1
00:00:10,550 --> 00:00:12,210
¿Qué es esto, como un trípode?

2
00:00:13,410 --> 00:00:14,670
Sí, vino con un trípode.

3
00:00:14,850 --> 00:00:17,250
vale dime tu nombre
¿Dónde estamos? ¿Qué estás haciendo?

4
00:00:17,590 --> 00:00:19,390
Mi nombre es Chris Carlisle.

5
00:00:19,490 --> 00:00:24,030
Estamos ubicados en Santiago, Chile, y soy
Soy un personaje importante en la CIA y soy bizco.

6
00:00:24,230 --> 00:00:26,750
¿Y puedes decir dónde eres veterano?

7
00:00:27,190 --> 00:00:28,150
¿Di qué? ¿Soy qué?

8
00:00:28,450 --> 00:00:29,590
¿Qué estás haciendo conmigo?

9
00:00:30,190 --> 00:00:31,049
Oh, mierda.

10
00:00:31,369 --> 00:00:32,430
Limpiando una mancha.

11
00:00:33,050 --> 00:00:33,770
Mancha.

12
00:00:33,970 --> 00:00:35,070
¿Di qué? ¿Soy qué?

13
00:00:35,070 --> 00:00:38,070
Un veterano de, ¿dónde eres veterano?

14
00:00:38,690 --> 00:00:42,750
Soy veterano de Guatemala, 1954, mucha suerte.

15
00:00:43,390 --> 00:00:46,090
Congo, 1960, éxito.

16
00:00:46,550 --> 00:00:49,690
Bahía de Cochinos, 1961, menos exitosa.

17
00:00:50,350 --> 00:00:50,790
¿Dónde más?

18
00:00:51,310 --> 00:00:52,930
Dallas, 63 años.

19
00:00:53,490 --> 00:00:57,330
Bueno, cuanto menos triste es delante de la cámara,
mucho mejor ¿no?

20
00:00:58,350 --> 00:00:59,750
Después de decirte eso.

21
00:01:01,330 --> 00:01:02,250
¿Y te gusta el trabajo?

22
00:01:02,250 --> 00:01:03,890
¿Qué es todo esto?

23
00:01:04,110 --> 00:01:05,310
¿Me gusta el trabajo?

24
00:01:05,410 --> 00:01:07,190
Sólo di que estoy probando el sonido.

25
00:01:08,690 --> 00:01:09,990
Yo solía hacerlo.

26
00:01:10,930 --> 00:01:11,610
¿Por qué no lo haces ahora?

27
00:01:12,110 --> 00:01:13,750
Te estás haciendo viejo.

28
00:01:15,370 --> 00:01:21,510
Empiezas, no lo sé.
dudar de tonterías, lamentar tonterías.

29
00:01:23,190 --> 00:01:23,970
¿De qué te arrepientes?

30
00:01:28,510 --> 00:01:32,870
En un país tan desanimado,
con gente joven

31
00:01:32,912 --> 00:01:36,750
tan engañado
que fue elegido comunista.

32
00:01:37,410 --> 00:01:39,310
Se eligió un siervo de Satanás.

33
00:01:40,030 --> 00:01:41,210
¿Quién te eligió, tonto?

34
00:01:41,670 --> 00:01:43,590
El Señor Jesucristo me eligió.

35
00:01:43,770 --> 00:01:44,510
Él me eligió.

36
00:01:44,690 --> 00:01:45,590
Sal de aquí.

37
00:01:46,190 --> 00:01:46,970
Salir.

38
00:01:48,230 --> 00:01:49,550
Salir.

39
00:01:49,890 --> 00:01:50,850
Salir.

40
00:01:55,990 --> 00:01:58,790
¿Tienes polillas en casa?

41
00:01:59,110 --> 00:01:59,310
¿Polillas?

42
00:01:59,690 --> 00:01:59,930
¿A mí?

43
00:02:00,090 --> 00:02:00,310
No.

44
00:02:00,550 --> 00:02:00,950
¿Polillas?

45
00:02:01,490 --> 00:02:01,770
No.

46
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Los estoy enviando.

47
00:02:05,110 --> 00:02:06,810
¿Expulsaste a las polillas?

48
00:02:07,030 --> 00:02:11,430
No quiero matarlos, pero tampoco lo hago.
Quiero regar mis cosas con una manguera.

49
00:02:11,630 --> 00:02:16,130
Entonces, si,
Los acompaño por una ventana.

50
00:02:17,890 --> 00:02:21,870
He estado aquí desde principios de, ¿cuánto, un año?

51
00:02:22,550 --> 00:02:23,850
Desde que fue elegido.

52
00:02:25,470 --> 00:02:26,910
Son muchas polillas.

53
00:02:29,450 --> 00:02:30,970
Deberías llevar bolas de naftalina contigo.

54
00:02:31,950 --> 00:02:35,190
Me siento mal cuando los expongo.
está lloviendo afuera.

55
00:02:35,430 --> 00:02:37,350
no se como
ellos soportarán la lluvia.

56
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
Probablemente se ahogó o algo así.

57
00:02:42,010 --> 00:02:45,811
A veces me siento como yo
es una preocupación más para las polillas

58
00:02:45,853 --> 00:02:49,310
en Chile que para
el pueblo de Chile.

59
00:02:49,850 --> 00:02:50,950
¿Te preocupas por la gente?

60
00:02:51,430 --> 00:02:52,790
Depende de qué personas, ¿no?

61
00:03:02,210 --> 00:03:38,290
Hola Chris.

62
00:03:38,690 --> 00:03:39,330
Ah, hola Andrés.

63
00:03:39,630 --> 00:03:41,070
Sólo quería desearte un gran viaje.

64
00:03:41,590 --> 00:03:42,430
¿Qué deseaste?

65
00:03:42,950 --> 00:03:43,770
Gran viaje.

66
00:03:44,210 --> 00:03:45,130
Deseó su viaje a la isla.

67
00:03:45,830 --> 00:03:47,030
Y gallinas, bueno.

68
00:03:48,690 --> 00:03:49,050
¿Qué?

69
00:03:49,050 --> 00:03:50,190
Te deseo un gran viaje.

70
00:03:50,390 --> 00:03:52,010
No tienes que hacerlo
gran cosa que eso.

71
00:03:52,130 --> 00:03:53,930
Estaremos de vuelta en una semana, hombre.

72
00:03:54,090 --> 00:03:55,550
Es un gran viaje durante una semana increíble.

73
00:03:55,830 --> 00:03:57,330
Malditos apretones de manos, hombre.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,350
ni siquiera quería
Te deseo un agradable viaje.

75
00:03:59,810 --> 00:04:01,290
Me hizo desearte un gran viaje.

76
00:04:02,050 --> 00:04:04,250
Y también me retracto del maldito apretón de manos.

77
00:04:05,050 --> 00:04:05,770
Retira esto.

78
00:04:06,310 --> 00:04:07,290
¿Qué te pasa?

79
00:04:10,150 --> 00:04:11,650
¿Qué te pasa?

80
00:04:12,050 --> 00:04:12,610
¿Qué, estás loco?

81
00:04:12,770 --> 00:04:14,450
Sólo quería decir "Que tengas un buen viaje".

82
00:04:14,450 --> 00:04:17,149
¿Por qué tienes que ser así?
¿Culo jodidamente duro todo el tiempo?

83
00:04:17,350 --> 00:04:18,149
Mierda.

84
00:04:19,329 --> 00:04:20,149
Mierda.

85
00:04:24,420 --> 00:04:26,320
Isla de Pascua, muchacho.

86
00:04:27,100 --> 00:04:27,700
Las cabezas.

87
00:04:27,900 --> 00:04:28,500
¿Sabes lo que espero?

88
00:04:28,960 --> 00:04:32,480
espero que lo sean
extremadamente misterioso.

89
00:04:33,300 --> 00:04:34,420
En realidad se llama Rapa Nui.

90
00:04:36,360 --> 00:04:37,340
¿Cómo está esa señorita?

91
00:04:39,000 --> 00:04:39,940
Isla de Pascua.

92
00:04:40,400 --> 00:04:41,920
Su nombre local es Rapa Nui.

93
00:04:41,920 --> 00:04:42,080
Sí.

94
00:04:44,620 --> 00:04:45,920
¿Sabes qué es esto?

95
00:04:47,200 --> 00:04:51,580
A tu edad ni siquiera deberías conocer la palabra "local".

96
00:04:52,200 --> 00:04:55,060
Nos vamos a la Isla de Pascua.

97
00:04:55,640 --> 00:04:56,140
¿DE ACUERDO?

98
00:04:56,760 --> 00:04:57,440
Pueblos indígenas.

99
00:04:58,300 --> 00:04:58,540
Bueno.

100
00:04:59,240 --> 00:05:01,260
Chicas, ¿puedo preguntarles algo?

101
00:05:02,500 --> 00:05:05,020
¿Qué te parece tu nuevo presidente?

102
00:05:05,580 --> 00:05:08,400
Su nuevo presidente de izquierda.

103
00:05:08,680 --> 00:05:09,920
¿Qué dije antes que Chris?

104
00:05:09,920 --> 00:05:11,340
Sí, nos gusta.

105
00:05:11,560 --> 00:05:12,660
A todos les gusta.

106
00:05:12,880 --> 00:05:13,660
No todos.

107
00:05:14,080 --> 00:05:15,360
Eso no sería cierto.

108
00:05:15,920 --> 00:05:18,140
Bueno, disfrútenlo mientras puedan, señoras.

109
00:05:19,500 --> 00:05:22,660
¿Y qué debería significar eso?
¿disfrútalo mientras puedas?

110
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
No, no estoy diciendo nada.

111
00:05:24,540 --> 00:05:27,040
Sólo digo que lo disfrutes mientras puedas.
eso es todo.

112
00:05:30,100 --> 00:05:32,000
¿Y quién diablos eres tú, la CIA?

113
00:05:33,140 --> 00:05:35,760
En realidad, somos la CIA.

114
00:05:35,980 --> 00:05:37,620
Somos la CIA.

115
00:05:37,620 --> 00:05:39,500
Obviamente no somos la CIA.

116
00:05:39,820 --> 00:05:40,720
Sí, lo somos.

117
00:05:40,900 --> 00:05:42,780
Juro que es simplemente tímido.

118
00:05:42,960 --> 00:05:48,000
Vinimos aquí para desestabilizar
su democracia y las cosas van bien.

119
00:05:48,540 --> 00:05:54,720
Así que decidimos hacer una pequeña excursión.
a Isla de Pascua y ver el gran elenco.

120
00:05:54,740 --> 00:05:56,680
¿Qué tal si nos subimos al maldito avión?
¿Cris?

121
00:05:57,000 --> 00:06:01,720
Las chicas no me creen
la desestabilización de su democracia.

122
00:06:01,920 --> 00:06:03,560
Por supuesto que no,
porque no es verdad.

123
00:06:05,540 --> 00:06:07,520
Tu país estará jodido.

124
00:06:07,760 --> 00:06:09,360
Tu país lo hará
estar perfectamente bien.

125
00:06:11,160 --> 00:06:17,770
No puedes seguir diciendo cosas así.

126
00:06:18,250 --> 00:06:19,470
¿Qué cosas?

127
00:06:20,430 --> 00:06:22,470
Desestabilizando su democracia,
algo así.

128
00:06:22,790 --> 00:06:25,910
solo estaba hablando con
las chicas que mataste.

129
00:06:26,070 --> 00:06:27,370
Había algunas chicas guapas.

130
00:06:28,050 --> 00:06:29,210
Cállate de una vez.

131
00:06:29,390 --> 00:06:31,490
¿Qué tal si te callas?
¿para todo?

132
00:06:31,890 --> 00:06:33,550
Callaos todos.

133
00:06:34,090 --> 00:06:35,270
Siempre comes.

134
00:06:35,490 --> 00:06:36,790
¿Cómo es que nunca subes de peso?

135
00:06:37,970 --> 00:06:40,230
Quiero decir, nunca dejas de comer.

136
00:06:40,490 --> 00:06:40,750
¿Cómo dejas de comer?

137
00:06:40,930 --> 00:06:44,090
Si, si duermes
o si disparas un arma.

138
00:06:44,290 --> 00:06:46,270
Hola Chris,
estás en un avión, ¿verdad?

139
00:06:46,370 --> 00:06:48,470
Cállate de una vez.

140
00:06:48,630 --> 00:06:50,330
No te burles de mí, ¿vale?

141
00:06:50,350 --> 00:06:52,830
maté gente
incluso antes de que nacieras.

142
00:06:53,050 --> 00:06:53,650
fóllame

143
00:06:53,910 --> 00:06:55,050
Cállate de una vez.

144
00:06:55,330 --> 00:06:56,910
Cállate de una vez.

145
00:06:57,030 --> 00:07:00,010
He matado gente en
Países en los que ni siquiera puedes escribir.

146
00:07:00,850 --> 00:07:03,390
como callarse
boca en un maldito avión?

147
00:07:03,750 --> 00:07:04,630
Lo estoy intentando.

148
00:07:04,750 --> 00:07:05,850
Sigues molestándome.

149
00:07:07,390 --> 00:07:08,470
Países que no puedo deletrear.

150
00:07:08,510 --> 00:07:11,190
Nombra un país donde hayas matado.
Alguien y yo no podemos escribir correctamente.

151
00:07:11,650 --> 00:07:11,870
Uno.

152
00:07:12,750 --> 00:07:13,070
Uno.

153
00:07:13,450 --> 00:07:13,710
Vamos.

154
00:07:14,950 --> 00:07:15,430
Checoslovaquia.

155
00:07:18,210 --> 00:07:21,130
Nunca mataste a nadie en Checoslovaquia.

156
00:07:21,290 --> 00:07:22,190
Sólo sabes que no puedo escribirlo bien.

157
00:07:23,550 --> 00:07:24,810
Ahora nunca lo sabremos.

158
00:07:28,620 --> 00:07:29,460
Eres un idiota.

159
00:07:30,520 --> 00:07:30,880
¿Sabes esto?

160
00:07:31,880 --> 00:07:37,060
¿Adónde volamos?

161
00:07:37,660 --> 00:07:38,220
¿Qué?

162
00:07:39,460 --> 00:07:41,120
Volamos a Isla de Pascua.

163
00:07:41,240 --> 00:07:41,900
¿De qué estás hablando?

164
00:07:42,760 --> 00:07:43,160
Oh sí.

165
00:07:43,440 --> 00:07:47,700
Me distraían las chicas guapas.

166
00:08:11,190 --> 00:08:21,130
Tus palabras siempre lo harán
sé mi hogar

167
00:08:21,130 --> 00:08:30,830
sol lleno para mí por la mano de mi padre,
todos mis días cantaré en él

168
00:08:30,830 --> 00:08:43,320
alaba las aguas de tu bosque,
tu sol brillante

169
00:08:43,320 --> 00:08:47,303
descansos de la mañana,
cielo en lo alto, señor, ¿puede

170
00:08:47,345 --> 00:08:51,200
¿Puedes dirigirnos a
¿El Big Head más cercano?

171
00:08:51,620 --> 00:08:52,880
No vamos a ir al director ahora.

172
00:08:52,980 --> 00:08:53,720
Acabamos de llegar.

173
00:08:53,840 --> 00:08:54,680
Ahora vamos a un hotel.

174
00:08:55,500 --> 00:08:56,100
Bueno.

175
00:08:56,180 --> 00:08:57,640
Bueno, acomodémonos a tu horario.

176
00:08:57,940 --> 00:08:59,860
Hagamos todo a tu manera.

177
00:09:00,060 --> 00:09:02,040
Ahora viajamos con Yoko Ono.

178
00:09:03,880 --> 00:09:04,860
Como desées.

179
00:09:14,310 --> 00:09:15,450
¿Crees que son salvajes?

180
00:09:16,170 --> 00:09:17,050
Parecen salvajes.

181
00:09:17,070 --> 00:09:17,590
Parecen salvajes.

182
00:09:17,950 --> 00:09:20,410
Me gustan los caballos salvajes en un solo lugar.

183
00:09:20,850 --> 00:09:21,550
Me gusta esto.

184
00:09:22,470 --> 00:09:25,250
Estaba pensando
para escribir mis memorias.

185
00:09:25,950 --> 00:09:28,110
Ya me lo has dicho cuatro veces
Cris.

186
00:09:28,190 --> 00:09:29,270
¿Recuerdas qué?
¿Te lo dije la primera vez?

187
00:09:29,850 --> 00:09:30,270
¿Qué?

188
00:09:31,630 --> 00:09:34,690
¿Cómo vas a escribir tus memorias?
¿Cuando no recuerdas nada?

189
00:09:34,930 --> 00:09:37,287
bueno,
¿No crees que escribir mis memorias?

190
00:09:37,329 --> 00:09:39,570
¿ayudaría con
¿Todo este asunto de la falta de memoria?

191
00:09:39,670 --> 00:09:41,840
emmy,
Estoy seguro de que MJ estará muy feliz por ti.

192
00:09:41,882 --> 00:09:43,950
grabando todos estos secretos
cosas en papel.

193
00:09:44,050 --> 00:09:45,210
Que se joda ese drogadicto.

194
00:09:45,850 --> 00:09:46,290
¿Un drogadicto?

195
00:09:46,650 --> 00:09:47,510
¿De qué estás hablando?

196
00:09:47,530 --> 00:09:48,850
Es un drogadicto.

197
00:09:48,850 --> 00:09:52,990
MJ es el jefe del todo.
Operación Sudamericana.

198
00:09:53,290 --> 00:09:55,699
no te levantarás
jefe de todo el Sur.

199
00:09:55,741 --> 00:09:58,190
operación americana en
CIA si eres un adicto.

200
00:09:58,350 --> 00:09:59,670
Oh, eres tan ingenuo.

