Original subtitles

Oj, här ligger du.

Jag ser att du är uppbunden med lite annat.

Hoppas det inte är sista åkturen.

I förra avsnittet valde förrädarna att mörda Silvana.

Silvana var hundra procent trogen. Hur kunde man tro nåt annat?

Det här kastar om spelplanen.

Efter ett lyckat uppdrag... - Godkänt!

...väntade en rejäl överraskning i Kinasalen.

-Johan Pehrson! Hej! -Återuppstånden från de döda!

Men Johans detektivarbete kring förrädarna...

-Min första fråga är... -Imponerade inte på resten.

De andades, rörde sig och hade inga klackskor på sig. För det hörde jag.

Det var ju helt värdelös information.

Snaran kring Robins hals drogs åt ordentligt.

Många kommer att gå på Robin i dag. Hans brandtal första runda bordet.

-Han ser inte ut att må bra. -För att få folk på andra tankar...

...sände Robin ett saftigt bete framför dem.

Jag har inget, mer än att jag är orolig över Jessica.

Jag har inte riktigt bestämt mig vem jag ska skjuta ut.

Jag har tänkt lite på Lasse som vi har pratat mycket om.

-Men trots Robins försök... -Jag kanske borde rösta på Lasse.

-Men jag tar Jessica. -...hade gruppen bestämt sig...

...för nån helt annan.

-Jag är...en trogen. -Nej!

Åh, herregud...

Och självklart tog det hus i helvete i konklaven.

-Vi är ju ett lag! -Varför röstar du på oss?

-Jag trodde ni förrådde mig! -Är du helt jävla dum i huvudet?

Och det skulle behövas en dödslista för att få stopp på kacklet.

Ni ska få sätta upp fem valfria spelare.

Med det önskar jag er en trevlig kväll.

Den här första dagen för mig i spelet på riktigt-

-kommer att bli mycket spännande. Och jag ska försöka hitta förrädarna.

Man får ju titta på allt från ögonryckningar-

-hur mycket man drar i håret, hur man håller kaffekoppen-

-och framför allt när man går in i ett samtal.

Kom in.

Nämen... En överlevare till.

Som skepp som mötas i natten.

-Hur har du det? -Hej, vännen.

-Har du sovit gott? -Ja.

Det var ju en sköldnatt.

Jag vet inte hur det går. Det är totalt kaos just nu.

I och med gårdagen vet jag inte riktigt om Robin går att lita på.

Det känns lite halvlurigt, det där.

Egentligen borde jag rösta på Lasse, men jag tar Jessica-

-för det är enda sättet för mig att överleva i natt.

-Helt ärligt så är jag rosenrasande. -Och jag förstår dig.

Nu... Jag skäms.

Vad fan tror ni? Att jag tyckte det här var roligt?

Alla är emot mig, trodde jag!

Jag har ingen plan med dagen, att jag ska försöka göra så här...

Jag får se vad som händer lite i dag.

Där är han! God morgon. Han lever. Fy fan, vad skönt.

-Hallå, gubben. Välkommen. -Tack.

-Känns det bra? -Bra vet jag inte.

-Jag har inte sovit, känns det som. -Du får ta mikrosömner sen.

Lite så känner jag. Det har varit en tuff natt.

Och jag bara kände...

Jag vet inte ens vad man har känt, om jag ska vara ärlig.

Jag orkar inte känna så mycket nu.

Det har varit jobbigt för man känner sig väldigt påhoppad-

-med kanske all rätt, men jag känner inte att de har varit fair mot mig.

Jag har absolut skrivit dig, Robin. Du är förrädare.

Du röstar fan inte på mig i morgon. Nu säger jag det till dig. Robin.

"Nu får du inte rösta på Jessica."

-Jag säger samma sak... -"Du kan inte rösta på mig."

Säger Lasse till mig med en arg ton.

Men du är en förrädare i morgon. Jag kommer att köra det spåret.

"Så jag får inte spela mot er nu?" - "Nej, verkligen inte."

Ni ska ju lägga era röster mot mig. Jag måste få lägga en röst på er.

Du tar igen sömnunderskottet.

Det här kommer inte att ta livet av dig.

Det är hela livet, så att säga.

Jag trodde aldrig det här spelet skulle vara så här...

-Roligt? -Jag vete fan.

Jag tror att om det är någon förrädare här-

-som ligger mer löst än mig, så är det nog Jessica.

Folk börjar fatta att hon faktiskt är en förrädare.

-God morgon! -The lady in green today!

Hej, darling. Jag går barfota i dag. Det gör inget, hoppas jag.

Oj, vad skönt. - Hej. God morgon.

Med tanke på vad Robin gjorde i går-

-så kan jag inte lita på honom längre.

-Hur känns det? -Pissigt.

-Nej. Tyckte du det var jobbigt igår? -Ja, fruktansvärt.

Han var med i det lilla drevet mot mig i går och röstade på mig.

Och jag kommer att rösta på honom. Och när han visar sig vara förrädare-

-så kommer jag att framstå som väldigt trogen.

Det var skumt att komma ner till runda bordet i går.

För jag hade inte hört ett ord om dig.

Det hade snackats mycket om Carro som sen åkte.

Och Robin, du var också på tapeten jättemycket i går.

Och det var de två sakerna jag hörde.

Sen när det röstades på dig så fattade jag inte riktigt det.

Vem drog igång drevet mot dig? Var det Carro eller...?

-Eller Minna eller vem var det? -Eller Robin, jag vet inte.

-Va? Vilket? -Som drog igång allt mot...

Det var väl hon trollkarlen Caroline.

Eller? Jag drog inte igång det. Caroline drog väl igång det?

Jag kommer inte ihåg. Jag var alldeles...

Jag var så starstruck i går.

Jag satt jämte före detta partiledaren i Liberalerna.

-Han den konstiga? -Nej, inte den långe som var kass.

Jag måste bara fråga dig då...

Det känns lite stelt faktiskt, det gör det.

Det... Det var lite stel stämning mellan oss tre i går.

