Original subtitles

（愛沢(あいざわ)）愛沢伝説 第２章！

（通過する音）

（衝突音）

（石塚(いしづか)のうめき声） （犀原(さいはら)）愛沢

不慮の事故って怖いよな

あのブタ 何？

（村井(むらい)）元駄威我蛙(たいがあ)って⸺

田舎の族のヘッドをはってた 豚塚ですね

（犀原）斬新な名字だな

本名は石塚ミノルです

最初から本名言えよ ちょっとドキドキしただろうが

（村井）すいません

（犀原）止まったよ

（村井）多分 姐(ねえ)さんが⸺

元悶主陀亜(もんすたあ)連合の ヘッドをはってた人間って⸺

気が付いたんじゃないですかね

寒いわ

（村井）パス パス

パス パス

（石塚） おやおやおや～ これはこれは

悶主陀亜連合 総長の 犀原 茜(あかね)さんとお見受けしましたが

てめえ ペロンしてんじゃねえよ！

（村井）おい ブタ なんの用だ

てめえ 人の店に トラック突っ込ませて⸺

どんな態度だ こら！

（村井）知らねえよ 酔っ払いか 居眠り運転だろ

災難だったな

俺はな⸺

黒川(くろかわ)会黒川家三代目 赤井(あかい)組赤井家内⸺

青田(あおた)興業の 黄山(きやま)さんに盃(さかずき)もらってんだわ

（犀原）よく舌噛(か)まずに言えたな 褒めてやるよ

（石塚）はい お願いします

黄山の兄貴に事情を説明した

今 電話つながってるぞ

おい 電話つながってるぞ

電話つながってるぞ！

今日は これくらいに しといてやるよ

なんもしてねえだろうが

ヤキいれてチャーシューにすんぞ！

うわあ！

なに ジロジロ見てんだよ こら

（明美(あけみ)） えっ 私？ そりゃ見るでしょ

てめえまで ペロンすんのか？

ペロンってなんだよ

うぐっ…

スゲえ 頭突き

お前 何モードだよ

（硲(はざま)）村井さんモードっすよ

（村井）いいねえ

お前の言うとおり 短期決戦だったな

クソ…

（田中(たなか)）また来てしまった

（ジョニー）マグネットジョニー

（スタッフ）本名でお願いします

（ジョニー） マグネットジョニー２世

（田中） こないだも販売会 やってただろ

あっ あれはオークションか？

あの手この手で少ないファンの ない金を搾(しぼ)り取る気か？

ファンの数を増やさない限り このビジネスは尻すぼみだ

ナンバー１(ワン)のちこ… の列は ずいぶん長いな

負けてるな…

（ちこ） こんにちは お元気ですか？

（安藤(あんどう)）あ… おかげさまで

よかったです 何にしますか？

そ… そうですね

じゃあ これを 10セットお願いします

いつも ありがとう

（雨男(あまお)）ちょ… ちょ… ちょっと そんなに買って お金大丈夫なの？

僕たちは相保証なんだから

（安藤） あ… それは今 ＮＧでお願いします

僕は２セットで

（るみぽ） あんまり無理しないでくださいね

ウヒョホホホ かわいい かわいい！

（田中）ああいう生物は 普段 どこに生息しているんだ？

メロりんは 素材はいい

ダメなのは売りかただ

（田中）あいつが無能だな

（田中） 私は メロりんのプロデューサー

まずは メンバー内で ナンバー１にしてみせる

今日は貧乏人どもを 一網打尽にしてやるか

（メロりん）ダンディーさん

１セットですね ありがとう

段ボール １箱分ね

（どよめき）

ダンディーさん 私のヒーローです

（メロりんの声）あなただけ… ヒーローはあなただけ…

（メロりんの声）ヒーロー （田中）ズキュ～ン

段ボール ３箱分

（どよめき）

（影山(かげやま)） ありがとう ダンディーさん

（田中） 気安く ダンディーと呼ぶな

（安藤）あの人には負けたくない

ちこたんのためにも…

じゃあ 僕は もう10セットいきます

