

Това шега ли е?

Разбира се, че е шега.

Кой би донесъл бомба в хотел?

Харесва ми това, рецепционистко.

Много надежден.

Ти и твоята птица щяхте да имате време в Сайгон да убиете онзи виетконгски тип.

Все още ядеше чийзбургер.

Ами това?

Винаги съм си мислил, че не можеш да оставиш храната си настрана, докато убиваш някого.

Мирише на известна студенина.

Убил съм осем души, Крис.

Убил си 68 души.

Не говорим за числа.

Говорим за ядене на пръст.

Значи сега ми е студено?

Може да ти е студено, да.

Ти застреляш Джон Ф.

Кенеди в главата, а аз съм студен?

Не съм застрелял Джон Ф.

Кенеди в главата.

Кой казва, че съм застрелял Джон Ф.

Кенеди в главата?

Бях точно в общия район , когато някой друг човек застреля Джон Ф.

Кенеди в главата, така че не се преструвай.

Добре, слушай, аз...

Сутринта ще се срещна с MJ от самолета.

Ще разбера какво, по дяволите, става с жена ми.

На сутринта мисля, че трябва да се срещнем с MJ от самолета и да го убием.

Защо бихме направили това, Крис?

Защо бихме направили това?

И как това ще помогне със ситуацията с Марс?

Ако има ситуация с Марс?

Уау.

Просто се усеща малко необичайно, нали?

ЦРУ отвлича съпругата и децата на човек от ЦРУ.

Искам да кажа, като ги оставим настрана, знаем какви сме.

И самото виждане му се струва някак произволно.

Ами, нека само да го поясня.

Няма да убием MJ на летището.

Мога да убия MJ на летището.

Когато убиеш MJ на летището, ти не си ми шеф.

Просто мисля, че ако го направим заедно, както в

в миналото, може би ще ме убеди в някои неща.

Какви неща?

Че си на моя страна, а не на тяхна.

Така че, ако се съглася да дойда тук, това ще направи същото и за теб, както поиска.

Това е работата, Лий.

Никога няма да разбера дали ме убиваш, защото

Аз те помолих или защото те помолиха.

Сега, никога няма да знам.

И казваш, че ми е студено?

Какво ще кажеш просто да напусна острова сега и да ви оставя двамата сами?

Ти и MJ можете да се чукате, това е всичко.

Иска ми се само да мога да умра, знаейки, че мога да ти се доверя.

Можеш.

Просто си забравил, че можеш.

Има ли нещо да кажеш?

Май наистина съм...

Какво

Какъв шибан тип наричаш този копеле?

Кой е това?

Кой е кой?

Брат ти, Крис.

Какво, по дяволите, искаш?

Просто исках да кажа здравей.

След 10 шибани години.

Майната ти, човече.

Умирам, Джим.

О, да.

Кога?

Днес, мисля.

О, това е гадно.

Имате наистина точни лекари.

Какво имаш?

Същото като моето.

Предполагам, че каквото се случва, това се случва.

Предполагам.

Имаше ли нещо друго?

Нищо, за което се сещам.

Не е трябвало да го убиват, Крис.

Цялата страна се срина след това.

Страната вече беше в скапано състояние.

Просто не го знаехме.

Е, сега знаем.

Да.

Сега знаем.

Хей, научил/а ли си някога песен за кон?

Кон?

Знам.

Не пишеше ли песен за кон?

Но как написа песен за един шибан кон?

Твърде късно е вече.

За какво говориш, проклет коню?

Връщам се в леглото.

Добре.

Ще се видим, Джим.

И така, откъде идваш, така или иначе?

Венеция.

Лов.

Уау.

Влизам.

Ще отида да хвана MJ.

Да се ​​надяваме, че ще обезвредим част от гадостите му.

Може би ще е около хотела тази сутрин.

Здравей, Алисия.

Хей.

О, боже.

Дълго е, а?

Приятелят ти току-що издаде всяка подробност за групата.

Началната дата, местата за мъчения, всичко.

На кого е казал?

Аз и онази студентка Моника.

О, това е жалко.

Но това е поносимо, нали?

Управляемо как?

Управляемо.

Мислех, че каза, че на другия може да се има доверие.

Ами, можеше да му се има доверие.

Хей, какво по дяволите е това?

Всички се отпуснете, нали?

За бога, не.

Отвори, по дяволите, MJ.

Какво, по дяволите, правиш , размахвайки пистолета си?

се мотаеш из летището като някакъв шибан аматьор?

Отвори шибаната врата.

Първо прибери оръжието си.

Какво ще кажеш първо да отвориш шибаната врата?

