1
00:00:01,268 --> 00:00:05,539
O 25º aniversário dos filmes de <i>Potter</i>
correu bem -

2
00:00:06,907 --> 00:00:08,008
voar.

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,880
ah sim
feliz aniversário Harry

4
00:00:13,647 --> 00:00:17,483
Um dos suportes do nosso Torneio -

5
00:00:17,484 --> 00:00:19,919
ganhe uma viagem aqui.

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,690
para o estúdio Harry Potter em Tóquio,
onde a magia floresce.

7
00:00:26,193 --> 00:00:30,097
A competição se intensificou
tão selvagem quanto um salgueiro.

8
00:00:31,899 --> 00:00:35,535
Última vez que as equipes se enfrentaram
em dois grandes desafios,

9
00:00:35,536 --> 00:00:38,038
que serviu de inspiração
<i>Harry Potter e a Pedra Filosofal.</i>

10
00:00:39,072 --> 00:00:40,073
Perfeito.

11
00:00:41,942 --> 00:00:44,978
Veja isso. Ótimo.
- Realmente ótimo.

12
00:00:45,078 --> 00:00:48,415
O homem corajoso foi vitorioso
No desafio Olivaras,

13
00:00:48,749 --> 00:00:51,084
e eles ganharam uma vantagem importante.

14
00:00:53,787 --> 00:00:55,888
Nós temos apenas
no início desta temporada.

15
00:00:55,889 --> 00:00:58,958
Ainda temos
faltam seis filmes.

16
00:00:58,959 --> 00:01:01,527
É a sua vez hoje
o segundo filme da série de filmes:

17
00:01:01,528 --> 00:01:03,864
<i>Harry Potter
e a Câmara Secreta.</i>

18
00:01:04,264 --> 00:01:08,569
Harry Potter.
Esta é uma grande honra.

19
00:01:12,606 --> 00:01:17,310
Venha conosco. Você está pronto?
- Eu cuidarei disso. Cumprimentos!

20
00:01:17,311 --> 00:01:18,378
o que você disse

21
00:01:28,789 --> 00:01:30,690
Olá!
- Saudações.

22
00:01:30,691 --> 00:01:32,024
O que está acontecendo?

23
00:01:32,025 --> 00:01:33,526
É bom voltar novamente.

24
00:01:33,527 --> 00:01:35,929
Aqui está
é bom voltar como vencedor.

25
00:01:36,330 --> 00:01:37,497
Estamos confiantes.

26
00:01:37,631 --> 00:01:38,765
CORAJOSO

27
00:01:39,800 --> 00:01:41,100
Estamos sob um pouco de pressão.

28
00:01:41,101 --> 00:01:42,903
Estamos nivelados
Com o pica-pau.

29
00:01:43,403 --> 00:01:44,503
Claro?
- Onde estão os gêmeos?

30
00:01:44,504 --> 00:01:46,039
Onde eles estão?
- Somos só nós.

31
00:01:46,139 --> 00:01:47,340
Da última vez éramos diferentes.

32
00:01:47,341 --> 00:01:48,741
TELEFONE DA ÁRVORE

33
00:01:48,742 --> 00:01:52,545
Foi uma surpresa agradável,
que estamos indo tão bem.

34
00:01:52,546 --> 00:01:53,613
Então.

35
00:01:53,614 --> 00:01:54,715
Vamos assar hoje?

36
00:01:54,815 --> 00:01:56,450
Talvez eles tenham ido para Tóquio.

37
00:01:57,017 --> 00:01:58,185
Sem nós?

38
00:01:58,285 --> 00:01:59,553
Eles partiram sem nós.

39
00:02:00,587 --> 00:02:02,456
Lareira?
- Yay!

40
00:02:06,927 --> 00:02:08,094
APRESENTADORES

41
00:02:08,095 --> 00:02:10,897
Desculpe por estar atrasado.
Fizemos um desvio.

42
00:02:10,998 --> 00:02:12,899
Sim.
- Saudações, padeiros.

43
00:02:16,403 --> 00:02:21,208
Continuamos os filmes de <i>Potter</i>
comemorando,

44
00:02:21,308 --> 00:02:24,610
e é hora de uma série de filmes
outra história:

45
00:02:24,611 --> 00:02:27,347
<i>Harry Potter
e a Câmara Secreta.</i>

46
00:02:27,547 --> 00:02:29,650
É o meu favorito.

47
00:02:29,750 --> 00:02:31,484
Eu gosto disso.
- Um filme muito bom.

48
00:02:31,485 --> 00:02:36,723
Nesta história aprendemos
Sobre os fundadores de Hogwarts.

49
00:02:37,624 --> 00:02:40,927
Dos seus antecessores
Godrico, o Bravo,

50
00:02:41,395 --> 00:02:42,728
Helga Puuspuhti,

51
00:02:42,729 --> 00:02:46,900
Rowena da Corvinal
e Salazar da Sonserina.

52
00:02:47,901 --> 00:02:52,439
Você pode se inspirar
de qualquer lugar neste filme.

53
00:02:52,539 --> 00:02:57,376
No filme conhecemos toda a Liuda
personagens icônicos.

54
00:02:57,377 --> 00:03:00,846
Fênix de Fawkes, runas inferiores.

55
00:03:00,847 --> 00:03:02,481
E meu favorito,

56
00:03:02,482 --> 00:03:05,151
<i>Nós, Bruxas</i>
o prêmio do sorriso mais charmoso -

57
00:03:05,152 --> 00:03:07,054
um vencedor cinco vezes.

58
00:03:10,857 --> 00:03:12,091
por Gilderoy Lockhart.

59
00:03:12,092 --> 00:03:14,761
Publicidade é
o que faz isso.

60
00:03:15,195 --> 00:03:18,264
Vamos trazer de volta a competição
prêmios em mente.

61
00:03:18,265 --> 00:03:21,767
Você está competindo por uma oportunidade
levante o troféu,

62
00:03:21,768 --> 00:03:24,705
e não se esqueça da viagem a Tóquio.

63
00:03:26,907 --> 00:03:32,345
James, e os nossos padeiros
foi tão longe?

64
00:03:33,714 --> 00:03:36,183
Oh não.
- Esse é o diário do Valedro?

65
00:03:36,983 --> 00:03:38,919
Depois de dois desafios -

66
00:03:39,019 --> 00:03:42,555
Puuskupuh e Rohkelikko
compartilhe o primeiro lugar.

67
00:03:42,556 --> 00:03:44,458
Eles têm 1.300 pontos.
- Apenas sim.

68
00:03:44,591 --> 00:03:48,527
Sonserina está em seu encalço
por mil pontos.

69
00:03:48,528 --> 00:03:52,264
Corvinal tem 600 pontos.

70
00:03:52,265 --> 00:03:53,667
Yay!

71
00:03:53,767 --> 00:03:54,868
Estamos prontos
para ganhar pontos.

72
00:03:54,968 --> 00:03:55,969
GARRA DE CORVO

73
00:03:56,136 --> 00:03:58,638
Ficamos para trás,
mas desta vez -

74
00:03:58,805 --> 00:04:01,274
fazemos tudo o que podemos
para chegar ao topo.

75
00:04:01,374 --> 00:04:04,845
Se você começou a se sentir confortável
neste torneio,

76
00:04:05,345 --> 00:04:07,280
Tenho novidades para você.

77
00:04:08,381 --> 00:04:10,916
Ninguém pode
O segundo quarto de Dudley.

78
00:04:10,917 --> 00:04:12,251
Perfeito.

79
00:04:12,252 --> 00:04:18,491
Pontos de cabine disponíveis
dobraram novamente.

80
00:04:18,492 --> 00:04:19,992
E não.

81
00:04:19,993 --> 00:04:21,927
Justamente quando eu estava confortável.

82
00:04:21,928 --> 00:04:27,833
Os vencedores recebem
2.000 pontos.

83
00:04:27,834 --> 00:04:29,802
Sim!
- Incrível.

84
00:04:29,803 --> 00:04:33,706
Além disso, eles ganham uma vantagem importante
para o próximo desafio.

85
00:04:33,707 --> 00:04:36,575
Qualquer um pode assumir a liderança.
- Oh não.

86
00:04:36,576 --> 00:04:39,578
Se vencermos isso,
nós nos mudaríamos -

87
00:04:39,579 --> 00:04:41,213
alta nas classificações.

88
00:04:41,214 --> 00:04:43,550
Nós apreciaríamos isso como um foguete
de baixo para cima.

89
00:04:43,650 --> 00:04:46,051
Nós sopramos um carvão
e conseguimos esses pontos.

90
00:04:46,052 --> 00:04:51,690
Quem pode falar inglês?
Sonserinos, algum de vocês?

91
00:04:51,691 --> 00:04:53,493
Miko, experimente você mesmo.

92
00:04:58,365 --> 00:05:00,967
O que foi aquilo se contorcendo?

93
00:05:01,434 --> 00:05:03,170
Você se moveu como uma cobra.

94
00:05:03,303 --> 00:05:06,473
Parece estar claro que não é
Miko é o herdeiro de Luihuinen.

95
00:05:07,908 --> 00:05:09,342
É uma pena

96
00:05:09,943 --> 00:05:15,447
porque só o verdadeiro herdeiro pode
abra a entrada do local,

97
00:05:15,448 --> 00:05:18,552
onde você apresenta
sua criação hoje.

98
00:05:20,987 --> 00:05:22,856
Para a Câmara Secreta.

99
00:05:22,989 --> 00:05:24,491
Sim!

100
00:05:29,663 --> 00:05:32,032
Isso vai ser divertido.
- Estou animado.

101
00:05:32,265 --> 00:05:38,070
Você deve fazer
um elemento de degustação.