（雨男） ちょちょちょ… ちょっとダメ ダメ

やめて こんな… 僕たち…

いや ちょっと いかせて…

保証なんだから… ちょっと… ああ…

うっ うっ うっ…

（安藤）いかせて… （雨男）ああっ ああっ…

（村井）いろんな種類の ナイフとフォークがあって⸺

混乱されるかもしれませんが⸺

基本的に外側から 使っていただければ大丈夫です

（犀原）村井 （村井）はい

（犀原）てめえ なんで そんな遠くに突っ立ってんだよ

姐さんがナイフとフォークを 持っているからです 危険です

（犀原）じゃあ こんなこと させなきゃいいだろうが

熊倉(くまくら)さんに テーブルマナーを 勉強しろと言われてますんで

で？ お前は なんで そこにいんの？

（硲） うちに借金返済しに来る前に⸺

アイドルのグッズを 大量購入してしまい⸺

返済をジャンプしてほしいそうです

本当に すいません

今日中に１万は返してもらうからな

手持ちが 20円しかなくて…

なんだと てめえ！

安藤 お前にチャンスやるよ

（犀原）村井 （村井）う…

（犀原）村井 （村井）う…

♪～

♪～

（村井）人にナイフを 向けるもんじゃありません ん？

♪～

♪～

ハレツ盛り 賞金１万 そうか

♪～

♪～

おい ハレツ盛りだ！

あの 僕 小食で…

さっき ご飯も 食べたばっかりだし…

てめえ 金ねえっつってんのに メシはちゃっかり食ってんのかよ！

ごめんなさい

でも 無理です

大丈夫だよ

そこの村井なんてな⸺

ラーメン食ったあと ここでハレツ盛り食って⸺

ガチで胃がハレツしかけたけど 完食したんだぞ なあ

はい

ズボンのボタンが はち切れました

（小山田(おやまだ)）あの 一度成功された方は⸺

もう殿堂入りということで…

なんだと てめえ 今日は俺じゃねえ！

（犀原）ナポリタン好き？ （安藤）はい

（村井） ナポリタン ハレツ盛りだ！

安藤 てめえは今から 死ぬ気で食うか死ぬかの２択だよ！

～♪

（宇津井(うつい)）頭 上げますね

（宇津井） この子は 最近入った新人さん

正直 好みのタイプだ

でも 自分から誘ったりは 絶対にしない

（坂本(さかもと)）ああ… （優梨愛(ゆりあ)）あっ ごめんなさい

（宇津井）坂本さん 大丈夫ですか

ダメだあ… 無理だあ！

（犀原）硲(はざま) お前さ ちょっと特殊詐欺やってこいよ

はい？

この近所によ 簡単にだませそうな⸺

金持ちの ジジイがいるんだわ

こっちで段取り つけといてやるから⸺

お前 ちょっと行ってこい

無理です 僕には無理です

ジジイ １人ぐらい だましてみせろよ 役者だろ

脚本 書いてやったぞ

都のほうから来ました

今 都のほうでは⸺

高齢者が住みやすい 街づくりを目指して…

僕には だますなんて無理です

人もだませねえで何が役者だよ

てめえは うちらも役者も なめてんのか どうなんだよ

あの これ完食できない場合は…

普通にハレツ盛りの代金 3000円いただきます

3000円ない場合は？

あなた方は ここをなんだと思ってるんですか？

罰ゲーム会場？

洋食屋です

（宇津井）また来ます （坂本）おう

（伸江(のぶえ)） あっ どうぞ こちらに はい

いつも宇津井さんには 助けられてるんですよ

本当に ありがとうございます

ああ いえいえ そんな

（伸江）よかったら どうぞ

（チャイム）

ちょっと 失礼しますね

いただきます

キツい仕事ですね

私 やりたいことがあって

この仕事以外にも 色々 かけ持ちしてるんです

この仕事って⸺

お金 貯まります？

うん

あの 色々 大変だと思うけど⸺

僕も長いことやってるから ひと財産できたよ

