Original subtitles

اسم من عمران است.

به معنای فراوانی شادی و برکت است.

من با نامم زندگی نکردم.

نگذاشتند زندگی کنم.

من از جهنم آمده ام.

من با کتک بزرگ شدم و با کتک ازدواج کردم.

و با ضرب و شتم زندگی کرد.

خیلی به من صدمه زدند.

اما نه برای ضرب و شتم، بلکه برای خیانت.

و آنها دشمنان من نیستند، اما عزیزانم مرا آزار می دهند.

من سوختم اما نجات پیدا کردم.

من زندگیم را نجات دادم.

من دخترم را نجات دادم.

من او را از سرنوشت مادرش نجات دادم.

اسم من عمران است و یک مادر هستم.

من مادر حیات هستم.

من دعوا کردم و دخترم را ترک نکردم.

نه من او را با این شیطان و نه با این مار رها کردم.

روستای کارالیلار / زونگولدک دسامبر 2017

مار، مار، مار.

- بیا، به خاطر خدا، آن را بردارید. - مار، مار.

OMG

دیگر این کار را نکنید. خوبه بسه

مار با کلاس.

Umay Karay زیبا و شیک.

او در یک ویلای باشکوه پر از آرامش و شادی زندگی می کند.

نگاه کنید، مردم در خانه های خود با احساس آرامش و شادی زندگی می کنند. آیا شنیده اید؟

ادامه می دهیم

حالا خوب به من گوش کن

در ویلا دو استخر دارد نه یک استخر.

نوشیدنی خاصی که هر روز صبح با معده خالی می نوشید.

صبح بخیر

- برای زیبایی توست و دلت پر از عشق و مهربانی. - صبح بخیر

همسر خیرخواه معمار معروف رشات کارای، امای کارای.

- یه بار یه فرصت پیدا کردم... - دخترم همین الان ببند.

پدرت خواهد آمد.

باز می کنی یا نه؟

ای محمد، صبر!

خودت بهتر میدونی

امای کارای آخرین دعوت خود را با اشراف خود هیپنوتیزم کرد.

وقتی او فرصت بازدید از بدروم را پیدا کرد ...

تبدیل به اشراف شده است.

مار.

مامان، من این مار را پیدا کردم.

آیا ما به چین و چروک ها دست می زنیم، خانم امای؟

خیلی سبک

خوب

لطفا کمی ابروهایتان را فشار دهید.

آنها را بلند کنید

و حالا لبخند بزن

بیایید دوباره آنها را فشار دهیم، لطفا.

اینجا.

مجلات شما، خانم امای.

الف) بله.

ییلدریم.

یلدیریم که در قلب خواهر دهقان زیبای من است.

خفه شو وگرنه من به این واقعیت توجه نمی کنم که تو خواهر من هستی.

یلدریم کجایی؟

ییلدریم که در قلب خواهرم می تپد.

به من نگاه کن.

و اینجا لطفا

مجلات پزشکی، خانم امای؟

آنها را برای شوهرم می فرستم.

شما با چین و چروک های پوست مقابله خواهید کرد، درست است؟

البته.

ییلدیریم سانر.

یکی از غیر معمول ترین پزشکان جامعه ما.

تو خوبی؟

همین کافی است.

دکتر رو دنبال کن لطفا

- ممنون - لذت بخش است.

چیست؟

وجود دارد!

محال است، محال است، محال است.

در سوله چیست؟

این فقط یک جنگل است، مادر. آیا گنجی را پنهان می کنید؟

مامان، نگاه کن

پول زیادی پس انداز کردم و نقاشی های اینترنتی خریدم...

آن همه بوم را کجا بگذارم؟

جایی پیدا خواهم کرد. خدایا

پدرت اومده خفه شو

مامان، ببین، این باغچه...

چه جنگلی؟

چه جنگلی؟

مگه بهت نگفتم که دیگه تو این خونه از این هیزمه داری یاد نمیکنی؟

اما بوم های من ...

لعنت به همه!

خوب خوب

بسیار خوب.

بسیار خوب.

- دور باش - مامان

پدر!

- پدر! - خوب!

شما!

اجازه بده

هار!

خدا لعنتت کنه

دختر!

مامان، مامان

باشه مامان

مامان، دیگر حیاط نیست.

دیگه سوله ای نیست قول میدم

قول میدم دیگه هیزمه داری نیست مامان.

متاسفم

عزیزم

متاسفم

دیگر سوله ای وجود ندارد.

دیگر سوله ای وجود ندارد.

مامان، این فقط یک جعبه سیاه است.

من از بچگی به این موضوع وسواس دارم، می دانید.

سالهاست که این وسط نیست، فکر میکردم دور ریختی.

من تو را روز گذشته دیدم که او را تماشا می کردی.

پس سعی کردم مامان

و وقتی رمز عبور را دانستم، ...

ببین درست می گی، درست می گی، باشه؟

این فقط...

در واقع داخلش چیه؟

یک تکه زغال، نسخه و غیره. رابطه چیست؟

من در یک عکس گیر کردم.

بیا لطفا به من بگو چه کسی در عکس است؟

من نگاه کردم، اما او هیچ شباهتی به شما ندارد.

نمک، نمک

فردا یک کیک چای آماده کنید.

برای تولد بابا؟

فردا می آیند خواستگاری یک دختر.

جمال، حرف میزنیم، همین...

امسال دختر وارد امتحان دانشگاه می شود.

و تو به او اجازه دادی

پدر

اگر امسال هم شرکت نکنم ...

برای اینکه مداد رنگی هایت را با دستانت بگیری، نمی توانم به تو پول بدهم.

بذار شوهرت فکر کنه دختر بذار فکر کنه

بیهوده به صاحبخانه ای که یکی از پاهایش روی قبر است نمی دهم.

جمال.

شما چه نوع پدر و مادری هستید؟

پدر بودن من را دوست نداری؟

سپس از روی میز برخیز، برخیز.

برخیز، برخیز، برخیز، برخیز.

برخیز، رزق مرا نخوری. بلند شو

بلند شو

بلند شو

برو تو اتاقت

برو تو اتاقت

برو

لطفا این کار را نکنید.

این کار را نکن، التماس می کنم.

تو همیشه برای دخترت دعا میکنی

من عذاب تو را تحمل کردم و سکوت کردم...

...من حرف نمیزنم...

و من چیزی نمی گویم.

اما من این را تحمل نمی کنم.

من نمی گذارم دخترم با این مرد ازدواج کند.

دخترت درسته؟ دخترت

تو مرا به اندازه ناخنی که او کوتاه می کند دوست نداشتی.

فکر نکن من مرد نیستم.

من شوهرت هستم

شوهرت

امای کارای در آرامش و شادی در ویلای باشکوه خود زندگی می کند.

امای کارای در آرامش و شادی در ویلای باشکوه خود زندگی می کند.

امای کارای در آرامش و شادی در ویلای باشکوه خود زندگی می کند.

امای کارای در آرامش و شادی در ویلای باشکوه خود زندگی می کند.

امی، قضیه جعبه چیست؟

هایال خود را در اتاق حبس کرد و بیرون نمی رود.

و به دلیل گریه نمی تواند صحبت کند.

آیا همه اینها به خاطر یک جعبه است؟

بنابراین همسرم یک جعبه سیاه دارد، اما من نمی دانم.

یک جعبه استرس، زندگی من. این یک توصیه از طرف درمانگر من است.

هر چیزی که به من استرس می دهد، آنها را در این جعبه می گذارم و در آن را می بندم.

همچنین دختر ما دیگر 5 سال ندارد.

کمی حریم خصوصی لطفا

امای لطفا...

- این ... - زندگی من، من حمام می کنم.

بنابراین همسرم یک جعبه سیاه دارد، اما من نمی دانم.

بیا، لطفا، به من بگو، چه کسی در عکس است؟

من نگاه کردم، اما او هیچ شباهتی به شما ندارد.

تو یک مار هستی.

تو خواهر نیستی، تو یک مار هستی.

آیا این کار را با من هم انجام خواهی داد؟

می دانم با تو چه خواهم کرد.

زندگی من

دختر.

دختر.

جرات نداری

گوش دادی؟

بازم جرات نکن

نترس مامان

که دیگر تکرار نخواهد شد.

مامان

مامان به من نگاه کن

میریم مامان برویم

این بار ما خواهیم رفت.

آقای جواهر، کار انجام شده است.

پول بده تا دختر را به تو بدهد.

بلافاصله. امروز

دخترم داری چیکار میکنی؟

به حواس خود برگردید

در واقع ما می رویم چون من در حال خودم هستم.

اونی که عقل داره میره مامان.

