Original subtitles

♪

CHASE EX DE SALOMÉ

- [Chase] ¿Cómo estás? - [Salomé] Hola.

¿Y cómo es vivir aquí?

¿Y para cuándo es el bebé?

Noviembre.

Guau. ¿Qué signo es ese?

- Escorpio. - [Chase] Ay.

- [Salomé] Tengo miedo. - [Chase] Tóxico.

- ¿Tóxico? - [Chase ríe]

No veo a Chase desde hace seis meses, desde que terminé nuestro romance.

Bueno, espera.

Sí me lo crucé en Coachella. Fue superincómodo.

Pero, aparte de eso, no hemos tenido ningún contacto.

¿Qué hay de nuevo?

¿Quién sigue en la lista?

Un trío.

- [Salomé] ¡No te puedo creer, carajo! - [Chase] Sí.

Espera, o sea que quieres ser... eso sería el número cuatro.

Creo que están dispuestas.

[Aaron] ¿Qué tal, chicos?

- ¿Qué tal, amigo? - Solo nos estamos poniendo al día.

- Soy Aaron. - Hola. Chase.

- [Aaron] Mucho gusto. - Nunca nos presentaron formalmente.

¿Puedo hablar contigo un momento a solas?

Sí, sí. Claro, por supuesto.

[Avery] ¿Qué carajo es eso?

[Salomé] En Utah, todos conocen a Chase.

Va a todos los bares cada fin de semana.

Y Aaron supo por amigos en común

que Chase andaba diciendo: "Me cojo a la esposa de Aaron y me encanta".

Y eso enfureció a Aaron.

- [Avery] ¿De qué hablaron? - Le pregunté quién sigue en su lista.

- [Avery] ¿Y qué te dijo? - [Salomé] Un trío.

[Avery] Ay, Dios.

[Bobbi] Mejor eso a que quiera cogerte.

Nunca había visto a Chase en persona hasta hoy,

y él y Aaron podrían ser hermanos.

A Sal le gustan así.

- Se ve bastante molesto. - [Salomé] ¿Aaron se ve molesto?

[Bobbi] Porque estaban hablando.

- [Salomé] ¿Ah, sí? - Sí.

Ahora estoy nerviosa porque Bobbi dijo que Aaron se veía molesto

cuando Chase hablaba conmigo,

pero, sinceramente, ¿qué más iba a hacer?

Si alguien me saluda, no puedo salir corriendo sin más.

Solo fui amable y le devolví el saludo.

Entiende que es muy raro que estés aquí, ¿sabes?

Alguien que se cogió a mi esposa.

♪

Y ahora estamos todos en el mismo lugar.

¿Quién invitó a Chase?

Eh... Kyler.

- ¿Qué? - Estás bromeando.

¿Por qué lo invitó Kyler?

- [Bobbi] Porque... no sé. - [McCall] Qué incómodo.

[Jen] ¿Qué diablos pasa?

- Sal, ¿te sientes muy incómoda? - Sí.

Qué vergüenza ajena.

Ver a Aaron y a Chase hablando es algo que no me esperaba para nada.

Tengo miedo.

♪

[♪ suena música temática]

EL LIBRO DE ASHLEIGH MADISON

♪

Fue algo pasajero, muy corto. Y ella siempre me decía

algo como: "No sé qué va a pasar.

"Pero, por ahora, ya sabes,

yo hago lo mío y él hace lo suyo".

Y yo le dije: "Está bien", ¿sabes? En Utah se ve mucho eso.

No vine a tener problemas contigo.

Kyler me insistía. Me decía: "No invité a Chase".

Es obvio que quería invitarte por alguna razón...

- ¿Sabes? - [Chase] Sí.

El tipo que se acercó un momento... ¿es Kyler?

- Espera, ¿no conocías a Kyler? - No.

Ay, qué gracioso.

- Pero ¿te mandó un mensaje privado? - Sí.

Me parece una maldita locura invitar a Chase a esto.

[Bobbi] Es una mierda.

Y da vibras de que desvía la atención de sus propios problemas,

tratando de poner el foco en el matrimonio de otros.

Sí, y en los problemas de otros, no en los suyos.

Porque así sus propios problemas quedan en segundo plano.

Kyler sabía muy bien lo que hubo entre Chase y yo,

así que me doy cuenta perfectamente de sus intenciones y su manipulación.

¿Ese era el tipo?

- [Salomé] Ese es Chase. - [Aaron] Mmm.

Creo que es un titiritero. Es tan mezquino y tonto.

¿Qué tal, amigo?

- Bueno, solo para entender... - Sí.

[Aaron] ...invitaste a Chase cuando me dijiste

que no lo habías invitado.

[Kyler] Bueno, fue un gran malentendido.

Invité a Miranda a cantar y luego decidió no tocar.

Pero me dijiste claramente que no lo invitaste.

[Kyler] Sí, lo invité al principio, con Miranda.

Lo más raro de todo esto es que me mentiste, ¿sabes?

Dijiste que no lo invitaste, y sí lo hiciste.

[suspira] Cielos. Odio estar en esta posición, amigo.

Lo siento mucho. Perdón. De verdad.

- ¿Ustedes están bien? - La verdad, no mucho.

[Kyler] Puedo ir y... Puedo pedirle que se vaya.

Hoy ya tuvimos que lidiar con ese tipo de cosas

con Madison, así que ya es normal.

[Jordan] En serio, ¿Kyler seguirá echando

a gente de su fiesta?

Primero a Ashleigh, y ahora va a echar a Chase.

¿Eso haces con tus amigos? ¿Los echas de tu vida y ya?

Se nota que es muy controlador.

[Kyler] Bueno, pongamos mejor música.

Gracias a todos por venir.

Gracias por ponerse a bailar. ¡Vamos!

Ay, Dios.

♪

TYLER NOVIO DE BOBBI

Oye... la verdad es que tengo muchísimas preguntas.

Dispara.

Me siento mal. ¿Deberíamos estar escuchando esto?

[Avery] Está muy fuerte. Ni siquiera oigo...

[se detiene la música]

[Kyler] Me estoy haciendo viejo.

[productora] ¿Y la música de Kyler?

Eso es cruel.

[Bobbi] Nunca había oído que alguien diera un concierto en su propia fiesta.

Crisis de la mediana edad.

[Kyler] No hay nada más importante en toda mi vida

que mi familia y mi esposa.

Quiero que sepas cuánto te amo

- y que siempre serás mi único destino. - Ay, te amo.

Me está dando una serenata y es muy tierno.

Y hace falta mucho valor, y me parece increíble.

Lleva tocando una eternidad.

Me tomé unas copas de vino para amortiguar el ruido.

[Madison] No me importa lo que piensen ahora de Kyler.

Que juzguen todo lo que quieran.

No dicen nada positivo. Siempre es: "Es controlador.

Está encima de ella todo el tiempo".

Amo a Kyler y es una buena persona,

y no voy a dejar que estas chicas me digan que no lo es.

- [Kyler] ¿Cómo va todo? - Bien. Yo también acabo de terminar.

En Las Vegas hablamos mucho de lo casual que fue

que estuvieras ahí al mismo tiempo que nosotras.

Ya tenía planes, solo que no lo sabían.

[Madison] ¿Te estás portando bien?

- [McCall] Sí, muy bien. - ¿Si me porto bien? Sí, claro.

- [McCall] Sé que Madison estaba... - Y yo pensé: "Esto se ve tenso".

¿Ninguno de los dos quería a Ashleigh aquí?

Para serte sincero, cada vez que estamos con ellos,

- no nos sentimos bien. - [McCall] ¿Estás bien con Nate o no?

¿Es más Ashleigh, o los dos, o...?

Es más Ashleigh, sin duda.

¿Qué problema tienen ustedes con ellos?

[Kyler] Pues hay muchas cosas, ¿no?

Mi problema es que yo siempre la apoyo a ella primero.