（宇津井）実は貯金 そんなない

（坂本）ああ… ああ…

あなた この方⸺

先ほど お電話いただいた 役所の方ですよ

（坂本）ああ… ああ…

じゃあ 我々は このへんで

そうですか ありがとうございました

どうも 失礼いたします

（宇津井） そうだ この子はきっと⸺

こういうイケメンさんと 出会って恋をして結婚するのだ

自分なんかは出る幕もない

（坂本）ああ… ああ…

ドライブスルー？

（愛沢）ひらめいたんだ

この前 トラックが 店の前通りすぎたときピンときた

（石原(いしはら)）確かにドライブスルーは 斬新だとは思います…

画期的だろ

絶望的だよ

運転しながらラーメンなんて 食えるかよ

停車中に食やいいだろ

ブレーキ踏むたび アクセル踏むたんびに⸺

スープこぼれて 車内えらいことになんだろうが

前の通り １車線で 一方通行だから⸺

スルーできないっすよ

チャッチャと出しゃ 回転すんだろうがよ

原チャリ バイクもオッケーだ

お前さ どんぶり片手に走ってる 原チャリ見たことあんのかよ

大体 おめえが オッケー出してもな⸺

警察… 行政が おめえ ＮＧ出すだろうが

行政とか訳分かんねえこと 言ってんじゃねえよ

訳分かんねえこと言ってんの てめえのほうだろうが！

うち 昼どきは そこそこ混みますよね

そこに ドライブスルーっていうのは…

もう想像しただけで てんやわんやだよ

やってみようぜ 成功する予感がする

しねえよ

ですから 都のほうがですね

築年数が経過してる お宅に訪問して⸺

リフォームを提案しておりまして

（伸江）なんともないわよ

将来的に考えると 今 やっておくべきかと

（坂本）ああ… ああ… （伸江）そうねえ

（チャイム）

（伸江）ちょっと失礼

サインいただくの忘れちゃってて

（伸江）あっ そうね はい どうぞ

あなた また宇津井さんよ

フフフ 笑ってる アハハ

また来ます

うわっ

（伸江）どうしました？

一瞬 仁王立ちしてる 妖怪が見えた気がして…

（伸江）え？

すいません 失礼します

ん？

う～ん

食べます？

ごめんなさい 僕には やっぱり無理…

おめえ 役者だろ ちゃんと演じろよ お前

（硲）無理です （村井）何言ってんだ お前

（村井）あっ 姐さん

犀原さん やっぱり僕には無理です

村井 あれ

やっぱり

調べてきます

もういいから てめえは借金回収してこい！

（硲）はい

（ともか）あの…

（硲）ん？

よく分からないけど⸺

息子さんもいるんだし 強くならないと

すみません いつも流されっぱなしで

まあ 俺も 流されてここにいるクズだからね

硲さんは クズじゃないです

絶対に違います

あ… じゃあ またね

（鶴(つる)）ちょっと待って それって闇金じゃないの

でも お金を貸してもらって 助けてもらったんで

これから苦しむのよ 違法な金利で取り立てられて

闇金なんて一発で退治できるわよ

あ… お疲れさまです あの…

今日は ここまでなので はい

（優梨愛）お腹空きません？

腹ペコ フフ

（優梨愛）よかったら どこかで ご飯でも食べませんか？

（宇津井）え？ （優梨愛）あ…

予定ありますよね すいません

大丈夫です 大丈夫です だいだいだい… 大丈夫です

オススメのラーメン屋があるんだ

（優梨愛）本当ですか （宇津井）うん

（オサム）ちょっとだけ前いいすか

（エイゴ）はい どんどん行っちゃってください

（オサム）あっ 大丈夫です ちょっとお待ちください

（愛沢） へい お待ち ラーメン 大盛りです

（客）これ どうやって持つの？

気をつけて持ってください

ありがとうございました！

（客Ａ）ラーメン１つ

（客Ｂ）愛沢スペシャル マーク２(ツー)