102
00:05:38,071 --> 00:05:40,574
Porque Câmara Secreta
está escondido em Hogwarts,

103
00:05:40,674 --> 00:05:44,711
de suas criações
algo será revelado.

104
00:05:46,012 --> 00:05:52,885
Os jurados avaliarão suas criações
história, execução e sabor.

105
00:05:52,886 --> 00:05:54,754
A câmara está agora aberta.

106
00:05:54,855 --> 00:05:56,755
Nos vemos lá -

107
00:05:56,756 --> 00:06:00,060
e suas criações acabadas
em seis horas.

108
00:06:00,160 --> 00:06:01,161
Ah, garotos.

109
00:06:01,294 --> 00:06:02,295
Claro.

110
00:06:02,395 --> 00:06:04,464
Deixe o cozimento começar!

111
00:06:05,031 --> 00:06:06,499
Agora.

112
00:06:07,500 --> 00:06:10,637
É um ótimo filme.
Tem vários ecos.

113
00:06:10,737 --> 00:06:13,939
Eles começam a fazer experimentos
e tente magia,

114
00:06:13,940 --> 00:06:15,242
o que não deveriam.

115
00:06:15,342 --> 00:06:16,909
Você quer dizer sopa multi-bebida?

116
00:06:16,910 --> 00:06:20,946
Hermione acrescenta acidentalmente
caldo de pêlo de gato.

117
00:06:20,947 --> 00:06:24,884
É um ótimo momento,
porque Hermione é uma boa aluna.

118
00:06:24,885 --> 00:06:28,088
Desta vez ele comete um erro.

119
00:06:28,188 --> 00:06:29,189
CALDO MULTI-BEBIDA

120
00:06:29,289 --> 00:06:32,291
Em nossa criação
Hermione espia por trás da porta -

121
00:06:32,292 --> 00:06:33,425
parecendo envergonhado.

122
00:06:33,426 --> 00:06:35,729
Na frente da porta está um caldeirão de bruxa.

123
00:06:35,829 --> 00:06:37,863
Nós poderíamos fazer
entrada da câmara.

124
00:06:37,864 --> 00:06:38,899
Então.
- Interessante.

125
00:06:38,999 --> 00:06:41,767
Myrtle se encaixaria nisso porque
ele assombrava aquele banheiro.

126
00:06:41,768 --> 00:06:42,902
Exatamente.

127
00:06:42,903 --> 00:06:46,172
Fazemos três pias...

128
00:06:46,339 --> 00:06:47,740
QUEBRANDO MURTA
e ENTRADA DA CÂMARA

129
00:06:47,741 --> 00:06:50,643
...por trás do que é revelado
Câmara Secreta.

130
00:06:50,644 --> 00:06:54,180
A devastadora Myrtti está voando
sobretudo.

131
00:06:54,848 --> 00:06:56,715
Você fez um carro voador.

132
00:06:56,716 --> 00:06:57,850
Então.

133
00:06:57,851 --> 00:06:58,918
Última temporada.

134
00:06:58,919 --> 00:07:03,723
Talvez pudéssemos fazer uma arrogância,
que Ron busca.

135
00:07:04,457 --> 00:07:06,326
<i>Ronaldo Weasley!</i>

136
00:07:08,929 --> 00:07:11,931
<i>Como você pôde roubar um carro!</i>

137
00:07:11,932 --> 00:07:14,700
No centro da criação
é um malandro vermelho.

138
00:07:14,701 --> 00:07:16,268
UM AVANÇO

139
00:07:16,269 --> 00:07:17,837
Ele entrega
Mensagem da Sra. Weasley.

140
00:07:17,938 --> 00:07:22,174
eu teria enviado também
uma arrogância.

141
00:07:22,175 --> 00:07:24,209
Apresentando a criação
Na Câmara Secreta.

142
00:07:24,210 --> 00:07:25,979
Precisamos fazer um basilisco.

143
00:07:28,949 --> 00:07:32,217
Duff gosta
sobre tudo nojento.

144
00:07:32,218 --> 00:07:35,788
E se
elemento a ser revelado -

145
00:07:35,789 --> 00:07:37,756
seria um olho sangrando.

146
00:07:37,757 --> 00:07:38,891
Inspiração.

147
00:07:38,892 --> 00:07:40,025
Basilisco

148
00:07:40,026 --> 00:07:44,196
Basilisco em nossa criação
surge da água,

149
00:07:44,197 --> 00:07:47,534
Fawkes está nisso.
Muito drama.

150
00:07:47,634 --> 00:07:49,835
Isso vai ser bom. Vamos começar.

151
00:07:49,836 --> 00:07:51,071
Ir.
- Vou trabalhar.

152
00:07:52,272 --> 00:07:55,040
Vamos ver. Eu encontrei.

153
00:07:55,041 --> 00:07:56,209
Vamos cuidar disso.

154
00:07:56,910 --> 00:07:59,345
Elemento de degustação
é uma maçã ilusão.

155
00:07:59,346 --> 00:08:02,114
Ele vem dentro do espadachim.

156
00:08:02,115 --> 00:08:05,884
Não é uma maçã, é isso
tem manga e maracujá.

157
00:08:05,885 --> 00:08:09,889
Apresentamos algo que não é
como é.

158
00:08:09,990 --> 00:08:14,126
Será preenchido
compota de manga e maracujá.

159
00:08:14,127 --> 00:08:18,264
Está no segundo andar
cremeux de manga-limão-gengibre.

160
00:08:18,832 --> 00:08:23,002
O último andar é
ganache de chocolate com manga.

161
00:08:23,003 --> 00:08:26,439
Eu faço uma cobertura de limão nele,
para fazer com que pareça real.

162
00:08:26,539 --> 00:08:30,210
Meus elementos de degustação foram um sucesso
bem em desafios anteriores,

163
00:08:30,310 --> 00:08:35,047
então me sinto confiante
e estou animado com isso.

164
00:08:35,048 --> 00:08:38,117
Onde você esteve?
- Olá.

165
00:08:38,118 --> 00:08:40,853
Ganhar.
- Conte-me sobre sua arrogância.

166
00:08:40,854 --> 00:08:43,689
É grande,
porque eu enviei.

167
00:08:43,690 --> 00:08:45,090
Estou brincando.

168
00:08:45,091 --> 00:08:46,860
Seus patifes mostrariam
de lá?

169
00:08:46,960 --> 00:08:48,762
Não, mas eu tenho
três filhos.

170
00:08:48,862 --> 00:08:53,665
Eu posso ver por que a Sra. Weasley
estava tão frustrado.

171
00:08:53,666 --> 00:08:55,435
Foi perigoso.

172
00:08:55,535 --> 00:08:58,271
Se você deveria buzinar
Ruita, como você faria isso?

173
00:08:58,471 --> 00:09:00,672
Rui, acelere -

174
00:09:00,673 --> 00:09:02,975
ou perderemos a corrida inteira.

175
00:09:02,976 --> 00:09:04,544
Assim.

176
00:09:05,712 --> 00:09:08,814
Rui, para ser sincero,
toda vez que venho aqui

177
00:09:08,815 --> 00:09:12,451
Eu nem sinto cheiro
o que você está fazendo

178
00:09:12,452 --> 00:09:16,122
Hoje estou fazendo uma maçã falsa.

179
00:09:16,222 --> 00:09:19,492
O sabor é azedo no início
e então fica doce.

180
00:09:20,193 --> 00:09:23,763
Eu uso à base de plantas
molécula mágica,

181
00:09:23,863 --> 00:09:27,800
que impede as papilas gustativas
de detectar um sabor amargo.

182
00:09:27,801 --> 00:09:30,069
Então você só tem um sabor doce.

183
00:09:30,070 --> 00:09:31,337
Que planta é essa?

184
00:09:31,438 --> 00:09:34,140
Baga maravilha.
Eles crescem na Amazônia.

185
00:09:34,240 --> 00:09:39,511
Estou imaginando você tendo um acesso de raiva
na selva. "É isso!"

186
00:09:39,512 --> 00:09:40,580
Não, eu encomendei.

187
00:09:43,049 --> 00:09:45,185
Coma isso. Confie em mim.

188
00:09:48,154 --> 00:09:51,758
Próximo
mordemos um limão.

189
00:09:55,595 --> 00:09:57,229
Senhor!

190
00:09:57,230 --> 00:10:00,133
o que você fez? Você é um mago.

191
00:10:00,366 --> 00:10:03,202
Eu fiz mágica.
- Isso tinha gosto de laranja.

192
00:10:03,203 --> 00:10:07,272
Tinha gosto de laranja.
- Louco.

193
00:10:07,273 --> 00:10:08,907
O que você fez com minhas papilas gustativas?

194
00:10:08,908 --> 00:10:10,310
eu não experimentei
assim antes.

195
00:10:10,477 --> 00:10:13,078
O efeito pode durar
mesmo uma hora.

196
00:10:13,079 --> 00:10:15,348
Então ele desaparece.
- Uma hora?

197
00:10:17,217 --> 00:10:19,119
TELEFONE DA ÁRVORE

198
00:10:20,086 --> 00:10:22,754
A revelação da nossa criação é que

199
00:10:22,755 --> 00:10:26,125
que o elemento de degustação aumenta
do caldeirão da bruxa.

200
00:10:26,126 --> 00:10:28,760
Para criar
cena com precisão -

201
00:10:28,761 --> 00:10:30,530
brincamos com bolhas.

202
00:10:30,630 --> 00:10:35,668
Minha massa entra
recheio de maçã e praliné.

203
00:10:35,768 --> 00:10:38,838
Minha geleia de maçã está pronta.
Vou fazer miçangas.

204
00:10:38,938 --> 00:10:40,439
Priya, você faz caviar?