Así que de todo lo que pasa entre Madison y Ashleigh,

yo me entero.

Así que voy a estar a su lado para protegerla y...

Solo queríamos asegurarnos de que todo estuviera bien.

Estamos para apoyarla.

Con toda sinceridad, denle su espacio y...

Si así tiene que ser, volveré a ser su amiga.

[Jordan] Ahora me parece muy obvio

que Kyler no quiere a Madison cerca de Ashleigh.

O sea, eran mejores amigas,

pero siento que él abrió una brecha entre ellas

porque creo que Ashleigh sabe más

de lo que le dice directamente a Madison.

Y Kyler sin duda está nervioso.

Bueno. Gracias por la charla. Estuvo genial.

♪

♪

Bueno, Ashleigh me llamó.

Tú, Avery y yo estuvimos hablando el otro día

de lo que pensamos de Kyler.

Siento que todas están preocupadas...

Bueno, siento que Ashleigh insinuó otra cosa por teléfono hoy.

Solo sé lo que me han contado otros.

Nada de primera mano.

- Lo sé. - [McCall] Sí.

Creo que todas sabemos lo mismo.

[McCall] Sí.

♪

- Qué lindo. - ¿Qué?

¿Hoy vamos a ser misioneras rubias?

[Ashleigh] Madison y yo aún no hemos hablado

desde que me canceló la invitación al cumpleaños de Kyler,

y seguro que dijeron muchas cosas

sobre su versión de lo que pasó.

Así que quise reunirme con las chicas

y contar mi versión de las cosas y lo que he vivido.

¿Y qué tal la fiesta?

Estuvo bien. Te extrañamos.

Empezamos a hablar de ti y luego Madison se acercó a la mesa,

y luego Kyler se acercó a la mesa.

Ah, sí, fue raro que se acercara.

Decían que no querían la vibra de Nate y tuya ahí,

- básicamente, en su cumpleaños. - Bueno.

- Y queremos entender por qué. - [Ashleigh] Ajá.

Y luego Madison dice que, antes de que se formara este grupo,

tú ya buscabas información a fondo sobre ellos y su matrimonio.

¿Eso dijo?

Jamás le anduve buscando trapos sucios.

Nunca haría eso.

Es un ejemplo perfecto de cómo Madison tergiversa las cosas.

Básicamente, así empezó todo:

la hermana de Madison lleva como dos años hablando en la comunidad.

Por desgracia, han sido cosas que los desprestigian en la comunidad,

y también ha contado cosas muy personales

- que le llegan a todo el mundo. - Sí. Bueno.

A la hermana de Madison le preocupa la conducta de Kyler

y se lo contaba a gente de nuestra comunidad mormona de Orange County.

Y cuando Madison enfrentó a su hermana, su hermana lo negó todo,

negó haberle dicho nada a nadie.

Y la hermana dijo: "No, es Ashleigh la que lo difunde",

lo cual no es así, y no es verdad.

Cuando Kyler se enteró de que yo sabía ciertas cosas

que la hermana contaba en la comunidad,

empezaron las llamadas constantes y los interrogatorios

para preguntarme qué sabía.

Cada semana, Kyler me llamaba

y me decía: "Oye, ¿la hermana mencionó esto alguna vez?

¿La hermana habló de esto alguna vez?".

¿Qué? ¿Y esa cara? ¿Qué?

- [Avery] Me da miedo decirlo en cámara. - Cielos.

Una amiga mía de Utah presenció unas peleas

muy fuertes con gritos.

Me pregunto por qué Kyler tiene miedo,

a menos que haya algo de verdad.

Creo que Kyler estaba desesperado por proteger ciertas cosas.

De inmediato fueron no solo con gente de la comunidad,

sino contigo, Sal, en la playa, y con McCall y Jordan,

y trataban de hacerme ver como una loca.

¿Es para asegurarse de que, si nos contabas algo,

pensáramos que mentías?

- [Avery] Sí. - Sí.

- Te están desacreditando. - Ahora soy la culpable de todo.

Tergiversan cosas sobre mí.

[Salomé] Lo primero que le oí a Madison sobre Ashleigh

fue que Ashleigh fingía ser tu mejor amiga,

se te acercaba muchísimo, te daba mucho amor,

y después te apuñalaba por la espalda.

De hecho, la gente me dijo que tuviera cuidado con Ashleigh.

- ¿En serio? - [Salomé] Sí.

Decían que a veces te lame el trasero un poco

y luego, de inmediato, se pasa al otro bando

y empieza a hablar mierda.

Me daba desconfianza acercarme a Ashleigh

y conocerla,

pero, con el tiempo, no veo nada que respalde lo que dijo Madison.

Tú dijiste que, justo después de hablar con Madison,

te dijo: "No confíes en Ashleigh", ¿no?

- Sí. - [McCall] Ay, ¿qué?

Y luego la conoces y piensas: "Espera, es superdulce...".

Yo pensaba: "Ashleigh es alguien muy amable,

pero luego te apuñala por la espalda".

Ha intentado atacarme desde el primer día,

incluso antes de empezar a grabar,

para que me vieran de cierta manera.

Sí.

Porque creo que él la manipula

y le dice: "Tienes que hacer esto

porque ella es un problema", y cosas así.

♪

[Bobbi] No creo que intente hacerte daño.

Creo que intenta proteger a Kyler.

Para mí, la pregunta es: "¿Quién es el malo aquí?".

Parece que Kyler. Kyler es el culpable.

Madison es un ángel dulce, inocente e influenciable

que, por desgracia, está bajo su control.

Y es como un títere.

Él controla cada aspecto de su vida.

Lo que has vivido es rarísimo.

Es muy controlador y manipulador.

[Ashleigh] La verdad, ha sido dificilísimo, chicas.

[con la voz entrecortada] Y de verdad me emocionaba conocerlas a todas.

[Avery] Está muy claro que tenemos que hacerle una intervención a Madison

porque llega un punto en el que ya es demasiado.

La moraleja es que Kyler es rarísimo.

♪

♪

♪

BRI NOVIA DE ASPYN

♪

- ¡Hola! - ¿Cómo va todo?

Cielos, esto es precioso.

Hoy hay un evento para influyentes y todas las chicas están invitadas.

Tuve una oportunidad laboral increíble: ser socia capitalista de una nueva marca.

Hay un código de vestimenta: amarillo mantequilla,

el color de la marca,

y nos vamos a divertir.

♪

- [McCall] Guau. - [Jordan] ¿Qué tal?

- Hoy se ven hermosas. - Gracias.

- Te queda divino el amarillo. - Ay, gracias. A ti también.

♪

♪

¡Ay, Dios! Esto es una fiesta.

[Salomé] ¿No es increíble?

Hola.

[la música baja y se detiene]

Sabía que el código de vestimenta era amarillo mantequilla,

y tengo una blusa sin mangas amarillo mantequilla bajo la sudadera,

pero no me gusta cómo me queda,

así que voy a usar lo que me hace sentir cómoda

y eso es una sudadera.

Y si pudiera usar una sudadera ahora, también lo haría,

pero no puedo porque no me dejan.

- Hola. - [Ashleigh] Mucho gusto.

¿Quieres tomar algo?

- ¿Quieres [ininteligible] de este señor? - Estoy bien así.

- No, gracias. - [Avery ríe]

- ¿Qué tal tu fin de semana? - [Ashleigh] Bien.

La verdad, hoy estoy muy sensible,

procesando todo lo que pasó.

Madison y Kyler están atacando mi reputación, básicamente,

y tergiversan las cosas,

y han dicho muchas mentiras.

CHANDLER AMIGA DE LAS MORMONAS

♪

- [Madison] Hola, Aspyn. - Hola.

- [Madison] Hola, Bri. - [Bri] Hola.

- Hola. - [Avery] Estás preciosa. ¿Cómo estás?

- Hola, Madison. - Hola.

Hay hombres sin camisa con bebidas y caviar.