201
00:10:00,550 --> 00:10:01,890
¿Qué pruebas tienes?

202
00:10:02,250 --> 00:10:06,170
¿Recuerdas aquella vez que se quedó dormido?
¿A mitad de la reunión?

203
00:10:08,110 --> 00:10:09,070
¿Es esa tu evidencia?

204
00:10:09,190 --> 00:10:09,410
estas durmiendo

205
00:10:09,690 --> 00:10:11,870
Nunca me he quedado dormido en una cita, ¿y tú?

206
00:10:12,010 --> 00:10:14,110
Su esposa dio a luz la noche anterior.

207
00:10:14,210 --> 00:10:15,650
Llevaba 48 horas despierto.

208
00:10:15,990 --> 00:10:16,550
Sí, eso es correcto.

209
00:10:16,550 --> 00:10:19,590
¿Hemos visto al bebé?

210
00:10:20,010 --> 00:10:22,190
Sí, hemos visto al bebé muchas veces.

211
00:10:22,550 --> 00:10:23,430
Vimos al bebé.

212
00:10:25,450 --> 00:10:26,810
Si no recuerdo mal, estabas sosteniendo al bebé.

213
00:10:27,850 --> 00:10:34,030
¿Y notaste que él siempre usa
¿Camisas de manga larga incluso cuando hace calor?

214
00:10:34,450 --> 00:10:35,170
Pistas de rieles.

215
00:10:35,510 --> 00:10:36,190
Un drogadicto.

216
00:10:40,310 --> 00:10:41,550
Eres una auténtica obra de arte.

217
00:10:57,060 --> 00:10:58,940
Te quedarás aquí en el número nueve.

218
00:10:59,660 --> 00:11:02,140
Y el señor Chesterfield,
aquí en el número diez.

219
00:11:03,440 --> 00:11:03,720
¿Qué?

220
00:11:03,820 --> 00:11:05,060
¿No vamos a dormir juntos?

221
00:11:05,920 --> 00:11:07,220
No, ¿quieres dormir juntos?

222
00:11:07,500 --> 00:11:08,060
No, no.

223
00:11:08,260 --> 00:11:09,220
Hagámoslo a tu manera.

224
00:11:09,580 --> 00:11:10,540
No lo hago a mi manera.

225
00:11:10,620 --> 00:11:11,780
No es la forma en que siempre lo hemos hecho.

226
00:11:11,860 --> 00:11:14,920
Oye, no voy a entrar en eso.
en escándalo por ello.

227
00:11:16,240 --> 00:11:21,420
Sr. Chesterfield, la señora Chesterfield lo ha llamado dos veces.

228
00:11:24,160 --> 00:11:24,640
Fantástico.

229
00:12:07,040 --> 00:12:07,520
¿Hola?

230
00:12:07,520 --> 00:12:08,000
¿Hola?

231
00:12:08,400 --> 00:12:09,540
Hola, soy MJ.

232
00:12:09,900 --> 00:12:11,040
¿Está segura la línea?

233
00:12:11,200 --> 00:12:12,120
Sí, lo acabo de limpiar.

234
00:12:12,540 --> 00:12:13,280
¿Qué está sucediendo?

235
00:12:13,380 --> 00:12:14,280
¿Está Chris ahí contigo?

236
00:12:14,800 --> 00:12:15,840
No, él está con nosotros.

237
00:12:15,840 --> 00:12:18,360
porque escuchamos eso
se ha comportado problemáticamente otra vez.

238
00:12:18,620 --> 00:12:19,100
¿Problemático?

239
00:12:19,220 --> 00:12:21,840
No, él se comporta de la misma manera.
tan molesto como siempre.

240
00:12:22,480 --> 00:12:22,960
No.

241
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Porque escuchamos que era
Tuve problemas en el aeropuerto.

242
00:12:27,040 --> 00:12:27,800
¿Quién te dijo eso?

243
00:12:28,140 --> 00:12:29,100
¿Tienes hambre?

244
00:12:32,300 --> 00:12:35,840
¿Dijo algo?
¿Más sobre estas memorias?

245
00:12:37,240 --> 00:12:38,340
Eh, no, nada.

246
00:12:39,280 --> 00:12:41,660
porque eso seria todo
Un enorme y jodido error.

247
00:12:42,400 --> 00:12:43,200
¿Es esto una amenaza?

248
00:12:44,020 --> 00:12:46,560
Puedes tomarlo como quieras, maldita sea.

249
00:12:47,260 --> 00:12:47,800
¿Ah, de verdad?

250
00:12:48,260 --> 00:12:48,880
Sí, efectivamente.

251
00:12:49,880 --> 00:12:53,240
Bueno, ¿qué tal si lo tomas y
para metértelo en tu culito flácido.

252
00:12:53,260 --> 00:12:53,900
¿Qué tal esto?

253
00:12:57,900 --> 00:12:59,720
¿Quién era esa, tu madre?

254
00:13:02,360 --> 00:13:03,160
¿Mi qué?

255
00:13:03,780 --> 00:13:04,660
Tu madre.

256
00:13:06,340 --> 00:13:06,900
¿MJ?

257
00:13:07,420 --> 00:13:07,980
¿Quién es MJ?

258
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
MJ, El Hombre de la Muerte.

259
00:13:10,480 --> 00:13:11,780
Es bastante genial.

260
00:13:12,660 --> 00:13:18,380
Hola Chris, ¿podemos comportarnos un poco?
¿Más tranquilo mientras estamos aquí?

261
00:13:18,480 --> 00:13:22,299
¿Podemos simplemente pasar un buen rato y
vamos a ver los capitulos sin decir ni

262
00:13:22,341 --> 00:13:26,140
hacer algo que revele algo
, que no queremos revelado?

263
00:13:28,140 --> 00:13:29,860
¿Qué más vamos a hacer?

264
00:13:30,520 --> 00:13:32,380
Quiero decir, no somos de la CIA.

265
00:13:32,660 --> 00:13:34,952
No estamos aquí para
desestabilizar cualquier cosa

266
00:13:34,994 --> 00:13:37,500
y nos gusta
El presidente que ya tienen.

267
00:13:37,760 --> 00:13:38,380
¿Qué tal esto?

268
00:13:39,220 --> 00:13:40,580
¿Me lo estás diciendo?

269
00:13:40,580 --> 00:13:41,860
Sí, te lo digo.

270
00:13:41,960 --> 00:13:43,620
Te lo digo completo.

271
00:13:47,960 --> 00:13:50,000
Oye, son las chicas del aeropuerto.

272
00:13:50,320 --> 00:13:51,860
¿Crees que ellos también se quedarán aquí?

273
00:13:55,660 --> 00:13:57,980
Bueno, si lo son,
sabes lo que hacemos, ¿verdad?

274
00:13:58,500 --> 00:13:59,760
Lo sujetamos.

275
00:14:00,720 --> 00:14:01,920
Oh, simplemente están sentados ahí.

276
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
Ojalá se sentaran
aquí en lugar de esas personas.

277
00:14:06,820 --> 00:14:08,340
No, es broma.

278
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
de dónde eres

279
00:14:10,600 --> 00:14:11,920
Mmm, Gran Bretaña.

280
00:14:12,420 --> 00:14:13,540
Ah, Gran Bretaña.

281
00:14:14,120 --> 00:14:20,200
Bueno, siempre he estado del lado de Irlanda,
pero ese soy solo yo.

282
00:14:21,400 --> 00:14:24,140
¿Ya viste a los cabezudos?

283
00:14:25,100 --> 00:14:26,720
¿Se llaman Moai?

284
00:14:29,140 --> 00:14:30,200
¿Qué es esto?

285
00:14:31,280 --> 00:14:35,700
Oye, su nombre local es Moai,
las cabezas.

286
00:14:37,080 --> 00:14:41,220
Otro de los nativos,
Lo olvidé desde todos los ángulos.

287
00:14:41,520 --> 00:14:42,620
¿Puedes explicárnoslo?

288
00:14:45,380 --> 00:14:46,660
No, no lo estoy explicando.

289
00:14:46,660 --> 00:14:47,500
Es solo ese nombre.

290
00:14:48,000 --> 00:14:50,240
eres profesor

291
00:14:52,080 --> 00:14:53,100
eres profesor

292
00:14:53,760 --> 00:14:54,000
No.

293
00:14:55,320 --> 00:14:57,887
Bueno, ¿qué tal si te callas?
para los locales

294
00:14:57,929 --> 00:15:00,360
y llamaremos a los cabezudos
como deseamos.

295
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
¿Qué tal esto?

296
00:15:02,300 --> 00:15:02,540
¿Sí?

297
00:15:06,760 --> 00:15:15,800
Bueno, mira este desastre.

298
00:15:16,160 --> 00:15:16,860
Mío, mío.

299
00:15:18,100 --> 00:15:18,740
Dios.

300
00:15:19,880 --> 00:15:22,440
He estado aquí por una hora
y ya es un completo desastre.

301
00:15:25,240 --> 00:15:27,940
¿Qué soy yo, una cámara oculta?

302
00:15:28,940 --> 00:15:33,896
Una de las cosas buenas de
La morfina es que incluso cuando tu mejor amigo

303
00:15:33,938 --> 00:15:38,860
gemir como una perra
Todo suena a Navidad para todos.

304
00:15:38,860 --> 00:15:39,680
las guarniciones.

305
00:15:39,680 --> 00:15:41,860
lo haré
Os deleito con todos los complementos para Navidad.

306
00:15:42,100 --> 00:15:45,740
Siempre pensé que me gustaría
un amigo que usa heroína contigo.

307
00:15:46,060 --> 00:15:50,720
Duermen mucho, están tranquilos,
vivir plenamente.

308
00:15:50,940 --> 00:15:52,200
Un poco más de heroína.

309
00:15:53,460 --> 00:15:56,620
Mientras que a los borrachos les gusta tu esposa.

310
00:15:56,840 --> 00:15:58,500
si,
Ya veo a dónde vas con esto.

311
00:15:58,580 --> 00:16:00,940
Ya veo, veo que la Navidad no duró mucho.

312
00:16:01,100 --> 00:16:03,000
Siempre quieren salir.

313
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
Nunca se callan.

314
00:16:05,000 --> 00:16:07,180
Siempre quieren follar con otras personas.

315
00:16:07,180 --> 00:16:07,820
Oye, oye.

316
00:16:08,580 --> 00:16:10,160
Lo hizo una vez, ¿no?

317
00:16:10,700 --> 00:16:10,940
Y entonces.

318
00:16:11,460 --> 00:16:13,700
Uh, dos veces si estamos contando.

319
00:16:13,920 --> 00:16:16,620
¿Y no se acostó con un payaso?

320
00:16:19,000 --> 00:16:23,860
¿Como un verdadero payaso, eh, con los zapatos?

321
00:16:24,860 --> 00:16:29,600
Había un hombre para una relación única.
y era un ex-payaso, ¿verdad?

322
00:16:30,120 --> 00:16:31,700
No había zapatos.

323
00:16:32,880 --> 00:16:33,480
Globos.

324
00:16:34,560 --> 00:16:36,160
Eres un verdadero comediante, ¿no?

325
00:16:36,160 --> 00:16:41,150
Quiero decir que en nuestro trabajo,
que es en gran medida

326
00:16:41,192 --> 00:16:46,040
alto secreto
tal vez una esposa borracha que se tira a payasos

327
00:16:46,040 --> 00:16:49,400
está dentro del riesgo de seguridad.

328
00:16:50,180 --> 00:16:50,780
Mmm.

329
00:16:51,380 --> 00:16:55,570
Esto es de un tipo que acaba de contárselo a dos.
Universitarias de izquierda en un aeropuerto.

330
00:16:55,612 --> 00:16:59,900
La única razón por la que estamos aquí abajo es
para desestabilizar su puta democracia.

331
00:17:00,140 --> 00:17:03,960
eso es suficiente
Ya con esta genial porquería de espías.

332
00:17:03,960 --> 00:17:06,280
Lo hice y ¿sabes qué?

333
00:17:06,760 --> 00:17:08,560
Eso estuvo mal.

334
00:17:09,359 --> 00:17:11,859
porque esto
nunca nos traería sexo.

335
00:17:13,720 --> 00:17:15,640
¿Sabes lo que se me ocurrió?

336
00:17:18,760 --> 00:17:20,319
La morfina es maravillosa.

337
00:17:23,369 --> 00:17:27,069
Está bien, lo guardaré
morfina,¿vale?

338
00:17:27,150 --> 00:17:28,870
Así que toma nota.

339
00:17:29,910 --> 00:17:32,410
Si necesitas tomar nota,
¿Está bien?

340
00:17:32,410 --> 00:17:36,110
Hola no puedo esperar a ver los capítulos.
¿Qué hay de ti?

341
00:17:38,170 --> 00:17:45,410
Como en este momento,
Aún no hemos visto las cabezas.

342
00:17:48,340 --> 00:17:52,100
Pero mañana a esta hora
habremos visto las cabezas.

343
00:18:15,640 --> 00:18:16,920
Gracias por traerme.

344
00:18:17,440 --> 00:18:18,020
Sí.

345
00:19:09,940 --> 00:19:14,183
Por lo que me han dicho
donde comienza al principio

346
00:19:14,225 --> 00:19:18,190
como si naciera en brooklyn
mi madre era una tonta.

347
00:19:18,610 --> 00:19:22,570
No es de extrañar, lo es
La piedra angular de una buena memoria.

348
00:19:22,810 --> 00:19:26,910
En realidad, he estado pensando mucho últimamente.
sobre los dinosaurios.

349
00:19:27,630 --> 00:19:29,710
¿Y los dinosaurios tenían alma?

350
00:19:30,650 --> 00:19:35,350
Y si realmente tuvieran alma,
¿Irían los dinosaurios buenos al cielo?

351
00:19:35,350 --> 00:19:39,515
Porque si lo hicieran,
Podríamos sorprendernos al recibir

352
00:19:39,557 --> 00:19:43,510
al cielo y ahí esta
muchos dinosaurios.

353
00:19:44,390 --> 00:19:46,610
Sería un paraíso realmente bonito,
de hecho.

354
00:19:47,950 --> 00:19:52,870
De todos modos, eso creo
Mis memorias comenzarán.

355
00:19:53,830 --> 00:19:54,550
Dinosaurios.

356
00:19:55,430 --> 00:19:57,610
Nadie esperará esto.

357
00:19:58,470 --> 00:20:00,930
ellos lo harán
esperando información de la CIA.

358
00:20:25,580 --> 00:20:29,220
No me importa si lo hago.

359
00:20:31,420 --> 00:20:34,040
Me vuelvo loco con los buffets.

360
00:20:34,440 --> 00:20:37,040
Mira ese maldito cerdo.

361
00:20:38,140 --> 00:20:41,160
Todo el camino a la Isla de Pascua
¿Y qué obtenemos?

362
00:20:41,460 --> 00:20:43,140
Mierda, lonchas de queso.

363
00:20:43,520 --> 00:20:48,540
Basta con probar el queso americano solo.
una vez para entender por qué perdimos Vietnam.

364
00:20:49,280 --> 00:20:52,160
Incluso los países gay
Tienen mejores rebanadas de queso.

365
00:20:52,160 --> 00:20:53,840
¿Cuáles son los países gay?

366
00:20:54,060 --> 00:20:54,340
Suiza.

367
00:20:54,860 --> 00:20:56,520
Oh, Francia, los países gay.

368
00:20:56,800 --> 00:20:57,940
No sabía que Holland era gay.

369
00:20:58,140 --> 00:20:59,040
Oh, eso es bastante gay.

370
00:21:00,020 --> 00:21:05,320
Aunque Edam, Gouda,
Beemster, Lierdom.

371
00:21:06,120 --> 00:21:09,400
no sabía que había
relación entre hombres y mujeres homosexuales.

372
00:21:09,840 --> 00:21:11,000
Correlación total.

373
00:21:11,200 --> 00:21:17,040
Rusia no es un país gay,
No hay ni un solo puto queso bueno.

374
00:21:17,480 --> 00:21:19,600
¿Sabes lo que tiene Rusia?
en lugar de queso?

375
00:21:19,880 --> 00:21:20,060
¿Qué?

376
00:21:20,260 --> 00:21:20,620
Repollo.

377
00:21:20,620 --> 00:21:21,580
Guau.

378
00:21:22,160 --> 00:21:22,440
Inglaterra.

379
00:21:22,860 --> 00:21:23,540
Gay como el infierno.

380
00:21:23,660 --> 00:21:26,080
Había algunos quesos sorprendentemente buenos.

381
00:21:26,680 --> 00:21:29,380
tienes queso cheddar
Tienes un lester rojo.

382
00:21:29,660 --> 00:21:32,260
Si te gusta el azul,
¿Conseguiste una camisa azul?

383
00:21:33,080 --> 00:21:34,842
entonces lo que dices
es la mayoría de los principales

384
00:21:34,884 --> 00:21:36,980
las democracias occidentales son
gay y tienen buenos quesos?

385
00:21:39,120 --> 00:21:42,720
La democracia conduce a los homosexuales y conduce a los quesos.

386
00:21:43,580 --> 00:21:46,100
Bueno, en realidad es oficial.

387
00:21:47,340 --> 00:21:48,720
¿Chile tiene buen queso?

388
00:21:48,720 --> 00:21:54,340
Chile tenía potencial para hacer el bien
queso hasta que llegamos tú y yo.

389
00:21:54,440 --> 00:21:57,700
Pronto comerán cualquier cosa.
Maldito queso, como quiera que los llamemos.

390
00:21:57,940 --> 00:22:00,240
Se verá muy similar a esto.

391
00:22:03,280 --> 00:22:05,860
¿Sabes quién lo inventó?
¿Cóctel molotov?

392
00:22:06,280 --> 00:22:08,140
Este es tu próximo
¿Es esto un intento de hacerme el ridículo?

