Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[HE BLEATS]
[SHE BLEATS]
[ALL BLEAT]
[VEHICLE APPROACHING]
[IN GERMAN]:
BOY:
GIRL:
[SHE COUGHS]
Erm...
[ENGINE STARTS] - Arrivederci!
[LIGHT ACOUSTIC GUITAR MUSIC PLAYS]
[THEY BREATHE DEEPLY]
[SHARP INHALE]
[THEY EXHALE]
Hm?
[HAIR TOOL WHIRRING]
[DOOR SLIDES SHUT]
[BED COVERS RUSTLING]
[WHIMPERING]
[PILLOW RUSTLES] - [STRUGGLING]
[HANDS SLAP AND SCRABBLE]
[SCRABBLING STOPS]
[HE GIGGLES]
[CHILDREN GIGGLING]
[MOANING, PANTING]
[MOANING STOPS]
[IN ENGLISH]: Good afternoon, good evening and good night.
LUCA IN GERMAN:
WOMAN:
CHRIS:
STELLA:
WOMAN:
[VOICE MUFFLES, AUDIO FADES]
AVATAR:
[DOOR OPENS]
STELLA ON VIDEO:
STELLA:
CHRIS:
STELLA:
[WATER SPLASHES]
[SHE GASPS]
LUCA:
STELLA:
LUCA:
STELLA:
CHRIS:
STELLA:
CHRIS: Hm.
STELLA:
CHRIS:
STELLA:
CHRIS:
STELLA: - CHRIS:
LUCA:
CHRIS AND STELLA:
LUCA:
LUCA AND CHRIS:
STELLA ON VIDEO:
CHRIS: [HE HOOTS]
♪ The belly been round for way too long ♪
♪ So let's just bring it on ♪
♪ I'm just a baby-mom, a dancing baby-mom ♪
CHRIS:
[STELLA PANTS ON VIDEO]
[SHE MOANS]
[SHE CRIES OUT] - [BABY CRIES]
[VIDEO STOPS]
[HAIRDRYER WHIRRS] - [BABY COOS]
[DANCE MUSIC PLAYS]
[KISSING]
CHRIS ON VIDEO:
[CHRIS PANTING]
[GATE BUZZES]
[JÜRGEN WHIMPERS]
[WATER SPLASHES]
[JÜRGEN WHINES]
[IN ENGLISH]: I'm back!
[IN GERMAN]:
[IN ENGLISH]: I'm back.
[IN GERMAN]:
[IN ENGLISH]: Cheers.
STELLA:
LUCA:
CHRIS:
STELLA: Mm.
LUCA:
STELLA:
[STELLA LAUGHS]
LUCA:
STELLA AND LUCA:
CHRIS IN ENGLISH: ♪ Feel the rain on your skin ♪
♪ No one else can feel it for you ♪
♪ Only you can let it in... ♪
LUCA IN GERMAN:
STELLA:
CHRIS:
[IN ENGLISH]: ♪ No one else, no one else can speak the words on your lips ♪
STELLA IN GERMAN:
[SHE GIGGLES]
[URINE TRICKLES]
AVATAR:
[PHONE BUZZES]
Mm.
[IN ENGLISH]: ♪ I am unwritten ♪
♪ Can't read my mind ♪
♪ I'm undefined ♪
♪ I'm just beginning ♪
♪ The pen's in my hand, ending unplanned ♪
♪ Staring at the blank page before you ♪
♪ Open up the dirty window ♪
♪ Let the sun illuminate the words that you cannot find ♪
♪ Reaching for something in the distance ♪
♪ So close you can almost taste it ♪
♪ Release your inhibitions ♪
♪ Feel the rain on your skin ♪
♪ No one else can feel it for you, only you can let it in ♪
♪ No one else, no one else can speak the words on your lips ♪
♪ Drench yourself in words unspoken ♪
♪ Live your life with arms wide open ♪
♪ Today is where your book begins ♪
♪ The rest is still unwritten ♪
LUCA:
JULIE:
LUCA:
JULIE:
LUCA:
JULIE:
[HE SNIFFS]
[HAIRDRYER WHIRRS]
[MUFFLED WHIRRING]
[LUCA WHISTLES]
[FEET STAMP]
[SHE WHISTLES]
[JÜRGEN WHIMPERS]
LUCA:
S-- - Ah!
[ELECTRIC TOOTHBRUSH WHIRRING]
[IN ENGLISH]: Good morning!
[IN ENGLISH]: Push it, baby.
[MUFFLED, DISTANT SPEECH]
[IN ENGLISH]: Makes two of us.
Huh?
Hey.
Hey.
[SHE BARKS SOFTLY]
[SHE BARKS SOFTLY]
[IN ENGLISH]: Rating the bathroom of a guy I hooked up with.
Ew!
Tell me you're basic without telling me you're basic.
Get me out.
Um...
JAKOB:
[AUDIO FADES]
[CLOCK TICKS]
[HEARTBEAT THUDS]
[VIDEO TURNS OFF]
[PHONE BEEPS]
AVATAR: Hello, Mrs Summer.
[DOOR SLAMS]
[RUNNING FOOTSTEPS]
CHRIS:
[HE WHISTLES]
LUCA: Shh.
[THEY SOB]
[HE BLEATS]
[SHE BLEATS]
STELLA:
CHRIS:
[STELLA MOANS]
[SHE MOANS SOFTLY]
[SHE SIGHS]
[SHE MOANS]
[SIGHING AND MOANING]
[BABY CRIES]
[SHE PANTS]
[BABY COOS]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.