[Madison] Tendremos que ir por uno.

Entre Ashleigh y yo todo es muy incómodo. Hoy me gustaría hablar con ella.

Pero estoy muy enojada por todo.

Quiero respuestas. Quiero una disculpa.

Quiero que asuma la responsabilidad.

- Bueno, quería hablar contigo. - Está bien.

Porque siento que, en la fiesta de cumpleaños de Kyler,

fue la primera vez que oía lo que había pasado con Ashleigh.

Sí. Le conté a mi amiga de Utah que Kyler y yo teníamos

peleas tóxicas cuando vivíamos en Utah.

En algún momento le conté a Ashleigh que se lo había contado a esa amiga,

y luego Ashleigh quiso sacarle más información.

Hizo que su mejor amiga la contactara porque tenía su número,

y luego Ashleigh le escribió: "Muchísimas gracias".

- Espera, ¿quién dijo eso? - [Madison] Ashleigh.

¿A la amiga?

A mi hermana, en otro estado, y el mensaje de Ashleigh le decía...

[audio distorsionado] La engañaron.

Sí, hermanas...

Y su esposo en Utah...

Estoy confundida. Como información secreta...

Anduvo sacando información a mis espaldas.

...apretones de manos. Ashleigh...

- Ah, yo siempre... - Bueno.

Estoy muy confundida.

Ashleigh dice... O Madison dice que... [suspira]

¿Quién dijo qué? ¿La abuela de quién estaba ahí?

Una amiga. Susie dijo algo.

¿En serio? Yo...

¿Cuál era la pregunta?

Sí, tuvimos cosas tóxicas y...

- Siento que todos cometemos errores. - Sí.

A los demás no tiene por qué importarles.

Me siento muy incómoda ahora que Madison me habla de Ashleigh.

Tras oír la versión de Ashleigh, esa me parece más cierta.

Me siento mal porque quiero a Madison, es una gran persona.

Y ahora mismo, no quiero darle mi opinión.

No quiero que sienta que todas están en su contra.

Y sí quiero apoyarla.

Pero ahora no sé muy bien cómo.

Les agradezco que hayan venido.

Queremos apoyarte en todo...

Es el Mes del Orgullo, así que pueden besarse.

- Creo que ella sí lo haría. - ¡Puaj!

[Madison] Oye, Ashleigh...

¿Podemos hablar?

[Ashleigh] Claro.

[Madison] Mejor frente a frente.

[Chandler] Evitaremos ese lado de la piscina.

Hola.

[Madison] Hola.

Me escribiste que eras mi lugar seguro.

Dije que conmigo estás a salvo.

Pero no estoy a salvo contigo.

Estabas hasta feliz de haber conseguido información sobre mí.

Madison...

¿No ves que eso es cruel?

Imagina que le escribiera a una amiga tuya de otro estado

y dijera: "Gracias por la información de Ashleigh".

Lo que me confunde es...

es que mientes por todos lados...

- ¡No miento! - ...y me culpas de todo.

¿Qué? ¿Qué está pasando?

No hice nada de lo que dice Madison.

- Entonces confirmas que soy mentirosa... - He manejado esto con mucha dignidad.

Y he intentado protegerte en todo momento.

No me estás protegiendo. Eso no es protegerme.

Escribirle a una amiga de otro estado no es protegerme.

Ashleigh nunca asume la responsabilidad de nada.

Nunca va a decir: "Cielos, sí, entiendo por qué eso se vio raro.

No debí hacerlo. Lo siento mucho. Me pasé de la raya por completo".

Que diga que intenta protegerme es la respuesta perfecta

para no asumir ninguna responsabilidad.

Si le hiciera algo turbio a una amiga y no quisiera que me descubrieran,

diría: "Ay, solo me preocupaba por ti. Intentaba protegerte".

Es una farsa.

- Lo que me estabas haciendo... - No, eres repugnante.

Encima le escribes a una amiga mía de Utah.

- "Madison nunca lo sabrá". - No es repugnante.

Lo repugnante es lo que me hiciste.

- No te he hecho nada. - Claro que sí.

- [Madison] No, de verdad que no. - [Ashleigh] Claro que sí.

Madison, todo este tiempo has estado buscando cualquier cosita que puedas...

No, tú tratas de tergiversar... No, no he dicho nada de ti.

No he dicho nada de ti ni de tu matrimonio...

Esto es un desastre de mierda.

Y veo un patrón muy parecido entre Madison y Kyler, y Zac y yo.

Esta intervención que planeamos para Madison

tiene que ser lo antes posible.

Todo eso de tergiversar mi imagen...

No tergiverso tu imagen. Solo dije...

Tergiversas mi imagen a mis espaldas.

- Se acabó. No, se acabó. - Bueno. Para mí también.

Porque nunca asumes la responsabilidad de nada.

Nunca pides perdón.

Nunca te importa haberme lastimado. No te importa.

Te quiero. Me importas. De verdad.

- No, no es cierto. Pero gracias. - Bueno.

Toda esa energía que me lanza me parece injusta.

A Madison le resulta más fácil tenerme como chivo expiatorio,

como distracción para no admitir, quizá ni siquiera ante sí misma,

lo que le está pasando a ella.

[Jordan] Bueno, eso salió bien.

SIN VENGANZA: UÑAS PERFECTAS Y ME SIGUEN

CASA DE BOBBI

- [Bobbi] ¿Cerezas? - [Salomé] Sí, quiero cerezas.

¿Te pone nerviosa que venga Avery?

No estoy tan nerviosa. Solo tengo mucha curiosidad

- de si sabe que están ahí. - Sí.

Me pone nerviosa decirle que esas cosas están ahí.

Tras el lanzamiento de las joyas

donde Jordan reveló que Avery estuvo en OnlyFans,

Avery dijo que no hay fotos suyas desnuda en internet,

pero Sal y yo investigamos

y vimos que había muchas fotos de Avery desnuda

muy fáciles de encontrar en internet.

Así que invité a Avery a mi casa

porque no sé si sabe de esto.

- Hola. - Hola. Qué lindo tu pelo.

- Ah, ¿mi pelo falso? - Estamos ambas de negro.

Sí. Qué lindo tu conjunto.

- Estamos en la cocina. - [Avery] Como nuestras almas.

Es verdad.

Sal, tus tetas están cada vez mejor.

Las tengo llenas de ronchas.

- [Avery] Ah, ¿por la comezón? - No sé. Es terrible.

- [Avery exclama] - Ay, Dios.

Están por debajo.

- En fin. Pero es tan... O sea... - [Avery] Ay, Dios.

- [Salomé] Duele mucho. - [Avery] Lo siento.

- En fin. - [Bobbi] ¿Aaron sigue siendo un imbécil?

[Salomé] Me tiene harta, sí. Hemos peleado mucho.

- Espera, ¿en serio? - [Salomé] Por estupideces.

El otro día pidió una ensalada César en un restaurante mexicano.

Me enfureció.

Y yo le dije: "¿Por qué carajo pides una ensalada César

en un restaurante mexicano?".

- Bueno, tiene lógica. - [Salomé] Así que cambió su pedido,

pero le costó muchísimo.

[Bobbi] Pelearon tanto por eso que esa noche no durmió con ella.

- ¿Están...? - [Salomé] Durmió en otro cuarto.

Así de grave se puso por una ensalada César.

Pasó de la ensalada César al divorcio.

Hasta llegar a: "¿Por qué carajo te coges a alguien de 22?

Te voy a dejar".

Y yo le decía: "Vete a la mierda". O sea...

Sé que parece tonto enojarse por una ensalada,

pero, para mí, es mucho más que eso.

Él se niega a subir ni un gramo mientras yo subo tanto de peso,

esperando a nuestro bebé, mientras él sigue con su dieta

para verse lindo en Instagram.

¿Por qué le obsesiona tanto su imagen?

¿Para subir fotos suyas a internet

y tener más atención y mensajes privados? No sé.