麺固め 味濃いめ 脂多め

（客Ａ）僕は 全部普通で

（愛沢）ラーメン普通と 愛沢スペシャル マーク２

固め濃いめ多め ドライブスルーで！

（石原）あいよ！

（明美） あっ こっち回ってください

（客Ｃ）ラーメンまだですか？ （明美）すいません すぐに

（石原）今 できますんで

（客Ｄ）すいません エンジン止められます？

排気ガスが入ってくるんです

（愛沢）いらっしゃいませ いらっしゃいませ

（明美）こちらどうぞ～

（客Ｅ） どういうシステムになってんの？

（愛沢）ああ えっと ドライブスルーなんで⸺

あの こちらで ご注文いただいて⸺

それで あの こちらでお受け取りいただけます

（客Ｆ）注文いいですか？ （明美）あっ はい

（客Ｇ）ねえ これ どういう順番？

（客Ｈ）ずっと待ってんだけど

（客Ｅ）ちょっとメニューくれる？

メニュー メニュー おい おいおい メニュー

（明美）はい メニュー はい （愛沢）はい

（愛沢）はい お願いします （警察官Ａ）責任者 誰ですか？

（警察官Ｂ）ドライブスルーって これ許可取ってないよね

自主的にやってますけど

え？

大盛況だな

大失敗だよ！

（ざわめき）

（客Ｂ）まだラーメン 受け取ってないのよ

いや あの 今作ってますんで

（宇津井）ド… ドライブスルー？

（優梨愛） ちょっと無理っぽいですね

そうです… だね 今日は もう…

私 お腹がラーメンなので コンビニでラーメン買って…

ああ ええ

一緒に私のおうちで食べませんか？

ええ!? え？

座ってください 奥へ

（宇津井）はい

（宇津井） 女の子の部屋に来るの初めてだ

なんか 夢みたいだ

フ… フゴ…

お楽にしててくださいね

は… はい

（宇津井）なんて…

なんて幸せな時間なのだろうか

（宇津井）うわ おいしそ～

ただの インスタント麺なんですけど⸺

スープは袋に入ってるのじゃなくて 別売りのスープを使って⸺

かたくり粉で 少し とろみをつけてます

へえ～

こういうのがあると ちょっと豪華な感じするでしょ？

うん ス… ス… スゴいよ

お店のラーメンみたいだ

（優梨愛）どうぞ （宇津井）あ…

ごめんなさい…

あっ ごめっ ごめっ… これ コーン ２人分だっけ？

あ…

いただきます

うまっ これ うまっ これ

よかった

とろ… とろみ うまっ

（宇津井）うまっ とろ… （優梨愛）うん フフフ

止まらない

（優梨愛） 宇津井さん 優しいですよね

え？

みんなに愛されてる感じがして

羨ましいです

私は他人と接するのが苦手で

宇津井さんの指 キレイですね

ん…

宇津井さんと仲良くなれて うれしいです

僕も…

他人と接するのは苦手なんだ

これまでも散々 人に裏切られたりしたし

でも…

本当は分かってるんだ

（優梨愛）宇津井さん

誰かと 手を取り合わないと⸺

未来は訪れない

今 手 触りましたよね

いや

私の手 触りましたよね

え…

（優梨愛）なんでですか？ （宇津井）え… え… え…

あの～…

（ドアが開く音） （村井）おい！

優梨愛 てめえ 人のシマで適当なことしやがって

なんの話よ

おめえが働いてる店の 太客から確認した

裏っ引きなんかしやがってよ！

店って… え… なんですか え… う… 裏っ引きって なんですか？

店を通さないで 客から金取ることだよ

来い おら！

（優梨愛）放してよ！ （村井）おら！

（宇津井）ちょ… ちょま… ままま… 待ってください

なんだよ おめえは

おめえも この詐欺女に だまされたか？

長谷川(はせがわ)さんは心のキレイな人です！

あんたが来なきゃ こいつも カタにはめるところだったのに

邪魔しないでよ！

ちょっと… ちょっと…