393
00:22:08,280 --> 00:22:08,520
Tal vez.

394
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
Ah, Molotov.

395
00:22:10,420 --> 00:22:11,720
Inventó el cóctel Molotov.

396
00:22:12,020 --> 00:22:12,240
No.

397
00:22:12,600 --> 00:22:12,940
Un tonto.

398
00:22:13,320 --> 00:22:15,720
Finlandia inventó el cóctel Molotov.

399
00:22:15,860 --> 00:22:16,120
¿Finlandia?

400
00:22:16,900 --> 00:22:17,840
Toda Finlandia.

401
00:22:17,840 --> 00:22:22,520
Molotov era uno de los hombres de Stalin.
, que envió los tanques a Finlandia.

402
00:22:22,720 --> 00:22:26,180
Finlandia dijo: "No lo creo, perra".

403
00:22:26,760 --> 00:22:29,760
Aquí hay un nuevo invento que se nos acaba de ocurrir.

404
00:22:30,540 --> 00:22:31,140
Auge.

405
00:22:31,780 --> 00:22:33,540
El cóctel molotov.

406
00:22:33,880 --> 00:22:34,420
¿Es esto cierto?

407
00:22:35,060 --> 00:22:36,200
No lo sabía.

408
00:22:36,880 --> 00:22:42,060
Hablando de bombas, ya sabes cómo el IRA
¿Inventaste tus nuevas bombas el año pasado?

409
00:22:43,820 --> 00:22:46,840
No has aprendido el IRA
cómo hacer bombas hombre

410
00:22:46,840 --> 00:22:50,480
Los irlandeses lo hacen
bombas durante siglos.

411
00:22:51,300 --> 00:22:52,500
No buenos.

412
00:22:53,640 --> 00:22:57,980
¿Por qué mientes todo el tiempo?
tiempo con mentiras?

413
00:22:58,740 --> 00:23:01,600
He aquí un consejo rápido sobre cuándo
Estás fabricando una bomba en Irlanda.

414
00:23:02,120 --> 00:23:06,090
Lo que tengas escondido
caja de galletas o similar,

415
00:23:06,132 --> 00:23:09,420
Pega una imagen de
el exterior del polvo.

416
00:23:10,860 --> 00:23:11,820
Confuso, ¿eh?

417
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
No sé.

418
00:23:14,120 --> 00:23:17,320
O una foto de un enano,
llevando una pelota de baloncesto.

419
00:23:18,700 --> 00:23:23,540
Algo en común era que
Los enanos no juegan baloncesto.

420
00:23:24,300 --> 00:23:25,860
El soldado británico lo entendió.

421
00:23:26,200 --> 00:23:35,520
Coge la caja de galletas y justo cuando
piensa, encuentra una foto de un enano

422
00:23:35,520 --> 00:23:38,280
llevando una maldita bomba.

423
00:23:38,280 --> 00:23:42,420
Tienes un británico muerto.

424
00:23:43,040 --> 00:23:45,400
Un enano llevando una pelota de baloncesto.

425
00:23:46,820 --> 00:23:48,840
Lárgate de aquí.

426
00:24:09,100 --> 00:24:10,640
Primero las cabezas.

427
00:24:12,100 --> 00:24:13,300
En realidad se les llama cuchillos.

428
00:24:15,920 --> 00:24:18,160
Entonces comencé a comprarlos mucho.

429
00:24:18,160 --> 00:24:20,880
Pero por ahora, todo se trata de dinosaurios.

430
00:24:22,040 --> 00:24:22,540
¿Dinosaurios?

431
00:24:23,880 --> 00:24:24,960
¿Dijiste dinosaurios?

432
00:24:26,160 --> 00:24:27,780
¿Cómo entran los dinosaurios en las memorias?

433
00:24:29,380 --> 00:24:34,369
Supongo que si la naturaleza se va a ver afectada
de piedad, de almas y de cielo, entonces tengo

434
00:24:34,411 --> 00:24:39,440
preguntarse, bueno, habrá dinosaurios en el
cielo porque no todos eran malos, ¿verdad?

435
00:24:39,540 --> 00:24:42,160
¿No eran ellos, por ejemplo,
¿Dinosaurios vegetarianos?

436
00:24:42,160 --> 00:24:45,440
No hay dinosaurios en el cielo, Chris.

437
00:24:45,520 --> 00:24:46,240
Te lo garantizo.

438
00:24:47,940 --> 00:24:49,340
¿Qué pasa con las polillas?

439
00:24:49,720 --> 00:24:50,060
¿Polillas?

440
00:24:51,600 --> 00:24:52,760
Oh, mierda, Lee.

441
00:24:52,940 --> 00:24:53,840
Dame un respiro.

442
00:24:54,180 --> 00:24:55,200
El cielo es sólo un hombre.

443
00:24:55,300 --> 00:24:56,240
Eres el jodido católico.

444
00:25:00,400 --> 00:25:03,840
¿Crees que alguien nazi
¿llegará al cielo?

445
00:25:05,660 --> 00:25:07,300
Tengo que preocuparme por eso.

446
00:25:07,440 --> 00:25:07,640
Así es.

447
00:25:08,520 --> 00:25:09,660
Sería difícil de aceptar.

448
00:25:09,660 --> 00:25:11,480
Crees que los judíos están enojados, ¿eh?

449
00:25:13,340 --> 00:25:17,300
Supongo que si algún nazi se subiera a una computadora de mano
una granada para proteger a su madre o algo así.

450
00:25:17,920 --> 00:25:20,300
¿Este tipo entró y las polillas no?

451
00:25:20,980 --> 00:25:22,220
Oye, no me gustan las tortugas.

452
00:25:23,200 --> 00:25:28,920
Sólo esperaba que hubiera
polillas para decir una buena palabra.

453
00:25:35,650 --> 00:25:39,220
¿De qué estás hablando?
¿dices palabras amables?

454
00:25:39,280 --> 00:25:40,420
Vas al cielo, Chris.

455
00:25:41,380 --> 00:25:43,600
todo este pais
ella no sería libre si no fuera por ti.

456
00:25:43,600 --> 00:25:48,740
Guatemala, Indonesia,
ese lugar en África.

457
00:25:48,980 --> 00:25:50,260
Nunca puedo recordar su nombre.

458
00:25:50,740 --> 00:25:52,480
Claro, mataste a algunas personas.

459
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
Oye, ¿y qué diablos?

460
00:25:54,740 --> 00:25:54,960
Así es.

461
00:25:55,340 --> 00:25:58,220
Y luego ese nazi
Entró un hombre con una granada de mano.

462
00:25:58,500 --> 00:25:59,140
Así es.

463
00:25:59,540 --> 00:26:01,000
Mucho mejor que este chico.

464
00:26:01,060 --> 00:26:02,520
Como cien veces mejor.

465
00:26:03,220 --> 00:26:06,800
Cien veces mejor que los nazis.

466
00:26:15,830 --> 00:26:20,990
Estos capítulos no son tan alienados y
Tan misterioso como los capítulos de esta mañana.

467
00:26:21,090 --> 00:26:26,350
Estos capítulos, han permitido que uno de los
tipos locales atrasados para eliminarlos.

468
00:26:26,730 --> 00:26:28,530
Pensaron: "¿Qué tan malo puede llegar a ser?"

469
00:26:29,050 --> 00:26:32,069
son como los cinco
hermanas feas de las grandes

470
00:26:32,111 --> 00:26:35,170
el mundo de las cabezas
y luego trajeron consigo a un enano.

471
00:26:35,290 --> 00:26:36,530
¿Atrapaste al enano?

472
00:26:36,730 --> 00:26:37,430
Cogí al enano.

473
00:26:37,810 --> 00:26:44,070
A una hermana le cortaron la mitad de la cabeza,
y otra trajo consigo un enano.

474
00:26:44,410 --> 00:26:48,435
Me siento como en uno o
He salido con todos en otros momentos.

475
00:26:48,477 --> 00:26:52,230
ninguna de estas chicas
excepto el enano.

476
00:26:52,610 --> 00:26:54,470
Nunca he salido con un enano.

477
00:26:54,890 --> 00:27:02,230
Siempre quise hacerlo, pero supongo
Simplemente nunca tuve el coraje.

478
00:27:02,670 --> 00:27:04,510
Entiendes que este es un signo sagrado,
¿verdad?

479
00:27:05,290 --> 00:27:07,030
Oh no, ¿es malo tomarles fotos?

480
00:27:07,110 --> 00:27:07,590
No lo sabíamos.

481
00:27:08,070 --> 00:27:09,390
No, no está mal tomarles fotos.

482
00:27:09,390 --> 00:27:13,010
No, es malo compararlos.
con un enano al que te gustaría follar.

483
00:27:14,070 --> 00:27:15,950
No, era sólo el del final.

484
00:27:16,070 --> 00:27:16,250
Sí.

485
00:27:17,070 --> 00:27:20,990
¿Por qué vienes a un lugar así?
¿Si sólo te vas a burlar de él?

486
00:27:21,670 --> 00:27:22,110
¿Por qué?

487
00:27:22,490 --> 00:27:23,630
No lo queríamos.

488
00:27:23,670 --> 00:27:24,730
Simplemente nos dejamos llevar.

489
00:27:31,590 --> 00:27:33,590
Tú y tu estúpida cámara.

490
00:27:33,670 --> 00:27:36,090
nunca lo fuiste
constantemente en tu cámara.

491
00:27:36,090 --> 00:27:38,690
No fue la cámara el problema,
y en mierda de enanos.

492
00:27:43,680 --> 00:27:46,040
Oh, ¿puedo tener las llaves del auto para más tarde?

493
00:27:48,520 --> 00:27:49,400
Bueno, está bien.

494
00:27:49,840 --> 00:27:52,340
¿Cómo se controlan las llaves del coche?

495
00:27:52,860 --> 00:27:54,520
Este es nuestro coche de alquiler, ¿verdad?

496
00:27:54,640 --> 00:27:56,420
Nunca dije que no fuera nuestro auto de alquiler.

497
00:27:56,860 --> 00:27:57,920
¿A dónde irás?

498
00:27:58,000 --> 00:27:59,080
¿A dónde iré?

499
00:27:59,480 --> 00:28:00,700
¿A dónde iré?

500
00:28:00,780 --> 00:28:01,900
¿En nuestro coche de alquiler?

501
00:28:02,020 --> 00:28:04,460
yo iré
con el coche de alquiler.

502
00:28:04,660 --> 00:28:06,840
Ahora que lo pienso, también beberé morfina.

503
00:28:06,840 --> 00:28:09,540
¿Cómo se maneja la morfina?

504
00:28:09,880 --> 00:28:11,986
porque lo olvidaras
cuanto es

505
00:28:12,028 --> 00:28:14,560
La morfina que tomaste
vas a morir jodidamente

506
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
¿Cómo es que tengo el control?
¿morfina aquí?

507
00:28:16,700 --> 00:28:17,960
¿Por qué no tomas una maldita sobredosis?

508
00:28:18,060 --> 00:28:20,000
Sí, mi sobredosis, no la tuya.

509
00:28:20,180 --> 00:28:21,020
Mi sobredosis.

510
00:28:27,410 --> 00:28:31,790
¿Qué diría mi cáncer si
estaba contando sus memorias?

511
00:28:32,650 --> 00:28:35,630
Me desperté, mi cáncer balbuceaba.

512
00:28:36,570 --> 00:28:39,190
Me desperté un poco más grande que ayer.

513
00:28:39,190 --> 00:28:41,630
Entonces ¿por qué estoy tan triste?

514
00:28:42,310 --> 00:28:45,750
¿Será porque cuando Chris muera, yo también muero?

515
00:28:46,750 --> 00:28:51,290
¿Por qué sigo mordiendo la mano que
¿Alimentándome como un estúpido idiota?

516
00:28:52,770 --> 00:28:54,530
Cada vez.

517
00:28:56,270 --> 00:28:58,950
Mi pobre cáncer, cada vez estoy más triste.

518
00:28:59,830 --> 00:29:02,970
Bueno, el cáncer también muere.

519
00:29:03,330 --> 00:29:04,370
Lo olvidamos.

520
00:29:07,750 --> 00:29:09,650
¿Tiene el cáncer un paraíso?

521
00:29:12,210 --> 00:29:14,350
¡Qué paraíso tan horrible sería ese!

522
00:29:21,180 --> 00:29:22,060
Pobre cáncer.

523
00:29:46,010 --> 00:29:46,450
¿Hola?

524
00:29:46,930 --> 00:29:48,550
¿Y cómo está la Isla de Pascua, carajo?

525
00:29:48,790 --> 00:29:51,210
Eso es genial, Marge.
Aquí tienen todas estas grandes cabezas de piedra.

526
00:29:51,690 --> 00:29:53,590
En realidad me recuerdan a ti
sólo ellos están callados.

527
00:29:53,830 --> 00:29:55,670
Allí nunca se escuchan cabezones, yo
¿Qué, soy un idiota?

528
00:29:56,390 --> 00:29:58,370
Chile no estaba lo suficientemente lejos, ¿verdad?

529
00:29:58,910 --> 00:30:00,370
¿Deberías haber ido aún más lejos?

530
00:30:00,670 --> 00:30:03,404
Sí, de hecho les pregunté si podían.
Me subieron a una nave espacial para llevarme aún más lejos.

531
00:30:03,446 --> 00:30:06,050
lejos de ti pero no habia lugar
por lo que la Isla de Pascua era la siguiente en distancia.

532
00:30:06,150 --> 00:30:07,610
Dejé de escuchar en el medio.

533
00:30:07,770 --> 00:30:08,330
¿Fue gracioso?

534
00:30:08,870 --> 00:30:09,470
como estan los niños

535
00:30:09,950 --> 00:30:10,570
¿A quién le importa?

536
00:30:11,130 --> 00:30:14,370
Algo aleatorio de todos modos
Me acosté con ese abogado otra vez.

537
00:30:17,770 --> 00:30:20,550
Supongo que debería estar agradecido
que no fue el payaso, ¿verdad?

538
00:30:20,830 --> 00:30:23,110
Oh, siempre es el indicado
El maldito payaso contigo.

539
00:30:23,270 --> 00:30:25,030
Era un ex payaso, ¿no?

540
00:30:25,230 --> 00:30:27,030
Y no he visto a este tipo en meses.

541
00:30:27,030 --> 00:30:29,170
Dijiste que fue una aventura de una noche.

542
00:30:29,670 --> 00:30:31,230
Sí, uno o dos.

543
00:30:32,790 --> 00:30:34,250
Tú me llevaste a esto de todos modos.

544
00:30:35,310 --> 00:30:36,190
Jesús Cristo.

545
00:30:36,350 --> 00:30:39,590
¿Cómo diablos te hice?
¿Follarte con un maldito payaso, hombre?

546
00:30:39,910 --> 00:30:43,114
Lo que dije fue que podía callarme.
los ojos si te acuestas con una mujer.

547
00:30:43,156 --> 00:30:46,110
una vez porque se que esto
No es algo que pueda darte.

548
00:30:46,170 --> 00:30:48,610
Ni una sola vez dije "maldito payaso".

549
00:30:49,010 --> 00:30:50,590
Una mujer, un payaso, lo que sea.

550
00:30:50,590 --> 00:30:53,590
Oh Jesús, maldito Cristo.

551
00:30:54,510 --> 00:30:55,470
¿Por qué llamaste?

552
00:30:55,570 --> 00:30:57,170
De todos modos, ¿Marge se está tirando a otro idiota?

553
00:30:57,870 --> 00:31:00,930
No,
Creo que ayer robaron la casa.

554
00:31:01,770 --> 00:31:02,750
Ahora no se roba nada.

555
00:31:03,110 --> 00:31:04,890
De hecho, ni siquiera se tocó nada.

556
00:31:05,430 --> 00:31:07,710
Simplemente se sentía como si todo
estaba mucho más ordenado.

557
00:31:08,590 --> 00:31:10,750
¿No hizo lo de la familia Manson?
cosas similares?

558
00:31:11,230 --> 00:31:12,490
¿Hackear y clasificar?

559
00:31:13,130 --> 00:31:18,170
No, arrastrarse y arrastrarse
dar la vuelta y correr de nuevo.

560
00:31:18,170 --> 00:31:19,870
Una o dos veces lo hicieron.

561
00:31:19,950 --> 00:31:21,550
Eran conocidos por no hacer eso.

562
00:31:22,430 --> 00:31:25,450
A veces me recordaba a Charles.
Manson, ¿sabes?

563
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
Oh, jódeme.

564
00:31:27,570 --> 00:31:30,810
¿Recuerdas esos momentos en los que solía despertarme?
¿Y simplemente me miraste?

565
00:31:31,150 --> 00:31:33,610
No recuerdo haberte mirado nunca
Marge.

566
00:31:33,610 --> 00:31:35,210
Debe haber sido algún otro payaso.

567
00:31:35,590 --> 00:31:36,810
Bueno, era alguien.

568
00:31:38,090 --> 00:31:39,730
No sería tu gente
¿verdad?

569
00:31:40,170 --> 00:31:40,890
¿Hackear?

570
00:31:44,490 --> 00:31:45,670
¿Por qué harían eso?

571
00:31:46,590 --> 00:31:48,150
Demonios, ¿se supone que debo saberlo?

572
00:31:50,110 --> 00:31:51,310
Por cierto, ¿cómo está Chris?

573
00:31:51,810 --> 00:31:52,430
Él está bien.

574
00:31:52,770 --> 00:31:53,690
¿Está bien?

575
00:31:54,090 --> 00:31:55,810
Oh no, está jodido.

576
00:31:55,870 --> 00:31:58,430
Ah, ¿te duele mucho?

577
00:31:59,310 --> 00:32:03,510
No dice que lo sea, pero lo es.