Хайде де.

Отвори го.

Добре.

Хей.

Дръж си косата.

Не го отваряй.

Успокой се и ти.

По дяволите, това ли е?

Мамка му.

О, разбирам.

Сега всичко си идва на мястото.

Алисия, аз, аз, Алисия.

Другото пиле също ли е наше?

Не, само този.

Къде е жена ми, Ем Джей?

Тя е добре.

Какво сме ние, животни?

Е, тя ще се оправи, ако всички започнем да се държим малко професионално.

Какво ще кажете да започнем, като приберем оръжията си?

Благодаря ти.

Къде е голямата уста?

Добре, ето как стоят нещата, MJ.

Ще отида да го намеря и ще...

Заведи го директно на самолета оттук.

И по този начин, всичко, което има в стаята си, цялото му

Бабините неща, всичко, можеш да вземеш всичко.

Само внимавай с куфарчето му със снимката.

на джуджето върху него, защото в него има бомба.

Шегуваш ли се, чукаш ли ме?

Млъкни.

Какво, по дяволите?

Ти си шибан наркоман.

Ти си шибан наркоман.

Просто харесвам хероин.

Какво, по дяволите, правиш?

Излез от колата ми.

Може би не виждаш пистолета, който съм насочил към гръбнака ти.

Приятелят ми взе колата ми, така че ще трябва да те помоля да ме закараш някъде.

Но ще изпусна полета.

Тогава ще изпуснеш полета си.

Карай до къде?

Просто карай и спри да ми задаваш толкова много въпроси.

Наистина ли видя бомбата в куфарчето?

Не, всъщност не видях истинската бомба, не.

Добре, добре.

Хей, това е страхотно, всъщност.

Там ще е пушката.

Как дори човек от ЦРУ ще внесе бомба в самолет, човече?

Трябва да кимнеш.

Хайде да вземем колата ти.

Този ме кара да спя.

Последвай ни с тази кола, скъпа.

Слушай, Лий, можеш да отидеш във Венеция.

Можеш да правиш каквото си искаш.

Но жена ти ще е мъртва до падането на нощта.

Ако момчетата не получат обаждане от мен, за да я отменя, тя ще е мъртва до падането на нощта.

Така че предполагам, че всичко зависи от това колко много

като Крис и колко много не харесваш жена си.

Виж, харесвах Крис.

Той е цялата история на ЦРУ, човече.

Вече му даде последното желание, нали?

Завел си го да види главите.

Не можеш постоянно да му даваш последно желание.

Това обезсмисля обекта на последното желание.

След Венеция ще е шибаната пирамида, така че не.

Ще отидем там, където е той, и ще го свършим заедно.

И ще вземем първия полет за вкъщи.

И жена ти, и децата ти ще бъдат щастливи, и ти ще бъдеш щастлив.

И от това, което чух, Крис ще бъде щастлив.

И знам, че е тъжна ситуация, но животът е тъжен.

Всичко е тъжно.

Ето защо е нужно толкова много шамар.

Защо ни каза това снощи?

Ще ни убият всичките ли?

Не, само няколко хиляди.

Как можем да го спрем?

Най-добре би било да се върнем назад във времето и да гласуваме за някой друг.

Мислех, че съм приключил с всичко това.

И какво от това?

Ще ме убиеш ли?

Какво се случи с отворения ти заден щит?

Един камък излетя нагоре и го удари.

Разбирам.

Това така или иначе каза Алисия, не бях с нея.

Мисля, че така си е наранила ръката.

От колко време се познавате?

Все едно е един път назад.

Аз и тя?

Не.

Месец, може би?

Месец?

Разкаянието ти за равенството на жените беше преди цял месец и все още нищо.

Майната ти.

Е*и ме?

Да.

Майната ти.

Спрете колата.

Искам да

знаеш какво можеш да направиш, за да го спреш.

Винаги , когато видите човек в униформа,

вид униформа, войник, кола, убиват го.

Винаги, когато видите човек в костюм и вратовръзка на ЦРУ или КГБ, убийте го.

Винаги, когато видите малко дете, което иска да се присъедини към армията, когато порасне

нагоре, защото харесва другарството, харесва ботушите, убийте го.

Убий го като дете.

И знаеш ли какво?

Все още няма да го спреш.

Винаги ще има повече от него.

Така че, вместо това, това, което правите , е да си намерите

хижа на плаж някъде, някъде отдалечено.

Дръжте гръб към океана и поглед към гората

и чакай там с оръжие, докато дойдат за теб.

Все пак ще умреш, но поне ще умреш с крило в косата си.