205
00:10:40,440 --> 00:10:41,674
Exatamente.
- Legal.

206
00:10:43,877 --> 00:10:46,412
Eu poderia, eu poderia?
- Mãe, por favor.

207
00:10:49,115 --> 00:10:50,383
Eles são bons.

208
00:10:50,483 --> 00:10:54,520
Espremo primeiro a geléia de maçã.

209
00:10:54,521 --> 00:10:57,390
Então eu vou pegar
ganache de chocolate branco,

210
00:10:57,490 --> 00:11:01,261
que fica nas bordas dos moldes
e eu aperto por cima.

211
00:11:01,895 --> 00:11:03,830
Quero prová-los juntos.

212
00:11:05,231 --> 00:11:08,902
Então um pouco
chocolate amargo.

213
00:11:09,002 --> 00:11:10,837
Por fim, praliné de avelã.

214
00:11:12,772 --> 00:11:15,608
Cubro a base com chocolate branco.

215
00:11:16,743 --> 00:11:18,710
Priya! Ótimo.

216
00:11:18,711 --> 00:11:20,914
Eles causariam uma boa impressão
aos juízes.

217
00:11:21,014 --> 00:11:24,216
<i>Câmara Secreta</i>
é meu filme favorito.

218
00:11:24,217 --> 00:11:26,418
Realmente?
- Apenas sim.

219
00:11:26,419 --> 00:11:29,088
“O anfitrião deu a Dobby
suas meias."

220
00:11:31,691 --> 00:11:32,758
Qual é a sua frase favorita?

221
00:11:32,759 --> 00:11:35,794
Eu gosto de Ruining Myrtle.
"Harry."

222
00:11:35,795 --> 00:11:37,130
Oh meu Deus. Sim!

223
00:11:38,164 --> 00:11:42,168
"Harry, se você morrer lá,
você vai dividir esse banheiro comigo?"

224
00:11:44,270 --> 00:11:45,572
GARRA DE CORVO

225
00:11:45,672 --> 00:11:48,141
Estou construindo isso
a partir de massa de cereal de arroz.

226
00:11:48,241 --> 00:11:50,676
Colocamos um cachimbo aqui,

227
00:11:50,677 --> 00:11:53,078
de onde vem o sangue artificial.

228
00:11:53,079 --> 00:11:55,915
Traz vida à nossa criação.

229
00:11:56,015 --> 00:11:57,849
Que bom, Caitlin. Cuide disso.

230
00:11:57,850 --> 00:12:00,820
Eu amo cobras e
eu gosto de esculpir répteis.

231
00:12:00,920 --> 00:12:02,956
Esta é minha área de atuação.

232
00:12:05,225 --> 00:12:07,627
estou cozinhando
elemento de degustação.

233
00:12:07,727 --> 00:12:11,129
Estou fazendo uma torta de limão
mousse de arroz -

234
00:12:11,130 --> 00:12:12,165
e com amêndoas de chocolate.

235
00:12:12,265 --> 00:12:15,300
Além disso, o recheio é
geleia madeira.

236
00:12:15,301 --> 00:12:17,502
Asso uma torta em uma assadeira.

237
00:12:17,503 --> 00:12:20,239
Quando sair do forno,
Enrolei-o em uma toalha,

238
00:12:20,240 --> 00:12:22,541
para esfriar
na forma certa.

239
00:12:22,542 --> 00:12:25,711
Depois disso eu moldo
do recheio de gelatina à lágrima.

240
00:12:25,712 --> 00:12:28,513
É a parte mais importante da revelação,

241
00:12:28,514 --> 00:12:30,350
porque Myrtti sempre chora.

242
00:12:34,454 --> 00:12:37,055
Algo está errado.

243
00:12:37,056 --> 00:12:39,992
Tirei a gelatina da forma,
mas não era o tipo certo.

244
00:12:39,993 --> 00:12:42,528
Não está solidificado,
ele rasga e corre.

245
00:12:42,629 --> 00:12:45,531
Eu tenho que fazer isso de novo,
ou não temos divulgação.

246
00:12:45,632 --> 00:12:48,768
Isto é um desastre.
Está ficando frustrante.

247
00:12:52,972 --> 00:12:54,806
Eu farei isso de novo.

248
00:12:54,807 --> 00:12:57,410
Estou atrasado.

249
00:12:57,510 --> 00:13:02,080
Eu uso filme de acetato e faço
dele em forma de lágrima.

250
00:13:02,081 --> 00:13:03,549
O que você acha?

251
00:13:03,650 --> 00:13:04,750
Perfeito.
- Isso funciona?

252
00:13:04,751 --> 00:13:06,618
De fato.
- Perfeito.

253
00:13:06,619 --> 00:13:08,888
Vou começar no limite
e eu enrolo.

254
00:13:08,988 --> 00:13:10,757
Depois vai para a geladeira.

255
00:13:12,592 --> 00:13:15,761
Jujhar, devo acrescentar
laranja sanguínea para isso?

256
00:13:15,762 --> 00:13:18,531
Manter. Coloque também
uma boa pitada de sal marinho.

257
00:13:19,265 --> 00:13:22,335
Eu não coloco um toque decente,
mas talvez um pouco.

258
00:13:22,435 --> 00:13:23,502
O ARTISTA DO BOLO

259
00:13:23,503 --> 00:13:25,805
Nosso elemento de degustação é
bolo de azeite de alecrim.

260
00:13:25,905 --> 00:13:29,141
umedeci o bolo
com laranja sanguínea.

261
00:13:29,142 --> 00:13:30,542
Então Jujhar?

262
00:13:30,543 --> 00:13:33,412
Eu faço pasta de laranja sanguínea.

263
00:13:33,413 --> 00:13:36,783
É azedo e picante.
Eu também faço creme de pistache -

264
00:13:36,916 --> 00:13:39,251
e crumble de praliné de pistache.

265
00:13:39,252 --> 00:13:42,154
Está vendo esse bolo fofinho?

266
00:13:42,155 --> 00:13:43,156
Parece bom.

267
00:13:43,589 --> 00:13:46,825
Desta vez da minha base de bolo
não se torna denso,

268
00:13:46,826 --> 00:13:49,995
porque o azeite faz isso
leve e fofo.

269
00:13:49,996 --> 00:13:51,297
Nós temos que mostrar
aos juízes,

270
00:13:51,431 --> 00:13:54,467
que ouvimos feedback
e tentamos nos superar.

271
00:13:54,567 --> 00:13:57,269
Muito bem, Jujhar. Eu cuidarei disso.

272
00:13:57,270 --> 00:14:00,073
O que você diz? Cole e esfarele.
- Sim.

273
00:14:00,773 --> 00:14:05,211
Hoje estamos falando de segredos.
Caitlin, você está escondendo alguma coisa?

274
00:14:05,311 --> 00:14:08,013
Todo mundo sabe
deste segredo.

275
00:14:08,014 --> 00:14:09,581
Você está grávida?
- O que?

276
00:14:09,582 --> 00:14:11,683
Vou ter um menino de novo.

277
00:14:11,684 --> 00:14:14,454
Meu segundo segredo é,
que tenho um aparelho auditivo.

278
00:14:16,222 --> 00:14:19,691
Perdi parcialmente minha audição
durante minha segunda gravidez.

279
00:14:19,692 --> 00:14:21,326
E você está grávida de novo?

280
00:14:21,327 --> 00:14:24,096
Eu espero que sim
Não estou perdendo minha audição.

281
00:14:24,097 --> 00:14:25,531
Você é corajoso.

282
00:14:27,900 --> 00:14:31,169
Coloquei massa de açúcar vermelho
ao redor do buraco,

283
00:14:31,170 --> 00:14:33,138
para onde vai a sobremesa.

284
00:14:33,139 --> 00:14:34,706
Bom.

285
00:14:34,707 --> 00:14:37,242
O malandro exige o nosso
a contribuição de todos,

286
00:14:37,243 --> 00:14:38,745
porque é grande.

287
00:14:39,979 --> 00:14:44,049
As bordas devem ser retas.

288
00:14:44,050 --> 00:14:46,586
Tem a forma de um patife.
Parece bom.

289
00:14:46,686 --> 00:14:48,488
O trabalho está progredindo.

290
00:14:50,156 --> 00:14:52,557
Três horas atrasado.
- Faltam três horas.

291
00:14:52,558 --> 00:14:54,060
Oh não.

292
00:14:54,160 --> 00:14:55,228
Sonserina

293
00:14:55,328 --> 00:14:56,929
Sonserinos.
- Olá.

294
00:14:57,263 --> 00:14:59,431
Qual tema você escolheu?

295
00:14:59,432 --> 00:15:01,166
Esta é a Câmara Secreta.

296
00:15:01,167 --> 00:15:02,901
Sua entrada.

297
00:15:02,902 --> 00:15:07,272
Queremos fazer Myrtle,
porque ele tem um grande papel.

298
00:15:07,273 --> 00:15:11,510
Eu me identifico com ele,
porque ele é bastante inseguro.

299
00:15:11,511 --> 00:15:14,113
E eu também
crescendo.

300
00:15:14,213 --> 00:15:19,651
Quando eu era jovem
e abertamente gay,

301
00:15:19,652 --> 00:15:24,656
Eu tive um momento difícil
porque fui intimidado.

302
00:15:24,657 --> 00:15:27,059
Você tem que ser persistente,
quando você superou isso.

303
00:15:27,160 --> 00:15:28,427
Sim. Eu diria que sim.

304
00:15:28,428 --> 00:15:30,262
Também estou grato,

305
00:15:30,263 --> 00:15:33,765
porque minha família
tem me apoiado.

