Original subtitles

Potter-elokuvien 25-vuotisjuhla on lähtenyt kunnolla -

lentoon.

Ai niin, hyvää syntymäpäivää, Harry.

Yksi turnauksemme tuvista -

voittaa matkan tänne.

Tokion Harry Potter -studioon, jossa taikuus kukoistaa.

Kilpailu on kiihtynyt yhtä hurjaksi kuin tällipaju.

Viimeksi tiimit kohtasivat kahdessa hienossa haasteessa,

joiden inspiraationa toimi Harry Potter ja viisasten kivi.

Täydellistä.

Katsohan tuota. Upeaa. - Todella hieno.

Rohkelikko oli voittoisa Ollivanders-haasteessa,

ja he voittivat tärkeän edun.

Olemme vasta tämän kauden alussa.

Meillä on vielä kuusi elokuvaa jäljellä.

Tänään vuorossa on elokuvasarjan toinen elokuva:

Harry Potter ja salaisuuksien kammio.

Harry Potter. Tämä on suuri kunnia.

Tulkaa mukaamme. Oletko valmis? - Hoidan tämän. Viis-tokuja!

Mitä sinä sanoit?

Hei! - Tervehdys.

Mitä on meneillään?

Kiva palata taas.

Tänne on kiva palata voittajana.

Olemme itsevarmoja.

ROHKELIKKO

Meillä on hieman paineita.

Olemme tasoissa Puuskupuhin kanssa.

Tyhjää? - Missä kaksoset?

Missä he ovat? - On vain me.

Olimme viimeksi toisia.

PUUSKUPUH

On ollut iloinen yllätys, että meillä menee näin hyvin.

Niin.

Leivommeko tänään?

Ehkä he lähtivät Tokioon.

Ilman meitäkö?

He lähtivät ilman meitä.

Takka? - Jee!

JUONTAJAT

Pahoittelut myöhästymisestä. Tulimme kiertotietä.

Jee. - Tervehdys, leipurit.

Jatkamme Potter-elokuvien juhlistamista,

ja vuorossa on elokuvasarjan toinen tarina:

Harry Potter ja salaisuuksien kammio.

Se on suosikkini.

Pidän siitä. - Tosi hyvä elokuva.

Tässä tarinassa opimme Tylypahkan perustajista.

Edeltäjistänne Godric Rohkelikosta,

Helga Puuskupuhista,

Rowena Korpinkynnestä ja Salazar Luihuisesta.

Voitte ammentaa inspiraatiota mistä tahansa tässä elokuvassa.

Elokuvassa tapaamme koko liudan ikonisia hahmoja.

Feenikslintu Fawkesin, alruunat.

Ja oman suosikkini,

Me Noitien hurmaavin hymy -palkinnon -

viisinkertaisen voittajan.

Gilderoy Lockhartin.

Julkisuus on sitä, millaiseksi sen tekee.

Palautetaanpa kilpailun palkinnot mieleen.

Kilpailette mahdollisuudesta nostaa pokaalin,

eikä unohdeta Tokion matkaa.

James, miten leipureillamme on mennyt tähän mennessä?

Voi ei. - Onko se Valedron päiväkirja?

Kahden haasteen jälkeen -

Puuskupuh ja Rohkelikko jakavat ensimmäisen sijan.

Heillä on 1 300 pistettä. - Kyllä vain.

Luihuinen on heidän kannoillaan tuhannella pisteellä.

Korpinkynnellä on 600 pistettä.

Jee!

Olemme valmiita saamaan pisteitä.

KORPINKYNSI

Olemme jääneet hännille, mutta tällä kertaa -

teemme kaikkemme päästäksemme huipulle.

Jos olonne alkoi olla mukava tässä turnauksessa,

minulla on teille uutisia.

Kukaan ei saa Dudleyn toista makuuhuonetta.

Täydellistä.

Tarjolla olevat tupapisteet ovat taas tuplaantuneet.

Eikä.

Juuri kun oloni oli mukava.

Voittajat saavat 2 000 pistettä.

Jes! - Mahtavaa.

Lisäksi he saavat tärkeän edun seuraavaan haasteeseen.

Kuka tahansa voi mennä johtoon. - Voi ei.

Jos voittaisimme tämän, siirtyisimme -

sijoituksissa korkealle.

Kiitäisimme raketin lailla pohjalta huipulle.

Puhallamme yhteen hiileen ja saamme ne pisteet.

Kuka osaa kärmeskieltä? Luihuiset, joku teistä?

Miko, kokeile sinä.

Mitä tuo kiemurtelu oli?

Liikuit kuin käärme.

Taitaa olla selvää, ettei Miko ole Luihuisen perillinen.

Se on sääli,

koska vain oikea perillinen voi avata sisäänkäynnin paikkaan,

jossa esittelette luomuksenne tänään.

Salaisuuksien kammioon.

Kyllä!

Tästä tulee hauskaa. - Olen innoissani.

Teidän täytyy tehdä yksi maisteluelementti.