او اینجا را ترک می کند.

- بیا بریم - التماس می کنم.

برام دعا نکن

برام دعا نکن بسه

آیا برای قربانی شدن به این دنیا آمده ای؟

نه برای من و نه برای آن روانی.

این خانه شماست

خانه تو که از پدرت باقی مانده است.

هزار بار بهت گفتم این مرد رو طلاق میدی تا بره.

می ترسی؟ خوب خوب

اگر نتوانی این روان پریش را از در بیرون ببری...

پس بیا مامان

لطفا بیا بریم

کیسه ها را بگذارید، آنها را رها کنید. آنها را رها کن

من شما را ترک خواهم کرد.

من شما را ترک خواهم کرد.

خوب

و بعد، چه کار کنم، مادر؟

آیا کاری را انجام خواهم داد که دیشب نتوانستم انجام دهم؟

شما می خواهید؟ آیا کاری را انجام خواهم داد که دیشب نتوانستم انجام دهم؟

لطفا

لطفا لطفا! بفرمایید که؟

بفرمایید که؟

من یک قاتل خواهم شد!

من یک قاتل خواهم بود. در نهایت من قاتل پدرم خواهم بود.

شما نمی بینید؟

خوب

خوب

نیایید.

شما اینجا منتظر بمانید تا برای کتک خوردن بمیرید.

اما من،...

نکن.

من اینجا نیستم مامان

نمیتونی بری.

و من این کار را مانند عمه ام انجام خواهم داد.

خدا عمه ام را بیامرزد.

مرد و قبر نداشت اما غرور داشت.

وقتی زنده بود عقل داشت.

آه، برادر، آه.

ما نباید به حرف شما توجه کنیم، اما ...

بگذار من پیرترین باشم.

خاله ام مثل تو تحمل کتک خوردن را نداشت.

در سنین پایین سرش را بالا گرفت.

بدون اینکه به پشت سر نگاه کند رفت.

خاله من از تو شجاع تره

و او مثل شما ترسو نیست. او فرار کرد.

ببند!

بترسید نام خواهر مرده خود را نگویید.

من مثل تو ترسو نیستم

من...

من شبیه خاله ام هستم.

اوه مامان

مامان دختره دیوونه شد فرار میکنن

آه، برادر، آه. شما از دنیا چیزی نمی دانید.

من نمی توانم آن را انجام دهم!

من نمی توانم آن را انجام دهم!

من نمی توانم از این در لعنتی بیرون بیایم و مادرم را رها کنم!

هزار بار از این در می رفتم! هزار بار!

حتی محوطه جنگلی!

اگر می‌خواستم، هزار بار درِ هیزم‌خانه را باز می‌کردم!

من در را باز نکردم که تو را تحقیر نکنم!

و اگر از این در دور نمی شوم، به این دلیل است که نمی خواهم تو را تحقیر کنم!

اما بگذار تو را تحقیر کنم!

بگذار تو را تحقیر کنم!

بگذار این روان پریشی زیر پایت تحقیر شود تا سیر شوی!

من هم چه شرمساری!

حیف که نمیتونم مثل خاله مرده ام باشم!

شما نخواهید بود.

شما مثل آن مار نخواهید بود.

جاهایی می رویم که هیچ کس نمی رود.

به همین دلیل است که ما با رویاهای خود رقابت می کنیم.

رقابت کنید

این سخنرانی بسیار تاثیرگذار است، امای. متشکرم.

قبل از پایان جلسه امروز ما،

می خواهم به طور خلاصه در مورد انتقاداتی که در شبکه های اجتماعی نسبت به ما وجود دارد صحبت کنم.

آیا این می تواند باشد؟

اوه، البته.

این شبکه های اجتماعی

همه یک صفحه کلید دارند، بنویسید، درست است؟

حسود.

ما در مورد جاهایی صحبت می کنیم که هیچ کس نمی رود.

حتی انجمن ما را به پرسه زدن در روستاهای سنتی و توریستی متهم می کنند.

در ترکیه 2017 ...

آنها منتظرند تا ما شهر کوچکی را پیدا کنیم که در آن تبر نباشد.

جالبه

جالبه، درسته؟

به همین دلیل از دستیارم خواستم تحقیق کند.

و امروز با یک لیست طولانی آمدم.

به من دختر بده

من مشتاقانه منتظرم.

من روستاهای کوچک را دقیقاً همانطور که شما گفتید پیدا کردم.

برای مثال روستای Hanım Beyli وجود دارد.

روستای چایکناری کویو.

روستای سلطان حمامی.

روستای کارالیلار.

- خوبی عزیزم؟ - مامان

- تو خوبی؟ - یک دستمال به من بده.

باشه لطفا نترس

همه چیز خوب است. لطفا بشین

برو جلو برو لطفا

تو خوبی؟

این کارا...

بله، مردم کارالیلار.

در رتبه سوم لیست من قرار دارد.

ادامه بده

این شهر شبیه یک روستای سنتی آناتولی نیست.

50 یا 55 خانه وجود دارد.

در داخل آن یک مدرسه ابتدایی و یک کلینیک بهداشتی وجود دارد.

شهری سرپوشیده و نه چندان برونگرا.

هیچ کس از آن مهاجرت نمی کند.

البته این در مورد نسل جدید صدق نمی کند.

قرار است در دانشگاه درس بخوانند و برنمی گردند.

تو ناسپاسی.

شما نسبت به کسی که گودالی را که از آن بیرون آمده دوست ندارد ناسپاس هستید.

اگر من ناسپاس هستم، پس شما احمقی هستید، خانم عمران.

بگذار Karalılar مال تو باشد ...

... و استانبول مال من است.

مامان

غیر ممکن است.

از نظر استراتژیک برای اهداف ما کافی نیست.

تو اشتباه میکنی امای

این شهر به طور خاص برای اصلاح تصویر عمومی ما مشخص شده است.

بله مامان در واقع عمه من ...

من فکر می کنم که ...

ما می دانیم که باید چه کار کنیم.

کارالیلار.

اونایی که موافقن؟

کسانی که امتناع می کنند؟

مردم karalılar طرد می شوند.

برادر!

داداش من اخیرا رفتم خونه شما.

گفتم ببینم چیکار میکنی.

به سمت در رفتم و سر و صدا آمد.

فکر کنم همسرت و دخترت فرار کنند.

برادر!

اگر می خواستم، هزار بار در چوبخانه را باز می کردم!

من در را باز نکردم که تو را تحقیر نکنم!

در عشق تو و در ****** تو.

چه خبر است؟

من با شما صحبت نمی کنم.

چرا منو آوردی اینجا؟

مامان

مامان یه لحظه صبر کن گوش کن

مامان یک دقیقه صدایم را می شنوی؟

مامان، شهر فقیری است، دلم برایشان سوخت. گناه است؟

ببین مامان ببین اون چیزی که گفتی تموم شد، باشه؟

غیر از این ممکنه مامان؟

چه اتفاقی ممکن است در این زندگی بیفتد که مطابق میل تو نیست، مادر؟

چرا شما را به انجمن بردم؟

چی؟

شما تمام زندگی مدرسه خود را به عنوان یک طرد شده گذراندید.

و شما نیمی از فالوورهای مادرتان را در اینستاگرام ندارید.

دختر من که یک دوست مجرد از وضعیت خودش ندارد.

چرا شما را به انجمن بردم؟

یعنی با عمه ات که خود را روشنفکر می داند همکاری کنی؟

و خودت را در موقعیت مسخره ای قرار دادی؟

در دنیای تنهای اجتماعی تو...

حداقل سعی می کنم کاری کنم که با دختر خانم های انجمن رابطه داشته باشید.

اما طبق معمول تلاشم بی فایده است.

بیهوده.

چون تو هیال...

ناامید.

شما کاملا ناامید هستید.

تو از مادر بودن متنفری، درسته؟

من تصور می کردم که این مکان بسیار بزرگ باشد.

این چیه؟ بسیار کوچک است.

عزیزم

اگر فقط بوم هایم را اینجا بگذارم.

اما هیچ نوری وارد این مکان نخواهد شد.

اگر فقط دو قفسه را اینجا بگذاریم.

برای نقاشی هایم

مواظب باش مواظب باش مواظب باش

چه چیزی وجود دارد؟ آیا پناهگاهی وجود دارد؟

محال است، محال است. این مکان غیر ممکن است.

اونی که تو بغلت هست نیمی از اونه.

تو دفتر خاطراتت چی نوشتی؟

ییلدیریم که در قلب من روشن می شود.

در قلب ما شعله ور شد، برگشت و رفت.