306
00:15:33,766 --> 00:15:37,569
Eles não são
me rejeitou ou me intimidou.

307
00:15:37,570 --> 00:15:39,906
Eles me aceitaram.

308
00:15:40,006 --> 00:15:41,574
Ótimo.

309
00:15:41,674 --> 00:15:42,941
Boa sorte em sua jornada. Vejo você em breve.

310
00:15:42,942 --> 00:15:44,577
Vê você.
- Muito obrigado.

311
00:15:47,647 --> 00:15:52,417
Os corajosos logo ganharão vantagem,

312
00:15:52,418 --> 00:15:55,921
que eles ganharam
do último desafio.

313
00:15:55,922 --> 00:15:57,156
Oh não.

314
00:15:57,256 --> 00:16:02,394
A vantagem deles é que
quando eles gritam "kangistu"

315
00:16:02,395 --> 00:16:09,368
dois membros de outros grupos
solidifica por 10 minutos.

316
00:16:16,609 --> 00:16:17,877
Hermone.

317
00:16:19,111 --> 00:16:20,278
Oh não.

318
00:16:20,279 --> 00:16:21,447
Você está falando sério?
- O que?

319
00:16:21,547 --> 00:16:24,584
Não.
- Não temos tempo para isso.

320
00:16:25,418 --> 00:16:26,486
Posso gritar agora?

321
00:16:26,586 --> 00:16:29,956
Um dois três.

322
00:16:30,056 --> 00:16:31,823
Supere isso!
- Agite!

323
00:16:31,824 --> 00:16:33,558
VANTAGEM RESTANTE

324
00:16:33,559 --> 00:16:34,927
Isso foi
o pior momento possível.

325
00:16:38,431 --> 00:16:41,367
Onde se encontra Priya?
- Na parte de trás, eu acho?

326
00:16:46,305 --> 00:16:49,675
Desculpe.
Por que suas mãos estão assim?

327
00:16:51,077 --> 00:16:53,745
Kimmy,
Eu preciso de chocolate modelador.

328
00:16:53,746 --> 00:16:56,214
Então você tem que pegar.

329
00:16:56,215 --> 00:16:59,185
Isso é irritante
porque não podemos continuar trabalhando.

330
00:16:59,285 --> 00:17:02,187
Eu preciso de chocolate estilizado
para o basilisco.

331
00:17:02,188 --> 00:17:05,558
Kim estava congelada então
ele não conseguia aquecê-lo.

332
00:17:05,658 --> 00:17:10,061
Jujhar congelou no meio do caminho
projeto. Isso também é irritante.

333
00:17:10,062 --> 00:17:11,663
Isso complica as coisas.

334
00:17:11,664 --> 00:17:13,632
Sim, mas a vantagem é...

335
00:17:13,633 --> 00:17:17,870
Não agora.
- Sim, ele ainda vai quebrar.

336
00:17:20,172 --> 00:17:21,507
Nem pisca um olho.

337
00:17:21,607 --> 00:17:22,775
Além da crença.

338
00:17:23,309 --> 00:17:26,212
Usado com bastante sabedoria.
- Sim.

339
00:17:26,913 --> 00:17:28,747
Coloquei os dentes no lugar.

340
00:17:28,748 --> 00:17:32,684
Vamos pintar a arrogância com spray,
para fazer com que pareça desgastado.

341
00:17:32,685 --> 00:17:33,852
O ARTISTA DO BOLO

342
00:17:33,853 --> 00:17:35,787
eu vou pintar
bordas do envelope.

343
00:17:35,788 --> 00:17:39,224
Faremos tudo o que pudermos
para terminar isso.

344
00:17:39,225 --> 00:17:42,193
Eu também uso encurtamento -

345
00:17:42,194 --> 00:17:45,364
para suavizar
buracos extras.

346
00:17:47,366 --> 00:17:50,469
Molly. Posso ficar com isso? Obrigado.

347
00:17:51,203 --> 00:17:54,173
Venha para os bastidores.
- Nos bastidores. Vamos.

348
00:18:00,012 --> 00:18:02,647
"Por que?"
- Pegue isso.

349
00:18:02,648 --> 00:18:07,353
Vou mudar para isso.
Isso caberia?

350
00:18:07,887 --> 00:18:09,355
Este é um jogo divertido.
- Sobre.

351
00:18:09,855 --> 00:18:12,657
Talvez um chapéu também.

352
00:18:12,658 --> 00:18:14,794
Está bom agora.
- Aguente firme.

353
00:18:17,730 --> 00:18:19,431
Vamos acendê-lo por baixo,

354
00:18:19,432 --> 00:18:22,868
então é meio que
retorna para cima.

355
00:18:23,402 --> 00:18:25,103
Isso vai queimar.

356
00:18:25,104 --> 00:18:26,605
Drama garantido.

357
00:18:26,606 --> 00:18:28,340
Para nossa revelação -

358
00:18:28,341 --> 00:18:31,509
Vou escrever uma carta para o malandro.

359
00:18:31,510 --> 00:18:35,948
A carta queima e revela
elemento de degustação.

360
00:18:36,515 --> 00:18:40,319
Eu tentei descobrir...
- Eu tenho que misturar tudo.

361
00:18:40,886 --> 00:18:44,623
Eu não estou endurecido
mas Hemu está na frente do fogão.

362
00:18:44,624 --> 00:18:45,724
CONFESSIONÁRIO

363
00:18:45,725 --> 00:18:48,493
Eu rejeito coisas açucaradas.
Eu processo isomaltose -

364
00:18:48,494 --> 00:18:50,261
e também faço outras decorações.

365
00:18:50,262 --> 00:18:51,530
Miko, tente aguentar.

366
00:18:54,100 --> 00:18:55,401
O que é aquilo?

367
00:18:55,935 --> 00:18:57,502
Sem subexecuções.

368
00:18:57,503 --> 00:19:03,541
Os esclarecimentos na parte inferior significam
apenas uma coisa.

369
00:19:03,542 --> 00:19:04,643
VANTAGEM RESTANTE

370
00:19:04,644 --> 00:19:08,246
Dez minutos se passaram.
Você não está mais petrificado.

371
00:19:08,247 --> 00:19:09,547
Bom Senhor.

372
00:19:09,548 --> 00:19:11,449
Você sente suas costas?
- Eu não.

373
00:19:11,450 --> 00:19:13,319
Não consigo sentir minhas mãos.

374
00:19:13,419 --> 00:19:15,688
Kimmy, eu preciso
aquele estilo de chocolate.

375
00:19:15,788 --> 00:19:18,390
Priya está aqui novamente.
- Olá!

376
00:19:18,391 --> 00:19:20,892
Você voltou.
- Onde você esteve, Priya?

377
00:19:20,893 --> 00:19:22,827
Você.
- Você.

378
00:19:22,828 --> 00:19:24,262
Eu quero conversar.

379
00:19:24,263 --> 00:19:25,831
Realmente? Venha aqui.

380
00:19:29,502 --> 00:19:31,002
Perdemos dez minutos.

381
00:19:31,003 --> 00:19:33,773
Nós temos que ser
ainda mais rápido.

382
00:19:33,973 --> 00:19:35,440
Parece bom.

383
00:19:35,441 --> 00:19:37,575
Nós cooperamos -

384
00:19:37,576 --> 00:19:40,546
e nós obtemos
termine este basilisco também.

385
00:19:40,646 --> 00:19:43,048
O rosto deve aparecer -

386
00:19:43,049 --> 00:19:45,685
mais selvagem.

387
00:19:45,785 --> 00:19:48,220
A linguagem deve ser
bifurcado.

388
00:19:48,320 --> 00:19:50,155
Tem que estar no paladar
terminou,

389
00:19:50,156 --> 00:19:52,692
porque é
acima dos juízes.

390
00:19:53,059 --> 00:19:54,726
Eles podem ver diretamente em sua boca.

391
00:19:54,727 --> 00:19:56,027
Queremos ter certeza

392
00:19:56,028 --> 00:19:59,931
que cada detalhe é
feito por último.

393
00:19:59,932 --> 00:20:02,534
Tem muito a ver.

394
00:20:02,535 --> 00:20:04,937
Nós falcão?
um pedaço muito grande.

395
00:20:09,308 --> 00:20:12,677
Está no banheiro
muitos detalhes.

396
00:20:12,678 --> 00:20:14,713
Há muito o que fazer.

397
00:20:14,714 --> 00:20:16,214
Obrigado.
- Dê para mim.

398
00:20:16,215 --> 00:20:20,086
Eu faço elementos para banheiro.
Eu faço torneiras de chocolate -

399
00:20:20,186 --> 00:20:22,488
e além disso, eu trabalho com açúcar -

400
00:20:22,922 --> 00:20:25,557
gotas de água que aparecem
estar no ar.

401
00:20:25,558 --> 00:20:28,427
Isso é perfeito.
Eu derramei lágrimas.

402
00:20:29,361 --> 00:20:32,397
Eu começo a fazer os olhos dela
e então o rosto dela.

403
00:20:32,398 --> 00:20:33,466
Ótimo.

404
00:20:33,966 --> 00:20:36,235
Quando Priya esquenta
isomaltose para os olhos,

405
00:20:36,335 --> 00:20:38,971
Vou pintar pasta de açúcar.

406
00:20:39,472 --> 00:20:43,241
eu faço olhos
mais detalhado do que antes.

407
00:20:43,242 --> 00:20:44,375
O ARTISTA DO BOLO

408
00:20:44,376 --> 00:20:45,844
Eu faço os olhos menores,

409
00:20:45,845 --> 00:20:49,415
porque a isomaltose pode
fazê-los parecer maiores.

410
00:20:49,515 --> 00:20:54,420
Agora que os olhos estão prontos,
Vou moldar o rosto.