Koska Salaisuuksien kammio on kätketty Tylypahkaan,

teidän luomuksistanne tulee paljastua jotain.

Tuomarit arvioivat luomuksienne tarinaa, toteutusta ja makua.

Kammio on nyt auki.

Näemme siellä teidät -

ja valmiit luomuksenne kuuden tunnin päästä.

Voi pojat.

Selvä.

Leipominen alkakoon!

No niin.

Se on loistava elokuva. Siinä on useita ekoja kertoja.

He alkavat tehdä kokeiluja ja kokeilla taikoja,

joita heidän ei pitäisi.

Tarkoitatko monijuomalientä?

Hermione lisää vahingossa kissankarvan liemeen.

Se on hieno hetki, koska Hermione on hyvä oppilas.

Tällä kertaa hän tekee virheen.

MONIJUOMALIEMI

Luomuksessamme Hermione kurkkaa oven takaa -

nolostuneen näköisenä.

Oven edessä on noidankattila.

Voisimme tehdä kammion sisäänkäynnin.

Niin. - Mielenkiintoista.

Myrtti sopisi siihen, koska hän kummitteli siinä vessassa.

Täsmälleen.

Teemme kolme lavuaaria...

MURJOTTAVA MYRTTI & KAMMION SISÄÄNKÄYNTI

...joiden takaa paljastuu Salaisuuksien kammio.

Murjottava Myrtti leijailee kaiken yläpuolella.

Olette tehneet lentävän auton.

Niin.

Viime kaudella.

Ehkä voisimme tehdä räyhääjän, jonka Ron saa sen jälkeen.

Ronald Weasley!

Kuinka saatoit varastaa auton!

Luomuksen keskiössä on punainen räyhääjä.

RÄYHÄÄJÄ

Se toimittaa rouva Weasleyn viestin.

Minäkin olisin lähettänyt räyhääjän.

Esittelemme luomuksen Salaisuuksien kammiossa.

Meidän on tehtävä basiliski.

Duff pitää kaikesta ällöttävästä.

Mitä jos paljastettava elementti -

olisi verta vuotava silmä.

Hyvä idea.

BASILISKI

Luomuksessamme basiliski nousee vedestä,

Fawkes on siinä. Paljon draamaa.

Tästä tulee hyvä. Aloitetaan.

Menoksi. - Hommiin.

Katsotaanpa. Löysin.

Hoidetaan homma.

Maisteluelementti on illuusio-omena.

Se tulee räyhääjän sisään.

Se ei olekaan omena, vaan siinä on mangoa ja passionhedelmää.

Esittelemme jotain, joka ei ole sitä, miltä näyttää.

Täytteeksi tulee mango-passionhilloketta.

Toisessa kerroksessa on mango-limetti-inkivääricremeux.

Viimeinen kerros on mangoinen suklaaganache.

Teen siihen kiilteen limetistä, jotta se näyttäisi aidolta.

Maisteluelementtini onnistuivat hyvin edellisissä haasteissa,

joten oloni on itsevarma ja olen innoissani tästä.

Missä olette olleet? - Hei.

Voittamassa. - Kertokaahan räyhääjästänne.

Se on iso, koska minä lähetin sen.

Vitsi vain.

Näyttäisivätkö räyhääjäsi tuolta?

Ei, mutta minulla on kolme lasta.

Ymmärrän, miksi rouva Weasley oli niin turhautunut.

Se oli vaarallista.

Jos sinun pitäisi hoputtaa Ruita, miten tekisit sen?

Rui, pane vauhtia -

tai häviämme koko kisan.

Sillä lailla.

Rui, rehellisesti sanottuna, aina kun tulen tänne,

minulla ei ole hajuakaan, mitä olet tekemässä.

Tänään teen valeomenan.

Maku on ensin hapan ja muuttuu sitten makeaksi.

Käytän kasvista peräisin olevaa taianomaista molekyyliä,

joka estää makunystyröitä havaitsemasta hapanta makua.

Silloin maistaa vain makean.

Mikä kasvi se on?

Ihmemarja. Niitä kasvaa Amazonissa.

Kuvittelen sinut tarpomassa viidakossa. "Siinä se on!"

Ei, tilasin sitä.

Syökää nämä. Luottakaa minuun.

Seuraavaksi puraisemme limettiä.

Herraisä!

Mitä olet tehnyt? Olet velho.

Tein taikoja. - Tuo maistui appelsiinilta.

Se maistui appelsiinilta. - Hullua.

Mitä teit makuaistilleni?

En ole kokenut tällaista aiemmin.

Vaikutus voi kestää jopa tunnin.

Sitten se katoaa. - Tunnin?

PUUSKUPUH

Luomuksemme paljastus on se,

että maisteluelementti nousee noidankattilasta.

Luodaksemme kohtauksen tarkasti -

leikittelemme kuplilla.

Leivokseni sisään tulee valuva omenatäyte ja praliinia.

Omenahyytelöni on valmis. Aion tehdä helmiä.

Priya, teetkö kaviaaria?