Después de la pelea, se fue a un hotel como a las 10:00.

Estoy furiosa de solo pensarlo.

¿Cómo te sientes después de la fiesta y de lo que dijo Jordan?

Me siento bien. Nunca voy a... No me avergüenzo de mi pasado.

Nunca voy a negar nada. Siempre seré sincera.

Lo que no entiendo es por qué algo que hice hace cinco años

- es relevante. - [Salomé] Sí.

No sabía que lo habías hecho porque nunca lo vi en ningún lado.

- Porque entonces no era nadie. - [Bobbi] Bueno.

- No tenía muchos seguidores. - No tenías... Bueno.

- Tenía, tal vez... - Fue antes de que empezaras.

...10 000 seguidores en Instagram.

- [Bobbi] ¿En serio? - Sí.

Es una locura sacar eso de una forma tan vergonzosa...

No sé. La forma en que lo sacó fue como para avergonzarte.

- No fue: "Ay, Dios...". - Ahora es muy normal.

Pero la forma en que lo sacó me molestó mucho.

A eso voy, fue para avergonzarte. Fue como: "Bueno, ¿y qué hay de

las mormonas del grupo?".

Fue egoísta de su parte porque dijo: "Quiero comentarte algo

que podría afectar negativamente a todo el grupo

y nuestras carreras, como pasó con el grupo de Utah".

¿Qué tiene que ver...? No hay comparación.

¿Cómo se compara lo que hice hace cinco años,

donde ni siquiera se me ve la vagina, con un escándalo de intercambio de parejas

y un caso de violencia doméstica en el que alguien fue a la cárcel?

Está muy mal comparar eso.

[Bobbi] Siento que Avery intenta restarle importancia

porque no quiere que se convierta en un gran problema.

Pero como sí lo encontré en internet y fue muy fácil encontrarlo,

quiero que lo sepa.

Quiero ser una buena amiga.

Yo querría saberlo

si algo que no quisiera que estuviera ahí fuera tan fácil de encontrar.

- ¿Sabías que estaban ahí? - No, no tenía idea.

¿Pudiste...? Porque digo, no están en la página de OnlyFans.

- Están en una página cualquiera. - [Avery] ¿Qué página es?

Una de verdad asquerosa,

- de porno. - Es como una página cualquiera...

[Bobbi] Y es como... Pero son fotos tuyas totalmente desnuda.

- ¿Quieres verlas? No sé si... - [Avery] Sí.

- Hay dos fotos distintas. - [Avery exclama]

Esa soy yo. Yo la publiqué. Esa soy yo.

Hay una foto mía en un probador,

y estoy de lado tomándome una selfi,

y se ve mi trasero, mi espalda y un poco el costado del pecho.

Y Jordan dice: "Hay desnudos. Hay esto y aquello".

Actúa como si estuviera abierta de piernas. ¡No!

- Esa no soy yo. - [Bobbi] ¿En serio?

- Esa no soy yo. - [Bobbi] ¿Es IA?

[Avery] Jordan es muy privilegiada.

Su esposo es el principal sostén de ella y de sus hijos,

y no tiene que estresarse por el trabajo ni por ganar dinero.

Para mí no es así.

Que Jordan me tendiera una emboscada,

sabiendo cómo podría afectar mi reputación y mi imagen pública,

que las marcas no quieran contratarme,

que quizá no pueda ganar dinero...

Yo no me junto con mujeres así.

¿Crees que un abogado podría hacer que las quiten?

Creo que podrías... Están... Están en una sola página.

- Qué asco. - [Bobbi] Sí. Es asqueroso.

Siento que tenemos que hablar con Jordan.

No tenía idea de que estas fotos aún existían.

Me alegra que me las mostraran Bobbi y Sal,

porque está claro que son mis verdaderas amigas,

pero lo que hizo Jordan me dolió mucho.

Necesito volver a hablar con Jordan

sobre lo de OnlyFans y sobre cómo me abordó,

porque debería querer protegerme y ayudarme en esta situación,

y, en cambio, me atacó con eso.

Ay, McCall y Jordan.

Ojalá hubiéramos estado ahí, escondidas,

cuando hablaban de esto.

A McCall seguro le dio un aneurisma. Nunca ha visto una vagina en su vida.

Si quiere ver una buena, le mostraré una foto de verdad.

Pero lo más gracioso es que

las dos rezan cada día para que me vaya de la mierda.

No entiendo. Las dos andan diciendo:

"De todo el grupo, Avery es la que mejor nos ha recibido".

Lo sé. Dicen eso y luego agregan: "Pero, Avery, tú eres la más odiada.

Avery...". Es como...

- "¡Ja, ja, es broma!" [ríe con burla] - [Bobbi] "Es broma".

Es broma. [ríe]

- ¿Y yo qué? Es broma. - Sí.

[McCall] Es broma. Estoy bromeando.

¡Yuju! [ríe] Es broma.

- Decirlo como algo amistoso... - No hay forma amistosa de decirlo.

"Es una broma. No entiendes. Es una broma".

Cállate, carajo.

LOS ÁNGELES CALIFORNIA

Después de enterarme en Las Vegas de que Whitney iba a Los Ángeles...

Es comprensible que Whitney se sintiera como se sintió.

¿Crees que estarías lista para hablar con ella?

¡Claro! ¿Sabes qué? Yo...

Porque dicen que estará en Los Ángeles la semana que viene.

¿En serio?

Le pregunté si quería almorzar,

y estoy muy nerviosa.

Siento que aún tengo mucho que reconocer.

Esto es algo que me hizo pasar por un infierno.

La... La verdad, no sé si este almuerzo se irá a la mierda.

O sea...

♪

- ¡Hola! - [Jen exclama]

LOS ÁNGELES CALIFORNIA

♪

- ¡Hola! - [exclama] ¡Hola!

- [Whitney] ¡Hola! - ¡Hola!

- Te ves increíble. - ¿Cómo estás? Gracias.

Pasan muchas cosas con las otras chicas,

pero yo también tengo mis problemas que debo manejar y resolver.

Le escribí a Whitney.

Me respondió: "Oye, yo... Lo que dije en Nueva York iba en serio.

Si quieres decirme algo, con gusto almuerzo contigo".

¿Qué dice esta camiseta?

"Esposa de Conner Leavitt", nena.

Espero de verdad que sea una oportunidad

para sanar todo eso de una vez por todas.

- Puaj, odio este lugar. - Basta. ¿Qué? ¿Los Ángeles?

- ¿En serio? - ¡Este lugar!

Aquí hablé con tu... esposo.

- Sí. - [Jen] ¿Qué carajo? [ríe]

Pensé que este era un lugar genial.

Porque es el café que teníamos cerca Whitney y yo

durante Dancing with the Stars.

No me di cuenta de que... de que este es justo el lugar

donde Zac y Whitney se pelearon. ¡Ups!

- Aquí fue donde pasó. - [Jen] Cielos.

- Sí. - [Jen] Lo siento mucho.

Bueno, quiero agradecerte que hayas venido a almorzar conmigo.

Sí, claro.

Quiero disculparme por muchísimas cosas.

Siento que mucho de lo que envidiaba

durante Dancing with the Stars

era, la verdad, tu relación con Conner.

Y también lamento mucho no haber estado ahí,

después de que me eliminaron.

Debí haber sido yo,

y lamento mucho que haya ido Zac.

Me dolió ver cómo te habló Zac.

Y Conner tenía razón.

Bueno, me sorprendió que después insistiera en internet

y que luego hiciera comentarios homofóbicos.

O sea, te escribí.

Te dejé muy claro que, si alguna vez volvía a hacer algo así,

- no lo iba a permitir. - No. Por supuesto.

Y tenías todo el derecho a sentirte así porque lo que dijo fue hiriente.

Estoy en un punto en que digo: "Ya no te voy a defender".

Estoy cansada de defender sus apuestas, su deshonestidad

y cómo ha tratado a otras personas.