Och nu sitter Johan där också.

Robin säger inte mycket. - Det där älskar ju förrädarna.

När två trogna tar fokus från allting.

Vi sitter mot varandra.

Det är fruktansvärt provocerande-

-att se Jessica och Lasse dra sina teorier för Johan.

Jag är så förbannad på de två och tycker de spelar ett spel mot mig-

-som är jävligt oschysst.

Jättekonstig dag runt runda bordet i går.

-Så här tyckte jag... -Kom in, Fontana!

-Åh, Fontana! -Visst är det det. Oh, my God!

-Det är Roy! -Hej, Roy.

Nähä! Oj då.

Hej, hej.

Double bubble!

I natt har jag inte sovit så bra. Min hjärna gick i 180.

Och allting handlade om vad som kommer att ske på frukosten.

-Okej, allihopa. Allihopa. -Ska vi sjunga nu?

Nej. Jag kan knappt bärga mig. Jag har inte kunnat sova.

-Säg det, säg det. -Allihopa.

Lyssna. Nu måste alla lyssna. Jag vet 100 % vem som är förrädare!

Den här personen är kopplad till väldigt mycket nu.

Den här gången kan jag säga hundra procent...

-Så personen är inte här just nu? -Jo.

Nej, nej... Nu har hon nånting på mig. Jag pallar inte.

Jag skakar. Det är omöjligt att jag kommer kunna ändra mig.

Det kan inte vara jag. Det här är ju underbart.

Bring it on, för det här kan inte vara en misstanke mot mig.

Jag skakar. För i går var det som att polletten föll ner.

Snälla, Jessica eller Lasse. Snälla.

Jag är 100 procent på att vi får ut en förrädare i dag.

Det är lite för solklart just nu vem som är förrädare.

Vi börjar med vem man minst tror kan vara förrädare.

Klara, gravid kvinna. Det är nummer ett. En bra täckmantel. Nummer två...

Inte Klara, Daniela! Du är ju katastrof!

Varje gång nån har en trogens namn på tal så går du riktigt jäkla igång.

Det lyser i dina ögon.

I går kväll när du ville gå iväg med Roy...

-Vänta, får jag...? -Vänta, stopp.

Absolut, Daniela. Kör på så får vi se hur många du får med dig.

-Jag tappar det... -Det är mina grejer.

-Så du tror att det är Klara? -Det är för solklart.

-Kom in! -Vem är det?

-Va?! -Men vänta, va...?

-Äntligen! -Nej, det är nåt spännande nu.

-God morgon, gänget. -God morgon.

Jag är lite tidig, tror jag. Ni ser lite chockade ut.

Nu är det så här... Förrädarna har aktiverat sin dödslista.

I natt så kommer det inte att bli ett vanligt mord.

-Minna ska vara överst. -Då skriver vi Minna först.

-Sen Tina. -Jag hade inte mycket rösträtt.

Det var bara att titta och se vad de skriver.

Minna, Mohamed, Tina, Niklas och Tim.

De här fem spelarna som saknas är bakbundna-

-i bagageluckorna på några riktigt tunga åk.

Ni kommer att få möjligheten att rädda två av dem.

Det kommer att vara action, kan jag säga.

Jag är väldigt glad att jag inte är på den listan.

-Hasta luego! -Hasta luego!

En av dem kommer att dö. Vi vet inte hur det ska gå till-

-men en av dem måste ju vara en förrädare.

De skulle absolut sätta en förrädare på listan-

-så de fortsätter gå under radarn här.

När en trogen blir anklagad, går hon jätteigång på det.

Klart man går igång på det. Snälla, Daniela.

Om man blir anklagad för nåt man inte är, så blir man upprörd.

Nej, jag menar inte det. Jag menar att du går igång...

När vi har ett namn så öser du ännu mer bensin på elden.

Nej, det skulle jag inte säga. Men jag har trott att de är förrädare.

Daniela har gått igång som en rymdraket-

-på att Klara är förrädare.

Jag är säker på att du är förrädare.

Ja... Då tror vi på olika personer, helt enkelt.

Och Daniela är en sån som jobbar för oss-

-där man inte behöver göra ett skit. Man kan bara luta sig tillbaka.

En roll som förrädare är först och främst-

-är att gå runt med magont hela tiden av stressen...

Nej. Du är så blåögd bara för att hon är gravid.

Det är inte därför!

Du sa: "Skulle de sätta henne som förrädare för hon är gravid?"

Nej, men hade jag varit gravid och fått en roll...

Jag tycker inte jag är dum i huvudet-

-som tror att en gravid kvinna skulle kunna vara förrädare.

-Melina... -Roy, när jag satt där ute...

...och anklagade Bathina, sa hon: "Du röstar på henne."

"Banga inte ur. Du röstar på henne." Hon gick på Silvana också.

Daniela börjar bli en huvudvärk, helt ärligt.

Den här kvinnan har gått runt och lattjat och haft jättekul...

Jag försöker stänga av men det är som ett konstant brus.

Det är för solklart.

Snälla, du är helt ute och cyklar. Släpp det!

Då måste du få med dig alla andra också.

Ja, men det kommer jag att göra hela dan i dag.

Okej, game time. Dags för oss att spela.

Vi har fem namn. Niklas, Minna, Tim, Mohamed, Tina.

Det är mycket förvirring kring dödslistan.

Ingen förstår riktigt varför de här personerna är på listan.

Minna och Niklas har varit på min sus-lista.

Om de ändå ska upp på runda bordet, tar vi nån annan.

Gänget, jag tror seriöst inte att vi kan välja vem vi ska rädda.

Om vi inte kan, behöver vi inte tänka på det.

-Men vi behöver tänka på om vi kan. -Hur går det till att rädda nån?

-Det är väldigt yrsligt. -Tina behåller vi. Vilka mer?

-Jag vill inte ta ut Tim. -Niklas och Minna?

-En av dem. -Jag tänker så här...

Jag vet inte egentligen varför Tim och Minna är där.