411
00:20:54,520 --> 00:20:57,889
É difícil,
porque ela não é apenas Hermione,

412
00:20:57,890 --> 00:21:02,027
mas Hermione que é
parte gato e parte humano.

413
00:21:02,862 --> 00:21:05,331
Hermione olha agora
de um velho.

414
00:21:05,998 --> 00:21:07,967
Deixe assim.
- Feito.

415
00:21:09,835 --> 00:21:11,703
Eu moldo a cauda.

416
00:21:11,704 --> 00:21:14,072
Há um fio de metal dentro
apoiando o formulário.

417
00:21:14,073 --> 00:21:16,040
Eu adiciono chocolate modelador a ele,

418
00:21:16,041 --> 00:21:18,176
para chegar lá
cortes profundos -

419
00:21:18,177 --> 00:21:22,181
e fazer a cauda aparecer
fofo.

420
00:21:22,314 --> 00:21:24,617
Elizabete, parece ótimo.

421
00:21:24,717 --> 00:21:25,784
Obrigado.

422
00:21:25,785 --> 00:21:29,788
O rosto está pronto.
Eu vou pegar os olhos.

423
00:21:29,789 --> 00:21:32,825
Agora que eles esfriaram,
Eu os coloquei no lugar.

424
00:21:32,925 --> 00:21:35,594
Agora é hora de fazer cabelos
ao redor dos olhos.

425
00:21:35,694 --> 00:21:38,397
Isso é difícil. Eu farei o meu melhor.

426
00:21:38,497 --> 00:21:41,032
Os olhos não são
como deveriam ser.

427
00:21:41,033 --> 00:21:42,300
Você já viu algo assim?

428
00:21:42,301 --> 00:21:44,637
Foi mica?
desatualizado ou algo assim?

429
00:21:44,737 --> 00:21:46,771
Tem...
- Parece enrugado.

430
00:21:46,772 --> 00:21:48,273
O que você está pensando?
Priya, você tem...

431
00:21:48,274 --> 00:21:49,909
Como você conserta isso?

432
00:21:50,476 --> 00:21:53,211
Isso não aconteceu antes.
Os olhos são muito importantes.

433
00:21:53,212 --> 00:21:54,312
Eu te digo uma coisa.

434
00:21:54,313 --> 00:21:56,949
Eu não posso deixar isso
aparência tão horrível.

435
00:21:57,049 --> 00:21:58,617
Eu não tenho nenhum
hora para isso.

436
00:22:03,956 --> 00:22:07,493
Talvez eu possa arranhar
superfície com uma faca.

437
00:22:07,626 --> 00:22:13,131
Eu raspo a superfície
com muito cuidado.

438
00:22:13,132 --> 00:22:14,933
Leva tempo,
mas a superfície sai.

439
00:22:14,934 --> 00:22:16,068
Você é um pouco como um cirurgião.

440
00:22:16,435 --> 00:22:18,037
Hermione tem catarata.

441
00:22:20,239 --> 00:22:23,475
Sempre há tempo para piadas.
- Sempre.

442
00:22:24,076 --> 00:22:27,646
vou repintá-los
com um brilho diferente.

443
00:22:28,180 --> 00:22:29,781
Espero que dê certo.

444
00:22:29,782 --> 00:22:31,449
Parece melhor agora.

445
00:22:31,450 --> 00:22:34,385
Bondade.
- Valeu a pena.

446
00:22:34,386 --> 00:22:35,654
Bom trabalho.
- Valeu a pena.

447
00:22:38,290 --> 00:22:40,425
Agora estou trabalhando em Myrtti.

448
00:22:40,426 --> 00:22:44,796
Eu quero entrar em roupas
e movimento do cabelo.

449
00:22:44,797 --> 00:22:48,367
Testa e costeletas também são
Características da murta.

450
00:22:49,034 --> 00:22:51,169
Ao estilizar chocolate
colocar em uma imprensa,

451
00:22:51,170 --> 00:22:55,841
sai em tiras finas.
O cabelo ficará perfeito.

452
00:22:55,941 --> 00:22:58,277
Parece legal.

453
00:22:58,377 --> 00:23:01,980
E aqui a cabeça da Fênix
está prestes a nascer.

454
00:23:01,981 --> 00:23:04,616
É divertido fazer um pássaro de novo,

455
00:23:04,617 --> 00:23:07,285
mesmo que eu tenha caído da última vez
depois de fazer um pássaro.

456
00:23:07,286 --> 00:23:08,821
Eles ficam juntos.

457
00:23:09,855 --> 00:23:11,923
Minhas penas não sobreviveram.

458
00:23:11,924 --> 00:23:14,159
Este é o meu pássaro da vingança.

459
00:23:14,326 --> 00:23:16,261
Isso também é divertido
porque esta é uma fênix -

460
00:23:16,262 --> 00:23:18,596
e fênix
nascido das cinzas.

461
00:23:18,597 --> 00:23:20,833
Agora eu sinto

462
00:23:21,200 --> 00:23:24,402
que com esta criação eu me esforço
para mostrar minhas reais habilidades.

463
00:23:24,403 --> 00:23:26,537
eu deixo você
fazer olhos em paz.

464
00:23:26,538 --> 00:23:27,973
Obrigado.
- Tchau, Fawkes.

465
00:23:28,073 --> 00:23:30,009
Tadaa! Lindo.

466
00:23:31,911 --> 00:23:36,815
Faltam duas horas
para finalizar suas criações.

467
00:23:38,717 --> 00:23:40,351
Agora vamos.

468
00:23:40,352 --> 00:23:43,188
Como vocês estão, gatinhos?
- Olá.

469
00:23:43,289 --> 00:23:44,523
Olá.
- Olá.

470
00:23:44,623 --> 00:23:45,890
Miau.

471
00:23:45,891 --> 00:23:48,160
Você é fã de Hermione?
- Eu gosto de Hermione.

472
00:23:48,327 --> 00:23:50,362
Ele está crescendo muito
durante os filmes.

473
00:23:50,462 --> 00:23:53,198
É ótimo, especialmente quando
somos o único time feminino.

474
00:23:53,399 --> 00:23:54,465
Então.

475
00:23:54,466 --> 00:23:56,402
É bom representá-lo
de alguma forma.

476
00:23:56,502 --> 00:24:00,005
O caminho de Hermione é diferente
como o resto de sua família.

477
00:24:00,105 --> 00:24:02,473
Molly, você seguiu
seguindo os passos de seus pais?

478
00:24:02,474 --> 00:24:05,377
Eu não acompanhei.

479
00:24:05,477 --> 00:24:10,349
Meu pai é comediante. Minha mãe
era uma garota de trapos, então não.

480
00:24:10,482 --> 00:24:14,185
Mas todos nós somos
em campos criativos.

481
00:24:14,186 --> 00:24:15,688
nós brincamos
que não estamos em empregos reais.

482
00:24:17,189 --> 00:24:18,724
Boa sorte em sua jornada, nevascas.

483
00:24:18,824 --> 00:24:21,160
Obrigado.
- Obrigado.

484
00:24:22,194 --> 00:24:26,298
equipes,
Faltam 55 minutos.

485
00:24:26,765 --> 00:24:29,735
Bom Senhor.
Ainda há muito a fazer.

486
00:24:31,603 --> 00:24:33,672
Vamos pintar esse cara.

487
00:24:34,239 --> 00:24:36,174
Quando a primeira camada de cor
está pronto

488
00:24:36,175 --> 00:24:39,210
Estou começando a adicionar tons diferentes.

489
00:24:39,211 --> 00:24:41,245
Então adicionamos
mais textura,

490
00:24:41,246 --> 00:24:44,749
para que os juízes possam ver o nosso
que investiu nos detalhes.

491
00:24:44,750 --> 00:24:47,019
Veja a parte. Olhe para o idioma.

492
00:24:48,087 --> 00:24:49,788
eu amo cores
e pintura em spray.

493
00:24:49,888 --> 00:24:52,991
eu tenho certeza
que será de alta qualidade.

494
00:24:52,992 --> 00:24:56,260
Jujhar, parece bom.

495
00:24:56,261 --> 00:24:59,697
Caitlin, isso parece incrível.

496
00:24:59,698 --> 00:25:02,334
Obrigado.
- Tem ótimas cores.

497
00:25:05,804 --> 00:25:09,474
Meias e sapatos estão bem.
- Vou poli-los novamente.

498
00:25:09,475 --> 00:25:12,643
Eu acredito que Hermione tem
seriam sapatos brilhantes.

499
00:25:12,644 --> 00:25:14,446
Claro. Perfeito.

500
00:25:14,546 --> 00:25:18,317
Não há muito tempo e
refazendo os olhos -

501
00:25:18,417 --> 00:25:20,184
nos atrasou.

502
00:25:20,185 --> 00:25:23,287
Sem mencionar isso
Eu gritei com a pressão.

503
00:25:23,288 --> 00:25:24,723
Não ajudou em nada.
- Não.

504
00:25:24,857 --> 00:25:26,392
Vamos continuar com o trabalho.

505
00:25:27,192 --> 00:25:30,695
Hermione precisa de cabelo.
Seu cabelo humano.

506
00:25:30,696 --> 00:25:34,065
Eu coloco a massa de açúcar
salsichas -

507
00:25:34,066 --> 00:25:35,900
e então
Eu moldei e enrolei-os.

508
00:25:35,901 --> 00:25:39,137
Eu os viro em direções diferentes.
Eu os quero naturais.

509
00:25:39,138 --> 00:25:40,606
Parece bom.

510
00:25:42,441 --> 00:25:46,010
Os segredos da Sprayland
entrada da câmara.

511
00:25:46,011 --> 00:25:47,780
Deve parecer antigo.