Ya no quiero estar casada con esas cosas.

[con la voz entrecortada] Y dicen que las personas heridas hieren a otras,

y creo que he herido a mucha gente, y a ti también.

Y algo que me hace sentir muy mal es...

que tú me apoyaste

cuando pasaba por el momento más oscuro de mi vida.

¿Qué pasó?

[Jen] Ni siquiera sé qué pasó ayer.

[Whitney] Ay, Jen.

Ay, Dios.

[Jen] Tú estuviste ahí.

Y yo... otra vez, estaba tan encerrada

en mí misma, en lo que pensaban los demás,

que no podía ver lo que de verdad estaba pasando.

Y quiero que sepas que lo reconozco.

No hay nada que pueda decir para justificar cómo actué

durante mi amistad con Whitney,

pero lo que sí puedo decir es que se debió a que envidiaba

su relación con Conner

porque siento que eran un muy buen ejemplo para mí

y para la relación que yo quería y buscaba con Zac.

No te guardo ningún rencor.

Ya lo superé.

Ya te perdoné.

Ese capítulo está cerrado.

Seguimos adelante. Todo está bien.

- Así que perdónate. Vamos a... - Gracias.

- Estamos bien. - [Jen] Gracias.

- Te quiero. - Te quiero.

- Te deseo lo mejor. De verdad. - Gracias. Te deseo lo mejor.

- [Whitney] Gracias. - Bueno, ya vas por buen camino.

- [Whitney ríe] - Sigo embarazada.

El embarazo es genial.

Solo quiero abrazarte. Cielos.

- Te quiero. - Y yo a ti.

Ahora que arreglé las cosas con Whitney,

solo quiero sanar,

y no creo que pueda sanar del todo hasta avanzar con mi divorcio.

Bueno, eres increíble.

- Tú también. - Sigue haciendo lo tuyo.

- Sigue meneando lo tuyo. - Tú también, amiga.

♪

[Aspyn] Parker ya viene con las niñas.

Así que cena familiar en la playa, como recomendó su terapeuta.

Hacernos los tatuajes me pareció un gran avance.

Creo que lo vi crecer y cambiar.

Quiero pensar que esto puede ser un punto de inflexión

porque quiero que él tenga esa red de apoyo.

¡Hola, mis niñas hermosas!

- [Billy] ¿Qué tal, Parker? - Hola.

- [Parker] ¿Has surfeado? - [Billy] Nunca he surfeado.

Tienen que salir juntos. Ya somos familia.

¿Cómo?

¿Y si vivimos todos juntos? Puedes vivir con nosotros.

- No... No, no creo. - ¿Por qué no?

Que se acueste con tu exesposa

no significa que no puedan ser amigos.

Quizá si tuviera mi propia ala,

si viviéramos en un castillo.

Bien. Nueva meta familiar.

Empezaré a buscar casas.

Hablando de eso, ¿te has acostado con alguien últimamente?

- Sí. - No es cierto.

- [Parker] Sí, en serio. - [Aspyn] Claro que no.

- [Bri] ¿Con quién? - [Parker] No voy a dar detalles.

¿Con cuántas te acostaste?

[Parker] Eh...

No finjas que tienes que pensarlo.

Una chica vino en avión y se quedó conmigo unos días.

- ¿Se quedó contigo? - Sí, se quedó conmigo.

[Aspyn] ¿Se besaron?

¡Sí, nos besamos! Durmió en mi cama.

Esto sí es un chisme. No puedo creer que nos lo ocultaras.

No, fue un buen paso para volver a salir con alguien.

Sin duda estoy listo para volver a salir con mujeres, ¿sabes?

Le rezo al Dios mormón para que encuentre a alguien.

La alegría que se siente al estar enamorado

es algo que de verdad quiero para él

después de todo el trauma que vivimos.

Quiero tomarme una foto contigo y con las niñas en la arena,

- porque la tomamos cada año. - Cierto.

[Aspyn] El año pasado no la tomamos. Hoy la vi y me puse triste.

¿Y se van a volver a besar o qué? Porque en esta foto...

[Aspyn] Creo que deberíamos. Te daré un beso.

- Billy, ¿puedo besarlo? - Adelante.

[Aspyn] [ríe] La verdad, no sé si puedo hacerlo.

- [Bri] Amor, no seas tan gallina. - [Billy] ¡Gallina!

Igual siempre intentas besarme.

¡Puaj!

Chicos, para el recuerdo.

[Aspyn] Bueno. ¿Listo?

- [Bri] ¡Hazlo! - Ya ni sé cómo hacerlo.

- Solo un besito. No voy a... - ¡No, obvio!

[Bri chilla]

- ¡Uy! - ¡Bien hecho, chicos!

- Qué trauma. - Sentí mariposas.

- [Aspyn] Yo no. - Guau.

Quizá no sea normal besar a mi exesposo frente a mi trío,

pero me encantaría que fuéramos una gran familia feliz.

Billy y Bri no se irán de mi vida.

Ya veremos qué pasa.

Amor, bésame para que él no sea el último que besé.

[Billy] No, lo siento. Tienes que lavarte los dientes. Es broma.

♪

♪

- [McCall] Hola. Llegaron las mormonas. - [Bobbi] Llegaron las mormonas.

Hoy tengo una sesión de fotos

para relanzar mi podcast, The Really Good Podcast.

El fotógrafo que contraté hizo mi primera gran sesión de fotos

para la revista Cosmopolitan

y ha hecho todas mis sesiones desde entonces.

De hecho, conozco muy bien el mormonismo.

- ¿Ah, sí? - ¿Cómo?

Porque uno de mis mejores amigos es muy pero muy mormón.

¿Crees que debería convertirme?

- Sí. - No.

¿Por qué?

[ríe] No durarías ni un día en el templo.

¿Por qué?

Me emociona mucho apoyar a Bobbi en la sesión de fotos de su podcast

y espero compensar lo del show de comedia.

¿Tienen algo que vaya con nuestro gárment?

- Ah, sí. - Hay pantalones de yoga y esas mierdas.

- "Pantalones de yoga y esas mierdas". - Pantalones de yoga.

[Bobbi] Ahora es un poco incómodo

tener a McCall, a Avery y a Jordan hoy en mi sesión.

[Davis] Ya está lista para cambiarse.

Con el drama de OnlyFans, estoy un poco nerviosa.

- ¡Caray! - Estaba esperando esto.

- ¡Carajo! - Miren esto...

- [Avery] A ver ese trasero. - ¿Puedo pellizcarlo?

- Ay, Dios. Miren eso. - [McCall] Espera, ¿qué?

- Las tetas se ven muy bien. - Dalo todo.

¿Cómo se dice? Da vibras.

- Da vibras. - Da vibras.

[Avery] Esta sesión es súper incómoda.

Me da mucha ansiedad tener esta conversación con Jordan

porque le he dado a Jordan muchísimas oportunidades

y espero que pueda ser madura y tomarlo bien.

Diablos, tengo una vista excelente de su trasero ahora mismo.

- ¿De verdad estamos tomando fotos? - Dijo: "Actúen como criticonas".

- [miembro del equipo] ¿Ah, criticonas? - Cielos, su trasero.

Bien por Bobbi, porque se ve sexi y yo jamás podría lucir esos conjuntos.

Mis nalgas cuelgan un poquito de más.

- Qué incómodo. Gracias. - Lo hiciste muy bien.

Le decía lo bien que se te veía el trasero.

- Muy bien. - Te lo agradezco. Gracias.

- [McCall] ¿Has hecho sentadillas? - Antes sí.

Necesito cambiarme antes de que... me sigan filmando así.

Estoy demasiado fea.

¿Hay agua?

Quería hablar contigo sobre lo de OnlyFans.

Está bien.

Siendo mi amiga,

me habría gustado que lo plantearas con más consideración.

Sentí que se usaba mi pasado en mi contra

y me dolió mucho.