578
00:32:03,730 --> 00:32:05,090
¿Y todavía me estoy olvidando de una mierda?

579
00:32:05,350 --> 00:32:06,530
Se olvida de una mierda.

580
00:32:06,590 --> 00:32:08,609
Dice cosas que no debería.
debería haber dicho.

581
00:32:09,270 --> 00:32:11,310
Gente que no
debería haberlo dicho.

582
00:32:12,150 --> 00:32:14,830
Oh Lee, estoy muy preocupada.

583
00:32:15,850 --> 00:32:16,410
Sí, ¿verdad?

584
00:32:16,650 --> 00:32:18,130
No creo que él ni siquiera...

585
00:32:18,570 --> 00:32:20,030
...recuerda haberme pedido que lo matara.

586
00:32:21,810 --> 00:32:22,950
Oh, mierda, Mike.

587
00:32:23,910 --> 00:32:24,910
Eso me molestaría.

588
00:32:29,270 --> 00:32:30,370
Entonces, ¿qué vas a hacer?

589
00:32:33,270 --> 00:32:34,190
¿Qué puedo hacer?

590
00:32:34,410 --> 00:32:35,930
De todos modos no puedo hacer nada, ¿verdad?

591
00:32:35,990 --> 00:32:38,270
Estoy estancado.

592
00:32:39,710 --> 00:32:41,330
Ya sabes, espero verte pronto.

593
00:32:42,730 --> 00:32:43,830
En realidad, los dos.

594
00:32:45,450 --> 00:32:46,790
Eso no va a pasar, ¿verdad?

595
00:32:46,790 --> 00:32:47,530
No.

596
00:32:48,810 --> 00:32:49,910
No en esta vida.

597
00:32:52,210 --> 00:32:53,710
Pobre Cris.

598
00:32:55,970 --> 00:32:57,270
Pobre Lee.

599
00:33:12,630 --> 00:33:18,310
hay algo
del cual quiero hablarte, pero es tremendamente importante.

600
00:33:18,610 --> 00:33:19,850
Me gustan las cosas significativas.

601
00:33:19,850 --> 00:33:20,850
yo estaba...

602
00:33:23,720 --> 00:33:28,603
Estaba pensando cuando estemos en
Isla de Pascua el próximo mes, después

603
00:33:28,645 --> 00:33:33,250
Vimos la cabeza
Pensé que tal vez podría dártelo

604
00:33:33,250 --> 00:33:37,797
algún tipo
una señal o código preestablecido

605
00:33:37,839 --> 00:33:42,630
palabra
y pensé que podrías sacarme.

606
00:33:43,470 --> 00:33:44,030
Y...

607
00:33:49,960 --> 00:33:54,240
Te estoy sacando, como en te estoy sacando
como en el sentido de?

608
00:33:55,260 --> 00:33:58,380
Es como si me fueras a disparar
en la cabecera de Isla de Pascua.

609
00:34:02,220 --> 00:34:03,960
Sí, eso es lo que me preocupaba que quisieras decir.

610
00:34:06,900 --> 00:34:10,120
Sí,
¿No puedes pegarte un tiro en la cabeza?

611
00:34:10,720 --> 00:34:11,280
Ahora.

612
00:34:13,320 --> 00:34:13,879
¿Ahora?

613
00:34:14,160 --> 00:34:14,820
¿sólo qué?

614
00:34:14,820 --> 00:34:17,320
Sabes que soy basura católica.

615
00:34:17,499 --> 00:34:20,780
Lo sé, pero ¡maldita sea!

616
00:34:21,240 --> 00:34:24,240
No quiero correr el riesgo de ir a
infierno en el último minuto.

617
00:34:25,220 --> 00:34:32,940
Y prefiero estar en los brazos de alguien
a quien me importa y alguien profesional.

618
00:34:33,520 --> 00:34:36,360
no quiero mi mitad
calavera para colgar.

619
00:34:36,500 --> 00:34:39,840
voy a morir en un hospital
otras ocho semanas.

620
00:34:42,440 --> 00:34:44,020
Fóllame, Chris.

621
00:34:46,280 --> 00:34:47,480
Yo no soy...

622
00:34:48,120 --> 00:34:49,140
Lo sé, ¿verdad?

623
00:34:49,400 --> 00:34:49,800
Estás triste.

624
00:34:53,990 --> 00:34:57,310
De todos modos,
lleva algo de tiempo pensar en ello.

625
00:34:57,910 --> 00:34:58,590
Lo sé.

626
00:35:00,890 --> 00:35:03,050
Esa es una gran pregunta.

627
00:35:09,540 --> 00:35:11,680
¿Pero cuáles son tus pensamientos iniciales?

628
00:35:12,300 --> 00:35:13,400
Chris, quiero decir...

629
00:35:17,980 --> 00:35:21,520
Bueno, sería bueno salir
obviamente.

630
00:35:21,520 --> 00:35:22,220
Fácil.

631
00:35:23,200 --> 00:35:23,820
Lo hacemos.

632
00:35:23,820 --> 00:35:24,560
No es fácil.

633
00:35:24,740 --> 00:35:25,040
No.

634
00:35:25,580 --> 00:35:28,660
lo hacemos en alguna parte
donde no hay nadie alrededor.

635
00:35:30,220 --> 00:35:33,040
Como una colina o un grupo de árboles.

636
00:35:34,200 --> 00:35:37,200
Hacemos la cobertura y el boom preestablecidos.

637
00:35:38,000 --> 00:35:40,740
Limpias el mango y
pusiste el arma en mi mano

638
00:35:40,900 --> 00:35:44,260
El obituario ahora estará conmigo.

639
00:35:44,920 --> 00:35:45,140
Y ahí está.

640
00:35:48,060 --> 00:35:48,160
Guau.

641
00:35:49,220 --> 00:35:49,980
Guau.

642
00:35:50,900 --> 00:35:52,320
Realmente lo pensaste bien.

643
00:35:53,180 --> 00:35:54,540
Y esta es la Isla de Pascua.

644
00:35:54,760 --> 00:35:57,900
¿Qué será?
¿Cuál es el resultado del asesinato de Isla de Pascua?

645
00:35:58,280 --> 00:35:58,600
No.

646
00:36:00,840 --> 00:36:02,360
Jesucristo.

647
00:36:04,060 --> 00:36:05,360
Odio preguntar.

648
00:36:06,860 --> 00:36:13,780
Pero a veces nos involucramos en
algo terrible por un bien mayor, ¿no?

649
00:36:14,340 --> 00:36:15,200
Lo sabemos.

650
00:36:20,380 --> 00:36:21,180
Uno...

651
00:36:22,680 --> 00:36:23,480
Lo siento.

652
00:36:24,840 --> 00:36:25,140
Sí.

653
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
¿Qué es...?

654
00:36:28,760 --> 00:36:30,640
¿Qué es la cobertura preestablecida?

655
00:36:31,140 --> 00:36:31,860
No sé.

656
00:36:32,220 --> 00:36:33,360
Lo preestablecido...

657
00:36:34,500 --> 00:36:38,000
Una palabra que normalmente nunca utilizamos.

658
00:36:45,360 --> 00:36:46,540
¿Qué pasa con Arkansas?

659
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
Arkansas es bueno, sí.

660
00:36:50,440 --> 00:36:50,840
Esto es...

661
00:36:51,240 --> 00:36:51,820
¿Por qué Arkansas?

662
00:36:52,780 --> 00:36:55,859
Porque nadie nunca
no dice por casualidad o nunca

663
00:36:55,901 --> 00:36:59,020
piensa en ello o lo que sea
cuando vas allí.

664
00:37:06,770 --> 00:37:08,670
¿Entonces lo harás?

665
00:38:14,790 --> 00:38:49,740
tenemos

666
00:38:49,740 --> 00:38:53,960
caballos chupadores de cangrejos en la Isla de Pascua.

667
00:38:56,980 --> 00:38:58,240
Sé que está ahí.

668
00:38:58,520 --> 00:38:59,040
Lo sé.

669
00:38:59,380 --> 00:39:01,220
Lo sé, pero todavía estoy aquí.

670
00:39:01,220 --> 00:39:03,980
Todavía estoy aquí.

671
00:39:04,820 --> 00:39:06,440
Todavía estoy aquí.

672
00:40:09,520 --> 00:40:11,680
Jesús, maldito Cristo.

673
00:40:12,020 --> 00:40:13,300
¿Qué diablos estás haciendo en mi habitación?

674
00:40:14,080 --> 00:40:15,180
¿Es esta tu habitación?

675
00:40:19,020 --> 00:40:21,460
Me asustaste muchísimo.

676
00:40:23,820 --> 00:40:27,240
Probablemente debería hacer una llamada telefónica alguna vez
a mi hermano.

677
00:40:28,280 --> 00:40:29,940
No he hablado con él en años.

678
00:40:31,200 --> 00:40:33,480
Una vez me golpeó con una patata.

679
00:40:33,920 --> 00:40:36,000
Después de eso nunca volvimos a hablar.

680
00:40:37,100 --> 00:40:37,800
¿Después de la patata?

681
00:40:37,940 --> 00:40:38,580
¿Cuándo fue la papa?

682
00:40:39,200 --> 00:40:40,920
Noviembre del 63.

683
00:40:41,580 --> 00:40:42,780
¿63 de noviembre?

684
00:40:44,220 --> 00:40:46,840
¿Había algo en común?
con el asesinato de Kennedy?

685
00:40:47,800 --> 00:40:51,600
¿Cómo puede una papa tener algo?
¿Qué tiene que ver con el asesinato de Kennedy?

686
00:40:52,300 --> 00:40:52,960
El clima.

687
00:40:53,400 --> 00:40:53,920
El argumento.

688
00:40:54,820 --> 00:40:55,400
Oh, no.

689
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
Él era sólo un bastardo.

690
00:40:57,820 --> 00:40:59,540
En realidad era músico.

691
00:41:00,360 --> 00:41:03,040
Uno de esos hippies que aman la paz y el amor.

692
00:41:03,400 --> 00:41:03,620
Sí.

693
00:41:04,020 --> 00:41:04,760
Paz y amor.

694
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
Y luego te golpea con una patata.

695
00:41:07,700 --> 00:41:08,060
Así es.

696
00:41:09,000 --> 00:41:09,600
Mendigar.

697
00:41:10,480 --> 00:41:11,500
Sin embargo, no.

698
00:41:11,520 --> 00:41:15,940
Esta es probablemente una llamada
solo adios.

699
00:41:20,420 --> 00:41:21,640
¿Cómo estuvo tu noche?

700
00:41:21,800 --> 00:41:22,600
¿Qué hiciste?

701
00:41:24,320 --> 00:41:25,840
Simplemente caminé.

702
00:41:26,660 --> 00:41:27,480
Vi un caballo.

703
00:41:28,280 --> 00:41:29,440
Vi varias cabezas.

704
00:41:31,040 --> 00:41:32,420
Nada accidentado.

705
00:41:39,390 --> 00:41:44,638
A veces pienso que debería haberlo hecho
leer más sobre la historia de...

706
00:41:44,680 --> 00:41:49,810
lugares a los que he llegado antes
llegar al Congo y a África, para

707
00:41:49,810 --> 00:41:50,330
instancia.

708
00:41:51,470 --> 00:41:56,170
El ejército belga ya había detenido
Presidente Lumumba la semana pasada.

709
00:41:56,550 --> 00:41:58,990
Acaban de elegirlo a él o algo así.

710
00:41:58,990 --> 00:42:01,510
Así que volé para echar un vistazo.

711
00:42:02,290 --> 00:42:04,530
Resultó ser un espectáculo sombrío.

712
00:42:04,910 --> 00:42:07,150
Aunque me gusta Lumumba.

713
00:42:07,910 --> 00:42:09,110
Me gusta Patricio.

714
00:42:09,690 --> 00:42:14,630
Pero los belgas tienen toda una historia.
con este país desde los días de la trata de esclavos.

715
00:42:14,950 --> 00:42:16,290
Entonces, ¿qué vas a hacer?

716
00:42:16,650 --> 00:42:18,370
Ya sabes, ¿dejarlo ir?

717
00:42:22,720 --> 00:42:26,356
Sobre todo lo recuerdo
sus pequeñas gafas de lectura y

718
00:42:26,398 --> 00:42:30,300
¿Qué tan liviana era la bolsa en la que
se lo llevaron.

719
00:42:31,080 --> 00:42:35,998
La noche antes de que le dispararan,
dijo: "Chris, ¿no sabes..."?

720
00:42:36,040 --> 00:42:40,920
que si me matas
Matarás la democracia en África.

721
00:42:40,920 --> 00:42:42,580
los próximos 50 años?

722
00:42:43,340 --> 00:42:47,500
-Dije Patricio.
¿Qué crees que estamos intentando hacer?

723
00:42:48,760 --> 00:42:51,740
Y lo siento, lo dije
porque entonces se entristeció.

724
00:42:51,840 --> 00:42:54,320
Probablemente fue uno de los
las últimas cosas que escuchó.

725
00:42:54,460 --> 00:42:58,980
Pero es fácil pensar demasiado
por este material de flashback.

726
00:43:18,400 --> 00:43:22,477
Lo más importante que aprendí
después de Lumumba, es que nadie jamás

727
00:43:22,519 --> 00:43:27,180
recuerda los nombres de
Los presidentes negros que ayudaste a matar.

728
00:43:28,080 --> 00:43:32,180
Pero si matas incluso a un blanco,
el mundo entero se está volviendo loco.

729
00:43:41,400 --> 00:43:41,920
¿Hola?

730
00:43:42,300 --> 00:43:42,600
¿Sotavento?

731
00:43:42,980 --> 00:43:45,880
Sentimos que no lo eres
tan cerca de él como dijo.

732
00:43:46,180 --> 00:43:47,780
Él nunca está fuera de mi vista.

733
00:43:47,820 --> 00:43:48,700
¿De qué estás hablando?

734
00:43:49,140 --> 00:43:51,220
Y estabas con él cuando
Le disparó al coche anoche.

735
00:43:52,480 --> 00:43:54,200
No, debo habérmelo perdido.

736
00:43:54,500 --> 00:43:55,740
Sí, debes haberlo hecho.

737
00:43:56,600 --> 00:43:58,820
¿Alguien ha oído?

738
00:43:59,780 --> 00:44:00,580
No, no.

739
00:44:00,640 --> 00:44:02,320
Es sólo un incidente diplomático menor.

740
00:44:03,580 --> 00:44:05,960
¿Hay algo más?
sobre este tema de memorias?

741
00:44:06,840 --> 00:44:07,740
Bueno, él lo escribe.

742
00:44:08,220 --> 00:44:09,380
Él lo escribe.

743
00:44:09,620 --> 00:44:10,000
Entiendo.

744
00:44:10,280 --> 00:44:12,780
Excepto los primeros capítulos.
son sobre dinosaurios.

745
00:44:13,120 --> 00:44:15,220
Así que creo que podría llevar bastante tiempo.

746
00:44:15,880 --> 00:44:17,480
Los dinosaurios se meten en las malditas memorias.

747
00:44:18,480 --> 00:44:19,380
Eso es lo que dije también.

748
00:44:22,380 --> 00:44:23,800
¿Entonces aún no ha llegado a Dallas?

749
00:44:24,400 --> 00:44:24,760
¿Dallas?

750
00:44:24,920 --> 00:44:25,200
No.

751
00:44:25,500 --> 00:44:27,440
A menos que Kennedy reciba un disparo de Diplodocus.

752
00:44:27,860 --> 00:44:30,160
No pareces aceptar
Nada de esto muy en serio.

753
00:44:30,620 --> 00:44:31,360
¿Yo se, verdad?

754
00:44:32,020 --> 00:44:34,140
¿Por qué te comportas?
¿Te gusta un coñito tan estúpido?

755
00:44:35,960 --> 00:44:37,620
¿Cuánto has leído?

756
00:44:38,180 --> 00:44:39,440
No he leído nada de eso.

757
00:44:40,420 --> 00:44:43,320
Creo que está todo grabado.

758
00:44:43,740 --> 00:44:45,380
Tendrás que empezar a escucharlo.

759
00:44:45,940 --> 00:44:46,980
¿A su mierda de dinosaurio?

760
00:44:47,380 --> 00:44:50,000
No, sólo las partes de Dallas.

761
00:45:11,480 --> 00:45:15,180
¿Alguna vez te has vuelto paranoico?
¿Que no eres lo suficientemente paranoico?

762
00:45:15,740 --> 00:45:16,020
No.

763
00:45:16,520 --> 00:45:18,560
Siempre estoy paranoico a un nivel perfecto.

764
00:45:19,080 --> 00:45:20,860
Porque creo que nos están siguiendo.

765
00:45:22,460 --> 00:45:25,180
¿Es por eso que le disparaste al auto anoche?

766
00:45:25,560 --> 00:45:28,120
¿Alguien dijo que yo era
¿Le disparó a un auto anoche?

767
00:45:28,620 --> 00:45:28,900
Sí.

768
00:45:29,860 --> 00:45:31,280
¿Y a quién le creerás?

769
00:45:31,360 --> 00:45:32,440
¿Esta persona o yo?

770
00:45:33,420 --> 00:45:34,220
Este chico.

771
00:45:35,240 --> 00:45:38,949
¿No crees que valdría la pena?
preguntar por qué esta persona

772
00:45:38,991 --> 00:45:42,680
poner esta idea en tu cabeza y
¿Qué parecen ganar con ello?

773
00:45:42,680 --> 00:45:43,100
Absolutamente.

774
00:45:43,680 --> 00:45:45,620
También creo que le disparaste a un coche anoche.

775
00:45:45,720 --> 00:45:48,300
eso es porque
Le disparé a un auto anoche.

776
00:45:48,420 --> 00:45:49,700
Dijiste que simplemente estabas conduciendo.