Juuri niin. - Kiva.

Saisinko, saisinko? - Äiti, pliis.

Ovatpa ne hyviä.

Pursotan ensin omenahillon.

Sitten otan valkosuklaaganachen,

jota on muottien reunoilla ja pursotan sitä vielä päälle.

Haluan maistaa niitä yhdessä.

Sitten pikkiriikkisen tummaa suklaata.

Lopuksi hasselpähkinäpraliinia.

Peitän pohjan valkosuklaalla.

Priya! Upeaa.

Tekisivätpä ne vaikutuksen tuomareihin.

Salaisuuksien kammio on lempielokuvani.

Niinkö? - Kyllä vain.

"Isäntä antoi Dobbylle sukkansa."

Mikä on lempisitaattisi?

Pidän Murjottavasta Myrtistä. "Harry."

Voi luoja. Kyllä!

"Harry, jos kuolet siellä, jaatko tämän vessan kanssani?"

KORPINKYNSI

Rakennan tämän riisimuromassasta.

Laitamme tänne putken,

josta tekoveri tulee.

Se tuo eloa luomukseemme.

Hyvä, Caitlin. Hoida homma.

Rakastan käärmeitä ja tykkään muotoilla matelijoita.

Tämä on osaamisalaani.

Alan valmistaa maisteluelementtiä.

Teen sitruunakääretortun riisimoussella -

ja suklaamanteleilla.

Lisäksi täytteenä on madeirahyytelöä.

Kääretortun paistan pellillä.

Kun se tulee uunista, käärin sen pyyhkeeseen,

jotta se jäähtyy oikeaan muotoon.

Sen jälkeen muotoilen hyytelötäytteestä kyyneleen.

Se on paljastuksen tärkein osa,

koska Myrtti itkee aina.

Jokin on vialla.

Otin hyytelön muotista, mutta se ei ollut oikeanlaista.

Se ei ole jähmettynyt, se repeilee ja valuu.

Minun on tehtävä se uudestaan, tai meillä ei ole paljastusta.

Tämä on katastrofi. Alkaa turhauttaa.

Teen tämän uudelleen.

Jään jälkeen aikataulussa.

Käytän asetaattikalvoa ja teen siitä kyyneleen muotoisen.

Mitä mieltä olette?

Täydellinen. - Toimiiko?

Todellakin. - Täydellinen.

Aloitan reunasta ja pyöritän sen rullalle.

Sitten se menee jääkaappiin.

Jujhar, pitäisikö minun lisätä veriappelsiinia tähän?

Pitää. Laita myös kunnon ripaus merisuolaa.

En laita kunnon ripausta, mutta ehkä vähän.

KAKKUTAITELIJA

Maisteluelementtimme on rosmariini-oliiviöljykakku.

Kostutan kakun veriappelsiinilla.

Sitten Jujhar?

Teen veriappelsiinitahnan.

Se on hapan ja kirpeä. Teen myös pistaasivoikreemin -

ja pistaasi-praliinimurua.

Näetkö tämän kuohkean kakun?

Hyvältä näyttää.

Tällä kertaa kakkupohjastani ei tule tiivis,

koska oliiviöljy tekee siitä kevyen ja kuohkean.

Meidän pitää näyttää tuomareille,

että kuuntelemme palautteita ja yritämme ylittää itsemme.

Hyvä, Jujhar. Hoidan tämän.

Mitä sanot? Tahnaa ja murua. - Joo.

Puhumme tänään salaisuuksista. Caitlin, salaatko jotain?

Kaikki tietävät tästä salaisuudesta.

Oletko raskaana? - Mitä?

Saan taas pojan.

Toinen salaisuuteni on, että minulla on kuulolaite.

Menetin kuuloni osittain toisen raskauteni aikana.

Ja olet raskaana taas?

Toivottavasti en menetä kuuloani.

Olet rohkea.

Laitan punaista sokerimassaa kolon ympärille,

johon jälkiruoka menee.

Hyvä.

Räyhääjä vaatii meidän kaikkien panoksen,

koska se on iso.

Reunojen on oltava suorat.

Se on räyhääjän muotoinen. Hyvältä näyttää.

Homma etenee.

Kolme tuntia takana. - Kolme tuntia jäljellä.

Voi ei.

LUIHUINEN

Luihuiset. - Hei.

Minkä aiheen valitsitte?

Tämä on Salaisuuksien kammio.

Sen sisäänkäynti.

Haluamme tehdä Myrtin, koska hänellä on iso rooli.

Samaistun häneen, koska hän on aika epävarma.

Ja niin olin minäkin varttuessani.

Kun olin nuori ja avoimesti homo,

minulla oli vaikeaa, koska minua kiusattiin.

Sinun täytyy olla sinnikäs, kun selvisit siitä.

Kyllä. Sanoisin niin.

Olen myös kiitollinen,

koska perheeni on tukenut minua.

He eivät ole hylänneet tai kiusanneet minua.

He hyväksyivät minut.

Hienoa.

Onnea matkaan. Nähdään pian.