- Y cuando tú vienes... - Siento que te hayas sentido así.

Cuando me has hablado de tus adicciones pasadas

o de tu esposo y de lo que han vivido,

jamás lo usaría en tu contra ni te juzgaría ni diría que es...

Lo repito porque para mí es un tema muy serio,

cualquier cosa con OnlyFans, o desnudos, como la pornografía,

porque es algo que de verdad quiero evitar en mi matrimonio,

y no quiero apoyar eso.

No quiero involucrarme en nada que apoye eso.

Que Avery esté asociada con OnlyFans me afecta muchísimo.

Mi esposo lucha contra una adicción a la pornografía

y no quiero tener nada que ver con OnlyFans

por cómo afecta hoy a mi matrimonio.

[Avery] Si de verdad te importara, me contestarías las llamadas,

vendrías a hablarme en privado, me habrías llamado directamente.

Que andes mostrándole esas imágenes a la gente

y hablando de eso es...

No se las mostré a nadie más que a McCall y a Mayci.

♪

Eso es una mierda, Jordan. No está bien.

- Estás mostrando... - Bueno, lo siento.

Pensé que quizá seguías activa.

- Por eso quería preguntarte. - No, ya no.

- Si lo hubieras buscado... - No quería buscarlo.

Ni siquiera quería esto en mi buscador.

Como soy conversa, podría perder mi lugar en la Iglesia.

Si un mormón está viendo OnlyFans,

estoy segura de que tu obispo diría: "No tendrás recomendación para el templo".

Hablé con un amigo que me dijo: "Sí, Avery estaba en OnlyFans".

Esto es una maldita locura. Yo, eh... [suspira]

- Lo siento. - [Avery] Eso está muy mal.

Tengo hijos.

[Jordan] Bueno, lo siento, Avery.

Creo que es más raro no decir nada.

¿Me entiendes? Si me llega eso y no digo nada,

creo que es más raro.

♪

[Avery] ¿Me quitan este micrófono?

Sé que hay desnudos y ella dice que no.

Mintió sobre eso y no creo poder confiar del todo en ella.

- [Bobbi] ¿Estás bien? - [Avery] No.

[Bobbi] Ni sé qué pasó. No escuché.

[Avery] Que le manden una foto mía desnuda

y luego se la muestre a Mayci y a McCall,

¿quién carajo le hace eso a alguien?

¿Y que insista y no asuma la responsabilidad?

- [Bobbi] Sí, podría haber pedido perdón. - [Avery] No está bien.

Apenas unos minutos antes de verla en una fiesta,

no voy a fingir que no lo vi.

No sé por qué creó el OnlyFans.

Quizá hubo un momento en su vida

en que ella y su esposo estaban desesperados por dinero.

La Iglesia nos enseña a ser como Cristo, a ser tolerantes y a aceptar a los demás.

Para mí, si no está activa, no tengo problema con eso.

Y está en el pasado y todos tenemos un pasado.

Le doy la oportunidad de aclararlo,

pero actúa como si ahora la juzgara.

Le digo: "¿Eso sigue activo?".

[McCall] Sé que esto afecta muchísimo a Jordan.

Este grupo ha avanzado mucho,

y me preocupa que lo de OnlyFans lo eche todo a perder.

[Avery] Yo jamás diría:

"Eres una maldita exdrogadicta. Vas a afectar a todo el grupo.

Tu esposo es adicto al porno. Va a afectar a todo el grupo".

[con la voz entrecortada] Jamás diría eso.

Nunca haría eso.

[Jordan] Oye, ¿podemos terminar de hablarlo? Lo siento mucho.

No quiero que estés molesta.

De verdad me importas, Avery, y quiero que seamos amigas.

Hace un momento traté de explicarte mi punto de vista.

- Lo sé. Perdón. - Pero sigues desenterrando mierda.

Sigues intentando dejarme mal.

No está bien.

Lo siento. Solo quería hablar de eso. Me alegra que lo admitas.

- [Bobbi] Pero no tiene que admitirlo. - [Avery] Yo nunca lo negué.

Lo sé. Pero lo que...

No tienes por qué estar triste. Siento...

¿No tengo por qué estar triste?

¿Cómo carajo...? ¿Cómo carajo te sentirías

si alguien enviara fotos tuyas desnuda?

Con todas las chicas unidas para hacerle una intervención a Madison,

esta pelea llega en el peor momento posible.

Siento que todas empezábamos a llevarnos bien,

y creo que, por el bien de Madison, todas teníamos que unirnos por ella.

Siento que estamos retrocediendo.

De verdad lo siento.

Esta es mi maldita vida real. No es solo para las cámaras.

Me esforcé muchísimo para que se sintiera aceptada.

La forma en que me trató está mal en muchísimos sentidos.

Me uní a un grupo de mujeres poderosas e independientes,

no celosas ni mezquinas ni criticonas.

Este no es el grupo al que me uní.

¿Alguien me quita el micrófono, por favor?

[Jordan] Oye...

No creo que deba hablar...

[Bobbi] No creo que quiera...

Jordan, creo que ya no quiere hablar.

Creo que es mejor dejarlo así.

No tengo ningún deseo de volver a verla.

¿Quién carajo le hace eso a alguien?

[Jordan] Ella hizo de todo. ¿Por qué no lo admite y ya?

[Avery] Qué maldita estupidez.

No sigo en el programa.

♪

♪

AARON ESPOSO DE SALOMÉ

♪

Te ves bien. La permanente japonesa te sienta bien.

Tu hotel es acogedor.

Es grande.

♪

[Salomé] Estoy agotada mental y emocionalmente.

Aaron lleva unos días en un hotel.

Hemos peleado muchísimo

y no es bueno que nuestros hijos vean eso.

Siento que tenemos que decidir qué vamos a hacer

y comunicarnos de alguna manera.

Te dije abiertamente que me siento muy insegura en nuestro matrimonio,

- sobre todo desde el embarazo, y... - Pero ¿cómo te volví más insegura?

[Salomé] Hace poco, sin ir muy lejos, cuando revisé tu teléfono,

te descubrí escribiéndoles a unas estúpidas desconocidas que...

No coqueteo con ellas. ¿Acaso coqueteo?

No importa.

¿Por qué carajo le cuentas a una chica tus planes de tatuajes?

¿Por qué le dices a una chica: "Perdón, estaba dormido.

No te contesté"? ¿Qué carajo?

¿Por qué le debes explicaciones?

- No sé. Yo... - ¿Por qué? Porque te gusta la atención.

[productora] Tenías su contraseña... pero se enteró de que la usabas,

así que te registraste en su Face ID.

Me da miedo. Todavía no lo sabe.

[productora] Bueno.

[Aaron] Yo jamás revisaría tu Instagram,

pero tú te metes a escondidas en mi teléfono mientras duermo.

- Cállate, carajo, y actúa normal. - A mí no me importaría.

Obviamente, no hemos tenido sexo,

y me he sentido muy mal conmigo misma,

y luego ver que estabas viendo todos esos videos,

y era trasero, trasero, trasero, trasero.

Al día siguiente vi que los borraste de tu historial.

- Pero ¿por qué revisas mi teléfono? - ¿Ves? Pero ¿por qué los borraste?

- [Aaron] No sé. - Sí sabes.

- No sé. - Siempre dices: "No sé".

¿Tienes memoria de pez, carajo?

¿Por qué los borraste? Ah, ya sé. Puedo responder por ti

porque no querías que viera que tenía razón.

No entiendo cómo Aaron no se da cuenta

de que no me siento segura en nuestro matrimonio.

Las mentiras, y que Aaron y yo casi no tengamos sexo.

Y es muy frustrante porque siento que Aaron se pone a la defensiva

en lugar de decir: "Está bien", y esforzarse por mejorar.

En cambio, siempre acabamos discutiendo.

Y luego, el ciclo continúa.