え… どど… な… どういうことですか？

好きです

結婚してください！

うるっせえよ この薄ノロが！

ううっ

（ドアが開く音）

（ドアが閉まる音）

（ドアが開く音）

（ドアが閉まる音）

（宇津井）自分の人生に期待した さっきの自分を磔(はりつけ)にしてほしい

パチスロ… いや…

（宇津井）こんばんは

今日は よく会うわねえ

こんばんは

こんな時間に散歩ですか？

（伸江）外の空気が吸いたいって 急に言い出してねえ

顔色 いいですね よかったです

ああ

（伸江）あなたが 担当になってくれて よかった

宇津井さん

あなたは本当に素晴らしい人よ

いや そんな

（宇津井）代わります ヘヘ エヘヘ （伸江）え…

（村井） 優梨愛 引き渡してきました

（村井）あれ？ （犀原）どっかのＣＭみてえだな

（村井）いや あいつ さっき⸺

優梨愛にだまされて 逆上して プロポーズしてたんですよ

ちょっと かわいそうな男ですわ

村井 同情してんの？

いえ…

まあ いつか あいつが金借りに来たら⸺

本当に かわいそうな目に 遭わせてやるよ

すいません

あの 桜井(さくらい)ともかなんですけど

不動産の人間が弁護士を呼ぶって 騒いでるらしいです

は？

あ… 桜井ともかではなくて⸺

あくまで その知り合いが 騒いでるんですけど

債務者に肩入れして 地獄見んのは てめえだぞ！

せいぜい 気をつけな

あなたたちは 犯罪者って自覚が足りないわね

（村井）訳ありの 普通じゃ 部屋借りらんねえ人間に⸺

あの手この手で 部屋 紹介してやってるらしいな

（鶴）それが何か？

あんたがいなくなると⸺

路頭に迷う人間が 増えるんじゃねえか？

脅してるの？

心配してるだけだよ

こいつ こんな顔だけど いいやつなんだぜ

私は人の役に立っている

（犀原）弱いやつ相手に商売してる って点じゃ変わんねえだろ

（鶴）月とスッポンぐらい違うわよ

確かにスッポンだわ

命懸けで食らいついて 放さねえからな

こっちは生きるために 覚悟決めて金貸してんだよ！

てめえが人救って何が変わるんだよ

クズが１人立ち直っても またクズはわいてくる

てめえは砂漠に 水まいてるだけなんだよ

あんた 根性あんな 闇金に向いてるよ 一緒にどう？

（鶴）笑えない冗談は結構

お茶も出ねえみたいだし 行くぞ 村井

はい

偽善女が

（犀原）偽善でも ああやって逃げねえで⸺

踏みとどまってるだけ たいしたもんだよ

それは まあ 確かに そうなんですけど

潰しますか？

今日は めんどくせえやつばっかに 会って疲れたわ

（着信音）

はい

（熊倉）おお 茜か イッツ 熊倉

♪～ （熊倉）おお 茜か イッツ 熊倉

♪～

♪～ また厄介な 案件があってよ

♪～

♪～ （長谷部(はせべ)）エラーも お客さまの⸺

♪～

♪～ 自己責任っていう ルールになりますので

（女）おかしいでしょ そんなの

警察に 通報してもいいの？

（長谷部）ああ？

闇スロ店なんて 一発で終わり…

（長谷部） こっちはな⸺

てめえらの身分証 コピーしてんだぞ！

忘れんなよ！

（女）いった…

二度と来んな！

（瑞樹(みずき)）レート２００で 大勝負して⸺

20万出してんのよ？

勝負して勝った金が⸺

エラーが 出たからって⸺

払われないなんて あんの？

瑞樹 てめえ 不正したろ

だからエラーが出んだよ

闇スロ店の店長が 調子乗んなよ！

こっちのルールで 全部やってるから⸺

闇スロなんだよ

てめえが 調子乗んなよ！

落ち目の風俗嬢がよ

これ以上 文句言うなら⸺

ケツ持ちに 連絡するぞ！

まあ てめえらも いい社会勉強になったろ

ウッザ

どんだけ 社会勉強すりゃいいのよ

瑞樹…

ちくしょう！

～♪