777
00:45:49,920 --> 00:45:51,480
Estaba conduciendo y le disparé a un coche.

778
00:45:51,600 --> 00:45:52,900
¿Qué somos ahora, hippies?

779
00:45:53,240 --> 00:45:54,380
Será mejor que te muevas, tonto.

780
00:45:54,640 --> 00:45:56,920
Me estaban siguiendo, ¿no?

781
00:45:57,140 --> 00:45:58,460
Me estaban fotografiando.

782
00:45:59,160 --> 00:46:01,820
¿Quién te dijo que eras un amigo drogadicto MJ?

783
00:46:02,060 --> 00:46:02,440
No.

784
00:46:03,680 --> 00:46:04,100
Sí.

785
00:46:04,880 --> 00:46:06,580
Oh, entonces MJ los envió.

786
00:46:06,580 --> 00:46:08,140
No sé si los envió.

787
00:46:08,240 --> 00:46:09,980
Sólo sé que él sabe que les disparaste.

788
00:46:10,200 --> 00:46:12,740
Bueno, si él los envió, entonces él también está muerto.

789
00:46:13,120 --> 00:46:15,120
¿De qué diablos estás hablando?

790
00:46:15,400 --> 00:46:16,280
Él también está muerto.

791
00:46:16,580 --> 00:46:17,880
Estamos en la maldita Isla de Pascua.

792
00:46:18,520 --> 00:46:20,080
Y tienes 72 años.

793
00:46:20,140 --> 00:46:21,520
Tienes alguna maldita enfermedad grave.

794
00:46:21,680 --> 00:46:23,620
¿Qué pasa si
¿Alguien nos está tomando una foto?

795
00:46:23,720 --> 00:46:24,040
Guau.

796
00:46:24,740 --> 00:46:29,280
¿Cuándo murió y se convirtió en
¿Arco Pussey Fernando?

797
00:46:29,740 --> 00:46:32,640
Y no nos tomaron fotos.

798
00:46:32,820 --> 00:46:35,080
Me estaban tomando fotos.

799
00:46:35,440 --> 00:46:35,840
Bueno.

800
00:46:36,580 --> 00:46:40,760
Si vuelvo a pillar a alguien espiándome,
muchacho, estará muerto.

801
00:46:46,390 --> 00:46:48,030
Vamos a desayunar un maldito.

802
00:46:53,570 --> 00:46:57,450
Como vemos,
Estos son los cabezudos de la playa.

803
00:46:57,850 --> 00:46:58,450
Estos capítulos.

804
00:46:58,610 --> 00:47:01,929
Vienes a ver las cabezas,
y luego puedes ir a la playa.

805
00:47:03,070 --> 00:47:04,010
Ahora tenemos sombreros rojos.

806
00:47:07,900 --> 00:47:11,280
¿Crees que se verá?
¿Pervertido si voy a hablar con ella?

807
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
Sí, ella está completamente sola.
y eres realmente raro.

808
00:47:18,640 --> 00:47:19,699
Iré a hablar con ella.

809
00:47:29,580 --> 00:47:30,220
Eres.

810
00:47:31,500 --> 00:47:31,940
Hola.

811
00:47:32,640 --> 00:47:34,960
¿Qué te parece el hotel?

812
00:47:35,380 --> 00:47:36,380
El hotel es bonito.

813
00:47:37,100 --> 00:47:40,480
No estoy seguro de algunos de los
la gente en él, pero el hotel es bonito.

814
00:47:41,040 --> 00:47:42,680
Esos ingleses, ¿verdad?

815
00:47:44,180 --> 00:47:44,820
¿ves?

816
00:47:46,960 --> 00:47:47,300
Sí.

817
00:47:47,940 --> 00:47:48,540
Gracias.

818
00:47:50,320 --> 00:47:50,960
¿Qué?

819
00:47:51,680 --> 00:47:52,100
¿En realidad?

820
00:47:56,180 --> 00:48:00,600
Perdón por ser raro
en el aeropuerto y en las gradas.

821
00:48:01,100 --> 00:48:10,580
Estoy un poco estresada porque mi hijo
es autista y lamentablemente muere.

822
00:48:12,120 --> 00:48:13,380
¿Es tu hijo?

823
00:48:14,480 --> 00:48:16,900
No se parece a tu hijo.

824
00:48:17,500 --> 00:48:17,840
¿No?

825
00:48:18,160 --> 00:48:18,540
No.

826
00:48:18,820 --> 00:48:19,320
Tienes razón.

827
00:48:19,400 --> 00:48:20,540
Él no existe.

828
00:48:20,540 --> 00:48:22,440
Es simplemente alguien con quien trabajo.

829
00:48:23,780 --> 00:48:25,500
¿Y muere?

830
00:48:26,500 --> 00:48:26,840
No.

831
00:48:28,040 --> 00:48:28,940
Él no lo es.

832
00:48:29,040 --> 00:48:30,040
No es autista.

833
00:48:32,580 --> 00:48:34,460
¿Por qué mientes todo el tiempo?

834
00:48:35,140 --> 00:48:37,060
Ni siquiera vale la pena.

835
00:48:37,540 --> 00:48:37,920
¿Bien?

836
00:48:38,880 --> 00:48:40,200
Siempre he hecho eso.

837
00:48:41,080 --> 00:48:43,100
Es difícil parar.

838
00:48:44,640 --> 00:48:46,160
Me gustaría parar.

839
00:48:52,870 --> 00:48:54,310
¿Estás muriendo?

840
00:48:58,690 --> 00:48:59,250
Sí.

841
00:48:59,250 --> 00:49:00,070
Me estoy muriendo.

842
00:49:02,770 --> 00:49:04,190
Lamento escuchar eso.

843
00:49:05,270 --> 00:49:05,610
Sí.

844
00:49:06,490 --> 00:49:06,750
¿En realidad?

845
00:49:09,660 --> 00:49:11,240
Bueno, gracias.

846
00:49:15,060 --> 00:49:17,320
Tal vez en el tiempo que te queda,
podría...

847
00:49:19,340 --> 00:49:19,980
No lo sé.

848
00:49:20,060 --> 00:49:22,880
Sólo trata de no mentir tanto.

849
00:49:43,800 --> 00:50:17,330
¿Cuáles son?

850
00:50:17,330 --> 00:50:18,610
¿Qué estamos haciendo aquí?

851
00:50:18,670 --> 00:50:20,810
Son sólo un montón de malditas cabezas.

852
00:50:20,810 --> 00:50:22,050
Él quería que vinieras aquí.

853
00:50:22,550 --> 00:50:23,510
Quería que los vieras.

854
00:50:23,710 --> 00:50:24,730
Bueno, los vimos.

855
00:50:26,290 --> 00:50:27,070
¿No te gustan?

856
00:50:27,330 --> 00:50:27,690
Por supuesto.

857
00:50:28,490 --> 00:50:29,370
Me gustan.

858
00:50:29,390 --> 00:50:32,230
Pero una vez que ves una cabeza grande, eso es todo.
los has visto todos.

859
00:50:34,770 --> 00:50:35,270
Bueno.

860
00:50:35,510 --> 00:50:35,810
Bueno.

861
00:50:36,010 --> 00:50:36,310
Bueno.

862
00:50:37,690 --> 00:50:38,890
¿Qué pasa, Frank?

863
00:50:40,350 --> 00:50:41,570
¿Esa chica fue mala contigo?

864
00:50:42,650 --> 00:50:43,730
Ella no era mala.

865
00:50:44,010 --> 00:50:45,290
Ojalá fuera mala.

866
00:50:47,710 --> 00:50:49,630
Ella está viva y la dejo.

867
00:50:50,510 --> 00:50:51,950
Oh, mierda.

868
00:50:59,790 --> 00:51:03,783
oye
¿Recuerdas algo de la conversación?

869
00:51:03,825 --> 00:51:06,850
recientemente hablamos de
¿arkansas?

870
00:51:08,890 --> 00:51:12,490
¿Por qué diablos alguien
¿Hablamos de Arkansas?

871
00:51:13,290 --> 00:51:16,350
Me pediste que te matara en la Isla de Pascua.

872
00:51:17,370 --> 00:51:19,170
Arkansas era nuestra palabra clave para eso.

873
00:51:20,750 --> 00:51:22,370
¿Cuándo estuvimos de acuerdo en esto?

874
00:51:22,370 --> 00:51:23,510
Hace un mes.

875
00:51:23,950 --> 00:51:26,724
Acabamos de pagar a todos
Pinochet, y usted dijo...

876
00:51:26,766 --> 00:51:29,310
La Isla de Pascua podría serlo.
un buen lugar de culto.

877
00:51:30,490 --> 00:51:32,510
Siempre quisiste ver
cabezas y no querías estar solo.

878
00:51:32,850 --> 00:51:36,450
Y con todas tus tonterías católicas,
Dije que seguro lo haré por ti.

879
00:51:37,290 --> 00:51:37,970
¿Recuerdas eso?

880
00:51:40,350 --> 00:51:44,030
Algo te recordó
¿En la Isla de Pascua ahora?

881
00:51:44,330 --> 00:51:44,650
Sí.

882
00:51:45,090 --> 00:51:46,970
Definitivamente dije Isla de Pascua.

883
00:51:47,210 --> 00:51:47,510
Sí.

884
00:51:47,930 --> 00:51:48,290
Sí.

885
00:51:51,350 --> 00:51:55,890
Porque siempre quise ir a Venecia,
¿verdad?

886
00:51:59,770 --> 00:52:02,390
Siempre quise ir a Venecia, Italia.

887
00:52:02,530 --> 00:52:03,150
Nunca lo he estado.

888
00:52:04,250 --> 00:52:06,650
Bueno, nunca lo eres
No me mencionó nada sobre Venecia, Italia.

889
00:52:07,330 --> 00:52:08,090
¿No lo hice?

890
00:52:08,250 --> 00:52:09,270
No, no recuerdo eso.

891
00:52:09,350 --> 00:52:10,410
Sólo mencionaste la Isla de Pascua.

892
00:52:14,690 --> 00:52:18,270
pero cuanto tiempo me queda
¿Si no vamos a Venecia, Italia?

893
00:52:18,290 --> 00:52:23,990
Um, una semana, tal vez, tal vez.

894
00:52:27,140 --> 00:52:27,500
¿Una semana?

895
00:52:31,020 --> 00:52:33,540
¿La gente no suele tener unos seis meses?

896
00:52:34,380 --> 00:52:37,140
Te quedan seis meses, seis meses.

897
00:52:40,950 --> 00:52:43,570
¿Pero en la maldita Isla de Pascua?

898
00:52:44,630 --> 00:52:45,670
¿Está seguro?

899
00:52:46,110 --> 00:52:47,030
Por supuesto, estoy seguro.

900
00:52:47,470 --> 00:52:52,369
que no dije nada sobre
Venecia porque tengo esa cosa en mí.

901
00:52:52,411 --> 00:52:57,210
que antes de morir quisiera
Fui a Venecia a ver los canales y

902
00:52:57,210 --> 00:52:58,590
cosas, súbete a la góndola.

903
00:52:58,810 --> 00:53:03,450
no tengo nada en mi cabeza
para Isla de Pascua, casi nada.

904
00:53:05,990 --> 00:53:09,250
Bueno, ¿qué diablos debería hacer?
¿Qué hacer al respecto?

905
00:53:09,570 --> 00:53:14,599
Si hubiera dicho algo sobre Venecia,
Italia o de morir en Venecia, Italia o

906
00:53:14,641 --> 00:53:19,570
¿Quieres que te dispare?
el capítulo en Venecia, Italia, tal vez ahora mismo,

907
00:53:20,250 --> 00:53:23,530
Estaríamos en Venecia, Italia,
y te dispararía en la cabeza.

908
00:53:24,150 --> 00:53:26,670
La Isla de Pascua fue
el único lugar que mencionaste.

909
00:53:32,690 --> 00:53:36,990
bueno,
Creo que preferiría ir a Venecia, Italia.

910
00:53:41,890 --> 00:53:44,324
creo que parte de
Tu pensamiento estaba separado de

911
00:53:44,366 --> 00:53:46,730
siempre lo eres
Quería que vieras las cabezas.

912
00:53:47,070 --> 00:53:48,010
Bueno, más o menos.

913
00:53:53,030 --> 00:53:56,902
Creo que parte de lo tuyo fue
en algún lugar tan remoto y extraño

914
00:53:56,944 --> 00:54:00,670
como la isla de pascua,
Será más fácil para mí salir.

915
00:54:00,870 --> 00:54:03,990
Además ya estábamos en Santiago,
entonces hay vuelos directos.

916
00:54:04,390 --> 00:54:06,930
Venecia está realmente lejos.

917
00:54:07,590 --> 00:54:09,850
tendrás que cambiar
aviones unas cinco veces.

918
00:54:10,310 --> 00:54:13,813
escuchar
No trato de ser malo ni nada más.

919
00:54:13,855 --> 00:54:17,190
Mucho de eso suena como
lo que querías hacer.

920
00:54:17,330 --> 00:54:20,210
Nada de esto se relacionaba con lo que quería hacer.

921
00:54:20,310 --> 00:54:22,810
Nada de esto es para
¿Qué diablos quería hacer?

922
00:54:23,570 --> 00:54:25,610
No quiero estar aquí, hombre.

923
00:54:27,390 --> 00:54:28,790
¿Crees que quiero estar aquí?

924
00:54:29,250 --> 00:54:34,090
Bueno, me gustaría ir a Venecia, Italia.

925
00:54:35,150 --> 00:54:39,470
Bien, vayamos a Venecia, Italia,
y te mataré en Venecia, Italia.

926
00:54:39,610 --> 00:54:40,910
Te voy a tirar del maldito barco.

927
00:54:42,910 --> 00:54:46,910
Una góndola, no un barco.

928
00:54:47,310 --> 00:54:47,970
¿Qué dijiste?

929
00:54:48,290 --> 00:54:49,750
Es un lugar solitario aquí.

930
00:54:49,990 --> 00:54:52,310
Será un lugar solitario para morir aquí.

931
00:54:55,090 --> 00:54:56,450
¿No lo crees?

932
00:54:57,710 --> 00:54:59,670
No estoy tratando de ser difícil.

933
00:55:00,590 --> 00:55:02,250
Sí, hombre, es muy solitario aquí.

934
00:55:02,570 --> 00:55:05,090
Es solitario en todas partes si
vas a morir, ¿no?

935
00:55:06,030 --> 00:55:08,410
Pero allí tienen bonitos edificios.

936
00:55:08,550 --> 00:55:10,370
Aquí sólo tienen cabezas grandes.

937
00:55:14,410 --> 00:55:16,650
oye hombre escucha
haré lo que quieras

938
00:55:16,770 --> 00:55:18,130
Reservaré los cinco vuelos.

939
00:55:18,230 --> 00:55:18,810
Haré cualquier cosa.

940
00:55:19,390 --> 00:55:21,791
Simplemente no quiero llegar a Venecia.
Italia y para ti

941
00:55:21,833 --> 00:55:24,130
Me di cuenta que solo estaba sonriendo
todo el tiempo.

942
00:55:24,590 --> 00:55:25,710
Estarás muerto para entonces.

943
00:55:28,530 --> 00:55:31,550
Bueno, me gustaría morir en Venecia, Italia.

944
00:55:58,520 --> 00:56:00,300
Conseguiré un vuelo para salir de aquí mañana.

945
00:56:00,780 --> 00:56:01,260
Qué lindo.

946
00:56:01,820 --> 00:56:02,980
Quizás vayamos a la ciudad esta noche.

947
00:56:03,100 --> 00:56:04,580
no he dormido en unos cuantos
bebidas aquí anoche.

948
00:56:05,380 --> 00:56:05,760
Ay.

949
00:56:06,700 --> 00:56:07,380
ah que?

950
00:56:07,640 --> 00:56:10,760
Lo haría, pero dije que me reuniría con
esa chica de la playa

951
00:56:10,900 --> 00:56:14,300
Hay ciertas personas con las que juegas.
en la ciudad y que quieres ver.

952
00:56:14,520 --> 00:56:15,280
Ah, bien.

953
00:56:15,960 --> 00:56:17,520
No te importa, ¿verdad?

954
00:56:17,680 --> 00:56:20,080
Simplemente no tienes que coger el coche todavía.

955
00:56:21,780 --> 00:56:23,320
¿Estás de humor ahora?

956
00:56:23,400 --> 00:56:24,420
No estoy de humor.

957
00:56:25,080 --> 00:56:26,440
Pareces de buen humor.

958
00:56:26,480 --> 00:56:28,320
No estoy de maldito humor.

959
00:56:30,400 --> 00:56:32,760
¿Quizás podrías acercarte más a la cadera?

960
00:57:02,480 --> 00:57:09,940
Resérvanos algunos vuelos a Venecia,
Italia.

961
00:57:10,880 --> 00:57:15,807
A veces los jóvenes me dicen:
"Chris, en un día que fue tan..."

962
00:57:15,849 --> 00:57:20,740
significativo, ¿cómo es que casi no?
¿Recuerdas algo de esto?

963
00:57:21,820 --> 00:57:28,140
Lo que no se dan cuenta es que en la mayoría
Días de los asesinatos las cosas se mueven muy rápido.

964
00:57:28,880 --> 00:57:30,700
La planificación lleva algo de tiempo.

965
00:57:30,880 --> 00:57:34,439
uniformes de policia,
los trajes de vagabundo,

966
00:57:34,481 --> 00:57:39,880
El error "quién dispara desde dónde"
la cosa en sí, 17 minutos máximo.

967
00:57:40,960 --> 00:57:48,020
Ya sabes, estacionas el auto, pasas
su arma, miras a los fanáticos.

968
00:57:50,600 --> 00:57:52,460
La cosa está pasando.