Nähdään. - Kiitos paljon.

Rohkelikot saavat pian edun,

jonka he voittivat viime haasteesta.

Voi ei.

Heidän etunsa on se, että kun he huutavat "kangistu",

kaksi jäsentä muista tuvista jähmettyy 10 minuutiksi.

Hermione.

Voi ei.

Oletteko tosissanne? - Mitä?

Ei. - Ei meillä ole aikaa tuohon.

Voinko huutaa sen heti?

Yksi, kaksi, kolme.

Kangistu! - Kangistu!

ETUA JÄLJELLÄ

Tämä oli pahin mahdollinen hetki.

Missä Priya on? - Takana kai?

Olen pahoillani. Miksi kätesi ovat noin?

Kimmy, tarvitsen muotoilusuklaata.

Sitten sinun pitää ottaa sitä.

Tämä on ärsyttävää, koska emme voi jatkaa töitä.

Tarvitsen muotoilusuklaata basiliskiin.

Kim oli jähmettynyt, joten hän ei voinut lämmittää sitä.

Jujhar jähmettyi kesken muotoilun. Sekin on ärsyttävää.

Tämä hankaloittaa asioita.

Niin, mutta hyvä puoli on...

Älkää nyt. - Kyllä hän vielä murtuu.

Ei edes silmää räpäytä.

Uskomatonta.

Käytetään aika viisaasti. - Kyllä.

Laitan hampaat paikoilleen.

Ruiskumaalaamme räyhääjän, jotta se näyttää kuluneelta.

KAKKUTAITEILIJA

Alan maalata kirjekuoren reunoja.

Teemme kaikkemme saadaksemme tämän valmiiksi.

Käytän myös leivontarasvaa -

tasoittaakseni ylimääräiset kolot.

Molly. Saisinko tuon? Kiitos.

Tulkaa kulissien taakse. - Kulissien taakse. Mennään.

"Miksi?" - Otapas tämä.

Minäpä vaihdan sen tähän. Sopisiko tämä?

Tämä on hauska peli. - Noin.

Ehkä hattu myös.

Nyt on hyvä. - Pysy kangistuneena.

Sytytetään se pohjalta,

niin se tavallaan palaa ylöspäin.

Se palaa.

Taattua draamaa.

Paljastustamme varten -

teen kirjeen räyhääjään.

Kirje palaa ja paljastaa maisteluelementin.

Yritin keksiä... - Minun pitää sekoittaa sitä.

En ole kangistunut, mutta Hemu on lieden edessä.

KONDIITTORI

Valan sokerista esineitä. Työstän isomaltoosia -

ja teen myös muita koristeita.

Miko, yritä jaksaa.

Mikä tuo on?

Ei alruunoita.

Alruunan kirkaisut tarkoittavat vain yhtä asiaa.

ETUA JÄLJELLÄ

Kymmenen minuuttia on kulunut. Ette ole enää kivettyneitä.

Hyvä luoja.

Tunnetko selkääsi? - En.

En tunne käsiäni.

Kimmy, tarvitsen sitä muotoilusuklaata.

Priya on täällä taas. - Hei!

Palasit. - Missä olet ollut, Priya?

Sinä. - Sinä.

Haluan jutella.

Niinkö? Tule tänne.

Menetimme kymmenen minuuttia.

Meidän on oltava vieläkin nopeampia.

Hyvältä näyttää.

Teemme yhteistyötä -

ja saamme tämän basiliskin valmiiksi.

Naaman on näytettävä -

hurjemmalta.

Kielen pitää olla kaksihaarainen.

Kitalaen pitää olla viimeistelty,

koska se on tuomareiden yläpuolella.

He näkevät suoraan sen suuhun.

Haluamme varmistaa,

että jokainen yksityiskohta on viimeisen päälle tehty.

Siinä on paljon tekemistä.

Haukkasimmekohan liian ison palan.

Vessassa on hyvin paljon yksityiskohtia.

Tekemistä riittää.

Kiitos. - Anna minulle.

Teen kylpyhuoneen elementtejä. Teen hanat suklaasta -

ja lisäksi työstän sokerista -

vesipisaroita, jotka näyttävät olevan ilmassa.

Tämä on täydellinen. Myrtin kyyneleitä.

Alan tehdä hänen silmiään ja sitten hänen kasvojaan.

Hienoa.

Kun Priya kuumentaa isomaltoosia silmiä varten,

alan maalata sokerimassaa.

Teen silmistä aiempaa yksityiskohtaisemmat.

KAKKUTAITEILIJA

Teen silmistä pienemmät,

koska isomaltoosi saa ne näyttämään suuremmilta.

Nyt kun silmät ovat valmiit, alan muotoilla kasvoja.

Se on vaikeaa, koska hän ei ole vain Hermione,

vaan Hermione, joka on osaksi kissa ja osaksi ihminen.

Hermione näyttää nyt vanhalta mieheltä.

Jätä se noin. - Valmis.

Muotoilen hännän.

Sisällä on metallilankaa tukemassa muotoa.