اما نترسید، او خاطره ای از او برای شما به یادگار گذاشت.

نصف مال من و نصف مال تو.

اما آن را بگیر، بگذار مال تو باشد.

مار!

تو یک مار هستی!

بیا مادر، لطفا، کلید کجاست؟ قراره اونجا پرسه بزنیم؟ بیا

دختر، جایی برای رفتن نیست.

جای کوچکی است.

این فقط یک باغچه است.

همچنین، حتی یک پنجره در آنجا وجود ندارد.

یعنی آنجا تاریک است، تاریک است.

شما نمی توانید در آنجا چیزی بکشید، حتی نمی توانید مرد را از زباله بکشید.

مامان، این مکان پناه مخفی من خواهد بود.

راز تو این است...

... قلب مادرت.

تولدت مبارک هیال

تولدت مبارک هیال

تولدت مبارک.

حیات.

تولدت مبارک، تولدت مبارک، تولدت مبارک.

مامان

خوب شد که من را به دنیا آوردی.

خوب بود

چه خوب که به دنیا آمدی چه خوب که تو دختر من هستی

مامان عزیزم

اگه تو نبودی چیکار میکردم؟

عزیز من.

مامان

تولد من زیباتر از همیشه خواهد بود.

نگاه کن نگاه کن نگاه کن

معلوم شد که او مرا دوست دارد.

کیک منو مخفیانه بریدی، درسته؟

غصه نخور مامان

در نظر بگیرید که من قبلاً آن را خورده ام.

- من زبانت را می بریدم ... - برو از اینجا.

اما آنها کسانی هستند که منتظر شما هستند.

دختر را رها کن!

بیا، دختر را آماده کن. دادم.

چی؟

به من کی میدی؟

من دختری ندارم که به کسی بدهم.

دخترم را رها کن

- ترکش کن - دخترت، دخترت.

در جای مناسب

تو آلونک متکبرانه حرف میزنی.

"من دختر ندارم" درست است؟

'' دخترم، دختر خودم. ''

جمال.

در این سوله چیست؟ چی شده مامان؟

از مامانت شروع میکنم!

برویم

جمال، گفتم دخترم را رها کن.

-مامان جریان چیه؟ - دست هایت را از او دور کن.

- بیا اینجا - بذار بره

- او باید آماده باشد. - ولش کن!

به دخترم دست نزن!

- دستت را از دست دخترم بگیر. - مامان!

مامان!

مامان، مامان!

- برو - مامان!

برو

- در مورد تو و مادرت! - اجازه بده

تو از من متنفری!

تو واقعا از من متنفری!

یا با اراده خودت برو

وگرنه سرت رو له میکنم

لهش کن!

چه کار کرده ای؟

چه کار کرده ای؟

هر روز دعوای متفاوت

این دختر به خاطر مادرش هر روز گریه می کند.

این کاری که با دختر ما میکنی بهش میگن خشونت روانی امای.

بگذارید به شما بگویم دخترمان، رسات، چه می کند.

استثمار، فشار عاطفی.

آیا این تنها چیزی است که می توانید در مورد دخترتان بگویید که هر روز گریه می کند و می گوید مادرم از مادر بودن متنفر است؟

این حقیقت است.

شاهزاده خانم پدرش می داند چگونه با گریه مثل اسلحه، مثل آسم، خودش را پاره کند.

او اصلاً یک جنگجو نخواهد شد.

دختر بیچاره شما که در حال رشد است همیشه با پیروزی های پدرش آرامش خواهد داشت.

ولکان چه زمانی برمی گردد؟

جذابیت افلاطونی او از عشق ناراضی، زمانی که باید به نگاه برادر نگاه کند.

شما چیز دیگری پیدا خواهید کرد، وقتی من برگشتم و در مورد آن گریه کردم، نگران نباشید.

حماقتی که در مورد ولکان می گویید را جدی نمی گیرم.

اما امروز چیز دیگری با تو هست، امای.

همه این وحشیگری ها نمی تواند صرفاً به این دلیل باشد که دختر شما علیه شما رای داده است.

حتی شما، حتی شما هم چندان خودخواه نیستید.

تولدت مبارک.

اسمت هر چی باشه

فکر کنم از مامانت راضی هستی

- دختر من - مامان!

این دختر خوب دختر زیبای من

- دختر زیبای من. - مامان

مامان، مامان، مامان.

ببین، همه چیز اتفاق خواهد افتاد، می شنوی؟ اتفاق خواهد افتاد.

روزها می گذرند، می گذرند، باشه؟ اتفاق خواهد افتاد.

- مامان - دختر

- مامان، مامان. - دختر

مامان ترکم نکن

خوب بخورید و بیاشامید.

- مامان، منو رها کن. - دختر من

منو با مامانم ببر لطفا مامان!

در عمه حلیمه را بزن.

- دخترم را رها کن، او را رها کن. -لطفا بذارش مامان.

منو هم ببر مامان

مامان، مامان، مامان. منو هم ببر مامان لطفا

مامان، مامان

وجود دارد.

مامان!

مامان!

مامان، مامان

مامان بدون تو چیکار کنم؟ مامان

فعال مشهور دکتر یلدیریم سانر، که 10 سال است بین آفریقا و خاورمیانه در حال حرکت است.

او رهبر کنگره قلب مصنوعی در لیسبون شد.

من می دانم که قلب مصنوعی و این واقعیت که ما احساساتی هستیم می تواند مفهوم رمانتیک را مختل کند.

اما برای عشق، ابتدا باید زنده بمانیم.

بنابراین هدف ما این است که اجازه دهیم پزشکی و فناوری هر آنچه را که می خواهند توسعه دهند.

حمایت از اهدای عضو و به حداقل رساندن نیاز به قلب مصنوعی.

همچنین قلب شما را نیمه کاره رها نخواهد کرد.

ما به صدای شما گوش نمی دهیم.

دکتر معروف Yıldırım Saner ...

من و امیه در حال تماشا بودیم، موضوع قلب مصنوعی توجهم را جلب کرد.

عزیزم ما در چه سالی زندگی می کنیم؟ حالا همه قلب ها مصنوعی شده اند.

ببینید، یلدیریم سانر جراح است که من واقعاً از او قدردانی می کنم.

مخصوصا...

این یک بادکنک باد شده است.

مرد قلب در دستانش است، مادر.

قلبش در دستانش است.

تبریک میگم

این را خیلی خوب توصیف کردید اما هنوز برای سفره صبحانه مناسب نیست.

اگر فقط برای تزئین قلب هم عمل می کردند، نه بابا؟

برای مامانم راحت بود

بعد از اتمام غذا، لباس هایتان را عوض کنید.

قراره برای هفته آگاهی مجله عکس بگیریم.

صفحه سوم مامان

متاسفم

شما باید اخبار خشونت در مورد زنان را برای هفته آگاهی، معمولاً در صفحه سوم بخوانید.

در مجله نیست.

مامان!

حالت خوبه امای

چه اتفاقی افتاد؟

خانم امیه خوبید؟

میگرن، میگرن.

سریع داروی اموی خانم را بیاور.

نه نه نه

می خواهم کمی استراحت کنم.

من به شما گفتم.

بهت گفتم تا آخر عمرت اسیر اونجا میشی، درسته؟

بگو پول ها را کجا پنهان کردی؟

داداش جواهیر گفتم دختره رو میدم قسم.

حتي اگر به من پول بدهي، دختر با خوي تو را مي گيرم؟

بعد از این مدت دخترت را نمی گیرم و با مادر دیوانه اش به مشکل می خورم.

همسرت تو را به این حالت رساند، اگر برود مرا چه حالتی خواهد آورد؟

نه برادر

به، به، به، به مامان، مامان.

بخیه ها، برادر جواهر! مامان امتیازات رو باز کردی!

دختر بدت را بگیر و جلوی چشمان من ظاهر نشو.

داداش من بهت گفتم دختر رو بهت میدم. چرا این کار را می کنی؟

شما

تو نتوانستی جانم را بگیری، حالا می‌خواهی نان مرا بگیری.

آیا شما را مجبور نمی کنم برای این پول پرداخت کنید؟

- برادر - کوسر.

- خدا نجاتت داده برادر. - آه، کوسر، آه.

خدا تو را نجات داده است، اما آن ضربه قاتل از شکم تو وارد شد.

بله، Kevser.

اما او مجازات خود را خواهد گرفت، برادر. کمی است، اما همینطور باشد.

مامان و دخترش صبح در دادگاه خیلی حرف زدند.

دختر، چیکا کجاست؟

امروز در خانه امای کارای هستیم.

بیایید در مورد پروژه های خاصش با او صحبت کنیم.