969
00:57:53,660 --> 00:57:58,740
Te devuelven el rifle y
conduces el auto hacia los rieles.

970
00:57:58,940 --> 00:58:01,620
No estás acelerando, lo estás volcando.

971
00:58:02,940 --> 00:58:06,700
Los dejas en el vagón de carga y
Te vas con el arma.

972
00:58:08,320 --> 00:58:12,360
17 minutos de principio a fin.

973
00:58:16,880 --> 00:58:21,500
Cada año es
¿Dónde escondiste el rifle Chris?

974
00:58:22,180 --> 00:58:25,726
Primero, si quieres hacerlo bien,
cortar el espacio en blanco por la mitad,

975
00:58:25,768 --> 00:58:29,540
No tienes que esconderlo en ningún lado,
puedes llevártelo contigo.

976
00:58:30,960 --> 00:58:32,520
¿Dónde esconden el rifle?

977
00:58:33,860 --> 00:58:36,260
Para Súper 8
no deberían preocuparse.

978
00:58:37,140 --> 00:58:39,180
¿Crees que Zapruder tenía un buen ángulo?

979
00:58:46,420 --> 00:58:48,620
No puedo parar contigo.

980
00:58:59,760 --> 00:59:00,560
MJ está hablando.

981
00:59:01,260 --> 00:59:02,620
Escucha, esto no te va a gustar.

982
00:59:03,260 --> 00:59:04,140
Oye, no me digas.

983
00:59:04,600 --> 00:59:06,800
Chris y yo lo haremos
Salimos hacia Italia por la mañana.

984
00:59:07,240 --> 00:59:07,700
Oh.

985
00:59:07,980 --> 00:59:10,659
Sí, ya hemos visto a todos los cabezudos.
y él no estaba tan interesado.

986
00:59:10,701 --> 00:59:13,380
esto, pero obviamente un gran jugador de canal,
entonces nos vamos a venecia.

987
00:59:13,620 --> 00:59:18,020
Si sobrevive a los cinco vuelos,
Lo haré allí en una maldita góndola.

988
00:59:18,480 --> 00:59:22,180
Es importante entender
, que nada de esto sucederá.

989
00:59:22,180 --> 00:59:23,960
Sí, tal vez no la parte de la góndola.

990
00:59:24,360 --> 00:59:27,351
lo que pasara es que
entrarás a su habitación

991
00:59:27,393 --> 00:59:30,760
recoger todas sus memorias,
Escúchalos a todos, léelos todos.

992
00:59:34,280 --> 00:59:36,320
si, primero
Estaremos en el avión por la mañana.

993
00:59:36,760 --> 00:59:38,840
Oh, ni siquiera está en la maldita isla.
Lee.

994
00:59:39,800 --> 00:59:42,580
Y será mejor que empieces a voltear un poco
atención, de lo contrario no será el único.

995
00:59:43,300 --> 00:59:44,240
¿Eso debería asustarme?

996
00:59:45,260 --> 00:59:47,780
¿Crees que debería
¿Elegir dónde morir?

997
00:59:48,520 --> 00:59:50,980
Jack Kennedy no lo hizo, así que que se joda Chris.

998
00:59:51,740 --> 00:59:55,400
Escuche las grabaciones, descubra dónde
Las armas están escondidas, hazlo por la mañana.

999
00:59:56,060 --> 00:59:56,560
¿Qué arma?

1000
00:59:56,940 --> 00:59:58,544
La maldita arma de Dallas.

1001
00:59:58,820 --> 00:59:59,900
Oh, vamos hombre.

1002
01:00:00,000 --> 01:00:00,900
¿Crees en estas tonterías?

1003
01:00:01,320 --> 01:00:04,360
Incluso si sobrevive a los vuelos,
se irá en una semana.

1004
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
Entonces comprobaré los registros.

1005
01:00:05,619 --> 01:00:08,120
No, te veré el domingo de Pascua.
isla por la mañana.

1006
01:00:08,500 --> 01:00:11,140
Ok, te saludaremos
desde el avión mientras despegamos.

1007
01:00:12,120 --> 01:00:13,920
supongo que no lo eres
Hablé con mi esposa hoy.

1008
01:00:15,580 --> 01:00:16,520
Hablé con ella.

1009
01:00:16,520 --> 01:00:17,400
Hablé con ella ayer.

1010
01:00:18,000 --> 01:00:20,420
Oh, eso explica por qué estás tan tranquilo.

1011
01:00:21,420 --> 01:00:23,240
Nos vemos en Semana Santa
isla por la mañana.

1012
01:00:36,830 --> 01:00:37,230
¿Margarina?

1013
01:00:37,450 --> 01:00:37,550
¿Palanqueta?

1014
01:00:37,810 --> 01:00:38,470
No, soy Lee.

1015
01:00:38,830 --> 01:00:40,330
Lee, gracias a Dios.

1016
01:00:40,510 --> 01:00:41,670
Te he estado probando todo el día.

1017
01:00:41,930 --> 01:00:42,710
¿Quién diablos es Jimmy?

1018
01:00:42,970 --> 01:00:46,990
Cariño, robaron la casa, ¿eh?
Los niños aún no han regresado de la escuela.

1019
01:00:47,050 --> 01:00:48,530
Sí, ¿quién diablos es Jimmy?

1020
01:00:48,750 --> 01:00:50,410
Jimmy Bird del departamento de policía.

1021
01:00:50,470 --> 01:00:51,050
¿Conoces a Jimmy?

1022
01:00:51,350 --> 01:00:53,230
No, no, no lo sé, maldita sea Jimmy.

1023
01:00:53,350 --> 01:00:54,950
Lo llamé cuando no contestó.

1024
01:00:55,170 --> 01:00:55,730
Estoy en pánico.

1025
01:00:56,290 --> 01:00:58,618
¿No crees que puede
estar relacionado con

1026
01:00:58,660 --> 01:01:00,850
la casa ha sido robada
y los niños desaparecen?

1027
01:01:01,050 --> 01:01:01,670
¿Qué tan tarde están?

1028
01:01:01,670 --> 01:01:03,610
Es casi una hora.

1029
01:01:04,230 --> 01:01:04,630
¿Una hora?

1030
01:01:05,390 --> 01:01:06,670
Jesús Cristo.

1031
01:01:08,450 --> 01:01:11,210
no creo que sea una hora
Hay algo de qué preocuparse, Marge.

1032
01:01:11,670 --> 01:01:13,030
Son 17.

1033
01:01:13,310 --> 01:01:14,250
Es posible que estén bajo custodia.

1034
01:01:14,990 --> 01:01:15,930
No te importa.

1035
01:01:16,290 --> 01:01:17,170
Nunca lo había oído, maldita sea.

1036
01:01:17,470 --> 01:01:19,330
La casa del idiota fue asaltada.

1037
01:01:19,570 --> 01:01:21,270
Vale, hay una conexión.

1038
01:01:21,550 --> 01:01:22,390
Entonces ¿qué fue lo robado?

1039
01:01:22,710 --> 01:01:24,010
Nada, no lo creo.

1040
01:01:24,330 --> 01:01:29,310
Pero toda la casa está patas arriba
abajo y todo el jardín está desenterrado.

1041
01:01:29,530 --> 01:01:31,590
¿Qué clase de ladrones excavan un jardín?

1042
01:01:31,670 --> 01:01:34,710
Jimmy dice que son adictos.
pero los drogadictos no hurgan en tu jardín.

1043
01:01:35,030 --> 01:01:35,610
¿Cuáles son?

1044
01:01:36,010 --> 01:01:36,790
¿Fans de la jardinería?

1045
01:01:37,130 --> 01:01:38,370
¿Qué buscaban?

1046
01:01:42,780 --> 01:01:43,020
Esperar.

1047
01:01:43,580 --> 01:01:44,960
¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué?

1048
01:01:47,360 --> 01:01:48,220
Los niños.

1049
01:01:48,720 --> 01:01:50,080
Van a Palis.

1050
01:01:50,880 --> 01:01:51,360
Uf.

1051
01:01:52,100 --> 01:01:53,400
Tal vez realmente tenían control.

1052
01:01:53,500 --> 01:01:54,520
Sí, tal vez lo hicieron.

1053
01:01:55,040 --> 01:01:56,080
Malditos tontos.

1054
01:01:56,800 --> 01:01:57,760
Jesús Cristo.

1055
01:01:58,120 --> 01:01:58,840
¿Están dentro ahora?

1056
01:01:59,920 --> 01:02:01,480
Hay un hombre en la casa, Lee.

1057
01:02:02,960 --> 01:02:04,440
Lee, hay un hombre en la casa.

1058
01:02:23,300 --> 01:02:24,100
Oficina de Santiago.

1059
01:02:24,220 --> 01:02:25,220
Contacta con MJ, es urgente.

1060
01:02:25,400 --> 01:02:26,160
¿Quién llama por favor?

1061
01:02:26,440 --> 01:02:27,880
Este es Lee, el puto Chesterfield, Danny.

1062
01:02:27,940 --> 01:02:28,480
Póngase en contacto con MJ.

1063
01:02:28,740 --> 01:02:31,500
MJ no está en la oficina en este momento.
y no estamos seguros de cuándo volverá.

1064
01:02:31,860 --> 01:02:33,600
Adelante, MJ, idiota de Iowa.

1065
01:02:34,060 --> 01:02:36,297
como dije
MJ no está en la oficina en este momento y

1066
01:02:36,339 --> 01:02:38,440
mejor ten cuidado
Chesterfield.

1067
01:02:44,550 --> 01:03:33,380
¿Tienes

1068
01:03:33,380 --> 01:03:34,140
¿escuchaste algo?

1069
01:04:34,060 --> 01:04:34,960
Ella está bajo custodia.

1070
01:04:41,210 --> 01:04:41,570
Gracias.

1071
01:04:47,730 --> 01:04:48,390
¿Vas a ir a la cárcel?

1072
01:04:48,950 --> 01:04:51,050
Sí, un montón de pedales como tú.

1073
01:04:52,950 --> 01:04:54,610
Estoy seguro de que está bien.

1074
01:04:56,270 --> 01:04:57,350
¿Cómo os conocisteis?

1075
01:04:58,390 --> 01:05:01,230
Nosotras en la Marcha por la Igualdad de la Mujer.

1076
01:05:01,890 --> 01:05:03,070
¿Y lo conseguiste?

1077
01:05:03,810 --> 01:05:04,490
¿Conseguir qué?

1078
01:05:04,870 --> 01:05:06,250
¿Igualdad de las mujeres?

1079
01:05:07,130 --> 01:05:08,110
Por supuesto que no.

1080
01:05:08,150 --> 01:05:08,970
Fue una marcha.

1081
01:05:10,130 --> 01:05:13,130
no creo que haya
para conseguir aquello por lo que luchaste.

1082
01:05:13,470 --> 01:05:14,970
Puedes quedarte en la cama.

1083
01:05:15,910 --> 01:05:18,910
Así que todos deberíamos quedarnos en casa.
guardar silencio y nunca protestar.

1084
01:05:19,070 --> 01:05:19,490
¿Eso es todo?

1085
01:05:19,490 --> 01:05:22,070
Simplemente no creo que las marchas
alguna vez he asustado a nadie.

1086
01:05:23,190 --> 01:05:28,198
Las personas contra las que marchas no son
cambiar hasta que sea probable que lo haga...

1087
01:05:28,240 --> 01:05:33,010
les dispararé en la cabeza
Algún maldito monstruo que dispara a los cambiantes.

1088
01:05:33,010 --> 01:05:33,590
cosas.

1089
01:05:34,410 --> 01:05:37,079
Las marchas son perfectas
los lugares a los que podemos llegar

1090
01:05:37,121 --> 01:05:39,950
las fotos más claras de ti
sin que lo sepas.

1091
01:06:31,390 --> 01:06:32,850
Pete, estaba solo.

1092
01:07:37,770 --> 01:07:52,600
¿Tú?

1093
01:07:52,600 --> 01:07:53,460
¿Quieres morir esta noche?

1094
01:07:57,260 --> 01:07:58,500
¿Te envió MJ?

1095
01:08:01,300 --> 01:08:02,420
¿Qué estás buscando?

1096
01:08:04,500 --> 01:08:07,020
Un reproductor de casetes y una pistola grande.

1097
01:08:08,260 --> 01:08:11,100
Hay un reproductor de casetes.
¿Y un arma grande que te costó la vida?

1098
01:08:14,560 --> 01:08:17,100
Apuesto a que nunca reservaste
vuelo a Venezuela verdad?

1099
01:08:17,900 --> 01:08:18,380
No.

1100
01:08:19,880 --> 01:08:25,720
Bueno, ¿no crees que deberías ir?
¿Y hacerlo para no tener que matarte?

1101
01:08:30,039 --> 01:08:31,640
Sí, vete.

1102
01:08:38,950 --> 01:08:40,230
¿Qué demonios?

1103
01:08:42,230 --> 01:08:43,170
Nada, señor.

1104
01:08:43,970 --> 01:08:44,750
No, no lo sé.

1105
01:09:24,730 --> 01:09:25,310
Pete?

1106
01:09:30,410 --> 01:09:32,030
¿te gusta?

1107
01:09:38,540 --> 01:09:39,220
Sí, de hecho.

1108
01:09:40,100 --> 01:09:40,680
¿Sí?

1109
01:09:41,480 --> 01:09:42,480
¿Qué quieres decir?

1110
01:09:44,860 --> 01:09:49,860
Tú crees que es una locura, pero yo no.
Tienes que volver a Santiago.

1111
01:09:53,730 --> 01:09:54,890
Estudiamos allí.

1112
01:09:54,970 --> 01:09:57,850
Pero simplemente no lo creo
tienes que volver allí.

1113
01:09:58,990 --> 01:10:01,270
Dice que no deberíamos regresar a Santiago.

1114
01:10:02,210 --> 01:10:03,150
Pero es en la Estación Central.

1115
01:10:03,150 --> 01:10:03,970
No es de extrañar.

1116
01:10:12,470 --> 01:10:14,590
Parecía un buen espectáculo.

1117
01:10:15,090 --> 01:10:17,950
Es el primero democráticamente
elegido marxista.

1118
01:10:18,330 --> 01:10:29,240
Y él estará muerto en septiembre, yo.

1119
01:10:29,240 --> 01:10:29,640
creo que

1120
01:10:30,520 --> 01:10:33,460
Y después de eso
el ejército se hará cargo.

1121
01:10:34,040 --> 01:10:35,860
Se va a poner muy mal.

1122
01:10:36,060 --> 01:10:42,760
Entonces estaba pensando, ¿sabes?
tal vez deberías mudarte a otro lugar.

1123
01:10:44,960 --> 01:10:45,320
Ey.

1124
01:10:45,700 --> 01:10:46,440
Ey.

1125
01:10:47,010 --> 01:10:51,240
Recién en septiembre les estaba hablando a las chicas sobre Chile.

1126
01:10:51,440 --> 01:10:52,960
Oye, ¿qué tal Chile en septiembre?

1127
01:10:53,400 --> 01:10:55,820
Ya sabes, todos los golpes militares.

1128
01:10:56,180 --> 01:11:06,270
En resumen, desde septiembre hay

1129
01:11:06,270 --> 01:11:12,250
No habrá más marchas
, protestas o cualquier otra cosa.

1130
01:11:12,550 --> 01:11:15,361
porque todos ustedes
todos los estudiantes, todos

1131
01:11:15,403 --> 01:11:18,130
periodistas,
todos los sindicatos, ¿quién más?

1132
01:11:18,150 --> 01:11:19,030
Todos los cantantes folklóricos.

1133
01:11:19,150 --> 01:11:20,170
Todos los cantantes folklóricos.

1134
01:11:20,750 --> 01:11:26,770
Todos ustedes serán llevados
en el estadio de fútbol de Santiago.

1135
01:11:42,150 --> 01:11:49,980
Estaba pensando si quieres evitar
todas estas cosas, muévete a otro lugar.

1136
01:11:54,010 --> 01:11:55,250
¿Por qué no te sientas con nosotros?

1137
01:12:03,530 --> 01:12:04,350
Déjame sostener tus dados.

1138
01:12:13,160 --> 01:12:19,640
Pero nunca los dejes salir a la calle.

1139
01:12:21,390 --> 01:12:22,610
Deja que te metan en un coche.

1140
01:13:11,220 --> 01:13:17,530
MJ vendrá por la mañana, niños.

1141
01:13:20,060 --> 01:13:22,600
Creo que piensan que eres
Me envió algo para guardar.

1142
01:13:32,810 --> 01:13:34,630
No, no reservé nuestros putos vuelos.

1143
01:13:34,630 --> 01:13:37,850
No pareces muy preocupado
para mi esposa y mis hijos, Chris.

1144
01:13:38,050 --> 01:13:40,930
Vienen y os hacen tres.
de tus seres queridos, ¿verdad?

1145
01:13:41,010 --> 01:13:42,470
El truco está en no preocuparse.

1146
01:13:43,570 --> 01:13:44,730
¿Por qué no les reservaste vuelos?

1147
01:13:44,830 --> 01:13:46,710
Le pedí a la puta recepcionista que lo hiciera.

1148
01:13:46,770 --> 01:13:48,010
Ella también está confabulada con MJ.

1149
01:13:48,750 --> 01:13:49,110
¿Conspiradores?

1150
01:13:49,190 --> 01:13:50,150
Sí, sociedades secretas.

1151
01:13:54,160 --> 01:13:54,520
Un cabrón.

1152
01:13:57,610 --> 01:13:58,890
Chris, ¿tienes una bomba en tu habitación?

1153
01:14:06,320 --> 01:14:07,740
Le apunté con un arma
la cabeza de la recepcionista.

1154
01:14:07,800 --> 01:14:09,680
ella dijo que ella era
Vio una bomba en su habitación.