Просто се уверете, че първо започвате да снимате.

Всичко това звучи малко песимистично.

Говори ми през септември за песимистичността.

Да тръгваме ли?

Да.

Тогава ще спрем дотук.

Какво се случва сега?

Харесваш ли молци?

Молци?

Като...

Разбира се.

Съжалявам за цялото това нахлуване в Кембълс и други подобни.

Те винаги изглеждат толкова обречени.

Винаги съм бил влюбен във цялата демокрация и други подобни.

Хей.

Наистина ли всичко е вярно?

По-добре започнете да разглеждате някои плажове.

Плажове?

Както казах, започнете да убивате някои хора.

Наистина е трудно за стихотворение от шест или седем букви.

Ще

Опитай се сега да напишеш стихотворение за кон.

Първото ми стихотворение изобщо.

Беше много хубаво, конят.

Това ме накара да се страхувам много по-малко от смъртта.

Това е краят на моето стихотворение за конете.

Вероятно затова не пиша стихове.

Но той го направи.

Това ме накара да се страхувам много по-малко от смъртта.

Какво, в лошо настроение ли си сега?

Нямам настроение.

Нека просто поговоря с него насаме, става ли?

Мамка му, не.

Ами ако той те убие пръв?

Тогава ще трябва да го направя.

Само с тези шибани глупаци.

Исус.

Все още ли е добре?

Съжалявам.

В очертанията на лицето ѝ промених нещо. Нека

Ще отида сам при него, MJ.

Каквото и да се случи, ще свърши най-много след час, казах аз.

Само ми дай един час.

Дължим му един час, нали?

Някои от нас го харесваха.

Харесвах го.

Някои от нас не го направиха.

Някои от нас харесваха Кенеди.

Да, знам, но понякога трябва да направиш едно

ужасно нещо за по-висшето благо, нали?

Исус Христос.

Знаеш ли какво?

Той не се шегуваше.

Той беше.

Да.

Шегувах се.

Просто се шегувах.

Каква е историята с Мардж?

Той каза, че ако не са чули нищо от нея до довечера, тя е мъртва.

Сигурен ли си, че не разбираш нещо?

О, правилно.

Благодаря.

Все още ли искаш да си легнеш?

Не, мисля, че корабът е отплавал.

Не лъжи.

Не лъжа.

Не лъжа.

Знаеш ли, винаги съм си мислил, че е трябвало да направят

уестърн от гледна точка на коня.

Знаеш ли, започваш да се биеш с кавалерията.

В крайна сметка ще умреш с индианците.

Знаеш ли какъв уестърн би бил това?

Лайт уестърн?

Това би бил мрачен уестърн.

Няма начин да кажа това „западно“.

Всичко е заради кон.

Казах, че се надявам, че може би ще можете да разпръснете пепелта ми из долината.

Ти и Мардж, може би.

Да, не знам.

Да, бихме могли да го направим.

Митично е, нали?

Митичен.

Да.

Освен това, брат ми живее наблизо.

Какво е това?

Това е супер осмица от типа на Кенеди.

Но отпред.

Може да е полезно с Мардж.

Да.

Благодаря.

Знаеш ли каква песен искам да се пуска на погребението ми?

Знаеш ли, тази с Ханк Уилямс?

Виждал ли си ме някога, когато си тръгва?

да започнат да умират?

Като мен, той е загубил желание за живот.

Толкова съм самотен, че бих могъл да плача.

Трябва да напиша още песни за птици, склонни към самоубийство.

Той беше любимият ми наркоман, Ханк Уилямс.

Винаги, когато чуя тази песен, имам чувството, че Ханк...

и малкият Робин употребяваха хероин заедно в задната част на неговата

кола.

Робин щеше да трябва да повдигне малкото си крило, за да може Ханк да му инжектира.

И в онази последна нощ, когато Ханк се предозира

последния път, последното нещо, което Ханк някога

направих, беше да сваля прозореца и да пусна малката птичка навън.

студен и самотен път в Западна Вирджиния.

Мисля, че беше Западна Вирджиния.

Знаеш ли къде може да е било?

Да.

Да, знам къде може да е било.

Да.

Малко бавно.

Да.

Да.

Ще се видим, Лий.

Ще се видим.

Ще се видим, Крис.

Да.

Да.

Аз ще

Ще запазя предсмъртното си писмо кратко, защото се страхувам, че рецензентите

ще комбинира дори предсмъртното си писмо с глупости.

Не беше само целият му живот.

Like there's some common New York Times review of suicide notes.

All I know is, all in all, I could have killed a few less people and I

should have hung out with a lot more horses.

That's about it.