Lisään siihen muotoilusuklaata,

jotta saan siihen syviä viiltoja -

ja saan hännän näyttämään pörröiseltä.

Elizabeth, näyttää hienolta.

Kiitos.

Kasvot ovat valmiit. Haen silmät.

Nyt kun ne ovat jäähtyneet, panen ne paikoilleen.

Nyt on aika tehdä karvoja silmien ympärille.

Tämä on vaikeaa. Teen parhaani.

Silmät eivät ole sellaiset kuin pitäisi.

Oletko nähnyt tällaista?

Olikohan kiille vanhentunutta tai jotain?

Siinä on... - Näyttää ryppyiseltä.

Mitä mietit? Priya, onko sinulla...

Miten korjaat asian?

Näin ei ole käynyt aiemmin. Silmät ovat erittäin tärkeät.

Minä tiedän.

En voi jättää tätä näin kamalan näköiseksi.

Minulla ei ole aikaa tällaiseen.

Ehkä voin raaputtaa pintaa veitsellä.

Rapsutan pintaa irti todella varovaisesti.

Se vie aikaa, mutta pinta irtoaa.

Olet vähän kuin kirurgi.

Hermionella on kaihi.

Aina on aikaa vitseille. - Aina.

Päällystän ne uudelleen eri kiilteellä.

Toivottavasti se onnistuu.

Nyt näyttää paremmalta.

Hyvänen aika. - Se oli vaivan arvoista.

Hyvää työtä. - Se kannatti.

Nyt työstän Myrttiä.

Haluan saada vaatteisiin ja hiuksiin liikettä.

Otsatukka ja saparot ovat myös Myrtin tunnusmerkkejä.

Kun muotoilusuklaata laittaa puristimeen,

se tulee ulos ohuina nauhoina. Hiuksista tulee täydelliset.

Näyttää siistiltä.

Ja täällä feeniksin pää on syntymäisillään.

Hauskaa, että teen taas lintua,

vaikka viimeksi putosin tehtyäni linnun.

Nämä tarttuvat yhteen.

Sulkani eivät onnistuneet.

Tämä on revanssilintuni.

Sekin on hauskaa, koska tämä on feeniks -

ja feenikslinnut syntyvät tuhkasta.

Nyt minusta tuntuu,

että tällä luomuksella pyrin näyttämään oikeat taitoni.

Jätän sinut tekemään rauhassa silmiä.

Kiitos. - Heippa, Fawkes.

Tadaa! Kaunista.

Enää kaksi tuntia jäljellä luomustenne viimeistelyyn.

Nyt mennään.

Miten menee, kissimirrit? - Hei.

Hei. - Hei.

Miau.

Oletko Hermionen fani? - Pidän Hermionesta.

Hän kasvaa paljon elokuvien aikana.

Se on hienoa, etenkin kun olemme ainoa naisjoukkue.

Niin.

On kiva edustaa häntä jollain tavalla.

Hermionen polku on erilainen kuin hänen muun perheensä.

Molly, seurasitko sinä vanhempiesi jalanjäljissä?

En seurannut.

Isäni on koomikko. Äitini oli revyytyttö, joten en.

Mutta olemme kaikki luovilla aloilla.

Vitsailemme, ettemme ole oikeissa töissä.

Onnea matkaan, puuskupuhit.

Kiitos. - Kiitos.

Joukkueet, 55 minuuttia jäljellä.

Hyvä luoja. Tekemistä on vielä paljon.

Maalataanpa tämä kaveri.

Kun ensimmäinen värikerros on valmis,

alan lisätä eri sävyjä.

Sitten lisäämme vielä tekstuuria,

jotta tuomarit näkevät meidän panostaneen yksityiskohtiin.

Näyttää hyvältä. Katso kieltä.

Rakastan värejä ja ruiskumaalaamista.

Varmistan, että siitä tulee laadukas.

Jujhar, se näyttää hyvältä.

Caitlin, se näyttää upealta.

Kiitos. - Siinä on hienot värit.

Sukat ja kengät ovat hienot. - Kiillotan ne vielä.

Uskon, että Hermionella olisi kiiltävät kengät.

Tietysti. Virheettömät.

Aikaa ei ole paljoa ja silmien uudelleen tekeminen -

viivästytti meitä.

Puhumattakaan siitä himskatin kangistuksesta.

Se ei auttanut yhtään. - Ei.

Jatketaan hommia.

Hermione tarvitsee hiukset. Hänen ihmishiuksensa.

Asettelen sokerimassasta makkaroita -

ja sitten muovaan ja kiharran niitä.

Kääntelen niitä eri suuntiin. Haluan niistä luonnolliset.

Hyvältä näyttää.

Ruiskumaalaan Salaisuuksien kammion sisäänkäynnin.

Sen pitää näyttää ikivanhalta.

Myrtti menee päällimmäiseksi.

Onko hyvä? - Joo.

Alan tehdä riisipaperisuikaleita -

Murjottavan Myrtin mekkoon.

Siitä tulee liehuva.