1155
01:14:09,800 --> 01:14:12,720
Y dijiste que estaba confabulado con MJ, ¿verdad?

1156
01:15:15,740 --> 01:15:20,240
Sr. Chesterfield, Sr. Koghese,
Reservé vuelos a Venecia.

1157
01:15:20,860 --> 01:15:24,020
Volarás a Santiago
de la mañana a las 11 en punto.

1158
01:15:24,240 --> 01:15:28,440
luego desde santiago
Se sale hacia Sao Paulo y de allí a Frankfurt.

1159
01:15:29,060 --> 01:15:33,620
Y luego desde Frankfurt
Te vas a Roma, Fiumicino.

1160
01:15:33,920 --> 01:15:34,360
Qué lindo.

1161
01:15:34,620 --> 01:15:35,100
Y luego...

1162
01:15:35,100 --> 01:15:35,740
Muy bien hecho.

1163
01:15:36,100 --> 01:15:37,620
¿Esperas que creamos estas tonterías?

1164
01:15:39,420 --> 01:15:39,860
¿Qué tontería?

1165
01:15:43,700 --> 01:15:45,260
Es una cena estúpida.

1166
01:15:45,540 --> 01:15:46,340
¡Esto es una tontería!

1167
01:15:47,860 --> 01:15:50,180
No, eso es genial, Rosa.

1168
01:15:50,360 --> 01:15:50,980
Gracias.

1169
01:15:51,700 --> 01:15:55,380
Además,
¿Dijiste que encontraste una bomba en mi habitación?

1170
01:15:57,700 --> 01:15:58,820
¿Es esto una broma?

1171
01:16:01,000 --> 01:16:02,900
Por supuesto que es una broma.

1172
01:16:03,480 --> 01:16:05,780
¿Quién llevaría una bomba a un hotel?

1173
01:16:12,280 --> 01:16:13,980
Me gusta eso, recepcionista.

1174
01:16:15,360 --> 01:16:16,560
Muy confiable.

1175
01:16:20,010 --> 01:16:25,960
Tú y tu pájaro
Tienes tiempo en Saigón para matar a ese tipo vietcong.

1176
01:16:25,960 --> 01:16:27,660
Todavía estaba comiendo una hamburguesa con queso.

1177
01:16:28,780 --> 01:16:29,440
¿Qué pasa con esto?

1178
01:16:29,620 --> 01:16:33,740
Siempre pensé que no podías dejarlo ir
Mantén tu comida a un lado mientras matas a alguien.

1179
01:16:34,460 --> 01:16:36,400
Huele a cierta frialdad.

1180
01:16:37,040 --> 01:16:38,320
He matado a ocho personas, Chris.

1181
01:16:38,360 --> 01:16:39,520
Mataste a 68 personas.

1182
01:16:40,000 --> 01:16:41,480
No estamos hablando de números.

1183
01:16:41,640 --> 01:16:43,280
Estamos hablando de comerse los dedos.

1184
01:16:43,900 --> 01:16:45,120
¿Entonces tengo frío ahora?

1185
01:16:45,380 --> 01:16:46,920
Puede que tengas frío, sí.

1186
01:16:47,520 --> 01:16:48,460
Le disparas a John F.

1187
01:16:48,520 --> 01:16:50,080
¿Kennedy en la cabeza y tengo frío?

1188
01:16:50,660 --> 01:16:52,160
No le disparé a John F.

1189
01:16:52,280 --> 01:16:53,380
Kennedy en la cabeza.

1190
01:16:54,400 --> 01:16:56,660
¿Quién dice que le disparé a John F.

1191
01:16:56,840 --> 01:16:57,480
¿Kennedy en la cabeza?

1192
01:16:57,620 --> 01:17:02,079
Estaba justo en el área general.
, cuando otra persona le disparó a John F.

1193
01:17:02,200 --> 01:17:04,339
Kennedy en la cabeza, así que no finjas.

1194
01:17:04,920 --> 01:17:09,420
Vale, escucha, yo...

1195
01:17:09,420 --> 01:17:12,619
por la mañana
Me reuniré con MJ en el avión.

1196
01:17:12,819 --> 01:17:14,760
descubriré qué
Demonios, a mi esposa le parece bien.

1197
01:17:15,060 --> 01:17:19,040
Por la mañana creo que debería
Encuentra a MJ desde el avión y mátalo.

1198
01:17:20,480 --> 01:17:22,200
¿Por qué haríamos eso Chris?

1199
01:17:22,380 --> 01:17:23,359
¿Por qué haríamos eso?

1200
01:17:23,980 --> 01:17:26,680
¿Y cómo será eso?
¿Ayuda con la situación de Marte?

1201
01:17:27,000 --> 01:17:28,820
¿Si hay una situación en Marte?

1202
01:17:30,140 --> 01:17:30,440
Guau.

1203
01:17:31,040 --> 01:17:34,780
Se siente un poco inusual,
¿verdad?

1204
01:17:34,900 --> 01:17:39,260
secuestros de la CIA
la esposa y los hijos de un hombre de la CIA.

1205
01:17:39,420 --> 01:17:42,020
Quiero decir, esos a un lado,
sabemos lo que somos.

1206
01:17:42,420 --> 01:17:44,700
Y su propia visión parece algo arbitraria.

1207
01:17:45,300 --> 01:17:46,600
Bueno, déjame dejarlo claro.

1208
01:17:46,880 --> 01:17:49,420
No vamos a matar a MJ en el aeropuerto.

1209
01:17:49,840 --> 01:17:51,840
Puedo matar a MJ en el aeropuerto.

1210
01:17:51,840 --> 01:17:55,380
Cuando matas a MJ en el aeropuerto,
tu no eres mi jefe

1211
01:17:55,960 --> 01:17:58,778
Sólo pienso que si lo hacemos juntos
como en

1212
01:17:58,820 --> 01:18:01,500
en el pasado,
tal vez me convenza de algunas cosas.

1213
01:18:02,240 --> 01:18:03,140
¿Qué cosas?

1214
01:18:04,300 --> 01:18:06,600
Que estás de mi lado, no del de ellos.

1215
01:18:08,620 --> 01:18:14,720
Entonces, si acepto venir aquí, eso será
haz lo mismo por ti como te pidió.

1216
01:18:14,960 --> 01:18:16,060
Esa es la cuestión, Lee.

1217
01:18:16,060 --> 01:18:20,476
nunca sabré si
me estás matando porque

1218
01:18:20,518 --> 01:18:24,440
Te pregunté o
porque preguntaron.

1219
01:18:24,740 --> 01:18:26,900
Ahora, nunca lo sabré.

1220
01:18:28,680 --> 01:18:30,760
¿Y dices que tengo frío?

1221
01:18:32,120 --> 01:18:36,780
¿Qué tal si simplemente dejo la isla?
ahora y dejarlos a ustedes dos solos?

1222
01:18:37,160 --> 01:18:39,460
Tú y MJ pueden follarse el uno al otro.
eso es todo.

1223
01:18:40,720 --> 01:18:44,480
Sólo desearía poder morir
sabiendo que puedo confiar en ti.

1224
01:18:49,480 --> 01:18:50,240
Puede.

1225
01:18:51,280 --> 01:18:53,140
Simplemente olvidaste que podías.

1226
01:18:55,450 --> 01:18:57,210
¿Tienes algo que decir?

1227
01:18:59,150 --> 01:19:01,630
Supongo que estoy realmente...

1228
01:20:12,160 --> 01:20:37,660
que

1229
01:20:37,660 --> 01:20:41,140
Que maldito tipo
¿Llamas a este bastardo?

1230
01:20:42,640 --> 01:20:43,760
¿Quién es?

1231
01:20:47,340 --> 01:20:47,980
¿Quién es quién?

1232
01:20:49,220 --> 01:20:50,360
Tu hermano, Chris.

1233
01:20:55,260 --> 01:20:56,440
¿Qué diablos quieres?

1234
01:20:56,940 --> 01:20:58,840
Sólo quería saludar.

1235
01:21:00,140 --> 01:21:02,280
Después de 10 putos años.

1236
01:21:03,460 --> 01:21:04,260
Vete a la mierda, hombre.

1237
01:21:07,280 --> 01:21:08,600
Me estoy muriendo, Jim.

1238
01:21:12,720 --> 01:21:13,520
Oh sí.

1239
01:21:16,520 --> 01:21:17,160
¿Cuando?

1240
01:21:21,080 --> 01:21:21,800
Hoy creo.

1241
01:21:22,800 --> 01:21:23,900
Oh, eso apesta.

1242
01:21:24,640 --> 01:21:28,160
realmente tienes
médicos precisos.

1243
01:21:29,160 --> 01:21:36,300
que tienes

1244
01:21:38,160 --> 01:21:39,620
Igual que el mío.

1245
01:21:44,250 --> 01:21:46,290
Supongo que lo que pasa, vuelve.

1246
01:21:50,960 --> 01:21:51,560
Supongo.

1247
01:21:56,820 --> 01:21:58,560
¿Hubo algo más?

1248
01:22:01,190 --> 01:22:02,990
Nada que se me ocurra.

1249
01:22:08,500 --> 01:22:10,080
No deberían haberlo matado, Chris.

1250
01:22:11,760 --> 01:22:14,080
Después de eso, todo el país colapsó.

1251
01:22:18,680 --> 01:22:21,240
El país ya estaba en un estado de mierda.

1252
01:22:22,320 --> 01:22:23,960
Simplemente no lo sabíamos.

1253
01:22:27,370 --> 01:22:29,410
Bueno, ahora lo sabemos.

1254
01:22:30,710 --> 01:22:30,990
Sí.

1255
01:22:32,190 --> 01:22:33,150
Ahora lo sabemos.

1256
01:22:37,770 --> 01:22:40,590
oye
¿Alguna vez has aprendido una canción sobre un caballo?

1257
01:22:41,950 --> 01:22:42,610
¿Un caballo?

1258
01:22:45,210 --> 01:22:46,010
Lo sé.

1259
01:22:49,360 --> 01:22:51,580
¿No escribiste?
¿una canción sobre un caballo?

1260
01:22:55,190 --> 01:22:58,490
Pero como escribio
¿Una canción sobre un maldito caballo?

1261
01:23:00,290 --> 01:23:01,210
Ya es demasiado tarde.

1262
01:23:02,490 --> 01:23:04,390
¿De qué estás hablando, maldito caballo?

1263
01:23:04,510 --> 01:23:05,950
Vuelvo a la cama.

1264
01:23:07,610 --> 01:23:08,130
Bueno.

1265
01:23:09,810 --> 01:23:10,950
Nos vemos, Jim.

1266
01:23:12,670 --> 01:23:16,350
Entonces,
¿De dónde eres de todos modos?

1267
01:23:19,950 --> 01:23:20,550
Venecia.

1268
01:23:22,050 --> 01:23:22,610
Caza.

1269
01:23:25,330 --> 01:23:25,890
Guau.

1270
01:23:27,430 --> 01:23:28,270
Estoy entrando.

1271
01:24:01,090 --> 01:24:02,130
Iré a buscar a MJ.

1272
01:24:02,350 --> 01:24:03,890
Esperemos que neutralicemos algo de su maldad.

1273
01:24:04,590 --> 01:24:06,510
Tal vez estará por ahí
el hotel esta mañana.

1274
01:24:46,140 --> 01:24:46,940
Hola alicia.

1275
01:24:48,260 --> 01:24:48,820
Ey.

1276
01:24:49,300 --> 01:24:50,140
Ay dios mío.

1277
01:24:51,340 --> 01:24:52,520
Es largo, ¿eh?

1278
01:24:53,400 --> 01:24:56,620
Tu novio acaba de engañarte
cada detalle sobre el grupo.

1279
01:24:57,320 --> 01:25:01,060
La fecha de inicio,
los lugares de tortura, todo.

1280
01:25:02,220 --> 01:25:02,840
¿A quién le dijo?

1281
01:25:03,340 --> 01:25:04,780
Yo y esa estudiante Mónica.

1282
01:25:08,000 --> 01:25:08,880
Oh, eso es una pena.

1283
01:25:10,100 --> 01:25:11,500
Pero es tolerable, ¿verdad?

1284
01:25:12,900 --> 01:25:13,700
Manejable ¿cómo?

1285
01:25:15,360 --> 01:25:15,820
Manejable.

1286
01:25:21,620 --> 01:25:23,540
Pensé que dijiste eso en
se puede confiar en el otro.

1287
01:25:24,300 --> 01:25:25,620
Bueno, se podía confiar en él.

1288
01:25:26,520 --> 01:25:27,440
Oye, ¿qué diablos es esto?

1289
01:25:31,820 --> 01:25:33,040
Todos tranquilos, ¿quieres?

1290
01:25:33,240 --> 01:25:34,220
Por el amor de Dios, no.

1291
01:25:36,580 --> 01:25:37,960
Abre de par en par MJ.

1292
01:25:38,240 --> 01:25:39,719
¿Qué diablos estás haciendo?
, blandiendo su arma?

1293
01:25:39,761 --> 01:25:41,280
dando vueltas por el aeropuerto
¿Como un maldito aficionado?

1294
01:25:41,620 --> 01:25:42,760
Abre la maldita puerta.

1295
01:25:42,900 --> 01:25:44,160
Primero guarda tu arma.

1296
01:25:44,560 --> 01:25:46,660
¿Qué tal si abres la puta puerta primero?

1297
01:25:46,720 --> 01:25:47,020
Vamos.

1298
01:25:47,160 --> 01:25:47,580
Ábrelo.

1299
01:25:47,620 --> 01:25:48,060
Bueno.

1300
01:25:48,200 --> 01:25:48,400
Ey.

1301
01:25:48,960 --> 01:25:49,820
Sostén tu cabello.

1302
01:25:49,940 --> 01:25:50,780
No lo abras.

1303
01:25:50,920 --> 01:25:52,140
Cálmate también.

1304
01:26:00,040 --> 01:26:00,580
Maldita sea, ¿es eso?

1305
01:26:00,580 --> 01:26:01,000
Mierda.

1306
01:26:01,620 --> 01:26:02,360
Ah, claro.

1307
01:26:03,200 --> 01:26:04,700
Ahora todo está encajando.

1308
01:26:05,040 --> 01:26:06,440
Alicia, yo, yo, Alicia.

1309
01:26:07,400 --> 01:26:08,680
¿El otro pollo también es nuestro?

1310
01:26:09,140 --> 01:26:09,940
No, sólo éste.

1311
01:26:10,960 --> 01:26:11,980
¿Dónde está mi esposa, MJ?

1312
01:26:12,960 --> 01:26:13,760
Ella está bien.

1313
01:26:13,860 --> 01:26:14,400
¿Qué somos los animales?

1314
01:26:15,600 --> 01:26:18,060
Bueno, ella estará bien si todos
Empecemos a actuar un poco profesionalmente.

1315
01:26:18,380 --> 01:26:20,100
¿Qué tal si empezamos por
¿Dejar nuestras armas?

1316
01:26:25,620 --> 01:26:26,220
Gracias.

1317
01:26:27,320 --> 01:26:28,220
¿Dónde está la boca grande?

1318
01:26:29,240 --> 01:26:30,540
Bien, así es como es, MJ.

1319
01:26:30,540 --> 01:26:32,179
iré a buscarlo
y lo hará...

1320
01:26:32,221 --> 01:26:33,940
Llévalo directamente a
el avión desde aquí.

1321
01:26:34,000 --> 01:26:36,385
Y de esta manera,
todo lo que tiene en su habitación, su totalidad

1322
01:26:36,427 --> 01:26:38,720
Las cosas de la abuela, todo,
puedes tomar cualquier cosa

1323
01:26:39,660 --> 01:26:41,678
Solo ten cuidado con
su maletín con la foto.

1324
01:26:41,720 --> 01:26:43,820
del enano sobre él,
porque hay una bomba en él.

1325
01:26:47,970 --> 01:26:49,830
¿Estás bromeando, estás bromeando?

1326
01:26:54,530 --> 01:26:55,250
Callarse la boca.

1327
01:26:59,570 --> 01:27:00,730
¿Qué demonios?

1328
01:27:00,790 --> 01:27:02,190
Eres un maldito yonqui.

1329
01:27:02,190 --> 01:27:03,510
Eres un maldito yonqui.

1330
01:27:03,690 --> 01:27:04,550
Simplemente me gusta la heroína.

1331
01:27:17,120 --> 01:27:18,480
¿Qué diablos estás haciendo?

1332
01:27:18,800 --> 01:27:19,880
Sal de mi auto.

1333
01:27:20,920 --> 01:27:24,120
Tal vez no puedas ver el arma
que he apuntado a tu columna.

1334
01:27:25,860 --> 01:27:29,960
Mi amigo tomó mi auto así que lo haré.
Tengo que pedirte que me lleves a algún lado.

1335
01:27:31,680 --> 01:27:32,660
Pero perderé el vuelo.

1336
01:27:33,300 --> 01:27:34,600
Entonces perderás tu vuelo.

1337
01:27:37,060 --> 01:27:37,780
¿Conducir hacia dónde?

1338
01:27:39,380 --> 01:27:43,360
solo conduce
y deja de hacerme tantas preguntas.

1339
01:28:00,320 --> 01:28:03,140
¿Realmente lo viste?
¿La bomba en el maletín?

1340
01:28:04,180 --> 01:28:06,820
No,
En realidad no vi la bomba real, no.

1341
01:28:07,000 --> 01:28:08,020
Está bien, está bien.

1342
01:28:08,780 --> 01:28:09,780
Oye, eso es genial, en realidad.

1343
01:28:10,440 --> 01:28:11,780
Ahí es donde estará el rifle.

1344
01:28:13,480 --> 01:28:16,600
¿Cómo incluso un tipo de la CIA
¿Poner una bomba en un avión, hombre?