512
00:25:48,547 --> 00:25:51,583
Myrtle vai para o topo.

513
00:25:52,284 --> 00:25:53,285
Isso é bom?
- Sim.

514
00:25:54,253 --> 00:25:57,189
vou começar a fazer
tiras de papel de arroz -

515
00:25:57,289 --> 00:25:58,824
No vestido da sensual Myrti.

516
00:25:58,924 --> 00:26:00,192
Será borbulhante.

517
00:26:00,726 --> 00:26:02,294
As tiras são frágeis.

518
00:26:02,394 --> 00:26:06,497
O papel de arroz pode rachar.

519
00:26:06,498 --> 00:26:08,300
Não temos tempo para isso.

520
00:26:08,400 --> 00:26:10,502
Como você vai fazer...

521
00:26:11,170 --> 00:26:12,971
Deus.
- Desculpe.

522
00:26:13,105 --> 00:26:16,408
Não fique de mau humor como Myrtti.
Falta meia hora.

523
00:26:17,643 --> 00:26:20,311
Eu faço língua de açúcar para nossa criação.

524
00:26:20,312 --> 00:26:23,649
Não costumo trabalhar com açúcar.

525
00:26:24,750 --> 00:26:27,185
Não me atrevo a respirar.
- Está indo bem.

526
00:26:27,186 --> 00:26:28,520
Estou prendendo a respiração.

527
00:26:29,188 --> 00:26:31,690
Faremos o que for preciso,
para que vençamos.

528
00:26:31,790 --> 00:26:33,791
Ótimo.
- Você está satisfeito?

529
00:26:33,792 --> 00:26:36,061
Muito satisfeito.
- Bom.

530
00:26:38,330 --> 00:26:39,431
Anjo.

531
00:26:41,767 --> 00:26:42,901
Ele quebrou.

532
00:26:46,305 --> 00:26:47,739
Este é o problema.

533
00:26:49,775 --> 00:26:51,110
Isso é um pesadelo.

534
00:26:54,346 --> 00:26:55,881
Isto é muito frágil.

535
00:26:56,014 --> 00:26:57,715
Por que não derretemos isso
juntos novamente?

536
00:26:57,716 --> 00:26:59,084
Sim.

537
00:26:59,351 --> 00:27:01,453
Não somos artistas do açúcar,

538
00:27:01,553 --> 00:27:05,524
mas só temos que
para reunir nossa criação.

539
00:27:07,326 --> 00:27:10,596
Informações importantes.
Faltam dez minutos!

540
00:27:11,597 --> 00:27:14,266
Terminar.
- Sim.

541
00:27:15,567 --> 00:27:18,302
Eu desenho rapidamente
As mãos de Hermione.

542
00:27:18,303 --> 00:27:20,305
Nós temos
faltam apenas alguns minutos.

543
00:27:20,405 --> 00:27:22,473
Você pode fixá-lo
basilisco?

544
00:27:22,474 --> 00:27:24,243
Eu vi isso?
- Isso é bom.

545
00:27:24,743 --> 00:27:27,011
É necessário mais aqui. Sobre.

546
00:27:27,012 --> 00:27:29,348
Coloque-os no chão.
Vários podem ser montados.

547
00:27:29,448 --> 00:27:31,782
Continuo a pulverizar.

548
00:27:31,783 --> 00:27:35,053
Vamos fazer algo por Fawkes.
- OK.

549
00:27:36,355 --> 00:27:38,624
Você folheia seus dentes?
- Eu não.

550
00:27:39,791 --> 00:27:41,659
Dez.
- Nove.

551
00:27:41,660 --> 00:27:42,661
Oito.

552
00:27:42,761 --> 00:27:44,529
Sete.
- Seis.

553
00:27:44,530 --> 00:27:46,464
Cinco.
- Quatro.

554
00:27:46,465 --> 00:27:48,432
Três.
- Dois.

555
00:27:48,433 --> 00:27:51,670
Um. O tempo acabou.

556
00:27:51,870 --> 00:27:53,538
Boa cooperação.
- Sim.

557
00:27:53,539 --> 00:27:56,474
Parece incrível.

558
00:27:56,475 --> 00:28:01,979
É hora de você patinar
Para a Câmara Secreta,

559
00:28:01,980 --> 00:28:04,049
onde seu destino é revelado.

560
00:28:05,117 --> 00:28:07,920
Bondade. Lindo.

561
00:28:08,720 --> 00:28:10,055
Ótimo.

562
00:28:17,563 --> 00:28:23,434
Veja isso.
- Inacreditável.

563
00:28:23,435 --> 00:28:24,736
Está fedorento aqui.

564
00:28:25,804 --> 00:28:28,172
Deixe-me contar um segredo.

565
00:28:28,173 --> 00:28:32,944
Meus livros e filmes favoritos
é a <i>Câmara Secreta.</i>

566
00:28:32,945 --> 00:28:34,680
Estou animado com isso.

567
00:28:35,814 --> 00:28:39,183
Isso me transporta imediatamente
para aquela cena.

568
00:28:39,184 --> 00:28:41,986
A esmagadora Myrtti está lá.
Tem um banheiro.

569
00:28:41,987 --> 00:28:44,022
A água flui de Hanói.

570
00:28:46,525 --> 00:28:51,729
É uma homenagem a um herói
chamada Murta Arruinadora.

571
00:28:51,730 --> 00:28:53,764
Realmente ótimo.
- Uau!

572
00:28:53,765 --> 00:28:56,635
Eu acho que Duff gosta de mim
Como a devastadora Myrtti.

573
00:28:57,669 --> 00:29:00,639
Eu não vi você chorar.
- Você apenas espere.

574
00:29:03,375 --> 00:29:06,778
Historicamente, o movimento de criação
foi lindo.

575
00:29:06,878 --> 00:29:10,047
As pias são
como Hogwarts.

576
00:29:10,048 --> 00:29:13,384
Tem uma sensação institucional.

577
00:29:13,385 --> 00:29:16,755
Eles ainda parecem desgastados.
Isso é ótimo.

578
00:29:16,922 --> 00:29:18,289
Jés.

579
00:29:18,290 --> 00:29:21,692
eu quero conversar
Sobre a devastadora Murta.

580
00:29:21,693 --> 00:29:25,597
Ela parece incrível.
Eu vejo seu fascínio misterioso.

581
00:29:25,697 --> 00:29:28,532
Eu amo o cabelo dela.
Bem executado.

582
00:29:28,533 --> 00:29:29,600
Ótimo trabalho.
- Obrigado.

583
00:29:29,601 --> 00:29:31,035
Obrigado.
- Obrigado.

584
00:29:31,036 --> 00:29:32,503
O que podemos provar?

585
00:29:32,504 --> 00:29:34,872
No filme
Myrtle chora o tempo todo.

586
00:29:34,873 --> 00:29:35,940
Uau.

587
00:29:35,941 --> 00:29:39,111
Quando ele frequentou Hogwarts, Riesu
jogou sobremesas nele.

588
00:29:39,211 --> 00:29:41,946
No meio da torta de embrulho está
suas lágrimas.

589
00:29:41,947 --> 00:29:43,581
É uma revelação.

590
00:29:43,582 --> 00:29:46,485
Perdeu a forma.

591
00:29:46,952 --> 00:29:48,085
Que sabores estão nisso?

592
00:29:48,086 --> 00:29:52,056
Tem uma torta de limão
e amêndoas de chocolate.

593
00:29:52,057 --> 00:29:55,527
O recheio é mousse de arroz
and Madeira jelly.

594
00:29:55,961 --> 00:29:58,529
O sabor do limão impressiona.

595
00:29:58,530 --> 00:30:01,932
The taste is intense,
but not too strong.

596
00:30:01,933 --> 00:30:06,604
A torta embrulhada é macia.
A geleia tem gosto de Madeira.

597
00:30:06,605 --> 00:30:10,808
I don't think it fits
com outros sabores.

598
00:30:10,809 --> 00:30:14,812
I agree,
but i love mousse

599
00:30:14,813 --> 00:30:18,382
because there is
boiled rice,

600
00:30:18,383 --> 00:30:23,788
cuja composição é diferente.
An interesting morsel.

601
00:30:23,789 --> 00:30:26,590
Parabéns,
Salazar ficaria orgulhoso de você.

602
00:30:26,591 --> 00:30:28,226
Ótimo.
- Obrigado.

603
00:30:30,262 --> 00:30:31,363
Good, Miko.

604
00:30:35,000 --> 00:30:38,670
Olá.
- Olá.

605
00:30:39,204 --> 00:30:42,073
Você criou uma cena,

606
00:30:42,074 --> 00:30:44,408
onde Hermione está com medo,

607
00:30:44,409 --> 00:30:47,945
porque ela não quer que os meninos vejam
que ele havia se transformado em um gato.

608
00:30:47,946 --> 00:30:50,114
Historicamente
isso é sucesso.

609
00:30:50,115 --> 00:30:54,885
Implementação em termos de implementação
você fez uma ótima postagem.

610
00:30:54,886 --> 00:30:55,887
Então.

611
00:30:56,555 --> 00:31:00,392
Cabelo e bigode de Hermione
estão mudando...

612
00:31:00,592 --> 00:31:04,295
Foi difícil.
- ...para cabelos grossos.

613
00:31:04,296 --> 00:31:08,934
Os olhos estão bem,
mas este é um ângulo estranho.

614
00:31:09,868 --> 00:31:12,671
Esse. Parece muito estranho.

615
00:31:14,072 --> 00:31:18,776
Adoro sapatos e meias
detalhes.

616
00:31:18,777 --> 00:31:22,279
E ele vem daqui
sob a saia vekki.