سلام، خانم امای.

خیلی ممنون که در خانه تان را باز کردید.

حالا، اگر بخواهید، قبل از اینکه بیشتر طولانی کنم، شروع به پرسیدن سوال می کنم.

اولین سوال این است که زندگی انجمن چگونه پیش می رود؟

درباره پروژه هایی که انجام داده اید و پروژه هایی که قصد انجام آنها را دارید.

اولویت ما خشونت علیه زنان است.

خشونت مبارزه بین وجدان و جهل است.

این سلاحی است در دستان ترسو، نه شجاعان.

خشونت شکستی دردناک است.

این شکست شکستی نیست که مورد خشونت قرار گرفته است، بلکه شکستی است که آن را اعمال می کند.

ما باید این قدرت را برای زنان پیدا کنیم.

پدر، پسر، شوهرت، اگر شر را انتخاب کنی...

پدر

پول و جانم را می گیری، درست است؟

پدر

همش تقصیر توست

- بابا بذار برم بابا! - از اول همه چیز به خاطر تو بود.

- بابا بذار برم بذار برم بابا! - برو

خواهر لطفا این کارو نکن

نمی توانم نفس بکشم

نمی توانم نفس بکشم

وحشت است. بگذار تو تختت بگذارم، بیا.

- پدر! - کم

پدر!

پدر!

اینجا بمان!

نمی توانم نفس بکشم

برایت آب می آورم

اکنون آنچه را که باقی مانده است خواهید یافت.

پدر

عمران آب بخور بیا

- عمران! - اتفاقی برای زن افتاده است.

- عمران! - چه خبره؟

عمران! دختر!

- کمکم کن! - دخترم!

دختر!

اشکالی نداره این اتفاق افتاد

کمکم کن

کمکم کن

کمکم کن

من اینجا هستم!

کمکم کن

مرا در آلونک حبس کردند! من اینجا هستم!

کمکم کن

کمکم کن

کمکم کن

مرا در آلونک حبس کردند! کمکم کن

کمکم کن

من اینجا هستم! مرا در آلونک حبس کردند! کمکم کن

چرا با من این کار را می کنی؟

چرا؟

چرا؟

با تشکر از شما.

با تشکر از شما.

کاری که من انجام می دهم، آن را برای شما انجام می دهم.

او تو را دوست داشت و مرا دوست نداشت.

تمام عشقش را بردی و چیزی نماند.

برای تو، او مرا دوست نداشت.

برای شما ما حتی بچه دار نشدیم.

با تشکر از شما. همش تقصیر توست

من دختر تو هستم!

- آیسون کوچ. - البته او شروع کرد.

Derine Yomert، Saiye Eren، شما بازدیدکنندگان دارید. به بخش بازدید بروید.

تبریک میگم

از دخترم خبری نیست؟

او نیامد عمران.

2 ماه بعد

چه خبر است؟

"ناپدید شد، به دنبال او." دختر، او دختر من است.

دخترم، دخترم، دخترم!

- نه نه نه - دخترم

- او دختر من است. - نه دخترم

- اون نیست! - این دختر من است.

چه خبر دختر خنک شدی؟

چقدر زیبا از تو مراقبت می کنم، درست است؟

من مثل چشمانم از تو مراقبت می کنم تا نمردی.

در را باز کن! در را باز کن!

بهت میگم دخترم فرار نکرد!

فرار نکرد!

به همین دلیل است که نمی توانید آن را پیدا کنید! چون فرار نکرد!

دخترم!

یه کاری با دخترم میکنن!

یه اتفاقی براش افتاده!

مادرش را رها نمی کند و فرار می کند!

بگذار بروم خواهر!

مرا رها کن، برو!

من را رها کن، من می روم فشار می دهم!

اجازه بده!

مرا رها کن 1 دخترم!

5 ماه بعد

دسامبر 2018

ببین چی آوردم برات

تو عاشق گلوله های برفی هستی دختر

نخندید. نخندید.

شما

بالاخره برو خونه

استاد معروف برمی گردد

عمران چتین.

خدا خیرت بده.

هزینه هفتگی کارگاه شما واریز شده است.

بیا ببین دوباره چه شانسی داری

قسم می خورم که آثار دستی شما بسیار می فروشند.

متشکرم.

شما یک بازدید کننده دارید

شوهرت دوباره اومده

دخترم کجاست؟

آه، آه، خانم عمران، آه.

یک سال تمام همین را می گویی، وقتی جلوی من می نشینی.

دخترت رفت، فرار کرد.

دختر ناسپاس تو فرار کرد.

من تعجب می کنم که او چگونه خواهد بود.

دخترم کجاست؟

من شروع به فحش دادن به دخترت می کنم.

نگهبان ها پشت سرم می خندند.

تو خیلی کارها کردی ولی من طلاقت ندادم.

شما از این سوراخ بیرون خواهید آمد.

بعد شوهرت دوباره ازت مراقبت میکنه شوهرت

دخترم کجاست؟

روزها به سرعت گذشت، خانم عمران.

امروز سالگرد روزی است که خون شوهرت را ریختی.

امروز تولد اون ****** است.

چه کسی می داند چه کسی و کجا آن را جشن می گیرد.

دخترم کجاست؟

دخترم کجاست؟ دخترم کجاست؟

دخترم کجاست؟

عمران!

بهت میگم دخترم کجاست؟ دخترم کجاست؟

دخترم کجاست؟ دخترم کجاست؟

دخترم کجاست؟ بگذار بروم! دخترم کجاست؟

دخترم کجاست؟ کجا؟

کجا؟ دخترم کجاست؟

صبر کن، صبر کن، یک دقیقه صبر کن، صبر کن.

صبر کن

چی شد پسر

پسر

من اینجا هستم.

پسر

نکن عمو جمال. گوش درد میکنه

گوشت را خواهم پاره من می خواهم شروع کنم.

نکن عمو جمال. انجامش نده.

اینکارو نکن خیلی اذیتم کردی انجامش نده.

برو کنار

در پایین یک روح وجود دارد.

تو و گلوله های برفیت را خواهد خورد.

شما

ما یک مهمانی زمستانی را از دست داده بودیم.

بی ادبانه رفتار نکنید، مراقب کسب و کار خود باشید.

ترمیم تورها را فراموش نکنید.

کلیپ انجمن بلافاصله بعد از خبر اصلی در تمامی کانال ها منتشر می شود.

تمام موسیقی بی صدا خواهد بود.

و همه آن را خواهند دید، شما یک ثانیه را از دست نخواهید داد.

لیست پخشی که به دی جی داده شده را بررسی کنید.

جشن جوانان از ساعت 12 آغاز می شود.

جرات نداری به هم ریختی

فعلا رسیدگی می کنم خانم امای.

به نظر می رسد حتی اتاق شما هم هرگز آنجا را ترک نکرده اید.

بیا

بیا بریم

متاسفم

هواپیما!

هواپیما!

متاسفم

برو

ما مدام در مورد او می گوییم "پرنسس برفی"، اما او تبدیل به شاهزاده خانم برفی شده است.

بله.

آیا این یک لباس است؟ این پر است.

من می بینم که شما با نگاه کردن به کار خود پر نمی شوید.

من فکر می کنم شما مجبور نیستید اینقدر نسبت به امیه بی انصافی کنید.

من جرات نمی کنم!

اما به نظر من نباید اینقدر متواضع باشید.

یعنی اگر تو نبودی اموی اموی بود. بله.

اما برند Umay Karay به لطف شماست.

می دانی؟ گاهی اوقات من خیلی جالب هستم.

در مورد؟

درباره امیه که قبل از امای کرای بود.

به سلامتی

آرزوی شما برای سال جدید چیست؟

ای کاش سال خوبی بود

انشاالله با آرامش و سلامتی بگذرد

همه چیز خیلی زیباست

پدر

دختر.

من کمی حوصله ام سر رفته است. آیا می توانم سرگردان باشم؟

عزیزم میتونی پرسه بزنی

بیا لذت ببر

خوب

دخترا مال ما داره میاد

نگاه کن، تبدیل به آدم برفی شده است.

او در مهمانی پارسال بهتر بود.

این جوراب ها چیه؟

حداقل آن را گاز بپوشید.

او با کشیدن شکمش به داخل منفجر خواهد شد.

به راه رفتنش نگاه کن

پیشخدمت تندتر نخواهد بود.

نه عزیزم این دختر هر کاری کنه هیچی ازش در نمیاد.

یادت هست؟ در دبیرستان هم همینطور بود.

اگر نمی دانستم او دختر امای کارای است، نمی گویم.