Suikaleet ovat hauraita.

Riisipaperi voi halkeilla.

Meillä ei ole aikaa sellaiseen.

Miten aiotte tehdä...

Luoja. - Anteeksi.

Älkää murjottako kuin Myrtti. Puoli tuntia jäljellä.

Teen sokerikieltä luomukseemme.

En yleensä työstä sokeria.

En uskalla hengittää. - Hyvin se menee.

Pidätän hengitystä.

Teemme, mitä täytyy, jotta voitamme.

Upeaa. - Oletko tyytyväinen?

Erittäin tyytyväinen. - Hyvä.

Angel.

Se särkyi.

Tämä on ongelma.

Tämä on painajaismaista.

Tämä on hyvin haurasta.

Miksemme vain sulata näitä takaisin yhteen?

Kyllä.

Emme ole sokeritaiteilijoita,

mutta meidän täytyy vain saada luomuksemme kasaan.

Tärkeä tiedotus. Kymmenen minuuttia jäljellä!

Loppukiri. - Niin.

Muotoilen nopeasti Hermionen kädet.

Meillä on enää muutama minuutti jäljellä.

Voitko kiinnittää sen basiliskiin?

Näinkö? - Noin on hyvä.

Tänne tarvitaan enemmän. Noin.

Laske ne alas. Useita voi laittaa yhteen.

Jatkan ruiskuttamista.

Tehdään Fawkesille jotain. - Okei.

Päällystätkö hampaat? - En.

Kymmenen. - Yhdeksän.

Kahdeksan.

Seitsemän. - Kuusi.

Viisi. - Neljä.

Kolme. - Kaksi.

Yksi. Aika loppui.

Hyvää yhteistyötä. - Niin.

Näyttää uskomattomalta.

Teidän on aika luikerrella Salaisuuksien kammioon,

jossa kohtalonne selviää.

Hyvänen aika. Kaunista.

Hienoa.

Katsopa tuota. - Uskomatonta.

Täällä haisee.

Kerronpa teille salaisuuden.

Suosikkikirjani ja -elokuvani on Salaisuuksien kammio.

Olen innoissani tästä.

Tämä kuljettaa minut saman tien tuohon kohtaukseen.

Murjottava Myrtti on tuossa. Siinä on vessa.

Hanoista valuu vettä.

Se on kunnianosoitus sankarille nimeltä Murjottava Myrtti.

Todella hienoa. - Vau!

Luulen, että Duff pitää minua Murjottavana Myrttinä.

En ole nähnyt sinun itkevän. - Odotas vain.

Tarinallisesti luomuksen liike oli kaunista.

Lavuaarit ovat kuin Tylypahkasta.

Siinä on laitosmaista tuntua.

Ne näyttävät silti kuluneilta. Tämä on hieno.

Jes.

Haluan puhua Murjottavasta Myrtistä.

Hän näyttää upealta. Näen hänen aavemaisen lumonsa.

Rakastan hänen hiuksiaan. Hyvin toteutettu.

Hienoa työtä. - Kiitos.

Kiitos. - Kiitos.

Mitä saamme maistaa?

Elokuvassa Myrtti itkee koko ajan.

Vau.

Kun hän kävi Tylypahkaa, Riesu heitteli häntä jälkiruoilla.

Kääretortun keskellä on hänen kyyneleensä.

Se on paljastus.

Se on menettänyt muotonsa.

Mitä makuja tässä on?

Siinä on sitruunakääretorttua ja suklaamanteleita.

Täytteenä on riisimoussea ja madeirahyytelöä.

Sitruunan maku iskee.

Maku on intensiivinen, mutta ei liian vahva.

Kääretorttu on pehmeää. Hyytelö maistuu madeiralta.

Mielestäni se ei sovi yhteen muiden makujen kanssa.

Olen samaa mieltä, mutta rakastan moussea,

koska seassa on keitettyä riisiä,

jonka koostumus on erilainen. Mielenkiintoinen suupala.

Onneksi olkoon, Salazar olisi teistä ylpeä.

Hienoa. - Kiitos.

Hyvä, Miko.

Hei. - Hei.

Olette luoneet kohtauksen,

jossa Hermione on peloissaan,

koska ei halua poikien näkevän hänen muuttuneen kissaksi.

Tarinallisesti tämä on menestys.

Toteutuksellisesti olette tehneet hienoa jälkeä.

Niin.

Hermionen karvat ja viikset muuttuvat...

Se oli vaikeaa. - ...tuuheiksi hiuksiksi.

Silmät ovat hienot, mutta tämä on outo kulma.

Tämä. Näyttää aika hankalalta.

Rakastan kenkien ja sukkien yksityiskohtia.

Ja häntä tulee täältä vekkihameen alta.

Hän näyttää kissamaiselta. Viikset ovat upeat.

Kirsu on hieno.

Vau.

Piilotimme maisteluelementin noidankattilaan.

Tuo oli aika siistiä. - Kiitos. Olkaa hyvä.

Kiitos.