Minna kanske är på listan för att man ville vinkla det-

-till att det var Jessica som satte henne där, för hon röstade på henne.

-En av dem. -Jag tycker det är väldigt synd.

Jag tror inte Niklas är det. - Det vore synd att mista Niklas.

Han har varit en bra förrädarvän för han har fått röster på sig-

-och det finns en tro på att han är förrädare.

Jag förstår reglerna som att förrädarna kan sätta sig på listan-

-för att förvilla, men det är ju livsfarligt.

Min strategi just nu är bara att bevisa för folk att jag är trogen.

Tror du att det är två eller tre förrädare?

Jag tror att det är tre.

Jag ska övertyga Johan att: "Lita nu på mig."

"Gör du inte det så kommer du nog att få det väldigt tufft."

"För gruppen som Jessica och Lasse har skapat"-

-"är inte lätt att vinna över."

Johan, det är skönt att du kom hit. Jag är så jävla alone.

Går jag dit så är jag så förvirrad ändå.

Det spelar ingen roll om jag är i gruppen, ingen lyssnar på mig ändå.

Jag uppfattar att Robin är äkta i sin upplevda stress och press.

Jag tror att han faktiskt är trogen.

-Får man vara med er? -Ja, tack. Gärna.

Jag tror seriöst att jag får över Johan i dag.

En fråga: Tror du att jag är förrädare?

Aldrig. Det är sån jävla bullshit. Jag vet att du inte är det, Robin.

Jag hade aldrig röstat på dig.

Men jag måste nog attackera Jessica.

Jag har en grupp emot mig och känner mig lite utfryst.

Det är Jessica, Roy...

Det intressanta med Robin är att trots det jag sa om honom i går-

-så försöker han inte ens gå in i nån grupp eller vara med oss.

-Varför vill han inte sitta här? -Jag vet vad jag vill här.

Jag vill vinna och jag är beredd att göra nåt riktigt galet i kväll-

-i fall det så behövs.

Det finns en oro runt Robin, hur han kommer att agera-

-med det han gjorde i går. Jag märker att Robin fiskar.

Alla jag umgås åker ut.

Robin, jag är säker. Du är inte det.

Det spelar inte så stor roll vad jag gör i dag.

Den stora frågan är vad Robin gör.

-Gud, det ringer. -Det ringer!

-Svara. Du får svara. -Ja, hallå. Hej.

-Spelare, samla alla vid telefonen. -Kan alla samlas?

-Alla är samlade. -Dela upp er i tre jämna lag.

När det är gjort kan ni skutta in i bilarna som tar er till uppdraget-

-så ses vi snart.

-Vad sa han? -Vi ska vara tre jämna lag.

Nu är det viktigt att jag inte hamnar i Lasses och Jessicas grupp.

-Då är ni tre. -Ni är fyra, ni är tre.

Så fort jag är i deras grupp får jag inte säga nåt.

Och de har så stenkoll på mig just nu.

Då är ni ett lag här, ni är ett lag och här är ett lag.

-Är ni redo? -Ja!

Uppdraget vi ska till är speciellt.

Det är första gången det finns en dödslista på uppdraget.

Vi måste bara lyckas med det och med att rädda våra trogna vänner.

Sladd, sladd, sladd!

Kolla bilarna!

-Tjena. -Tjenare.

Spelare, välkomna till dagens uppdrag.

Ni vet hur svårt det kan vara att hitta en parkering.

Men Gago hade flax, så jag har parkerat fem-

-av mina värsta vrålåk här. I bagageluckorna-

-har jag en riktigt dyrbar last.

Tim vill jag hemskt gärna ha ut ur bakluckan.

Jag vill också gärna ha ut Mohamed. Minna vill jag helst inte ha ut.

-Aj. -Minna och Jessica är inte vänner.

Och den enda jag vill rädda är Minna.

Jag har en polare, Kenta Kofot.

Han har fixat en universalnyckel som får upp alla bagageluckor.

Men han är lite av en slarvpelle, som man säger.

Så han har slarvat bort nycklarna här nånstans på skroten.

Er uppgift är att hitta den så fort ni bara kan-

-med hjälp av metalldetektorerna bakom er.

De är fastlåsta.

Sifferkombinationen finns inne i bagageluckorna hos spelarna.

Ni kommer att få ta en walkie-talkie och kommunicera med den.

När ni har rätt sifferkod, tar ni metalldetektorn-

-letar igenom området. Så fort ni hittat nyckeln-

-befriar ni den spelare ni vill. De två första spelarna-

-kommer att strykas från dödslistan.

Ni kommer även att få 20 000 för varje spelare-

-så ni kan dra ut 40 lax i dag.

Någon av de tre som inte räddas kommer att mördas under natten.

Jag är så sugen på att vinna denna tävling.

Nu har jag chansen att rädda Minna.

Klara, färdiga, gå!

Jag har Fontana och Lasse i mitt lag.

De kan inte siffror, de kan inte springa, alltså...

-Vilket nummer? -Siffra åtta.

-Nummer. -32. Trea, tvåa.

När vi skulle få numren, tänkte jag: "Det är en lätt match."

-32... -19, kom.

Och jag bara hör 32, 8, 4, 78...

-78. Sjua, åtta. -Vänta nu.

-Nummer fyra. -Vad händer? Gå, gå, gå.

Spring, spring, kör!

Det är jävla jobbigt att springa-

-men det finns förbättringspotential för mig där.

-Vad blir det? -141.

1-4-1. Nu!

Okej, en är loss.

När vi har metalldetektorn och leder känner jag: "Yes, vi har det här."

Ajajaj! Inte Jessica! De får inte vinna.

Kom igen, Johan och Daniela! Vi behöver rädda Minna.

-Så. 122 plus 19. -141.

-Är du säker? -Nej.

141.

Skynda, skynda. Perfekt.

Försiktigt, försiktigt.

Nej, det är här.

Hur djupt kan skiten vara?

Jag kommer att ta nyckeln och rädda Tim.