با اجازه شما

دختران

اینقدر نیاز ندارید

من فکر می کنم او گوش داده است.

متاسفم

در صورت تمایل، بدون جویدن قورت ندهید.

لباسی را که برایت انتخاب کردم به تو دادم.

زیپش بسته نشد.

زیپش بسته نشد.

فردا 75800 بار به Ddietista می روید.

حالا نان سوسیس را در بشقاب خود بگذارید...

و لبخند بزن

برویم

گفت روحی در آلونک هست و مرا خواهد خورد.

دروغ نگو. از مامان پرسیدم روح نیست.

وجود دارد. مادربزرگ من هم می داند.

وقتی غذا را تمام نمی کنم به خانه ما می رسد.

و نام او Umacı است.

- مادربزرگت بهت دروغ میگه تا بخوری. - من اینجا هستم.

چرا عمو جمال دروغ می گوید؟

و کار شما چیست که ما می خوریم یا نه؟

اشکالی نداره پرت نکن من دارم میرم

اما اول پول

به من نگاه کن جرات فرار نکن من پول را از شما می گیرم.

روح وجود ندارد.

- هیچ روحی وجود ندارد. - من اینجا هستم.

روح وجود ندارد.

من اینجا هستم.

من اینجا هستم.

روح وجود ندارد.

هست، هست.

- یک روح هست، فرار کن. - فرار کن!

- فرار کن - یک روح در آلونک وجود دارد.

منتظرم باش پسرم

شبح!

Umay Karay، مهمانی زمستانی.

Umay Karay، مهمانی زمستانی.

هواپیمای شما دیر رسید به شانس نگاه کن

آیا مستکبران نمی توانستند هواپیمای شخصی خود را بکشند؟

اینها چه جور حرف هایی هستند؟ مغرور و غیره.

او مغرور است، آیا این دروغ است؟

او به هیچ وجه مغرور نیست، او به سادگی عالی است.

وقتی آن را به انگلیسی می گویید بسیار زیبا می شود.

ولکان آنطور که شما فکر می کنید از تیم جامعه بالا نیست.

علاوه بر این، او یک معلم دروغین نیست، او واقعا یک معلم است.

مثلا از اونایی نیست که دخترا رو مثل تی شرت عوض میکنن.

او سالهاست که تنهاست.

او درس می خواند و کار می کند، در حالی که همه دوستانش در حال تعقیب دختران هستند.

علاوه بر این، او یک معمار بزرگ شد.

همین است، مردی که شما آن را بیهوده می نامید، پدرم به برند او اعتماد خواهد کرد.

او خیلی به او اعتماد دارد. او بسیار باهوش و قابل اعتماد است.

میدونی چقدر دوستت دارم اما...

اجازه نمی دهم در مورد ولکان چیزی بگویید. متاسفم

خوب باشه

در مورد برادرت ولکان چیزی نگفتیم.

چه برادری؟ حالا چرا اینو میگی؟

او برادر شماست. دروغ می گویم؟

او برای پدرم چیزی نیست. ارتباط خونی وجود ندارد.

نیازی به پیوند خونی نیست.

پدرت بزرگش نکرد؟

علاوه بر این، شما به «پدر رشات» نمی گویید؟

این را می گوید چون به او وابسته است.

او احساس جذب می کند، زیرا پدر شما او را بزرگ کرده است.

او شما را مانند یک برادر و یک خواهر بزرگ کرده است.

یعنی بخواهی یا نخواهی برادر توست.

او برادر من نیست، باشه؟

وجود دارد.

اشکالی نداره اون برادرت نیست خوب

من عذرخواهی می کنم.

ببین، بگذار دهنم بیفتد، باشه؟ او برادر شما نیست.

نگاه کن

تو برای من خیلی زیبا هستی...

ولکان

فکر میکردم اصلا نمیای.

من؟

آیا می توانم این مهمانی را از دست بدهم؟

برو برو مردم را منتظر نگذاریم.

صبر کن این سرعت چنده؟

اول، تنها قطعه ای که برای تکمیل این زیبایی گم شده است.

دانه برف.

منحصر به فرد و منحصر به فرد.

بیا

این همه است.

- بیا، این مهمانی را راه اندازی کنیم. - بیا

- چطوری؟ - خوش اومدی

عزیزم چشمم به راهه

- خوش اومدی - ممنون

اما به من ظلم نکن.

من قبلاً می آمدم، اگر می دانستم مرا اینطور می یافتند.

چه اتفاق خوبی

امای

چه اتفاق غیرمنتظره ای برای خانه ای که هر سه روز یک بار مهمانی ها در آن برگزار می شود، حق با شماست.

یه پسر شیرین

به خانه خود خوش آمدید

متشکرم پدر رشات.

چطوری؟

مثل بمب

تولدت مبارک حیات

تولدت مبارک حیات

تولدت مبارک حیات

تولدت مبارک حیات.

تولدت مبارک. تولدت مبارک

تولدت مبارک.

چقدر خوبی

تولدت مبارک حیات

- به من نشان بده، روح کجاست؟ - اونجا

- بیا بچه. - مامان!

حیات!

کمکم کن

حیات!

نجاتم بده

حیات!

دخترم نترس

نجاتم بده

نجاتم بده

حیات!

الان به پلیس میگم

سلام؟

یک دختر گم شده بود.

در کارالیلار.

حیات چتین. نه ناپدید شد نه رفت.

پدر دیوانه اش او را در آلونک حبس کرد.

امروز هم نمردی دختر؟

من امروز اصلا نمردم.

امروز تولد منه

پدرت تولدت را فراموش نکرد

هدایای شما را آوردم

تولدت مبارک دختر.

خدا می داند.

فکر نمی کردم یک سال دوام بیاوری.

اما من می خواستم تو زندگی کنی

من می خواستم.

تا آن روز به تو غذا دادم و بزرگت کردم.

برای این روز

این زنی که بهش میگی مامان

الان روز شماری

مجازات او زمانی آغاز می شود که تقریباً تمام شود.

چی؟

تو در آتش جهنم می سوزی، اما می خندی، درست است؟

آیا شما دیوانه هستید!

تولدت مبارک بابا

تولدت مبارک بابا

سال برام مبارک بابا

حالا برایت شمع روشن می کنم دختر.

جمال چتین، تسلیم شو!

- چه خبره؟ - بیا راه برو

راه برو، راه برو

چه خبر است؟

پیاده روی کنید

تو کی هستی؟ چیکار میکنی؟

راحت باش

- الف) بله. - بذار برم

ببند

کار من با این مزخرفات هنوز تمام نشده است.

من کار دیگری دارم. من کمی انجام دادم.

کار من هنوز تمام نشده است.

کار من هنوز تمام نشده است.

دور باش، خوبه

دور باش برادر

خب دوری کن

حرامزاده!

بیا، بیا.

بیا

من عاشق مامانم

من عاشق مامانم

من عاشق مامانم

آنها نمی گذارند بلافاصله فرار کنید.

بیا بریم با هم بدویم

بیا

هیال عزیز.

جایی نرو.

5 دقیقه بعد بعد از خبر اصلی ...

کلیپ انجمن منتشر می شود.

خیلی باحاله

در تمام کانال ها به یکباره

جدی؟

امای در هر فرصتی، مدام به طرف می گویید "متاسفم" پدر رشات.

ولکان عزیز لطفا.

متاسفم

فکر می کنم وقتی گفتم بابا، مامان کوچولو احساس پیری کرد، متاسفم.

ولکان چه نسبتی داره عزیزم؟

مامانم درست میگه

اون بابای منه نه مال تو

دختر حسود و زیبای من.

اما بابا به شما نمی گوید این چه شکلی است؟

اون بابات نیست

خوب خوب

دستور از بالا آمد برادر رشات.

- خب برادر. - برادر رسات.

فکر کنم خبر اصلی تمام شد. می توانید باز کنید.

تماشاگران عزیز ما به تحولات لحظه آخری ادامه می دهیم.

لحظه آخر را بگو

فوق العاده است.

ترکیه از وحشت یک پدر لرزید.

همه تصاویر منعکس شده در دوربین ها ...

... خون تمام ترکیه را نشان می دهد.

- یک پدر قاتل دستگیر شد، که کل روستا را بزرگ کرده است، همچنان به دفاع از خود ادامه می دهد. - آیا او یک انسان است؟

تجارت من هنوز تمام نشده است.

تجارت من هنوز تمام نشده است.

چرا مردم دوست دارند چیزی خیلی ناخوشایند ببینند؟

تجارت من هنوز تمام نشده است.

همه شما مریض هستید.

چیست؟

پدر واقعی شما این کار را کرده است، پدر.