Isomaltoosikuplan alla on suklaakupla.

Sen sisällä on omenakaviaaria,

ganachea valkosuklaasta ja tummasta suklaasta,

hunajakennoa,

omenaista poksahtelevaa karkkia ja hasselpähkinäpraliinia.

Hermione on opettajan suosikki. Totta kai tämä on omenaherkku.

Tämä on erittäin hyvää. Omena on herkullista.

Kerma on herkullista. Pidän näiden makuyhdistelmästä.

Suklaa ja hasselpähkinä ovat ehkä hieman liikaa.

En tiedä, sopivatko ne yhteen niin kuin olisit halunnut.

Kun valmistaa konvehtia,

näin monen kerroksen tekeminen on vaikeaa -

näin pieneen tilaan.

Olet onnistunut hienosti.

Valitettavasti omenan maku jää liian valjuksi.

Tumman suklaan maku on vahva.

En olisi valinnut sitä ganachekerrokseen.

Olet silti tehnyt hyvää työtä.

Kiitos. - Hienoa työtä.

Kiitos. - Kiitos.

Hyvin tehty. - Kiitos.

Pärjäsimme hyvin. - Hyvin tehty.

Se on räyhääjä. Rakastan niitä.

Duff, jos olisit Tylypahkassa,

saisit takuulla räyhääjän, koska olet tuhma.

Päivittäin. Olin kuriton lapsi.

Se on hyvin äänekäs, kaoottinen, hullu kohtaus.

Se näkyy luomuksessanne. Se huutaa.

Tarinallisesti onnistuitte.

Toteutus on onnistunut myös. Rakensitte vaikean muodon.

Kiitos.

Sanon kuitenkin, että ruiskumaalausta tehdessänne -

astukaa hieman taemmas.

Olette olleet liian lähellä. Kontrasti on liian suuri.

Mitä kauempana olette,

sitä vähemmän maali varjostaa työtä.

Maalauksesta tulee soljuvampi.

Hampaat ja ikenet ovat hienot. Sanat ovat kohtauksesta.

Kieli voisi olla sulavalinjaisempi.

Se on liian suora. Kaiken kaikkiaan hyvää työtä.

Kiitos. - Kiitos.

Haluan jo kuulla maisteluelementistänne -

ja siitä, mihin se on piilotettu.

Sen inspiraationa on kohtaus, jossa räyhääjä huutaa Ronille.

Vau.

Katsokaa tuota. Kuinka nokkelaa.

Vau.

Se on räyhääjässä.

Mikä paljastus. Tuo oli upeaa.

Pitäisikö sen palaa edelleen?

Joo.

Okei. - Se on vain todella vihainen.

Räyhääjä on hyvin vihainen. - Se palaa edelleen.

Ei polteta tätä. - Kaikki hyvin.

Kaikki hyvin. - Vain luomus palaa.

Näettekö kielen sulavan? - Kyllä.

Sytytitte sen palamaan. Hienoa.

Kiitos.

Se on entremet. Sen keskellä on ryppylimetti-mangohilloketta.

Sitten mangocremeux'ta ja valkosuklaaganachea.

Viimeisessä kerroksessa on limettihilloa.

Aluksi maku on hyvin hapan.

Siksi lautasella on vaaleanpunaista jauhetta.

Se on ihmemarjaa, joka estää happamien makujen maistamisen.

Se muuttaa happaman makeaksi.

Tämä näyttää kauniilta. Kiille on hyvää.

Näen kyllä, mihin pyrit näillä tekniikoilla.

Tämä on silti liian hapanta.

Suuni on hyvin... Se johtuu happamuudesta.

En pitänyt tästä. Olen pahoillani.

Rui, pidän inkivääristä ja trooppisista mauista.

Ehkä suuni on jotenkin outo ja ihmemarja ei tepsi siihen.

Tämä on aivan liian hapan.

Tämä on kilpailu. Älä ajattele liian monimutkaisesti.

Kiitos.

Tuomarit eivät arvostaneet ihmemarjaa.

Kiitos. - En tiedä, miksei se toiminut.

Hyvää työtä. - Kiitos.

Se ei mennyt hyvin. - Ei niin.

Voin kuvata tätä yhdellä sanalla. Hämmästyttävä.

Jes! - Tämä lyö ällikällä.

Tämä on lempikohtaukseni. Se näyttää aidolta.

On kuin se olisi luikerrellut Salazar Luihuisen suusta.

Kaikki pintojen tekstuurit, sen hampaat ovat esillä.

Fawkesin sulat.

Toteutuksesta saatte täydet pisteet. Erittäin hienoa.

Suomut, ihon väri,

poimut leuan alla. Ne tekevät tästä aidon näköisen.

Suu näyttää kostealta. Viimeistelitte kitalaen.

Ole varovainen, Duff.

Se voi purra pääsi irti. - Ihan oikeasti.

Fawkes on hieno.

Hyvänen aika. Sen silmästä valuu verta.

Mitä?

Voi taivas, miten hienoa.

Älä tee sitä, Duff.