Jag bryr mig inte vad nån annan säger.

Kom och hjälp mig! - Hoppas. Jag snackar i walkie-talkien.

Hallå, hallå? Jag får inget svar.

Tim nummer fyra? Hallå!

Hallå, Tim nummer fyra! Kom och hjälp!

-Kom och hjälp mig! -De är på väg, lilla gubben.

-Hur djupt kan skiten vara? -Var är nyckeln, allvarligt talat?

Om vi inte får chansen att rädda Minna, ligger jag så pyrt till.

Vafan...

Jag har nyckeln.

-Vad i helvete? -Vem här?

-Minna! Släpp ut mig! -Vem här?

-Hallå där! -Jag är Mohamed. Hör ni mig?

-Vem är här? -Tim, Tim!

Jag har dig, broder. Jag har dig, min broder.

Tim.

Jag blir överlycklig. Jag är räddad! Jag är borttagen från dödslistan!

Åh, vilken lättnad. - Fan, jag är nästan gråtfärdig.

-Hur kunde de hitta den så snabbt? -Vad är det för fel?

Men den piper ju.

Klart man blir frustrerad när vi inte hittar nyckeln.

Men jag tror vår metalldetektor var trasig.

-Vafan, hur djupt kan den vara? -Det är helt sjukt.

Vad är det för skitmaskin? Den funkar ju inte.

-Det är inte era ringar och sånt? -Nej.

-Ta av era ringar. -Jag har ingen.

Jag vågar inte ha mina händer där för jag har ringar på mig.

Jag märker att Hanna inte hjälper till på tävlingen.

-Hon gräver inte med mig. -Kolla här borta.

Jag vill verkligen rädda Tina.

Tina är den som också är osäker på Hanna.

Vafan. Vad i helvete?

Om vi får chansen att rädda Minna så blir det sån ilska i Jessica.

Och då kommer jag att njuta så mycket.

Här, här. Kolla om du hittar nåt närmare.

Här nånstans.

Kolla här nånstans.

Jag hittade den!

Fan!

-Vem är det? -Släpp ut mig!

-Minna! -Öppna bara.

-Akta! -Akta huvudet!

-Gick det bra? -Nummer två är ute!

Bra jobbat.

Jag har bara glidit med i spelet. Jag fattar inte vad som händer.

Jag har ljugit för alla om min mamma.

Jag har varit assuspekt första dagarna.

Och sen så litar folk på mig. Det är superkul.

Att de räddade just Minna var det värsta som kunde hända.

Så jävla bra!

Det är så underbart att det var just Minna i första luckan.

Jag är så glad. För jag kommer att kunna säga:

"Vi bara öppnade en lucka. Vi kollade inte ens vem det var."

För jag vet att Jessica och Lasse kommer att vara så noga-

-med att veta varför vi öppnade just den luckan.

Riktigt bra jobbat. Ni räddade Tim och Minna.

Ni har 40 000 som jag adderar till er gemensamma vinstpott.

-Bravo! -Härligt, härligt.

Ni två är safe, borta från mördarlistan.

-Yes! -Lugna och fina nu.

Vi har tre spelare: Niklas, Tina, Mohamed...

-Är det nån där? -...som riskerar...

...att få förrädarnas knivar i ryggen i natt.

Hallå? - Jag blir frustrerad, irriterad, alla känslor gånger tio.

Uppenbarligen litar de mer på Tim och Minna-

-än de gör på mig, Mohamed och Tina.

Ni andra kan kila iväg så tar jag hand om de här.

Jag sket i, jag ville inte rädda nån.

Jag har tre, fyra personer som jag misstänker.

-Och vilka är de? -Inget jag tar upp här.

Men alltså....

Varför jag berätta för dig som misstänker mig?

Jag säger det direkt till dig!

Jo, men varför ska jag dela mina teorier med dig-

-som obviously vill få ut mig?

Daniela har visat tydligt att hon kan vända om så här.

Ibland är hon nog bara impulsiv. Hon tänker inte riktigt.

Om du vet att jag är trogen och att jag är mottaglig-

-för att få bort mitt fokus från det jag misstänker-

-så borde du samarbeta.

Jag vill ha inte ha rampljuset riktat mot mig vid runda bordet.

Vi behöver få ut Robin eller Hanna i dag.

Så nu måste jag övertyga henne om att jag inte är förrädare.

Vi ska rösta hitåt och jag ska berätta varför.

Jag försöker manövrera tanken.

Det var fem pers på dödslistan. Var en förrädare eller inte, tro?

Jag vet inte.

Så snurriga som vi var i natt när vi gjorde dödslistan-

-så blev den mycket bättre än jag trodde.

Det är inte omöjligt att många förrädare var på dödslistan.

-Minst en, tror jag. -Jag med.

Tänk om det är så här? Tänk att de sitter i natten-

-och sätter sig själva på dödslistan.

Och de två är kvar nu och att Mohamed ryker.

Om Mohamed ryker, är det ju ett jävla...

Och de kommer tillbaks...

Det är lite intressant faktiskt.

Det är bra att Niklas är en av dem. Då kan man tro-

-att han är förrädare och har satt sig själv på dödslistan.

Det kan man nog pusha lite på.

I går gick jag på ren magkänsla. Det gick åt helvete.

Jag hade tokfel med Caroline. Nu misstror jag min egna magkänsla.

I dag ska jag lyssna på folk.

Efter att Robin satte mig i skiten i går...

...så tror jag att min enda chans är att gå hårt på honom.

Om Robin inte förvisas så går det åt helvete.

Jag har tänkt efter i går. Jag var tydlig med Caroline.

Då drog hon igång en kampanj mot mig. Och vissa var med på den.

Hon var ju trogen, så det kanske var andra som tyckte det var toppen.

-Det var några som var på den. -Robin och Minna.

-Varför gjorde han så? -Jag misstänker dem två.

De två är hjärnorna. Han ska ut först, sen hon.

Jag vill hålla Jessica nära mig. Hon litar på mig nu.

Hon kan absolut vara förrädare.