Aaron, cada vez que peleamos,

de inmediato me amenazas con el divorcio.

Nuestras peleas recientes

son mucho peores que cualquier pelea que tuvimos antes de separarnos.

Ya llegó un punto en el que no puedo con esto.

No sé.

Siento que probaste la vida de soltero

y lo que es recibir tanta atención.

Y ahora siento que puedes...

que sientes que es fácil desechar nuestro matrimonio.

En cada pelea terminas diciendo que se acabó.

Porque me has dicho que me vaya.

Yo no digo eso. ¿Lo dije ayer

cuando dijiste: "Quiero el divorcio, mándame los papeles"? No.

[Aaron] No, porque se ha acumulado mucho últimamente.

♪

[Salomé] Siento que de verdad no puedo seguir en este matrimonio

si Aaron sigue amenazando con el divorcio y haciéndome sentir insegura.

Si Aaron no puede ser lo que necesito,

no tendré más remedio que irme y criar a este bebé sola.

De ahora en adelante, si vuelves a amenazarme con el divorcio,

sobre todo mientras estoy embarazada,

contactaré al abogado,

enviaré los papeles del divorcio y se acabó.

♪

Tengo que irme a casa.

♪

♪

CASA DE ASPYN

[McCall] ¿Tocamos y ya?

[tocan la puerta]

- Hola, Aspyn. - Hola, buenos días.

Buenos días. Te ves muy bien.

- Sí, gracias. - De nada.

- [Jordan] Tu casa es preciosa. - Esta zona es muy linda.

Ustedes no habían venido, ¿no? Ashleigh sí.

- [McCall] Cielos, qué gracioso. - Qué linda estás. Gracias por recibirnos.

Cielos.

- ¿Hoy vamos a estar estresadas o qué? - Cielos.

- Bagels y pelotas antiestrés. - [Jordan] ¡Pelotas antiestrés!

[Jen] El grupo viene a casa de Aspyn

porque tenemos que hacer una intervención grupal

para intentar ayudar y apoyar a Madison

con todo lo que está viviendo en su matrimonio.

Que estemos todas aquí, presentes y apoyándonos, es un gran logro.

- [Ashleigh] Hola, chicas. - [Aspyn] Hola.

Tengo matcha por todo el pantalón.

- Hola. - Hola.

Hola.

- Hola, chicas. - Hola.

Avery no vendrá hoy porque sigue muy enojada con Jordan,

y no quiere quitarle el protagonismo a Madison

porque hoy se trata de unirnos todas

y acompañar a Madison en un momento difícil.

Avery no quiere estar ahí y arruinar ese momento

y volverse el centro de atención.

¿Cuándo llega Madison?

- [Ashleigh] Creo que ya viene. - Pronto.

Si nada de lo que se dice de Madison y Kyler fuera cierto,

ya se habría olvidado.

Veo cómo proyecta sus problemas y cómo desvía la atención.

Pero, al fin y al cabo, quiero muchísimo a Madison.

Aunque Madison y yo no estemos bien,

siempre estaré aquí para apoyarla.

¿Madison sabe que ustedes hablan...

- de todo esto? Bueno. - [Ashleigh] Sí.

[hablan a la vez]

Ella habló y se lo contó a todo el mundo.

Se sentó conmigo, frente a la cámara,

y me contó cómo él la insulta.

Pero está estresada porque quiere saber.

En vez de inquietarse porque todas estamos preocupadas,

pregunta: "¿Quién dijo esto?".

Madison me ha escrito cosas bastante preocupantes.

Todo lo demás que supimos de su relación con Kyler,

además de eso, es motivo de preocupación,

y creo que solo queremos hablar con ella.

Yo no pude verlo cuando todas me confrontaron al principio

- y cuando empecé a darme cuenta. - No. Y no creo que tenga que hacerlo.

- [Jen] Y lo que necesita es apoyo. - Claro.

Sí necesita oír la verdad,

pero yo tendría mucho cuidado con cómo le dicen las cosas

porque podría volverse...

- podría hacerla aún más... - [Jordan] ¿Cómo se llamaba ese síndrome

- que buscamos? ¿Estocolmo? - [Salomé] Estocolmo.

Tenemos que asegurarnos de que no se sienta atacada.

Recuerdo estar justo donde está Madison

cuando las chicas originales de MomTok me confrontaron por Zac en Las Vegas.

No es broma. No va a mejorar, Jen.

No va a cambiar.

Cielos. Me cuesta hablar de esto.

Aunque en ese momento no me di cuenta,

que las chicas originales vinieran a decirme la verdad sobre mi relación

era justo lo que necesitaba oír para dar el primer paso

hacia querer algo distinto en mi relación.

Y no quiero que Madison tenga que sufrir en su matrimonio

tanto tiempo como yo.

[Bobbi] De verdad cree que él es un buen tipo

y que solo tiene momentos malos.

- O sea... Ella todavía... Sí. - Yo pasé por eso.

Pasé por eso y luego me aislé

porque pensaba: "Nadie lo conoce".

No queremos que haga eso.

Zac y yo decidimos oficialmente seguir adelante con el divorcio,

y decidimos solicitarlo de forma conjunta.

Estoy haciendo todo el papeleo

y firmando lo que tengo que firmar.

Ya viene la era de Jen soltera.

No, siento que ya pasamos por mucho en solo un par de meses,

pero vernos unidas así

es lo que quiero que sea este grupo.

[McCall] Estoy de acuerdo con Jen,

y siento que hemos tenido altibajos,

y ahora siento que la gente entiende un poco más mi personalidad.

Siento que puedo ser la mormona superestricta que soy,

pero también muy divertida y normal.

Es toda una mezcla, pero ahora me encanta.

- De verdad. - Bueno, qué bien. Me gusta eso.

[McCall] Estar hoy en tu casa... No sé...

No creí que llegaríamos a esto.

- Y Bobbi, nosotras conectamos. - Lo sé. De verdad...

- Siento que ahora nos divertimos juntas. - Sí.

Siento que ahora te entiendo. Te comprendo.

[Bobbi] Hasta pude ver por dentro el templo...

[Jordan] Ahora puedes decirle a tu hermano que estuviste en...

Estuve en un templo.

La primera vez de Bobbi en el templo de San Diego.

La primera de muchas...

- "¡La primera de muchas!". ¡Lo dijo! - Ay.

Ya lo oyeron.

¡Ay, mamacita!

[McCall grita]

Mi obispo dijo que mi semblante traería a otros a la Iglesia.

Sentí escalofríos cuando entramos

y pensé: "¿Será una señal de que debo volver a ser religiosa?".

Pensé: "¿Cómo va a manifestarse esto en mi vida?".

Y ahora veo cuál es mi respuesta: Bobbi.

Me haré mormona

cuando ustedes tengan su color de pelo natural. ¿Sí?

Y contigo, si me hubieran dicho que al final me caerías bien,

nunca lo habría imaginado.

- Jordan no puede caerte mal. - Nunca. Yo pensaba: "Mmm".

- Es imposible que te caiga mal. - Jamás pensé...

♪

Allá vamos.

- [conversaciones indistintas] - [Madison] ¿Son ellas?

[Chandler] No sé.

Y yo: "¿Cuándo es el próximo viaje?".

- [Ashleigh] En serio. - Ya están aquí.

- Hola, chicas. - [grupo] Hola.

Es muy importante que Madison sepa que todas la queremos y la apoyamos,

pero esto podría salir mal de muchas maneras.

- Hola a todas. - Bueno...

♪

♪

CASA DE ASPYN

- Hola a todas. - Bueno...

[McCall] Estábamos conectando.

♪

♪

Las chicas quieren hablar conmigo.

Y creo que es sobre Kyler y yo.

Siento que tengo que hablar con ellas.

Obviamente, va a ser una conversación difícil

porque creo que todo esto nace de que están preocupadas por mí,

y necesito explicarles qué es real de verdad

y qué es inventado o fabricado por Ashleigh.