معلوم بود که او یک سال ناپدید شده است.

دختری که تمام ترکیه را به گریه انداخت ...

من نمی توانم آن را ببینم.

- میشه خاموشش کنی؟ - یک دقیقه

امای، یک دقیقه

جمعیت می خواستند پدر قاتل را لینچ کنند.

تمام ترکیه بر روی جنگل کاری در کارالیلار متمرکز شد.

من عاشق مادرم هستم.

پدر واقعی او جمال ...

عمه ببین این شهر کارالیلار است.

دقیقا. آره، امیه یادت هست؟

این همان شهری است که به شما گفتم.

امیه!

- امیه! - پدر!

گوش دادن به صدای حیات ستین.

هنگامی که کودکی در مورد صدا با مادرش صحبت کرد، این موضوع آشکار شد.

خدا عذابش کنه

و بعد از اینکه زن با پلیس تماس گرفت ...

پلیس رفت سر کار.

و زن جوانی را که یک سال اسیر بود نجات دادند.

بچه کیه؟

و مادر زن جوان که توسط پدر واقعیش جمال چتین اسیر شده بود.

عمران چتین با بستن او به زنجیر در آلونک...

او دختر عمران است.

اومی، حالت خوبه؟

چیزی نیست!

هیچی نیست

هیچی نیست

هیچی نیست

این همان چیزی است که اگر او هنوز گرسنه باشد، برای حفظ فرم خود اتفاق می افتد.

تا کی با دختران 20 ساله رقابت خواهید کرد؟

شوخی نیست؟

امای کارای.

تو خوبی؟

لطفا

انجامش نده.

مطمئنی که دکتر نمیخوای؟

زندگی من، این فقط فشار است.

هیچ چیز جدی نیست.

مامان، اما صورتت رنگ پریده است.

هیال، گفتم چیز جدی نیست.

مهمانی همچنان ادامه دارد.

بیایید مراقب مهمانانمان باشیم

آقای رسات پلیس اومده.

این یک شوخی است؟

من فکر می کنم این شکایت از سر و صدا یا چیزی شبیه به آن نیست.

لطفا مراقب مهمان ها باشید

- شب بخیر - شب بخیر

آمدیم تا امای کارای را ببینیم.

برو مشکلی پیش نمیاد؟

خانم امای، ما برای خواهرزاده شما اینجا آمدیم.

خواهرزاده شما؟

بله حیات ستین.

مامان!

کی گفته؟

یه چیزی

آقا من فکر می کنم یک خطایی وجود دارد.

چون همسرم نمی تواند خواهرزاده ای به نام حیات سیتین داشته باشد.

چون همسرم نمی تواند خواهرزاده داشته باشد.

چون همسرم خواهر ندارد.

میخوای چیزی بگی امای؟

بسیار خوب.

در سال 97 با تصمیم قضایی هویت خود را تغییر می دهید.

و نام قبلی او امو کارا است.

درست است؟

مامان

تو خوبی؟

مهمانان ...

لطفا مراقب مهمانان ما باشید.

فکر می کنم این ما هستیم که باید مراقب مهمان ها باشیم، بیایید.

در حال حاضر.

حالا می توانیم در مورد خواهرزاده ام صحبت کنیم.

من عاشق مامانم

من عاشق مامانم

من عاشق مامانم

من عاشق مامانم

خواهش می کنم، خواهش می کنم، از شما خواهش می کنم، با مدیر تماس بگیرید.

زنگ بزن امشب برات بفرستم اجازه بگیر لطفا.

حتی اگر زنگ بزنیم و بیدار شویم، مدیر نمی تواند اجازه دهد.

ارائه دادخواست برای امور داخلی به وزارت دادگستری ضروری است.

چه درخواستی؟

آیا من دخترم را در تلویزیون ندیده ام؟

ندیدی دخترم در چه وضعیتی بود؟ باید ببینمش

باید برم پیشش

باید بغلش کنم و نگاهش کنم.

خواهش می کنم امشب منو بذار بیرون

ولم کن بیرون فردا برمیگردم و یه عمر میمونم لطفا با مدیر تماس بگیر لطفا.

همه ما خیلی غمگینیم.

اما ببین، غیرممکن است.

درخواست خود را بنویسید و صبور باشید.

او هنوز هم می گوید درخواست، می گوید درخواست.

دخترم

دخترم زنجیر شده بود.

دخترم زنجیر شده بود.

تو کی هستی؟

شریک زندگی من!

یا مادر دخترم!

تو کی هستی؟

نه اموی را می شناسم و نه امو را!

من 20 سال است که همسرم را نمی شناسم!

من 20 سال پیش در یک نمایشگاه اتومبیل با یک مدل آشنا شدم، درست است؟

پدرش ورشکست شد.

او در همان تصادف پدر و مادرش را از دست داد.

دختری جوان و تنها.

من با او ازدواج کردم.

من به آن دختر اعتماد کردم و با او ازدواج کردم.

با وجود اختلاف سنی بین ما، ترسی نداشتم.

و من از شما یک دختر داشتم.

من همسرم را نمی شناسم.

همسر من کیست؟

لعنتی جوابمو بده

با کی ازدواج کردم؟

خوب

اشکالی نداره با یه دروغگو ازدواج کردی

اسم من دروغه

مامان و بابا و جایی که من به دنیا اومدم همه چیز دروغه.

اما من همیشه امای بودم.

بله، من با نام امو کارا به دنیا آمدم.

اما من هرگز اومو نبودم.

زمانی که من یک دختر فقیر در آن روستا بودم، حتی امو هم نبود.

حالا می توانید تا آخر عمر من را مسئول بدانید.

یا در صورت تمایل می توانیم فوراً ترک کنیم و طلاق بگیریم.

اما الان وقتش نیست.

این یک بحران است.

این بحران زندگی ماست.

و ما مجبوریم به آن رسیدگی کنیم.

نمی گذارم این وسط زندگی ما بیفتد.

من نمی توانم این اجازه را بدهم.

شما می توانید.

خواهرت تو زندانه

خواهرزاده ات دختری شد که در یک شب تمام ترکیه گریه می کند.

پلیس به خانه ما آمد.

خواهرم با گوش خودش شنیده که حتی اسم تو هم دروغ است.

ولکان

- حتی ولکان. - خوب

هم ولکان و هم خواهرت همه چیزهایی را که شنیدند فراموش خواهند کرد.

صحبت نخواهند کرد.

این فرصتی است برای آنها تا نشان دهند که بخشی از خانواده ما هستند.

Resat.

این نه تنها آزمون من، بلکه آزمون آنها و آزمون کامل ماست.

من نمی توانم آن را باور کنم.

من نمی توانم آن را باور کنم.

من فقط سعی می کنم کار درست را برای خانواده ام انجام دهم.

ما از تمام ارتباطات خود استفاده خواهیم کرد.

رابطه ما و دوستانمان.

در صورت لزوم از پول استفاده خواهیم کرد.

ما تمام توان خود را به کار می گیریم و نمی گذاریم این حرف ها شنیده شود.

ما با هم پنهانش می کنیم، رسات.

چون اگر این بدبختی وارد زندگی ما شود...

... شما هم حداقل مثل من آبروریزی خواهید کرد.

مادری که به خاطر آزار شوهرش در زندان است.

پدری دختر خود را بست، او را در معدن زغال سنگ گذاشت و او را شکنجه کرد.

و دختری یک سال از زندگی خود را در معدن زغال سنگ گذراند.

دیگر نمی تواند از نظر جسمی یا روانی طبیعی باشد.

اگر حق با شماست.

ما اجازه نمی دهیم کسانی که آنها را نمی شناسیم وارد زندگی ما شوند.

- پدر - دختر

- وجود دارد. - تو خوبی؟

اونی که بهش میگی بدبخت خواهر زاده توست.

هیال حرف نزن نفس بکش

روستای کارالیلار.

وطن شما

کشور شما، بنابراین، شما دیوانه شده اید.

بنابراین، شما نمی خواهید به او کمک کنید.

زیرا همان شهری است که در آن متولد شده اید.

جعبه سیاه، در این جعبه سیاه زغال سنگ بود.

شما از آن دخترهایی بودید که در عکس همدیگر را در آغوش گرفتند.

و دیگری مادر آن دختر بود.

خواهرت

شاید خواهر بزرگتر شما، من نمی دانم.

میشنوی مامان؟

این بین من و پدرت است.

تو تمام این سال ها آنها را در آن جعبه سیاه پنهان کردی، درست است؟

آیا اکنون از آنها پنهان می شوید؟

من عمه دارم

من یک خاله در زندان دارم و عمه ام یک دختر.