Jag förstår inte drevet mot dig, Jessica.

-Nej, jag hade ingen aning. -För mig är du supertrogen.

Ja, jag är verkligen det.

Jag och Jessica... Lite som alla här, de tror att jag är deras lilla puppy.

Det kanske jag är. Jag är i alla fall kvar.

Att jag är uppsatt på dödslistan tar jag som en komplimang.

Tack ska ni ha!

Du är tillbaka!

Jag har inte ingått i nån falang. Jag har bara kört mitt race.

Därför är jag ensam och misstänkt av de andra som en mördare.

En av de som var på dödslistan är förrädare, hundra procent.

Niklas har jag misstänkt sen dag ett.

Det känns inte jätteroligt att inte vara en av de "populäraste".

-Nån av oss tre ska dö. -Men vem bestämmer det?

-Det gör ju förrädarna. -Förrädarna förstås.

Jag har haft en hel del misstankar kring Lasse från första dagen.

För han skulle vara den perfekta förrädaren.

Förrädarna får vrida och vända på det här bäst de vill.

De får kasta skit mot mig. Nu kör jag med helt öppna kort.

Många vill inte att Lasse ska vara en förrädare. Han kan inte vara det.

Och just därför tror jag att han kan vara en förrädare.

-Det var katastrof. -Nu kommer stilikonen.

Helvete, du ser ut som Mbappé.

Det värsta som kan hända i dag är att jag åker ut, så klart.

Att folk här förstår att jag är en förrädare.

Det hade varit skittråkigt.

Det ska inte hända, helt enkelt.

Om du tänker efter nu vilka ni har röstat på.

-Det har bara varit trogna. -Ja, jag har misslyckats totalt.

Ja, men det gör vi fan alla.

Det bästa för mig är nog att rikta in mig på Jessica.

Att hitta röster mot Jessica är inte enkelt.

För folk här är så fega.

Jag kommer att prata med Minna. Jag måste få henne-

-att få alla som hon litar på att rösta på Jessica.

Jag känner mig grundlurad av det där med din mamma.

Jag tyckte att sättet som du hoppade på mig inte var jätteschysst.

Jag vill att Jessica ska ut. Dags att få ut henne.

Vill du rösta på mig, tar jag inte det personligt.

Röstar jag på dig, hoppas jag du inte tar det personligt.

Jag vet inte hur jag ska göra i dag. Om vi alla tre överlever-

-det här runda bordet, då måste vi ha en längre plan i kväll.

Då måste vi lägga upp en strategi framåt.

Nu finns ingen strategi. Vi är tre vindflöjlar-

-som inte har en aning om vad vi sysslar med för tillfället.

Så här....

Det finns inget fulspel nu från min sida att ta Robin.

Det fanns det i går. Då var min tanke att han ska ut.

Det tänkte jag. Jag var lite småförbannad i går till och med.

-Det är skitroligt. -Men jobbigt.

Saker som har sagts är... Många säger Robin.

Robin kom till mig och sa att det utan tvekan är Jessica.

Jag håller på att snurra till det för mig själv så mycket!

I ena sekunden håller jag med Robin om att det är Jessica.

Sen håller jag med Jessica om Robin. Sen tror jag på Lasse.

Sen snackar jag med nån annan och tror inte på Lasse.

Jag är totalt förvirrad i det här spelet. Man blir det.

Så Robin eller Jessica.

Det är en information vi måste ta in nu.

Skitbra, men vems röst har du? Jessica eller Robin?

Jessica och Robin. Vem av dem ryker? Det får vi se.

Trogen eller förrädare?

Det är den ständiga frågan som snurrar i skallen hos många spelare.

De enda som vet säkert är förrädarna.

Men de kan aldrig vara säkra på om de kan lita på varandra.

Det skulle ju stärka min trovärdighet som trogen om Robin åker ut.

Jag kommer att gå in med allt jag har. Jag har inget att förlora.

Jag har två förrädare med mig som är emot mig.

Nu gäller det. Sanningen ska fram. I dag måste vi rösta rätt-

-och få ut en förrädare. Läget är skarpt.

-God kväll. -God kväll.

Ni var riktigt duktiga på att gräva fram bilnycklar.

Frågan är hur duktiga ni är på att gräva sanningen-

-om vilka som är förrädare.

Här i rådssalen kommer ni inte att få hjälp av metalldetektorer-

-eller spadar. Här inne fångar man de fula råttorna-

-med det viktigaste redskapet vi har - ordets makt.

Ta vara på den här chansen. Den kommer inte tillbaks i kväll.

Speciellt för en av er. Varsågoda.

-Vill dödslistan prata kanske? -Ja.

Vi är ju tre stycken som ligger skrynkligt till.

Och vi som har legat i bagageluckan hela dan-

-har inte heller varit med i dag och känt av vad ni har pratat om-

-vilka strömningar som råder. Vi har inget annat att gå på-

-än när vi sa adjö i går kväll.

Så för oss är det här samtalet oerhört viktigt.

En fråga till dig, Daniela. Jag var med dig i bilen.

Du har misstänkt Klara i morse vid frukosten.

Har du kvar dina misstankar nu?

Det här spelet gör en så jävla schizofren.

Och jag kom in skitstolt på frukosten och sa: "Jag har det här."

"Jag vet vem förrädaren är. Hon är 100 procent förrädare."

Och rabblade allt. För hon har vägrat att prata med mig.

Jag har aldrig vägrat att prata med dig, Daniela.

Okej, ja... Oavsett om jag tror att hon är det eller inte-

-så är jag en lagspelare. Jag kommer inte att gå solo som innan.

Jag kommer att lagspela och gå efter vad jag har hört.

Så det är ju... Ja.

Vad har du hört, då?

Jo, men till exempel Robin. Du kom på tal.

Ja, nu börjar det igen. "Robin, Robin, Robin."

"Du är låg. Du har inte energi."

För du har varit laid back, du pratar inte, du tar inte plats alls.