1345
01:28:16,620 --> 01:28:17,380
Tienes que asentir.

1346
01:28:18,940 --> 01:28:19,800
Vamos por tu auto.

1347
01:28:19,900 --> 01:28:20,840
Éste me pone a dormir.

1348
01:28:23,980 --> 01:28:25,460
Síguenos en ese auto, cariño.

1349
01:28:30,190 --> 01:28:32,690
Escucha, Lee, puedes ir a Venecia.

1350
01:28:32,950 --> 01:28:33,710
Puedes hacer lo que quieras.

1351
01:28:34,230 --> 01:28:35,710
Pero tu esposa estará muerta al anochecer.

1352
01:28:37,010 --> 01:28:40,070
Si los chicos no reciben una llamada mía para
Cancélalo, estará muerta al anochecer.

1353
01:28:40,710 --> 01:28:42,893
Así que supongo que todo depende
de cuanto

1354
01:28:42,935 --> 01:28:45,370
como Chris y cuanto
no te gusta tu esposa

1355
01:28:46,510 --> 01:28:47,670
Mira, me gustaba Chris.

1356
01:28:48,570 --> 01:28:50,810
Él es toda la historia de la CIA, hombre.

1357
01:28:51,470 --> 01:28:53,910
Ya le dio su último deseo,
¿verdad?

1358
01:28:54,130 --> 01:28:55,330
Lo llevaste a ver las cabezas.

1359
01:28:56,110 --> 01:28:57,990
No puedes seguir dándole un último deseo.

1360
01:28:58,350 --> 01:29:00,710
Esto deja sin sentido el objeto del último deseo.

1361
01:29:01,350 --> 01:29:03,970
Después de Venecia
sería la puta pirámide, así que no.

1362
01:29:05,230 --> 01:29:08,110
iremos donde el esta
y lo haremos juntos.

1363
01:29:08,550 --> 01:29:10,090
Y tomaremos el primer vuelo a casa.

1364
01:29:11,630 --> 01:29:14,450
Tanto tu esposa como tus hijos serán felices,
tú también serás feliz.

1365
01:29:14,730 --> 01:29:17,010
Y por lo que he oído
Chris estará feliz.

1366
01:29:18,530 --> 01:29:22,750
Y sé que es una situación triste,
pero la vida es triste.

1367
01:29:23,570 --> 01:29:24,350
Todo es triste.

1368
01:29:25,430 --> 01:29:26,950
Por eso se necesitan tantas bofetadas.

1369
01:29:52,670 --> 01:29:54,370
¿Por qué nos dijiste eso anoche?

1370
01:29:58,830 --> 01:30:00,270
¿Nos matarán a todos?

1371
01:30:01,750 --> 01:30:04,450
No, sólo unos pocos miles.

1372
01:30:06,590 --> 01:30:07,570
¿Cómo podemos detenerlo?

1373
01:30:08,910 --> 01:30:13,030
Será mejor que regresemos
a tiempo y votar por otra persona.

1374
01:30:17,750 --> 01:30:19,650
Pensé que había terminado con todo esto.

1375
01:30:21,710 --> 01:30:22,310
¿Y entonces qué?

1376
01:30:30,490 --> 01:30:31,830
¿me matarás?

1377
01:30:34,920 --> 01:30:36,720
¿Qué pasó con tu escudo trasero abierto?

1378
01:30:39,010 --> 01:30:40,630
Una piedra salió volando y lo golpeó.

1379
01:30:41,730 --> 01:30:42,390
Entiendo.

1380
01:30:43,190 --> 01:30:45,810
Eso es lo que dijo Alicia de todos modos.
Yo no estaba con ella.

1381
01:30:45,970 --> 01:30:48,050
Creo que así fue como se lastimó la mano.

1382
01:30:49,970 --> 01:30:51,570
¿Hace cuánto que se conocen?

1383
01:30:51,750 --> 01:30:52,750
Es como un viaje de regreso.

1384
01:30:53,210 --> 01:30:53,730
¿Yo y ella?

1385
01:30:54,610 --> 01:30:55,110
No.

1386
01:30:55,850 --> 01:30:57,090
¿Un mes, tal vez?

1387
01:30:57,590 --> 01:30:58,110
¿Un mes?

1388
01:30:58,530 --> 01:31:03,090
Tu remordimiento por la igualdad de las mujeres
Fue hace un mes entero y todavía nada.

1389
01:31:04,590 --> 01:31:05,370
Vete a la mierda.

1390
01:31:06,550 --> 01:31:07,130
¿Qué hay de mí?

1391
01:31:07,430 --> 01:31:07,730
Sí.

1392
01:31:08,390 --> 01:31:09,210
Vete a la mierda.

1393
01:31:10,770 --> 01:31:11,570
Detén el auto.

1394
01:31:17,680 --> 01:31:38,520
Yo quiero

1395
01:31:38,520 --> 01:31:40,600
sabes qué puedes hacer para detenerlo.

1396
01:31:42,100 --> 01:31:46,728
Siempre que veas a una persona uniformada,

1397
01:31:46,770 --> 01:31:51,780
tipo de uniforme
Soldado, coche, mátalo.

1398
01:31:53,900 --> 01:32:00,880
Cada vez que ves a un chico con traje
y un vínculo con la CIA o la KGB, mátenlo.

1399
01:32:01,840 --> 01:32:06,681
Siempre que veas a un niño pequeño que
él quiere unirse al ejército cuando sea mayor

1400
01:32:06,723 --> 01:32:11,260
arriba porque le gusta el compañerismo
le gusta que las botas lo maten.

1401
01:32:12,480 --> 01:32:14,540
Mátalo como a un niño.

1402
01:32:15,680 --> 01:32:16,520
¿Y sabes qué?

1403
01:32:16,900 --> 01:32:18,420
No lo detendrás todavía.

1404
01:32:18,720 --> 01:32:20,220
Siempre habrá más de él.

1405
01:32:21,220 --> 01:32:24,173
Entonces, en cambio, lo que haces
, es encontrarte a ti mismo

1406
01:32:24,215 --> 01:32:27,280
cabaña en la playa en algún lugar
en algún lugar lejano.

1407
01:32:28,060 --> 01:32:32,444
Mantén la espalda al océano
y una vista del bosque

1408
01:32:32,486 --> 01:32:36,300
y esperar allí con una pistola,
hasta que vengan por ti.

1409
01:32:37,320 --> 01:32:41,580
Todavía morirás, pero al menos
Morirás con un ala en el pelo.

1410
01:32:43,300 --> 01:32:46,040
Solo asegúrate de empezar a disparar primero.

1411
01:32:48,580 --> 01:32:50,600
Todo esto suena un poco pesimista.

1412
01:32:54,630 --> 01:32:58,090
Háblame en septiembre sobre el pesimismo.

1413
01:33:03,820 --> 01:33:05,160
¿Nos vamos?

1414
01:33:08,020 --> 01:33:08,640
Sí.

1415
01:33:25,420 --> 01:33:26,560
Entonces nos detendremos allí.

1416
01:33:35,190 --> 01:33:36,370
¿Qué está pasando ahora?

1417
01:33:37,170 --> 01:33:38,090
¿Te gustan las polillas?

1418
01:33:39,330 --> 01:33:39,790
¿Polillas?

1419
01:33:41,150 --> 01:33:41,870
Como...

1420
01:33:44,430 --> 01:33:45,150
Por supuesto.

1421
01:33:47,410 --> 01:33:49,950
Perdón por toda esta intrusión.
en Campbells y similares.

1422
01:33:50,910 --> 01:33:52,310
Siempre parecen tan condenados.

1423
01:33:53,590 --> 01:34:02,900
Siempre he estado enamorado de
toda democracia y similares.

1424
01:34:07,480 --> 01:34:08,020
Ey.

1425
01:34:12,540 --> 01:34:14,000
¿Es todo realmente cierto?

1426
01:34:21,960 --> 01:34:26,300
Mejor empieza a navegar
algunas playas.

1427
01:34:27,700 --> 01:34:28,460
¿Playas?

1428
01:34:29,040 --> 01:34:32,060
Como dije, empieza a matar a algunas personas.

1429
01:34:33,760 --> 01:34:37,680
Es realmente difícil
un poema de seis o siete letras.

1430
01:34:57,720 --> 01:35:28,660
lo haré

1431
01:35:28,660 --> 01:35:32,820
Ahora intenta escribir un poema sobre un caballo.

1432
01:35:33,740 --> 01:35:35,860
Mi primer poema.

1433
01:35:49,520 --> 01:35:51,320
Era muy bonito el caballo.

1434
01:35:54,820 --> 01:35:57,460
Me hizo tener mucho menos miedo a la muerte.

1435
01:36:04,680 --> 01:36:07,020
Este es el final de mi poema sobre caballos.

1436
01:36:09,500 --> 01:36:11,680
Probablemente por eso no escribo poesía.

1437
01:36:17,080 --> 01:36:18,160
Pero lo hizo.

1438
01:36:20,080 --> 01:36:22,900
Me hizo tener mucho menos miedo a la muerte.

1439
01:37:03,240 --> 01:37:04,900
¿Estás de mal humor ahora?

1440
01:37:05,300 --> 01:37:06,380
No estoy de humor.

1441
01:37:07,780 --> 01:37:09,940
Déjame hablar con él en privado, ¿vale?

1442
01:37:10,340 --> 01:37:11,120
Mierda, no.

1443
01:37:11,920 --> 01:37:13,400
¿Y si él te mata primero?

1444
01:37:13,720 --> 01:37:14,780
Tendré que hacerlo entonces.

1445
01:37:14,940 --> 01:37:16,660
Sólo con estos malditos tontos.

1446
01:38:29,870 --> 01:38:30,830
Jesús.

1447
01:38:49,120 --> 01:38:50,420
¿Sigue siendo bueno?

1448
01:39:18,780 --> 01:39:19,460
Lo lamento.

1449
01:40:05,910 --> 01:40:15,930
En el contorno de su rostro
Cambié algo. vamos

1450
01:40:23,000 --> 01:40:24,700
Iré con él yo mismo, MJ.

1451
01:40:29,530 --> 01:40:33,470
pase lo que pase
Todo terminará en una hora como máximo, dije.

1452
01:40:34,110 --> 01:40:36,690
Sólo dame una hora.

1453
01:40:36,850 --> 01:40:38,430
Le debemos una hora, ¿no?

1454
01:40:40,010 --> 01:40:41,390
A algunos de nosotros nos gustó.

1455
01:40:46,710 --> 01:40:47,790
Me gustó.

1456
01:40:49,910 --> 01:40:50,350
Algunos de nosotros no lo hicimos.

1457
01:40:50,350 --> 01:40:51,630
A algunos de nosotros nos gustaba Kennedy.

1458
01:41:16,750 --> 01:41:19,809
si lo sé
pero a veces hay que hacer uno

1459
01:41:19,851 --> 01:41:22,950
algo terrible para el bien mayor,
¿verdad?

1460
01:42:18,240 --> 01:42:21,840
Jesús Cristo.

1461
01:42:25,760 --> 01:42:28,960
¿Sabes que?

1462
01:42:29,900 --> 01:42:31,000
No estaba bromeando.

1463
01:42:31,860 --> 01:42:32,600
Lo era.

1464
01:42:32,860 --> 01:42:33,220
Sí.

1465
01:42:34,180 --> 01:42:34,700
Estaba bromeando.

1466
01:42:34,700 --> 01:42:35,980
Estaba bromeando.

1467
01:42:39,280 --> 01:42:41,140
¿Cuál es la historia con Marge?

1468
01:42:43,420 --> 01:42:46,540
Dijo que si no escuchaban nada.
Desde ella hasta esta noche, está muerta.

1469
01:42:49,930 --> 01:42:51,670
¿Estás seguro de que no entiendes algo?

1470
01:42:53,610 --> 01:42:54,350
Ah, claro.

1471
01:42:54,470 --> 01:42:54,890
Gracias.

1472
01:43:07,940 --> 01:43:09,040
¿Todavía quieres irte a la cama?

1473
01:43:10,720 --> 01:43:13,120
No, creo que el barco ya zarpó.

1474
01:43:13,460 --> 01:43:13,840
No mientas.

1475
01:43:13,880 --> 01:43:14,200
No estoy mintiendo.

1476
01:43:15,360 --> 01:43:15,840
No estoy mintiendo.

1477
01:43:26,740 --> 01:43:30,856
ya sabes
Siempre pensé que deberían haberlo hecho

1478
01:43:30,898 --> 01:43:34,800
occidental de
punto de vista del caballo.

1479
01:43:35,820 --> 01:43:38,960
ya sabes
Empiezas a luchar contra la caballería.

1480
01:43:39,600 --> 01:43:41,300
Al final morirás con los indios.

1481
01:43:43,180 --> 01:43:45,820
¿Sabes de qué tipo?
occidental sería eso?

1482
01:43:46,500 --> 01:43:47,240
¿Occidente ligero?

1483
01:43:49,460 --> 01:43:53,020
Sería un western oscuro.

1484
01:43:53,680 --> 01:43:55,420
No hay forma de que pueda decir eso "occidental".

1485
01:43:55,800 --> 01:43:57,120
Todo es por culpa de un caballo.

1486
01:44:01,510 --> 01:44:07,630
Dije que esperaba que tal vez pudieras
para esparcir mis cenizas sobre el valle.

1487
01:44:14,080 --> 01:44:16,080
Tú y Marge, tal vez.

1488
01:44:16,880 --> 01:44:17,740
Sí, no lo sé.

1489
01:44:19,400 --> 01:44:20,800
Sí, podríamos hacer eso.

1490
01:44:21,460 --> 01:44:22,960
Es mítico, ¿no?

1491
01:44:23,820 --> 01:44:23,940
Mítico.

1492
01:44:23,940 --> 01:44:24,660
Sí.

1493
01:44:26,760 --> 01:44:29,120
Además, mi hermano vive cerca.

1494
01:44:35,930 --> 01:44:36,550
¿Qué es esto?

1495
01:44:37,290 --> 01:44:39,910
Es un súper ocho tipo Kennedy.

1496
01:44:40,610 --> 01:44:42,290
Pero de frente.

1497
01:44:46,020 --> 01:44:48,700
Podría resultar útil con Marge.

1498
01:44:53,040 --> 01:44:53,340
Sí.

1499
01:44:55,140 --> 01:44:55,800
Gracias.

1500
01:44:59,120 --> 01:45:02,360
¿Sabes qué canción quiero?
se tocará en mi funeral?

1501
01:45:04,220 --> 01:45:06,860
Ya sabes, ¿el de Hank Williams?

1502
01:45:06,920 --> 01:45:16,480
¿Alguna vez me ves cuando te vas?

1503
01:45:16,480 --> 01:45:19,600
empezar a morir?

1504
01:45:20,620 --> 01:45:27,640
Como yo, ha perdido las ganas de vivir.

1505
01:45:28,290 --> 01:45:34,140
Estoy tan sola que podría llorar.

1506
01:45:38,560 --> 01:45:42,840
debo escribir mas
Canciones sobre pájaros suicidas.

1507
01:45:45,680 --> 01:45:50,180
Él era mi drogadicto favorito.
Hank Williams.

1508
01:45:52,480 --> 01:45:57,429
cada vez que escucho esta canción
Me siento como Hank...

1509
01:45:57,471 --> 01:46:02,460
y el pequeño Robin usó
heroína juntos en la parte trasera de su

1510
01:46:02,460 --> 01:46:02,840
un auto.

1511
01:46:03,980 --> 01:46:08,400
Robin tendría que recoger
su ala para que Hank pueda inyectarlo.

1512
01:46:08,560 --> 01:46:13,379
Y esa última noche,
cuando Hank sufre una sobredosis

1513
01:46:13,421 --> 01:46:18,280
la última vez
lo último que ha hecho Hank

1514
01:46:18,280 --> 01:46:31,780
lo que hice fue bajar la ventanilla
y deja salir al pajarito.

1515
01:46:31,780 --> 01:46:35,360
Un camino frío y solitario en Virginia Occidental.

1516
01:46:37,600 --> 01:46:39,840
Creo que fue Virginia Occidental.

1517
01:46:43,420 --> 01:46:44,980
¿Sabes dónde pudo haber estado?

1518
01:46:48,270 --> 01:46:48,630
Sí.

1519
01:46:48,870 --> 01:46:50,270
Sí, sé dónde pudo haber estado.

1520
01:46:55,380 --> 01:46:55,860
Sí.

1521
01:47:01,460 --> 01:47:02,140
Un poco lento.

1522
01:47:06,319 --> 01:47:06,780
Sí.

1523
01:47:08,819 --> 01:47:09,300
Sí.

1524
01:47:19,599 --> 01:47:20,700
Nos vemos, Lee.

1525
01:47:25,240 --> 01:47:26,220
Te veré.

1526
01:47:46,180 --> 01:47:47,040
Nos vemos, Cris.

1527
01:47:54,560 --> 01:47:55,360
Sí.

1528
01:48:15,350 --> 01:48:16,150
Sí.

1529
01:48:28,620 --> 01:48:47,440
lo haré

1530
01:48:47,440 --> 01:48:51,617
Mantendré mi obituario breve,
porque tengo miedo de que los revisores

1531
01:48:51,659 --> 01:48:55,240
combinará incluso
tu carta de muerte con tonterías.

1532
01:48:55,840 --> 01:48:58,180
No fue sólo toda su vida.

1533
01:48:59,680 --> 01:49:04,040
Como si hubiera algo nuevo en común
Revisión del York Times de notas de suicidio.

1534
01:49:05,920 --> 01:49:15,920
Todo lo que sé es que, en definitiva, podría
He matado a algunas personas menos y yo

1535
01:49:15,920 --> 01:49:18,280
debería haber salido
con muchos más caballos.

1536
01:49:21,240 --> 01:49:22,940
Eso es todo.