- [Jordan] ¿Cómo están? - Estoy bien.

Eh, espero que sepas que nuestra preocupación viene del cariño

y de querer lo mejor para ti.

Voy a ser totalmente sincera: estoy un poco preocupada

porque siento que te pareces mucho a mí.

Y Kyler se parece mucho a Zac.

[Jordan] Solo queremos estar aquí para apoyarte, Madison.

Sí. Todas estamos preocupadas porque queremos que seas feliz.

Y siento que Kyler tiene problemas de ira.

Es algo que tiene que cambiar.

[Jen] Y lo entiendo. Quieres proteger tu matrimonio.

Solo quiero que sepas que, si quieres hablarlo,

puedes contar con nosotras.

De verdad las quiero a todas,

y sé que muchas de ustedes quizá están preocupadas por mí.

Solo quería dejar claro que Kyler y yo estamos muy bien.

Hubo algunas cosas hace cuatro años en Utah,

cuando pasábamos por un momento oscuro,

pero desde lo de Utah, Kyler y yo estamos muy bien.

Lo amo, así que solo quiero que todas sepan que estoy bien.

[McCall] Sí. Solo queremos estar aquí para apoyarte, Madison.

Gracias. Pero muchas de ustedes no conocen su personalidad,

y él es sarcástico y bromista, y creo que el problema es...

Cuando nos hablabas, parecía que te estabas desahogando

de lo abrumador que es, de lo frustrante que puede ser...

Bueno. Culpa mía por contarlo.

- Bueno. No siento que me controle. - [Aspyn] Él no debería...

Entiendo que digas que no conocemos su personalidad,

pero queremos asegurarnos de que no haga cosas

que te pongan en riesgo.

[Bobbi] Y nadie va

- a satanizarlo. - Ni yo soy perfecta.

Le digo las peores cosas cuando peleamos.

Sí, pero, conociéndote, siento que él es quien te pone así.

Pero yo se las digo. De verdad. Le digo...

Lo sé. Él saca lo peor de mí, pero yo también lo saco de quicio.

Entiendo lo de respetar a tu esposo, pero lo que sabemos de Madison

es que tiene miedo de alzar la voz.

Creo que la han condicionado toda su vida a no tener voz,

y veo que Kyler podría aprovecharse de eso en su matrimonio.

Una buena amiga habría dicho algo si hubiera estado preocupada.

Nunca se preocupó hasta que empezamos el programa...

Yo nunca hablé de esto con el grupo. Ni una vez.

Bueno.

[Ashleigh] Parece que Madison dará vueltas en círculos,

niega, desvía, confunde.

Pero es muy difícil, porque cuando miro a Madison,

la verdad, solo quiero abrazarla.

Mi papá era como él. Tenía problemas de ira muy graves.

Pero también era muy bueno y cariñoso, y sé que Kyler tiene cierto grado...

Sí, lo tiene. Sabe que se enoja rápido.

[Bobbi] Solo espero que Madison haya escuchado lo que le dije sobre Kyler,

y así son las cosas.

Ella cuenta conmigo.

Lo más importante para nosotras hoy

es que sepa que hay una red de apoyo

de gente que la quiere y con quien puede hablar.

Odié cómo me confrontaron las chicas de mi grupo anterior

cuando tenía problemas con Zac,

pero también necesitaba oír muchas verdades

sobre lo que pasaba en mi relación.

- Lo entiendo. Lo entiendo. - Sí. Sí.

Tenemos que cambiar. Y te lo agradezco mucho, Bobbi.

Fue un alivio hablar con alguien de esto.

Quiero que seas feliz. No quiero que te divorcies.

Tampoco quiero eso para él. Quiero que tu familia esté bien.

Esto está bien.

Agradezco que se preocupen. Agradezco su apoyo.

Kyler y yo hemos tenido muchas peleas tóxicas en nuestra relación,

y empiezo a darme cuenta de que lo malo no tiene por qué ser tan malo.

Creo que, con el tiempo, pueden tener una conversación

- entre ustedes. - Sí, hablarlo más.

Solo queremos que cuentes con nosotras. Y somos todas.

Todas y cada una, de verdad.

Gracias.

♪

[graznan aves]

♪

CASA DE MADISON

[Kyler suspira]

Hola.

[Madison] Hola.

[inhala fuerte] Uf.

¿Estás bien?

Me siento un poco triste.

Sí.

Lo que me estresa ahora es

que todos se están enterando de nuestras peleas tóxicas,

y ahora todas las chicas del grupo lo saben.

Y todas dicen cosas como: "Bueno, sabemos que les pasa esto.

Estamos preocupadas por ti".

¿Por qué a todos les interesan tanto nuestras peleas?

No sé.

Así que ahora me hace sentir muy incómoda,

y me hace sentir muy mal con todo esto.

Al principio sí pensé que las chicas actuaban con malicia

respecto a mi relación con Kyler.

Sin embargo, veo que las chicas de verdad quieren lo mejor para mí,

y eso me ayudó a ver que algunas cosas no son normales.

Estar en este grupo me hizo ver las cosas de otra forma.

Y sé que he hecho cosas que lo lastimaron,

pero él también me ha lastimado mucho.

Y solo quiero que vea que estoy dolida,

que hablo muy en serio y que quiero un cambio,

que esta vez me escuche

y se dé cuenta de que algo cambió en mí.

De verdad quiero cambiar las cosas.

Aquí es donde rompemos el ciclo.

Tú sabes lo que quieres. Yo sé lo que quiero.

Quiero que esto funcione para siempre.

Solo quiero que sepas que te amo.

Pero también necesito respeto.

No podemos desquitarnos entre nosotros.

[Kyler] Sí.

[Madison] Porque eso es cruzar un límite.

Sí, definitivamente crucé un límite.

♪

Es un poco triste que esa sea mi realidad.

Y algún día mis hijas van a crecer y van a decir...

Quizá tenga que contarles,

y se van a sentir muy tristes.

En el matrimonio, las tormentas se superan en pareja

y... hemos tenido un par de años difíciles en el matrimonio.

Que hayamos tenido un par de años difíciles

no justifica un divorcio si no es lo que queremos.

Siento que...

Siento que en realidad no...

Estás poniéndote un límite, ¿no?

Pero asume tu parte de responsabilidad.

Muchas de esas peleas que se salieron de control

se salieron de control porque sabes cómo sacarme de quicio, en serio...

Creo que hay límites tanto míos como de Ma...

o sea, para Madison y para mí, que ambos hemos cruzado a veces, sin duda.

[productora] ¿Admites que puedes tener problemas de ira?

Sí, claro. Creo...

[tose] [carraspea] Creo que no soy el único.

[ríe] Y no soy el único que puede ponerse...

Paso de uno a 10 muy rápido, ¿sabes?

Y, eh...

No quiero ser esa persona,

y no soy esa persona... todos los días, pero lo he sido.

Si volvemos a llegar a ese punto en que lo cruzamos...

entonces se acabó.

En su cabeza, yo...

todo lo que ha hecho es porque yo lo llevé a eso.

Sí, sé que te saco de quicio,

pero no tienes que reaccionar así.

Tienes que poder controlar las emociones.

Ese sería el final.

[suspira] Sí.

♪

[Madison] Sé que Kyler quiere que me defienda.

¿Sabes qué? Por primera vez voy a elegirme a mí.

Es lo último que quiero hacer,

pero siento que no tengo otra opción.

Llegué al punto en que necesito poner un límite,

o van a seguir pisoteándome.

♪

[Madison] La razón por la que me uní a este grupo

es porque este grupo debería ser de mujeres que apoyan a mujeres.

Para mí, la única persona con la que no sentí eso fue Ashleigh.

Por lo demás, estoy muy agradecida de que estas mujeres estén conmigo.

♪

No me imagino... No me imagino la vida sin Madison

ni sin mis hijas cada día.

♪

CONTINUARÁ...

♪