617
00:31:22,280 --> 00:31:25,282
Ele parece um gato.
O bigode é incrível.

618
00:31:25,283 --> 00:31:26,985
Kirsu é ótimo.

619
00:31:29,888 --> 00:31:31,389
Uau.

620
00:31:31,390 --> 00:31:36,026
Escondemos o elemento de degustação
para o caldeirão da bruxa.

621
00:31:36,027 --> 00:31:39,263
Isso foi muito legal.
- Obrigado. Por favor.

622
00:31:39,264 --> 00:31:40,498
Obrigado.

623
00:31:40,499 --> 00:31:44,502
Sob a bolha de isomaltose
é uma bolha de chocolate.

624
00:31:44,503 --> 00:31:48,339
Tem caviar de maçã dentro,

625
00:31:48,340 --> 00:31:51,375
ganache de chocolate branco
e chocolate amargo,

626
00:31:51,376 --> 00:31:52,476
favo de mel,

627
00:31:52,477 --> 00:31:56,313
doce de maçã
e praliné de avelã.

628
00:31:56,314 --> 00:32:00,919
Hermione é a favorita do professor.
Claro que esta é uma iguaria de maçã.

629
00:32:01,019 --> 00:32:03,387
Isso é muito bom.
Uma maçã é deliciosa.

630
00:32:03,388 --> 00:32:06,557
O creme é delicioso.
Eu gosto da combinação de sabores deles.

631
00:32:06,558 --> 00:32:10,060
Chocolate e avelã
talvez sejam um pouco demais.

632
00:32:10,061 --> 00:32:13,030
não sei se combinam
como você gostaria.

633
00:32:13,031 --> 00:32:16,233
Ao fazer pretzels,

634
00:32:16,234 --> 00:32:18,302
fazendo tantas camadas
é difícil -

635
00:32:18,303 --> 00:32:19,870
em um espaço tão pequeno.

636
00:32:19,871 --> 00:32:21,907
Você se saiu muito bem.

637
00:32:22,741 --> 00:32:26,911
Infelizmente, o sabor da maçã
fica muito alto.

638
00:32:26,912 --> 00:32:30,247
O sabor do chocolate amargo é forte.

639
00:32:30,248 --> 00:32:33,617
eu não teria escolhido isso
para a camada de ganache.

640
00:32:33,618 --> 00:32:35,986
Ainda assim, você fez um bom trabalho.

641
00:32:35,987 --> 00:32:37,522
Obrigado.
- Ótimo trabalho.

642
00:32:37,622 --> 00:32:38,689
Obrigado.
- Obrigado.

643
00:32:38,690 --> 00:32:40,357
Bom trabalho.
- Obrigado.

644
00:32:40,358 --> 00:32:41,893
Nós nos saímos bem.
- Bom trabalho.

645
00:32:49,334 --> 00:32:52,303
É uma chatice. Eu os amo.

646
00:32:52,304 --> 00:32:53,971
Duff, se você estivesse em Hogwarts,

647
00:32:53,972 --> 00:32:57,241
você ganharia uma arrogância com a Garantia,
porque você é travesso.

648
00:32:57,242 --> 00:32:59,711
Diário. Eu era uma criança rebelde.

649
00:33:00,378 --> 00:33:04,381
É muito alto,
uma cena caótica e louca.

650
00:33:04,382 --> 00:33:08,419
Isso aparece em sua criação.
Ele grita.

651
00:33:08,420 --> 00:33:10,922
Historicamente, você conseguiu.

652
00:33:11,423 --> 00:33:15,693
A implementação também foi bem-sucedida.
Você construiu um formato difícil.

653
00:33:15,694 --> 00:33:16,794
Obrigado.

654
00:33:16,795 --> 00:33:19,964
No entanto, direi que
quando você pulveriza tinta -

655
00:33:19,965 --> 00:33:21,799
recue um pouco.

656
00:33:21,800 --> 00:33:25,936
Você esteve muito perto.
O contraste é muito alto.

657
00:33:25,937 --> 00:33:27,138
Quanto mais longe você estiver,

658
00:33:27,239 --> 00:33:29,940
quanto menos tinta
trabalho de sombra.

659
00:33:29,941 --> 00:33:31,910
A pintura fica mais solta.

660
00:33:32,444 --> 00:33:38,549
Os dentes e gengivas estão bem.
As palavras são da cena.

661
00:33:38,550 --> 00:33:41,652
A linguagem poderia ser
mais simplificado.

662
00:33:41,653 --> 00:33:46,023
É muito direto.
No geral, bom trabalho.

663
00:33:46,024 --> 00:33:47,025
Obrigado.
- Obrigado.

664
00:33:47,158 --> 00:33:50,227
Eu já quero ouvir
do seu elemento de degustação -

665
00:33:50,228 --> 00:33:52,796
e sobre
onde está escondido.

666
00:33:52,797 --> 00:33:59,036
É inspirado na cena,
onde o malandro grita com Ron.

667
00:33:59,037 --> 00:34:00,105
Uau.

668
00:34:00,205 --> 00:34:04,843
Veja isso.
Que espirituoso.

669
00:34:05,343 --> 00:34:06,344
Uau.

670
00:34:08,947 --> 00:34:10,916
Está em um discurso retórico.

671
00:34:12,484 --> 00:34:15,053
Que revelação. Isso foi maravilhoso.

672
00:34:16,488 --> 00:34:19,057
Ainda deveria estar queimando?

673
00:34:21,192 --> 00:34:22,359
Sim.

674
00:34:22,360 --> 00:34:24,762
OK.
- Está com muita raiva.

675
00:34:24,763 --> 00:34:28,700
O malandro está muito zangado.
- Ainda está queimando.

676
00:34:29,834 --> 00:34:32,404
Não queime isso.
- Tudo bem.

677
00:34:38,109 --> 00:34:41,046
Tudo certo.
- Só a criação queima.

678
00:34:43,148 --> 00:34:45,950
Você pode ver a língua derretendo?
- Sim.

679
00:34:45,951 --> 00:34:48,186
Você colocou fogo nele. Ótimo.

680
00:34:49,754 --> 00:34:51,455
Obrigado.

681
00:34:51,456 --> 00:34:57,362
É entremet. No meio disso está
Compota de limão e manga amassada.

682
00:34:57,462 --> 00:35:02,399
Então manga cremeux
e ganache de chocolate branco.

683
00:35:02,400 --> 00:35:05,102
Está no último andar
geléia de limão.

684
00:35:05,103 --> 00:35:08,439
No início o sabor é muito azedo.

685
00:35:08,440 --> 00:35:11,675
É por isso que está no prato
pó rosa.

686
00:35:11,676 --> 00:35:15,946
É uma baga milagrosa que previne
saboreando sabores azedos.

687
00:35:15,947 --> 00:35:18,649
Transforma o azedo em doce.

688
00:35:18,650 --> 00:35:23,021
Isso parece lindo.
Mica é boa.

689
00:35:23,121 --> 00:35:26,890
Eu vejo onde você quer chegar
com essas técnicas.

690
00:35:26,891 --> 00:35:29,361
Isso ainda está muito azedo.

691
00:35:29,961 --> 00:35:33,397
Minha boca é muito...
É causado pela acidez.

692
00:35:33,398 --> 00:35:36,034
Eu não gostei disso.
Desculpe.

693
00:35:36,434 --> 00:35:40,404
Rui, eu gosto de gengibre
e sabores tropicais.

694
00:35:40,405 --> 00:35:44,075
Talvez minha boca seja meio estranha
e Wonderberry não vai fazer isso.

695
00:35:44,175 --> 00:35:46,011
Isso é muito azedo.

696
00:35:46,778 --> 00:35:50,047
Esta é uma competição. Não pense
muito complicado.

697
00:35:50,048 --> 00:35:51,049
Obrigado.

698
00:35:51,216 --> 00:35:54,119
Os juízes não apreciaram
baga milagrosa.

699
00:35:54,219 --> 00:35:56,654
Obrigado.
- Não sei por que não funcionou.

700
00:35:56,655 --> 00:35:58,456
Bom trabalho.
- Obrigado.

701
00:36:01,993 --> 00:36:03,862
Não correu bem.
- Não é assim.

702
00:36:11,236 --> 00:36:17,608
Eu posso descrever isso
em uma palavra. Incrível.

703
00:36:17,609 --> 00:36:19,743
Sim!
- Este atinge um ponto nevrálgico.

704
00:36:19,744 --> 00:36:22,980
Esta é minha cena favorita.
Parece real.

705
00:36:22,981 --> 00:36:28,153
É como se tivesse escorregado
Da boca de Salazar Luihuinen.

706
00:36:28,653 --> 00:36:33,358
Todas as texturas de superfície,
seus dentes estão expostos.

707
00:36:34,025 --> 00:36:35,859
Lesmas de Fawkes.

708
00:36:35,860 --> 00:36:40,197
Você obterá todos os benefícios da implementação
pontos. Muito legal.

709
00:36:40,198 --> 00:36:43,067
Escamas, cor da pele,

710
00:36:43,068 --> 00:36:47,237
dobras sob o queixo. Eles fazem
isso parece real.

711
00:36:47,238 --> 00:36:51,642
A boca parece úmida.
Você terminou com um estrondo.

712
00:36:51,643 --> 00:36:52,743
Tenha cuidado, Duff.

713
00:36:52,744 --> 00:36:54,778
Isso pode arrancar sua cabeça.
- Realmente.

714
00:36:54,779 --> 00:36:56,081
Fawkes é ótimo.

715
00:36:57,749 --> 00:37:00,751
Bondade.
Seu olho está sangrando.

716
00:37:00,752 --> 00:37:01,786
O que?

717
00:37:02,454 --> 00:37:04,589
Oh meu Deus, que maravilha.