Gå på det spelmässiga, inte på att jag är lite låg. Det är för enkelt.

Det är inte bara det. Vi hakar inte upp oss på att du är lite låg.

Det är inte det. För mig är du en stark spelare-

-du är en person som har spelat ett liknande spel innan-

-du är duktig på att hålla masken, manipulera, spela spelet...

Han är inte sig själv. Jag känner inte igen den Robin Mos-

-som jag har sett innan. Det är en sprallig, glad person-

-som gillar att bjuda på sig själv. Det här är motsatsen.

Oavsett om nu Robin är trogen så tycker inte jag-

-att han har visat tillräckligt att han är trogen.

Får jag bara säga...?

-Det är min uppfattning. -Får jag svara på det?

Till att börja med så har jag inte pekat ut en enda trogen här.

Det vill jag bara säga med en gång. Jag vet att det är svårt-

-att ha koll på hur man röstar. Jag har inte pekat ut nån trogen.

Det kan ju också vara en taktik. Du vet hur majoriteten ska rösta.

Då kan du säga: "Jag har inte röstat så."

Jag trodde inte Erik, jag var hans vän.

Jag vill bara säga det. Jag har inte sett dig på hela dan.

Han har gått under radarn, han vill inte möta blickar-

-inte komma in i konversationer. Jag har sagt:

"Kom, Robin. Vi pratar." Han undviker all kontakt.

Hade folk sagt att jag inte pratar, går under radarn och är tyst-

-så hade jag känt: "Gud, jag måste visa vem jag är."

Men inte om jag hade varit förrädare, för jag hade inte kunnat ljuga.

Så jag hade inte pallat gå fram och prata och fejka det.

Jag känner mig inte så inbjuden, helt ärligt.

Varje gång jag kommer blir det mycket taktik.

Jag har varit i "PH" och vet hur man håller på där.

När det kommer nån som man inte vill spela med, byter man samtalsämne-

-och blir nån annan snabbt.

-Det är hemskt om du har känt så. -Det är det jag känner.

Det är jobbigt här inne...

Min övertygelse runt runda bordet är att Robin är trogen.

...att man är ensam. När Tim och Minna-

-som jag ansåg var de tryggaste här-

-vänder kappan efter vinden efter bara en dag-

-hur tror ni det känns för mig...?

Hans försvarstal i kväll är jättebra.

Jag vet inte hur jag kan bli så jävla misstänkt. Det är orimligt...

Jag upplever att han försöker sprattla emot. Att han inte mår bra.

Jag är för empatisk för att inte bry mig om nån som inte mår bra.

Jag lyssnar mycket. Jag har mina egna iakttagelser.

Drar mina egna slutsatser. Skulle det visa sig att han är förrädare-

-så är det inte bra för mig, men jag tror inte han är det.

Hanna är världens bästa. Hon är så varm i sitt hjärta-

-och det gjorde ont att behöva ljuga för henne.

Jag vet att jag har mycket ögon på mig.

Och jag älskar den jag kommer att peka ut.

Det är den snyggaste människan och snyggaste programledaren vi har.

Och det är Jessica.

Och det gör jätteont att säga ditt namn, Jessica.

Det sista jag sa till Robin i går i konklaven var:

"Nu driver inte du den här kampanjen vidare mot mig."

Nu säger jag det till dig, Robin. Du röstar inte på mig i morgon.

Men han gör precis det.

Och det är inget emot Jessica som person. Vi är alla spelare...

Jag är inte rädd för att peka ut Jessica.

Jag skiter i att Lasse och Jessica sa att jag inte får.

Jag var inte rädd för dem alls och jag ska spela som jag vill.

De ska inte styra och ställa hur jag ska spela.

Robin, jag vill bara säga en sak eftersom du pekar på mig.

Jag vill inte hoppa på dig, för jag märker att du är ledsen-

-och tycker det här är jobbigt och det känns taskigt-

-att alla ska sitta och... Jag fick känna på det i går-

-och det var pissigt...

När Robin droppar Jessicas namn så tänker jag direkt-

-att nu måste jag gå till anfall. Jessica ska inte försvara sig själv.

Det måste komma från nån annan också.

Och Roy, du är jävligt misstänkt men jag kan inte bedöma dig.

Sen är det kanske Lasse...

Vänta lite nu. Du höll ett sånt tal första kvällen.

Du höll ett ganska känslosamt tal första kvällen.

Det är det jag säger. Det är konstigt.

I dag tänkte jag att jag skulle titta närmare på hur du agerar.

Ditt sätt att flyga under radarn och inte ta kontakt med folk-

-och inte vara social i det här spelet.

Jag tror vi får ut en förrädare om vi röstar på dig.

Jag har funderat på dig för en grej som Minna sa i går.

Det känns som att du har en tyngd på dina axlar.

Att du har fått ett stort ansvar.

Därför så är jag i dag relativt säker på att du är en förrädare.

Ska vi nånsin få ut en förrädare så är det i dag-

-och då ska vi alla rösta på Robin.

Är det nån som har nåt mer att tillägga innan vi röstar?

Jag vill att ni skriver namnet på den personen ni tror är en förrädare-

-på brickan ni har framför er. Varsågoda.

Efter all denna cirkus har jag nu landat i min röst.

Personen jag har skrivit är en förrädare.

Era röster är nu låsta.

Spelaren som får flest röster kommer omedelbart att lämna spelet.

Jag vill börja hos dig, Robin.

Ja... Jessica.

En röst på Jessica. - Hanna, varsågod.

Jag tänker vara öppen med vad jag känner. Det har jag sagt till er.

Jag har inte ändrat mig. Det kunde ha varit Tina-

-men nu blev det återigen Niklas.

En röst på Jessica, en röst på Niklas. - Varsågod, Tim.

Efter att ha lyssnat i dag... Robin, tyvärr.

Det känns som att du har en tyngd på dig och kan inte försvara dig längre.

Jag måste veta. Jag tror du är förrädare.

Jag ser en övergiven man till min höger.

Den här rollen att vara förrädare har tagit kål på honom.