من یک پریمو دارم که حتی از وجودش خبر نداشتم.

من و اون بدبخت دختر دوتا خواهریم.

هیال، بس است.

خوبه؟ بسه

تو به حرف پدرش گوش دادی و او درست می گوید.

یکی تو زندان

و دیگری تقریباً یک سال در سیاهچال بود.

او شکنجه شد.

روان شما نمی تواند حتی عادی باشد، شما نیاز به درمان دارید.

ما نمی توانیم آن را درمان کنیم، متوجه می شوید؟

من و پدرت همین فکر را می کنیم.

ما تصمیم خود را گرفته ایم و تمام شده است.

حالا برو تو اتاقت و ...

نکن.

ما از آن دختر بیچاره مراقبت خواهیم کرد.

چی؟

با کلانتری صحبت می کنیم و فردا او را اینجا می آوریم.

دخترمون درست میگه

ما باید به وظیفه خود عمل کنیم.

- ممنون - نکن.

- غیر ممکن است. - ممکن است.

ممکن است، اموی، ممکن است.

ما درهایمان را به روی این دختر باز خواهیم کرد.

و تا زمانی که مادرش از زندان بیرون بیاید، او را در خانه خود اسکان می دهیم.

البته او نمی تواند با ما زندگی کند.

غیر ممکن است، چنین چیزی نمی تواند اتفاق بیفتد.

وقتی مادرشان از زندان بیرون بیاید، هر کجا که بخواهند میزبانشان خواهیم بود.

حتی در صورت لزوم از آنها حمایت مالی نیز خواهیم کرد.

خوبه؟

بیا آروم باش

آیا این پدرش بود که او را زندانی کرد؟

خانم ها، آقایان، لطفاً لطفاً عقب نشینی کنید.

دکترها کارشونو انجام میدن لطفا

محل را تمیز می کنیم تا پزشکان راحت تر کار خود را انجام دهند.

ببین چه بلایی سر دختر اومده لعنت به پدرت

به آرامی.

من به شما می گویم که نه درمان می خواهم و نه چیز دیگری، من مادرم را می خواهم.

این اطلاعات امروز به پزشک عمومی رسید.

یک نفر به دنبال شما خواهد آمد.

وقتی رضایت پزشک ارشد صادر شد شما را می برند.

با مادرم؟ آیا مرا به زندان خواهند برد؟

نه، دکتر ارشد می داند کجا می روید، اما ...

فقط می دانم که امروز می آیند تا تو را ببرند.

سازمان بهداشت جهانی؟

چه کسی مرا خواهد برد؟ مرا به کجا خواهند برد؟

من نمی دانم.

چرا ولکان بود؟ کاش ما هم کنارش بودیم

ولی حیف شد بابا

ما فقط ملاقات خواهیم کرد، او همه این چیزها را تجربه کرده است.

مثل این است که ما او را ایستاده ایم. خوب است؟

به نظر من اگر همه با هم برویم درست تر است.

هیال، این چیزی است که من فکر کردم درست است.

کمی صبور باش، باشه؟

بیا ببوس و از این طرف.

اما من هم می خواستم با ولکان بروم.

در این زمان سخت است، یک هفته صبر خواهید کرد.

خیلی خوب

پس بیهوده آمدم.

ببینید آقا، بیمار ما از انسانیت خارج شده بود.

او هنوز نمی تواند راه برود، حتی نمی تواند غذا بخورد.

تا زمانی که مطمئن شوید که می توانید از نظر جسمی و روانی این سفر را تحمل کنید.

نمی توانم با بیمارم موافق نباشم.

یک هفته بعد او یک دختر بسیار قوی است.

جدا از مقاومت بدنی که او یک سال از خود نشان داد ...

... پرداختن به مشکل روانی او بسیار تاثیرگذار بود.

یک داستان عالی از زنده بودن

بسیار تاثیرگذار.

اونوقت کی مرخص میشی؟

چرا می پرسی؟

شما خوش آمدید.

من متوجه نشدم.

این بسیار زیاد است، فرض کنید من یک دوست بسیار دور خانواده هستم.

صادقانه بگویم، یک راز غیرمعمول وجود دارد ...

..... که تا به حال در چنین پرونده های قضایی ندیده ام.

من آنقدر کنجکاو نیستم اما ...

... وقتی به آسیب های بیمارمان به عنوان یک پزشک فکر می کنم، ..

... دوست دارم بدانم کجا خواهد رفت.

همانطور که گفتید، یک راز غیرعادی در این مورد وجود دارد.

من آن را دریافت می کنم.

برو جلو، می توانی از پنجره بیرون را نگاه کنی.

بله چقدر دوست داشتنی

صبر کن دختر، کارت خیلی خوبه، ادامه بده.

به آرامی.

ادامه بده

به آرامی.

به آرامی.

به آرامی.

این پسر کیست؟

من واقعا نمی دانم، اما او یک پسر خوش تیپ است.

به آرامی دنبال کنید.

دارم گوش میدم

یک هفته است مرا راکد کرده ای.

منو مجبور کردی یک هفته صبر کنم

منطقه مورد بحث کجاست؟ اینجاست.

و بیمارستان 5 دقیقه راه است، لطفا اجازه دهید دخترم را ببینم.

بگذار ببینمش، ببوسمش، عطرش را استشمام کنم و بغلش کنم، لطفا.

خواهش میکنم انگار که...

من هیچ چیز دیگری نمی خواهم، لعنتی، من به اینجا برمی گردم.

من دوان خواهم آمد.

قواعد مشخص است، خانم عمران، مگر می شود «5 دقیقه» را اینطور گفت؟

ببین ما درخواست دادیم، صبر کنیم.

اینو دیدی؟

اینو دیدی؟

نگاه کن، نمی توانی نگاه کنی، نمی توانی نگاه کنی، صورتت را می چرخانی.

من ... این ...

من این را دیدم و خدا را شکر کردم.

خدا را شکر کردم، او را بوسیدم و او را در آغوش گرفتم. گفتم: دخترم زنده است.

گفتم دخترم زنده است خدا را شکر. خدایا شکرت

"دخترت فرار کرد و من نمی دانم چه شد."

گفتم که هیچ جا نمی رود و مادرش را رها می کند.

بهش گفتم یه اتفاقی براش افتاده، یکی داره اذیتش میکنه.

اما تو به من گوش نکردی، به من گوش نکردی.

و حالا من به شما گوش نمی دهم.

عمران

شما آن را خواندید؟

تو هم مادر هستی خوندی؟

برای یک سال تمام

ببین دخترم یک سال تمام خورشید را ندید.

او را به سلول انداختند.

او را بست.

من.....

دخترم بیشتر از مادرش در زندان ماند.

نان خشک خورد.

خواهش میکنم خواهش میکنم شما هم مادر هستید لطفا

خواهش میکنم خواهش میکنم بزار 5 دقیقه ببینمش.

لطفا لطفا

عمران، من تو را به عنوان یک مادر درک می کنم، باور کن.

اما من کارمند دولت هستم.

ما مجبوریم با همه یکسان باشیم.

مهم نیست چقدر سخت است که زندگی کردی، باید صبر کنی و قوانین را رعایت کنی.

علاوه بر این در حال مکاتبه هستیم.

همه می دانند شرایط چقدر سخت است.

روند به سرعت پیش خواهد رفت.

به من اعتماد کن

منتظر ملاقات با دخترتان باشید.

صبر کن دخترم صبر کردم مادرت به تو می رسد.

در این دوران، درمان روانی او به اندازه درمان فیزیکی او اهمیت دارد.

روانپزشک ما به شما آرامبخش داده است.

و شما قبلاً نسخه پزشکی دارید.

ممکن است حملات پانیک و اضطراب را تجربه کنید، همه اینها در شرایط شما طبیعی است.

به هر حال ما گزارش مفصلی برای خانواده شما تهیه خواهیم کرد.

و حالا، اگر آماده باشد، مردی آنجاست.

چی آقا؟

او شما را به استانبول خواهد برد.

چیست؟ چه کسی و چرا مرا به استانبول می برد؟

چرا مامانم رو پیشم نمیبری؟

باشه آروم باش لطفا

ببین من خبری که از مرکز به من رسیده را می گویم.

میری استانبول پیش عمه.

خاله من؟

عمه ام مرده

ببین، ببین، داری اشتباه خیلی احمقانه ای می کنی.

من خاله یا همچین چیزی ندارم.

بهت میگم اون مرده او مرده است.

مهمان نوازی. مهمان نوازی فقط برای مدت کوتاه.

خیلی کوتاه

نه، نه، من به شما می گویم، چیزی کم است.