Siis... - Olet tahrattu nyt.

Niin.

Tarinallisesti tämä on nappisuoritus.

Fawkes pelasti juuri päivän iskemällä basiliskia silmään.

Niin. - Upeaa.

Se on lempikohtani.

Silloin Harry tajuaa, ettei kaikki toivo ole mennyttä.

Siltä meistä on tuntunut.

Annoimme kaikkemme, mutta emme silti onnistuneet,

mutta se johtuu siitä, että muut ovat niin taitavia.

Tunsin kuten Harrykin, ettei toivoa enää ole. Anteeksi.

Voi, Caitlin. Tulehan tänne. - Anteeksi.

Minuakin alkaa itkettää. - En halua itkeä.

Älä itke. - Samperin hormonit. Vauvan syy.

Luomuksenne on ällistyttävä. Tekin olette ällistyttäviä.

Ensimmäisen ja neljännen sijan välinen ero on hiuksenhieno.

Niin.

Kaikki täällä ovat oman alansa parhaimmistoa.

Vaatii rohkeutta jatkaa taistelua.

Te onnistuitte tänään.

Tämä luomus on upeaa työtä.

Kiitos paljon. - Kiitos.

Pyyhitäänpä nyt kyyneleet. Jälkiruoan ääressä ei itketä.

Ei. - Ja haluan tietysti kuulla -

kaiken maisteluelementistänne.

Surullista leikata sitä. - Me surmaamme sen.

Tässä. - Kiitos.

Kiitos, Kimberly. - Olkaa hyvä.

Huolehditko, ettei kakku ole liian tiivis -

niin kuin viime kerralla?

Huolehdin. Käytin öljypohjaista reseptiä.

Selvä.

Oliiviöljykakku on kostutettu appelsiininkukkasiirapilla.

Täyte on veriappelsiinitahnaa ja pistaasi-marenkivoikreemiä.

Vau.

Lisäksi pistaasipraliinimurua.

Kakkupohja on herkullista. Hyvin tehty.

Mahtava parannus. Oliiviöljyn voi maistaa.

Tässä on herkullisia makuja. Veriappelsiini -

ja pistaasi ovat aika epätavallisia makuja,

mutta ne sopivat yhteen. Se on vaikea toteuttaa.

Hyvin tehty. - Kiitos.

Onneksi olkoon. Se oli herkullista.

Hyvää työtä. - Kiitos.

Olen ylpeä teistä. - Hyvää työtä.

Hyvää työtä. Ylävitonen.

Tervehdys, leipurit!

Olette tehneet neljä upeaa luomusta,

joiden inspiraationa toimi toinen Harry Potter -elokuva.

Mutta mikä tupa vei voiton?

Haasteen ja 2 000 pistettä voittaa...

Korpinkynsi.

ENSIMMÄINEN SIJA 2 000 PISTETTÄ

Saimme pisteitä!

Ne tulivat tarpeeseen. Kiitos.

Hurja kiri.

Voititte myös tärkeän edun seuraavaan haasteeseen.

Takaisinmaksun aika.

Tämä osoittaa sen, että kuka tahansa voi voittaa.

Juhlimme nyt,

mutta huomenna on taas uusi haaste.

Meidän pitää pystyä samaan.

Toiseksi tuli...

Puuskupuh. Saatte 1 600 tärkeää pistettä.

Se kelpaa meille.

TOINEN SIJA 1 600 PISTETTÄ

Ilman muuta. - Hyvää työtä.

Hyvää työtä.

Tupa, joka tuli kolmanneksi ja saa 1 200 pistettä, on...

Luihuinen.

KOLMAS SIJA 1 200 PISTETTÄ

Se tarkoittaa sitä, että rohkelikot,

te tulitte neljänneksi ja saitte 800 pistettä.

Otamme ne.

NELJÄS SIJA 800 PISTETTÄ

Huomenna on uusi mahdollisuus.

Miten tämän haasteen pisteet muuttivat pistetilannetta?

Johdossa 2 900 pisteellä on Puuskupuh.

Jep!

Rohkelikko putosi valitettavasti -

jaetulta ykkössijalta viimeiseksi.

Heillä on 2 100 pistettä.

Älkää huoliko. Ehditte vielä nousta sieltä.

Muistakaa, että seuraava haaste on yhdelle tuvalle viimeinen.

Seuraavan haasteen jälkeen -

vähiten pisteitä saanut tupa putoaa kilpailusta.

Älkää nyt.

SEURAAVASSA JAKSOSSA

Haasteenanne on luoda jokin taikaolento -

Harry Potter -maailmasta.

Höyrytän peikon peppua.

Saan painajaisia.

Sisällyttäkää luomuksiinne maku,

jonka voisi löytää Kielletystä metsästä.

Lemuaa kalalta.

En halua edes tietää, mistä maisteluelementti löytyy.

Vähiten pisteitä saanut tupa putoaa kilpailusta.

Jännittääkö? No, teitä pitäisi.

Tekstitys: Niina Kinnunen