Nu hoppas jag att det är rätt.

En röst på Jessica, en röst på Niklas och en röst på Robin.

-Varsågod, Roy. -Det är ingen överraskning.

Jag kommer att lägga min röst på dig, Robin. Jag tror du är förrädare.

-Varsågod, Johan. -Jag röstar på dig, Daniela.

Jag kände att du växlar så enormt i tempo.

Två röster på Robin, en på Niklas, en på Jessica, en på Daniela.

-Varsågod, Daniela. -Jag måste tyvärr få veta, Robin.

Jag tycker om dig annars. Så jag röstar på dig.

Varsågod, Tina.

De gånger jag har röstat med när det har blivit en stor majoritet-

-så har en trogen åkt ut.

Och det har fått mina vibes att känna att...

Ja, att det stod mellan Jessica och Hanna.

Så jag fortsätter med Hanna.

Varsågod, Lasse.

Jag tycker du är en fruktansvärt skön kille.

Varsågod, Klara.

Jag tycker också om dig mycket, men nåt känns inte hundra procent.

Så jag röstar på Robin.

-Fontana. -So sorry, jag röstar på dig.

-Niklas. -Jag tror fortfarande på advokaten.

Hanna.

I dag var det inte så starkt försvar. Sorry, bror. Robin.

Tyvärr, Robin. Jag måste lägga min röst på dig.

Åtta på Robin. - Varsågod, Jessica.

Robin, du gick under min radar ganska länge-

-men efter i går när du hakade på kampanjen mot mig väldigt snabbt-

-så var jag nästan säker och jag är nästan 100 % på att du är förrädare.

Förlåt, Robin. Du måste lämna. Jag är ledsen för det.

Men jag tror att Robin förstår-

-att Lasse och jag absolut inte kan lita på honom-

-efter att han försöker hänga ut oss båda.

Sista rösten, Minna. Varsågod.

Jag köper att folk röstar på Robin. Jag tror också han är förrädare.

Men samtidigt tycker jag... Jag vet inte ens vad jag tycker.

Det här är den pissigaste rösten för jag tycker verkligen om dig.

Men jag är trogen, jag vill få ut en förrädare. Jag tror det är du, Robin.

Tio röster på Robin. Du har fått flest röster.

Du är välkommen fram.

Det är så mycket blandade känslor att få lämna det här.

Man får inte glömma att det är ett spel och det är påfrestande-

-för alla. Och jag är väldigt tacksam att jag fick vara en förrädare.

Det var min största dröm-

-och att få träffa så många fantastiska människor...

...har varit sjukt jävla roligt och...

Det är så sjukt tråkigt att det blev så här.

För jag hade så mycket mer att ge.

Jag kan tänka mig att du har nåt att säga till gruppen.

Varsågod.

Ja, det här var ju ett sjukt äventyr.

Men det här blev kanske för mycket för mig.

Förrädarrollen kanske tog mer än jag har trott.

För jag tappade kontrollen och ibland får man känna sig besegrad.

Det gjorde jag i dag. Well done, ni trogna-

-och även Jessica och Lasse.

Och nu... Det ni är mest nyfikna på.

Är du trogen eller är du en förrädare?

Jag är...

...en förrädare!

Oh, my God. Jag visste det! Fy fan, vad skönt!

Det här känns så jävla nice! Jag får sånt adrenalinpåslag.

Det känns sådär. Men det var nödvändigt.

Jag tror Robin satte sig i den tunnan själv.

Jag tror att Robin säkert känner sig lite sviken av mig och Lasse.

Men vi var tvungna att gå emot honom, faktiskt.

Äntligen!

Vi hade inte gjort det om han inte hade spelat så dumt.

Spelare, ni har förvisat den första förrädaren.

Och förrädarna fortsätter att sitta runt det här bordet.

Vad som händer i natt vet vi inte.

Men vi vet att de jobbar nattetid. Med det sagt-

-önskar jag er en trevlig kväll. Arrivederci!

Det känns så bra! Det känns fantastiskt att få ut en förrädare.

Och vet ni? Det här är bara början.

Vi ska få ut alla förrädare, nu!

Yes!

Fucking äntligen!

Nu jobbar vi inte i kväll. Vi ska ta det lugnt.

Vi svävar. Vi har fått så mycket luft av det här.

-Skål. -Bra jobbat.

Jag vill bara säga en sak.

Jag känner inte mig som den smartaste i rummet.

Och en jävla fet skål för Roy.

-Klara som också pratade med mig. -Att ni inte lyssnade i går...

-Blev det Minna i dag igen? -I dag igen.

Fy fan vad skönt. Det är klart att det är min förtjänst-

-men tillsammans med de andra, för jag behövde få med dem på tåget.

Skål för oss. Vi tog ut en förrädare!

Och innan skålen, bara en liten skål för Robin.

Det måste ha varit ett helvete att ha det på axlarna.

Det var därför jag ville rösta ut honom-

-så han kunde bli befriad från det.

Jag tror vi känner båda två att det här inte var kul-

-men vi var tvungna att göra det. Och det känns faktiskt-

-som att en liten tyngd även har lämnat mina axlar.

Jag känner mig lite lättare till sinnes.

För jag var mer orolig för vad Robin skulle hitta på på dagarna-

-än vad de andra hittar på. Så ska det inte vara.

Skål!

Skål, Roy.

Jag blev grundlurad av Robin. Det här förändrar allt.

Jag säger ödmjukt att jag kan ha fel om alla.

Han lurade skiten ur mig.

-Tror du att jag är förrädare? -Aldrig.

Å ena sidan är jag otroligt imponerad.

Å andra sidan tänker jag: "Shit, du spelade på mina känslor."

Då kom han till mig och mådde så himla dåligt.

Och jag sa: "Jag fattar det." Jag känner mig så...

Jag bara: "Ja, jag fattar. Men jag kommer inte att rösta på dig."

"Det spelar ingen roll om alla pratar om dig. Jag tror inte det är du."