718
00:37:06,324 --> 00:37:07,625
Não faça isso, Duff.

719
00:37:10,328 --> 00:37:12,330
Então...
- Você está contaminado agora.

720
00:37:12,797 --> 00:37:13,965
Então.

721
00:37:14,399 --> 00:37:16,867
Historicamente
este é um desempenho de botão.

722
00:37:16,868 --> 00:37:19,803
Fawkes acabou de salvar o dia
acertando o olho do basilisco.

723
00:37:19,804 --> 00:37:20,938
Então.
- Ótimo.

724
00:37:20,939 --> 00:37:23,207
Essa é a minha parte favorita.

725
00:37:23,208 --> 00:37:27,211
É quando Harry percebe que não
toda a esperança se foi.

726
00:37:27,212 --> 00:37:28,946
Foi assim que nos sentimos.

727
00:37:28,947 --> 00:37:32,850
Demos tudo de nós,
mas ainda assim não tivemos sucesso

728
00:37:32,851 --> 00:37:35,786
mas isso é porque
que outros são tão habilidosos.

729
00:37:35,787 --> 00:37:41,359
Eu senti que Harry não
não há mais esperança. Desculpe.

730
00:37:43,394 --> 00:37:46,396
Ah, Caitlin. Venha aqui.
- Desculpe.

731
00:37:46,397 --> 00:37:49,266
Estou começando a chorar também.
- Eu não quero chorar.

732
00:37:49,267 --> 00:37:51,835
Não chore.
- Hormônios de Samper. A razão do bebê.

733
00:37:51,836 --> 00:37:54,738
Sua criação é incrível.
Vocês são incríveis.

734
00:37:54,739 --> 00:37:59,109
Primeiro e quarto lugar
a diferença entre eles está a um fio de cabelo de distância.

735
00:37:59,110 --> 00:38:00,210
Então.

736
00:38:00,211 --> 00:38:03,347
Todo mundo aqui está
os melhores em seu campo.

737
00:38:03,348 --> 00:38:06,316
É preciso coragem
continue lutando.

738
00:38:06,317 --> 00:38:09,420
Você fez isso hoje.

739
00:38:10,188 --> 00:38:12,623
Esta criação é um trabalho maravilhoso.

740
00:38:12,624 --> 00:38:14,057
Muito obrigado.
- Obrigado.

741
00:38:14,058 --> 00:38:17,161
Agora vamos enxugar as lágrimas.
Você não chora por causa da sobremesa.

742
00:38:17,162 --> 00:38:19,263
Não.
- E é claro que quero ouvir -

743
00:38:19,264 --> 00:38:21,565
tudo sobre o seu elemento de degustação.

744
00:38:21,566 --> 00:38:24,435
É triste cortá-lo.
- Vamos matá-lo.

745
00:38:25,970 --> 00:38:27,138
Aqui.
- Obrigado.

746
00:38:27,272 --> 00:38:29,073
Obrigado, Kimberly.
- Por favor.

747
00:38:29,207 --> 00:38:31,909
você se importa
que o bolo não fique muito denso -

748
00:38:31,910 --> 00:38:33,777
como da última vez?

749
00:38:33,778 --> 00:38:36,747
Eu tomei cuidado.
Usei uma receita à base de óleo.

750
00:38:36,748 --> 00:38:37,815
Claro.

751
00:38:37,816 --> 00:38:43,153
O bolo de azeite está umedecido
com xarope de flor de laranjeira.

752
00:38:43,154 --> 00:38:47,090
O recheio é pasta de laranja sanguínea
e creme de manteiga com merengue de pistache.

753
00:38:47,091 --> 00:38:48,192
Uau.

754
00:38:48,193 --> 00:38:51,930
Além de crumble de praliné de pistache.

755
00:38:52,831 --> 00:38:56,934
A base do bolo é deliciosa.
Bom trabalho.

756
00:38:56,935 --> 00:39:01,305
Uma grande melhoria.
Você pode saborear o azeite.

757
00:39:01,306 --> 00:39:04,641
Existem sabores deliciosos aqui.
Laranja Sanguínea

758
00:39:04,642 --> 00:39:06,610
e pistache são
sabores bastante incomuns,

759
00:39:06,611 --> 00:39:09,680
mas eles se encaixam.
É difícil de fazer.

760
00:39:09,681 --> 00:39:11,114
Bom trabalho.
- Obrigado.

761
00:39:11,115 --> 00:39:13,283
Parabéns.
Estava uma delícia.

762
00:39:13,284 --> 00:39:14,651
Bom trabalho.
- Obrigado.

763
00:39:14,652 --> 00:39:16,987
Estou orgulhoso de você.
- Bom trabalho.

764
00:39:16,988 --> 00:39:19,591
Bom trabalho. Top de linha.

765
00:39:23,862 --> 00:39:25,163
Saudações, padeiros!

766
00:39:26,264 --> 00:39:29,733
Você fez
quatro criações maravilhosas,

767
00:39:29,734 --> 00:39:32,769
que serviu de inspiração
o segundo filme de <i>Harry Potter</i>.

768
00:39:32,770 --> 00:39:34,505
Mas qual casa ganhou?

769
00:39:35,807 --> 00:39:40,945
eu desafio
e 2.000 pontos para ganhar...

770
00:39:47,852 --> 00:39:49,086
Corvinal.

771
00:39:49,087 --> 00:39:52,223
PRIMEIRO LUGAR
2.000 PONTOS

772
00:39:55,293 --> 00:39:56,360
Conseguimos pontos!

773
00:39:56,361 --> 00:39:58,496
Eles foram úteis. Obrigado.

774
00:39:59,130 --> 00:40:00,632
Carta maluca.

775
00:40:01,266 --> 00:40:07,238
Você também ganhou uma vantagem importante
para o próximo desafio.

776
00:40:09,607 --> 00:40:10,875
Tempo de retorno.

777
00:40:11,442 --> 00:40:14,544
Isso mostra que
que qualquer um pode vencer.

778
00:40:14,545 --> 00:40:15,979
Comemoramos agora,

779
00:40:15,980 --> 00:40:18,148
mas amanhã é
novamente um novo desafio.

780
00:40:18,149 --> 00:40:20,318
Devemos ser capazes de fazer o mesmo.

781
00:40:21,653 --> 00:40:23,488
Em segundo lugar veio...

782
00:40:25,623 --> 00:40:30,695
Puuskupp.
Você ganha 1.600 pontos importantes.

783
00:40:30,795 --> 00:40:31,929
Tudo bem para nós.

784
00:40:31,930 --> 00:40:33,064
SEGUNDO LUGAR
1.600 PONTOS

785
00:40:33,197 --> 00:40:34,798
Absolutamente.
- Bom trabalho.

786
00:40:34,799 --> 00:40:35,899
Bom trabalho.

787
00:40:35,900 --> 00:40:40,505
Tupã, que ficou em terceiro
e ganhar 1.200 pontos, é...

788
00:40:42,073 --> 00:40:43,273
Sonserina.

789
00:40:43,274 --> 00:40:46,576
TERCEIRO LUGAR
1.200 PONTOS

790
00:40:46,577 --> 00:40:48,245
Isso significa que
que você ousa

791
00:40:48,246 --> 00:40:52,750
você ficou em quarto lugar
e você obteve 800 pontos.

792
00:40:53,017 --> 00:40:54,184
Nós os levaremos.

793
00:40:54,185 --> 00:40:55,219
QUARTO LUGAR
800 PONTOS

794
00:40:55,320 --> 00:40:56,654
Amanhã é outra chance.

795
00:40:57,789 --> 00:41:01,291
Como você pontua este desafio
mudou a pontuação?

796
00:41:01,292 --> 00:41:05,762
Liderando com 2.900 pontos
é Puuskupuh.

797
00:41:05,763 --> 00:41:06,831
Sim!

798
00:41:07,265 --> 00:41:09,833
Demolidor
caiu infelizmente -

799
00:41:09,834 --> 00:41:12,903
do primeiro lugar compartilhado
finalmente.

800
00:41:12,904 --> 00:41:15,273
Eles têm 2.100 pontos.

801
00:41:15,673 --> 00:41:18,810
Não se preocupe.
Você ainda tem tempo de se levantar daí.

802
00:41:20,378 --> 00:41:25,516
Lembre-se que o próximo desafio
é o último para um quarto.

803
00:41:27,051 --> 00:41:28,952
Após o próximo desafio -

804
00:41:28,953 --> 00:41:32,991
a casa com menos pontos
sai da competição.

805
00:41:34,158 --> 00:41:35,827
Não agora.

806
00:41:36,494 --> 00:41:37,627
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

807
00:41:37,628 --> 00:41:40,063
Seu desafio é criar
alguma criatura mágica -

808
00:41:40,064 --> 00:41:41,566
Do mundo <i>Harry Potter</i>.

809
00:41:42,333 --> 00:41:44,301
Estou cozinhando a bunda do troll.

810
00:41:44,302 --> 00:41:45,737
Eu tenho pesadelos.

811
00:41:46,137 --> 00:41:48,438
Por favor inclua
gosto por suas criações,

812
00:41:48,439 --> 00:41:51,309
que poderia ser encontrado
Da floresta proibida.

813
00:41:51,876 --> 00:41:53,244
Lemua de peixe.

814
00:41:53,678 --> 00:41:57,415
Eu nem quero saber
onde se encontra o elemento de degustação.

815
00:41:57,915 --> 00:42:01,419
A cabine com menos pontos
sai da competição.

816
00:42:01,819 --> 00:42:04,287
Excitado? Bem, você deveria.

817
00:42:04,288 --> 00:42:05,656
Legendas: Niina Kinnunen