انگار چیزی شهوانی و روشن گم شده است.

ما می خواهیم یک توپ دیسکو آویزان کنیم.

یک هفته است که یک راز وجود دارد.

من می گویم یک جدید می آید، اما چه کسی می تواند به این احمق بیاید؟

و او از طرف مادرش دعوت نشده است، این هم واضح است.

او اکنون می تواند بشنود.

چرا با این موضوع سروکار داریم؟

من هیچ نظری ندارم

باید یک دکوراتور برای شرکت صدا می زدیم.

و در عرض یک هفته این اتاق را به اتاقی کاملا متفاوت تبدیل می کند.

امکانش هست دخترم؟

میخوایم اتاقو عوض کنیم چرا مهمون اومده؟

به هر حال دیگه دیر شده

وقتی آمد، می توانید آن را هر طور که می خواهید تغییر دهید.

به نظر می رسد آن که می آید برای مدت طولانی می ماند.

کم و بیش.

به عشق خدا میشه بگی؟ این مهمان کیست؟

قسم می خورم که من هم خیلی کنجکاوم دخترم.

به نظر می رسد ما منتظر یک شخص مهم هستیم، اما ...

مامان و بابا بعدا برات توضیح میدن.

من مامان دارم

دارم بهت میگم مامان دارم مامان

نه خاله دارم نه هیچی، اون مرده.

مگه تو افسر پلیس نیستی؟ نباید بدونی؟ لطفا

ما آنچه را که به ما می گویند انجام می دهیم.

ببین من چیزی را می گویم که به من اطلاع دادند.

این آقا شما را پیش عمه تان می برد.

- چی آقا؟ - این مرد

سلام من ولکان هستم

این تو هستی که مرا پیش عمه ام میبری؟

اما عمه من مرده، این را در نظر داشته باشید.

آیا شما یکی از اقوام من هستید؟ تو کی هستی؟

آقا خبرنگاران

خواهش می کنم، ما سعی می کنیم کار خود را انجام دهیم.

این خوب نیست.

شما به ما کمک خواهید کرد، درست است؟

بله البته.

باحال

دوستان اگر شما هم به ما کمک کنید خوشحال میشم.

مهمانان ما آمده اند.

بله.

آیا دختری که تمام ترکیه را بلد است می تواند بدود؟

چی؟ دویدن؟

این همان چیزی است که من فرض کردم.

آیا شما آماده اید؟

بیا

لطفا، ترک، لطفا، ترک.

لطفا برو

دوستان راه را باز کنید، اجازه دهید، اجازه دهید.

راه را باز کن

آیا می توانید اطلاعاتی در مورد این فاجعه به ما بدهید؟ چرا او این کار را کرد؟

می توانید آن را پشت سر بگذارید.

متشکرم.

تو خوبی؟

او پیدا کرد و خوشحال شد، حیف شد.

او یک دوست پیدا کرد، او را نگاه کنید.

انگار به خاطرش اومدم اینجا

من نمی دانم چرا این راز.

خدایا انگار راز دولتی است.

کی میاد؟ سازمان بهداشت جهانی؟ فقط اگر بفهمیم

زمانی که بیاید خواهیم دید.

در آنها چیزهای عجیبی وجود دارد.

خانم امای عجیب به نظر می رسد.

لوریز خانم اومده، 5 ساعته همینطوری نشسته.

و آقای رسات هم حرفی نمی زند.

همچنین یک مهمان می آید اینجا بخوابد.

این برای ما چیست عزیزم؟ خدایا

نه، وجود دارد، وجود دارد.

بهت بگم مهمون بعدی هر کی باشه یه چیزی باهاش ​​هست.

به نظر من..

آقای ولکان نیست؟

چه اتفاقی برای آقای ولکان افتاد؟

این آقای ولکان است، چه ربطی به این دختر دارد؟

چه دختری؟ چه خبر است؟

آن دختر بیچاره را از بیمارستان بیرون آوردند.

او برای من شبیه آقای ولکان بود.

خدایا واقعا شبیه خودشه

بذار ببینم

ببین او نیست؟

چرا او را گرفت؟

ببین، ببین، اون اوست.

خدایا

دختر بیچاره

چه ربطی به آقای ولکان داره؟

چرا باید مصرفش کنی؟

بله، الان هستیم.

خوب

باشه نگران نباش هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.

ولی اونور رو بذار بره، باشه؟

اجازه ندهید در فرودگاه منتظر بمانیم.

ببینمت

چه خواهی نوشید؟

ببخشید این چیه

این یک هواپیما است.

بیا

اما این یک مورد معمولی نیست.

خوب، شخصی است؟ یعنی هواپیمای شخصی است؟ مال شماست؟

نه نه خیلی

این هواپیمای یک شرکت از کسی است که من به خوبی می شناسم.

یعنی هواپیمای شرکتی است.

بیا بشین

و تو کی هستی؟

نه منو کجا میبری؟

اسم خاله من چیه؟ خاله من زنده است؟

چرا من این را نمی دانم؟

ببین خیلی سوال می پرسی و حق با توست.

اما پاسخ سوالات شما با من نیست، بلکه در استانبول است.

پس به عقب خم شوید

و منتظر استانبول باشید، باشه؟

شما می خواهید در مورد تمام بلایای جهان به روز باشید.

می خواهی تمام اشک های دنیا را پاک کنی.

و همه زخم ها را التیام بخش.

1 قرص نان با یک قطره آب، ممکن است یک امید کوچک باشد.

بعضی از ما به یک نفر تبدیل می شویم.

این سخت است.

اگر زخمی را که خود باز کردی التیام ندهی...

... آن وقت تمام زخم ها مال تو خواهد بود.

می خواهی از زخمی که باز شد آنقدر دور بروی.

می خواهید فرار کنید، پنهان شوید.

می خواهی دور باشی.

شما می خواهید در جاده باشید، همیشه در جاده باشید.

سخت است که با یک فاجعه در دل خود وارد جاده شوید.

جاده چیست؟ این یک قدم کوچک است که بین «رفتن» و «بازگشت» برمی‌دارید.

کل سفر بین "خداحافظ" و "خوش آمدید" است.

و ما همه مسافر هستیم.

اکنون بدون بازگشت در سفر هستید.

چه اتفاقی افتاد؟

مدیر با شما تماس می گیرد.

ببین زن داره به نفع تو کار میکنه بیا

یا دخترم این وقت شب آمده است؟

دخترم اومده

- ما خیلی خوشحالیم. -دخترم اومده.

دخترم آمده، دخترم آمده است.

حیات.

حیات.

خانه است؟

اینجا خونه عمه منه؟

بله.

عمه شما داخل است.

بیا

به خدا پناه می برم.

عمه؟

نه خاله تو نیست

بیا این طرف

بیا

به آرامی.

من ... میدونی من کی هستم؟

من پسر عموی شما هستم.

ما، من و شما، دختر خواهریم.

من خیلی متاسفم، اما آنها این تصمیم را گرفتند.

دختر شما قربانی خشونت خانگی است.

و شما به دلیل یک جنایت خشونت آمیز در بازداشت هستید.

آنها من را به خشونت متهم می کنند.

ببین عمران هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم اما نتوانستم تصمیم را تغییر دهم.

فقط 10 روز فرصت باقیست و اگر کمی صبور باشید مرخص می شوید.

یک دقیقه، یک دقیقه صبر کنید.

الان دخترم کجاست؟

دخترت را به استانبول بردند.

به استانبول؟

چرا؟

چه کسی آن را گرفت؟

خاله تو

1،2،3،4 ...

10

متاسفم

متاسفم، متاسفم، نمی توانم از خودم حمایت کنم.

من ... احساس کردم چیز بسیار عجیبی است.

خیلی...

یه چیز خیلی عجیب حس کردم

نمیدونستم این حس رو دارم.

تو...خیلی...

اون منم...

به نظر می رسد که من حرف بیخودی می زنم.

بچه اگه خواستی بذار مهمون ما یه کم استراحت کنه.

خاله منه؟

نه، نه، خاله تو نیست، خاله تو نیست.

عمه تو...

اینجا عمه شماست.

ما همه مسافریم.

همه ما مسافران یک مسیر هستیم، به دنبال آن هستیم.

ما به دنبال خودمان هستیم.

فکر کن، چند تا "شما" را در راه ملاقات کرده اید؟

چند نفر از "خودت" را اخراج کردی؟

و چند نفر از "خودتان" در درون شما هستند؟ بگو

جاده به پایان نمی رسد.

و هر مسافر در پایان به خانه باز می گردد.

به خودش، به ذاتش، به واقعیتش.

عمه ام امای کارای است.