Det visar precis det jag pläderar för varenda dag i mitt jobb-

-och det är att du inte kan se på nån om de ljuger.

Och han bara...

Jag tycker jättesynd om Hanna. Folk kommer att vända det här emot henne.

Det har redan börjat snackas.

Det är 100 % Hanna. Så fort vi riktade strålkastaren...

Ja, men det vet ju sen gammalt.

Jag är 100 % säker. Hanna.

Hon går undan. Hon är inte kvar och firar.

Och även Johan.

Den som satt bredvid mig firade inte jättemycket.

...en förrädare!

Om Johan som satt bredvid mig är trogen-

-borde han åtminstone ha sagt: "Fan, vad grymt." Nånting.

Oj, vad diskret.

Johan har glidit in med meningslösa, värdelösa ledtrådar.

Och jag känner att han vore en klockren förrädare.

Jag tror att Johan är förrädare.

Det skulle vara det bästa spelet nånsin.

Jag har hört att det snackas om Johan-

-och jag kommer att spä på de misstankarna.

-Exakt! -För han är en av förrädarna.

Om man röstar ut en förrädare, ska man alltid-

-oavsett vad kolla hur den har röstat.

-Ja, absolut. -Annars är man bara dum.

Kom ihåg hur Robin röstade. Han röstade på Jessica.

Hundra procent två förrädare som röstade ut varandra.

Ja!

Annars... Ja...

Det är ju otroligt smart i så fall.

Hon vet att han ska ut.

Jag måste helt tänka om. Tänk om det är Jessica.

Men i kväll kan du inte dö. För vi är tre på dödslistan.

-Jag? -Nej, vi är tre på dödslistan.

-Tina, kom tillbaka i morgon. -Jag får bli som Johan.

-Uppstånden från... -Det är skönt i fängelsehålan.

Den som är störst hot mot förrädarna...

Har jag rätt och det är Hanna så borde jag inte åka ut.

Så jag tror att jag överlever natten.

Om vi inte ses mer, ha det bäst.

Jag, Mohamed eller Tina kommer att resa nån annanstans.

Jag har förlikat mig med tanken på att jag blir mördad snart.

Man är så klart orolig. Jag vill inte bli mördad.

Sova i natt? Jag vet inte. Jag får nog sova med ett öga öppet.

Välkomna, förrädare. Ni har aktiverat dödslistan.

Och ni har tre spelare på den.

Ni kommer att ha möjligheten att mörda en av dem.

Eller så har ni möjligheten att förföra.

Väljer ni att förföra, blir det inget mord.

-Har ni förstått? -Ja.

-Arrivederci. -Arrivederci.

Då sitter vi här, två av Sveriges folkligaste programledare.

-Det här är inte klokt. -Som är riktiga svin uppenbarligen.

Det var jobbigt att ta ut Robin, men det var helt nödvändigt.

Grejen var så här, Lasse. Den skada som han tillfogade oss alla i går-

-kunde bara repareras genom att han röstades ut-

-och att det blev bevisat att han var förrädare.

-Och det var hans eget fel. -Absolut.

Hade han blivit kvar och vi hade tvingats sitta i konklaven igen...

-Jag hade hoppat från en bro. -Jag kommer att säga en sak nu.

Jag lovar att jag inte kommer att slå dig i ryggen. Det svär jag på.

Jag ska inte heller göra det.

Hellre åker jag hem.

Jag måste ju lita på Lasse just nu. Och jag gör det.

Men...när jag ser Lasse med masken, hur han tittar på den...

"My precious."

Då tänker jag att jag hoppas han inte blåser mig.

Om vi pratar om att vi eventuellt skulle förföra nån-

-vem kan du tänka dig att förföra i den här gruppen?

Har du nån som du känner att du skulle kunna...?

Det är lite klurigt det där. Ska vi mörda eller förföra nån?

Jag tycker att listan på vilka man kan förföra är jättekort.

Jag vill inte ta in nån ny och inte veta om vi kan lita på den.

Jag litar på dig nu.

Gör jag detta med dig så litar jag på dig helt.

Ska vi inte leka ihop, Jessica? För efter detta med Robin-

-så känns det som att blickarna mot dig inte existerar.

Just nu känner vi oss ganska safe.

Att vi klarar nån dag, ett par dagar kanske med vår lilla duo.

-Fan, vi kör på två. -Ska vi göra det?

Ett mord har väl aldrig skadat?

Men vem tar vi då?

Vi har inte så stort urval i kväll.

Det handlar om Mohamed, Tina eller Niklas.

Både Niklas och Tina är ganska nära sanningen ibland.

Vilket är lite lurigt, naturligtvis.

Niklas ska vi absolut inte ta.

Niklas ska vara den som i så fall-

-har kommit till dödslistan från förrädarna.

Tina ska nog vara kvar. Det är nog bäst att ta Mohamed.

För jag tycker han är stark. Såna vill man inte ha kvar.

Min känsla är tyvärr att ta Mohamed.

Problemet är att jag inte vill döda Mohamed.

För Mohamed har vi på vår sida.

Men vi har också gruppen som är emot Tina och mot Niklas-

-och tror dessutom att de två har satt sig själva på dödslistan.

Skulle då Mohamed ryka i kväll...

Men Mohamed litar blint på mig.

Lasse tycker vi ska mörda Mohamed. Och det kanske är det smartaste.

Men jag är inte säker.

Tina är bara fem minuter ifrån att ställa till det för oss.

Jag tror att hon samlar information och att hon nånstans i bakhuvudet-

-bygger upp ett case mot mig. Där kan det smälla närsomhelst.

-Det är nog vårt enda val. -Plan?

Det är en bra plan. Nu tar vi det.

När jag vaknade i morse så kändes det som att det gick utför för oss.

Nu har jag ändå ganska gott gry. Det blir spännande i morgon.

Jag tror diskussionerna kommer gå ganska vilda runt frukostbordet.

Kan man kalla oss yrkeskriminella nu?

-Nu är vi massmördare, du och jag. -Usch.

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno