Original subtitles

（網浜）お〜また〜。

（網浜）お〜また〜。

（伊集院）網浜先生 何なんですか？ その服は！

（伊集院）網浜先生 何なんですか？ その服は！

少し本気を出してしまったわ。

何せファッション業界は 私の庭のようなもんだから！

何せファッション業界は 私の庭のようなもんだから！

斬新さを通り越して 異常者。

異常？ それって おしゃれすぎってこと？

異常？ それって おしゃれすぎってこと？

見ろよ。 飛べるぜ。

見ろよ。 飛べるぜ。

何ですか？ その顔。ついてこい！はい！

♬〜

♬〜

あ モンペのほうは大丈夫だったの？え？ モンペ？ あ それのこと？

あ モンペのほうは大丈夫だったの？え？ モンペ？ あ それのこと？

んえっ？ これ？モンペじゃねえよ お前 これ！

ニッカポッカだよ お前 マジで！ふざけんなよ！ は？

ニッカポッカだよ お前 マジで！ふざけんなよ！ は？

ニッカポッカだよ お前。へえ〜。モンペはあれだよ お前の毒親だよ➡

モンスターペアレンツのことだよ！ああ 言わないで出てきちゃいました。

モンスターペアレンツのことだよ！ああ 言わないで出てきちゃいました。

もうそんな どうでもいいわ！ モンペでないからな これ。 ふざけんなよ お前➡

もうそんな どうでもいいわ！ モンペでないからな これ。 ふざけんなよ お前➡

モンペってどこで知ったの？ お前。何か聞いたことあります。

は〜？ あれ いつはくんだよ マジで。モンペじゃねえ…。

は〜？ あれ いつはくんだよ マジで。モンペじゃねえ…。

（警備員）ちょっとすいません。あ？ 何すか？

改装業者の人は 裏の事務室のほうから…。

いや 誰がリフォーム業者だよ！

いや 誰がリフォーム業者だよ！

ＶＩＰだよ 私。モデル並みの網浜奈美です！ はい！

入館証を見せて頂けますか？え？ いや 私なんですけど？ あ？

入館証を見せて頂けますか？え？ いや 私なんですけど？ あ？

はい？あ グラサンしてるからか。 ほい。

はい？あ グラサンしてるからか。 ほい。

ああ ごめんなさい。入館証を見せて頂かないと。

ネクタイ曲がっちゃってるよ〜。

ネクタイ曲がっちゃってるよ〜。

ごめんなさい… ダメダメ…！入らせなさいよ。 何よ 何よ。

あの にゅ… 入館証を見せて頂かないとここからは入れないんです。

あの にゅ… 入館証を見せて頂かないとここからは入れないんです。

いや〜 お疲れさま。ねえ 今日疲れてるんじゃない？

今日 何時間 働いてんの？まあ 朝から…。

今日 何時間 働いてんの？まあ 朝から…。

朝からでしょ？ 立ちっぱ大変だねぇ。そうですね はい。

ちょっと体 怠けてんじゃない？まあ…。

ねえ？ ストレッチとかしたら？したほうがいいよ うん。 １ ２ １ ２。

ねえ？ ストレッチとかしたら？したほうがいいよ うん。 １ ２ １ ２。

ねえ？ ストレッチとかしたら？したほうがいいよ うん。 １ ２ １ ２。

あっ ご… ごめんなさい。（伊集院）えっ 行っちゃうの…？

ちょちょちょ… おととと… おお…。

ちょちょちょ… おととと… おお…。

あの 入館証を見せて頂かないとここから先 入れないことに…。

あっ…！あっ 取った！ルカ行け！ ルカだけでも行け！

あっ…！あっ 取った！ルカ行け！ ルカだけでも行け！

行っていいのね？行け！ ルカ行け…！

行っちゃうよ 行っちゃうよ！ダメですよ！ ダメですよ…！

行っちゃうよ 行っちゃうよ！ダメですよ！ ダメですよ…！

ねえ 行っちゃうよ！私 行っちゃうからね！

ねえ 行っちゃうよ！私 行っちゃうからね！

おおお… ちょっと…！あっ！ ルカ！ ルカ…。

おおお… ちょっと…！あっ！ ルカ！ ルカ…。

ルカごめん！何なんだよ〜。ルカごめん。

戻ってきちゃったじゃん！ダメですよ！こいつ！

戻ってきちゃったじゃん！ダメですよ！こいつ！

あなたみたいな人をね入れないために私がいるんです！

入れろよ！ ああ！ちょっと… やりすぎかもしれない。

意地でも入ってやるからな！なぜかって➡

意地でも入ってやるからな！なぜかって➡

ワタシってサバサバしてるから！

♬〜

♬〜

押し切り 押し切り〜！ クソ！

コチョコチョ…。あっ…！

コチョコチョ…。あっ…！

これ以上は警察に通報することになりますよ！

もなああ！？ してみろよ！（萌菜）ごめんなさい！➡

もなああ！？ してみろよ！（萌菜）ごめんなさい！➡

そのお二人は私のお客様なんです。

あっ おい！あんたが早乙女の紹介のモデル！？

あっ おい！あんたが早乙女の紹介のモデル！？

川崎萌菜です。 はじめまして。

伊集院ルカです。お招き頂き ありがとうございます！

伊集院ルカです。お招き頂き ありがとうございます！

本日はよろしくお願いします。こちらこそ よろしくお願いします。

本日はよろしくお願いします。こちらこそ よろしくお願いします。

おい モデル！早く このおっさん 引っぱがして！

警備員さんこの方 不審者ではないので大丈夫です！

警備員さんこの方 不審者ではないので大丈夫です！

んんっ！すみません。

お前 次は絶対ぶん投げる！覚えとけよ！ 明日来るからな。

お前 次は絶対ぶん投げる！覚えとけよ！ 明日来るからな。

すみません。

すみません。

早乙女さんから聞いていましたがかなり独特ですね。

早乙女さんから聞いていましたがかなり独特ですね。

網浜さんが変なコスプレで来るから勘違いされるんですよ。

よし いくぞう吉 幾三でしたっけ？ それ。ああ！ 吉 幾三じゃねえよ！

よし いくぞう吉 幾三でしたっけ？ それ。ああ！ 吉 幾三じゃねえよ！

よくし… よく知ってんな お前。はい。

ちげ違えよ！ 最新ファッションです！

ちげ違えよ！ 最新ファッションです！

どこの最新ですか？ちょっと見たことないですね。

どこの最新ですか？ちょっと見たことないですね。

萌菜さんは やっぱりすてきですね。もう 脚が長すぎる…。

ありがとう。そうか？ モデルのほうでは短いほうだけどな。

ありがとう。そうか？ モデルのほうでは短いほうだけどな。

そうですか？網浜さんよりは長いですけどね。

ハハッ 上等だよ！ 見ろ！

ハハッ 上等だよ！ 見ろ！

私の勝ちだろ！ 圧勝だろ！いやいやいや こちらの圧勝です。

私の勝ちだろ！ 圧勝だろ！いやいやいや こちらの圧勝です。

萌菜さん私いつも パリコレの映像見てます。

もう本当に憧れで今 もう 夢みたいなんです！

もう本当に憧れで今 もう 夢みたいなんです！

ありがとう！ ルカちゃんのコーデもすっごい似合ってるね！

ありがとう！ ルカちゃんのコーデもすっごい似合ってるね！

えっ？ 本当ですか！？うん！ありがとうございます！

かわいい。猿どもが毛繕いしてんじゃねえよ！

かわいい。猿どもが毛繕いしてんじゃねえよ！

早く案内して！そうですね。 こちらへどうぞ。

（萌菜のまねで）そうですね。こちらへどうぞ。 ふざけんなよ！

（萌菜のまねで）そうですね。こちらへどうぞ。 ふざけんなよ！

じゃあな！ 見てんじゃねえ！

うわ！びっくりした！

うわ！びっくりした！

シャー！

おお〜。 懐かしいね〜。

おお〜。 懐かしいね〜。

食うか…？

食うか…？

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

（カメラマン）じゃあ 萌菜ちゃんちょっとテストしようか。

はい。（カメラマン）はい。

（あくび）

（あくび）

（カメラマン）一回チェック…。ちょっと行ってくるわ。

（カメラマン）一回チェック…。ちょっと行ってくるわ。

えっ？ どこ行くの？ちょっとね〜。

ちょっと！ 変なの映ってるよ！えっ？

網浜さん 邪魔しないってお約束だったじゃないですか〜。

網浜さん 邪魔しないってお約束だったじゃないですか〜。

すいやせん すいやせんちょっと ねっ！ 友情出演。

すいやせん すいやせんちょっと ねっ！ 友情出演。

ギャラいらないから！ ねっ！本当に？

（カメラマン）よし 撮ってこう！えっ いいんですか？

いいでしょ。（カメラマン）大丈夫。 編集で消せるから。

いいでしょ。（カメラマン）大丈夫。 編集で消せるから。

おい 聞こえてるよ！ 消すなよ！

まあまあ いきましょ。逸材だぞ。

まあまあ いきましょ。逸材だぞ。

（シャッター音）おい。

わぁ〜お！ ハロー パリコレ！プリけつ イェイ！

わぁ〜お！ ハロー パリコレ！プリけつ イェイ！

キャイ〜ン！ ハハッ…！

キャイ〜ン！ ハハッ…！

あ いい笑顔 いい笑顔！ 撮ってる？

♬〜

♬〜

（伊集院）今日は撮影を見学させて頂き本当にありがとうございました！

（伊集院）今日は撮影を見学させて頂き本当にありがとうございました！

いいえ〜。ルカちゃんが本気でモデル目指すなら➡

オーディションを受けてみたらどう？えっ？

オーディションを受けてみたらどう？えっ？

学校との両立とか きっちりサポートしてくれる事務所もあるよ。

あ〜 その… オーディションはまだ自信がないです…。

あ〜 その… オーディションはまだ自信がないです…。

まあ 今いきなり言われても難しいか。

まあ 今いきなり言われても難しいか。

ルカちゃんのタイミングでまたゆっくり考えてから…。

いつなら自信あんの？え？

いつなら自信あんの？え？

自信なんて待っててもつかないよ〜。考える前に行動あるのみだ！

自信なんて待っててもつかないよ〜。考える前に行動あるのみだ！

それができないんだったら やめときな！何やっても成功しないぜ。

あのねぇ 自信なんて思い込みだよ。

自分なら できる！ こう思うだけ！

自分なら できる！ こう思うだけ！

前にも言ったでしょ？

いや 初めて聞きました。

いや 初めて聞きました。

何言ってんだよ。言ったじゃん おとといくらいに。

おとといですか？携帯見てみろ。 メモに書いてるよ 絶対。

おとといですか？携帯見てみろ。 メモに書いてるよ 絶対。

書いて…？書いてるだろ？ おい網浜語録。 ５６号だよ。

書いて…？書いてるだろ？ おい網浜語録。 ５６号だよ。

５５号は何だったんですか？笑ってんじゃねえよ。

５５個まであっただろ？ちゃんとメモしとけよ。

５５個まであっただろ？ちゃんとメモしとけよ。

あとで確認しておきます。ったく… あっちゅう間に卒業するぜ。

そうですね それは寂しい。だろ〜。

そうですね それは寂しい。だろ〜。

何か 網浜さんって… 先生みたいですね。

先生だろ！ 大体さぁワタシってサバサバしてるから➡

先生だろ！ 大体さぁワタシってサバサバしてるから➡

誰もが思ってること…まあ言えないようなこととか？

誰もが思ってること…まあ言えないようなこととか？

ズバッと言っちゃうんだけど➡

あんた自分が思ってるよりかわいくないよ。

あんた自分が思ってるよりかわいくないよ。

ハーッ… 言っちゃったよ…。

今日一日ずっと思ってたんだけどよ。ハハハハハッ…。

今日一日ずっと思ってたんだけどよ。ハハハハハッ…。

まあ 経験豊富な私の見立てからするとねまあ モデルになっても三流止まりだね。

まあ 経験豊富な私の見立てからするとねまあ モデルになっても三流止まりだね。

はいはい。 この女と一緒でございやす。決して 売れはしません！ 乙！

はいはい。 この女と一緒でございやす。決して 売れはしません！ 乙！

ひっど〜…。はぁ 私 絶対モデルになってやる！

ひっど〜…。はぁ 私 絶対モデルになってやる！

は？それ その意気！

こんなやつ 絶対見返してやろうよ！はい！

こんなやつ 絶対見返してやろうよ！はい！

フフフフフ！ お代わり！いなりずしも下さ〜い！

フフフフフ！ お代わり！いなりずしも下さ〜い！

（伊集院）あるわけないじゃん そんなの。は？

（伊集院）あるわけないじゃん そんなの。は？

（ルミ）ルカちゃん どこ行ってたの？

（ルミ）ルカちゃん どこ行ってたの？

ファッション誌の撮影の見学に。

ファッション誌の撮影の見学に。

何でそんなところに行くの？

ルカちゃんは医者になるんでしょう？遊んでいる暇なんて…。

ルカちゃんは医者になるんでしょう？遊んでいる暇なんて…。

ママ。 私は 医者にはなりません。

ママ。 私は 医者にはなりません。

ルカちゃん… どうしちゃったのよ。誰かにそそのかされたの？

違うよ。 私… 私ね モデルになりたいの！

違うよ。 私… 私ね モデルになりたいの！

違うよ。 私… 私ね モデルになりたいの！

モデルって あなた…。モデルになって➡

将来はファッションショーでランウェイを歩くのが夢なの。

将来はファッションショーでランウェイを歩くのが夢なの。

ママには申し訳ないって思ってる。でもね…。

ママには申し訳ないって思ってる。でもね…。

…さない。 そんなの 絶対に許さないわ！

…さない。 そんなの 絶対に許さないわ！

我が家は代々医者になるのが決まりなの！➡

そのためにルカちゃんずっと頑張ってきたじゃない！

そのためにルカちゃんずっと頑張ってきたじゃない！

このまま行けば 確実に医者になれるのに何でよ！？

私も 最初はそう思って諦めてた。

私も 最初はそう思って諦めてた。

本当の気持ち ごまかすようにひたすら勉強だってした。 でも…。

本当の気持ち ごまかすようにひたすら勉強だってした。 でも…。

本当の気持ち ごまかすようにひたすら勉強だってした。 でも…。

網浜先生に出会って変わった。

悩んでるのがバカらしくなってきて➡

悩んでるのがバカらしくなってきて➡

もっと自分勝手に 自分ファーストで生きたいって思ったの！

もっと自分勝手に 自分ファーストで生きたいって思ったの！

だから ごめんなさい。医者にはなりません。

だから ごめんなさい。医者にはなりません。

ルカちゃん 待ちなさい！ ママはルカちゃんのためを思って言ってるのよ。

ルカちゃん 待ちなさい！ ママはルカちゃんのためを思って言ってるのよ。

ママが言うのがベストな道なの！何で それが分からないの！

ママが言うのがベストな道なの！何で それが分からないの！

どの道がベストかは本人が決めることだよ。

どの道がベストかは本人が決めることだよ。

回想 どの道がベストかは本人が決めることですよ。

あ〜み〜はま〜っ！

あ〜み〜はま〜っ！

（ガタガタという音）

（藤森）何？ 地震？

（藤森）何？ 地震？

あんの（安野）待って。 違う あれ！

網浜先生 貧乏ゆすりのマグニチュードが大きすぎます！

網浜先生 貧乏ゆすりのマグニチュードが大きすぎます！

何かストレスたまってるんですか？いや〜 ちょっと個人的に➡

何かストレスたまってるんですか？いや〜 ちょっと個人的に➡

ふくしゅう復讐したいことがあってさ〜。何かすげえイライラするんだよね〜。

カジュアルにする話じゃないでしょ！やり返すネタはあんだけど➡

カジュアルにする話じゃないでしょ！やり返すネタはあんだけど➡

復讐できるような証拠がねえんだよ！一番モヤモヤすんだよなぁ。

やめて もうそれ以上聞きたくない。ああ〜！

やめて もうそれ以上聞きたくない。ああ〜！

シーッ。ああ〜っ！

（橋本）網浜先生！あ？ 何すか？

（橋本）網浜先生！あ？ 何すか？

ちょっと会議室まで来て頂けますか？

嫌です。え〜 大事なお話があります。 来て下さい。

嫌です。え〜 大事なお話があります。 来て下さい。

それは 時間外労働ですね。 嫌です。

それは 時間外労働ですね。 嫌です。

時間外労働ではございません。まだ営業時間内です。

何かもらえますか？ 何か もらえます？

何かもらえますか？ 何か もらえます？

ケータリングのカレーがあるかも…。最高じゃん！ 行くしかないっしょ。

ケータリングのカレーがあるかも…。最高じゃん！ 行くしかないっしょ。

ケータリング？リッチな学校になったなぁ！ なっ！

何か ヤバそうじゃない？

何か ヤバそうじゃない？

まさか 網浜先生も姫野先生みたいに…？えっ…？

さあ 入って。

さあ 入って。

おう！ ルカのモンペだ！先日はどうも！ 副担任の網浜です！

おう！ ルカのモンペだ！先日はどうも！ 副担任の網浜です！

あなたのせいでルカがおかしくなったの！どうしてくれるのよっ！

かいどうえっ…？（海道）とりあえず まず 謝罪しなさい。

かいどうえっ…？（海道）とりあえず まず 謝罪しなさい。

関係ないやつは黙ってな！

関係ないやつは黙ってな！

あの〜 お言葉を返すようですがルカは以前から おかしな子でしたよ。

あの〜 お言葉を返すようですがルカは以前から おかしな子でしたよ。

イジメもしてたしねぇ。

あれ〜 ほうれい線がさっきより深くなってますよ〜。

あれ〜 ほうれい線がさっきより深くなってますよ〜。

深くなってない！へ… 変なこと言うな…！

あなたね！ポッと出の非常勤風情が➡

あなたね！ポッと出の非常勤風情が➡

不安定な子どもの心をあおって何がしたいのよ！

不安定な子どもの心をあおって何がしたいのよ！

じゃあ ルカの何を知ってるんですか？ルカの好きな服のブランドは？

読んでる雑誌は？ 好きな食べ物は？

ついでに尊敬してる先生は？誰だか言えますか？

ついでに尊敬してる先生は？誰だか言えますか？

こ… 校長！さっきから何黙ってるんですか！

こ… 校長！さっきから何黙ってるんですか！

こんな無礼を許していいんですか！

かいばら（貝原）校長！はっ！

かいばら（貝原）校長！はっ！

網浜先生がいたんじゃ話になりません！追い出して下さい。

はっ！呼び出しといて 何だよ その言いぐさは！

はっ！呼び出しといて 何だよ その言いぐさは！

来い！やめろよ！ 羽交い締め！

こら！令和か この時代に！

やめろ！ お前なんか こうだ！こうして こう！ こうして こうだ！

やめろ！ お前なんか こうだ！こうして こう！ こうして こうだ！

お前も こうなるぞ！はあ〜！？お前もすぐこうなる…！

お前も こうなるぞ！はあ〜！？お前もすぐこうなる…！

早く！やめろ 離せ！お前は黙ってろ！

（海道）早く出ろ！ああ もう！

（海道）早く出ろ！ああ もう！

大変 失礼をいたしました。

貝原教頭 あんな人 辞めさせて下さい！

しかし ルカさんの件だけで辞めさせるのは難しいかと。

しかし ルカさんの件だけで辞めさせるのは難しいかと。

じゃあ どう責任取るのよ！？ このままなら理事も降りるし 寄付もやめるわよ。

じゃあ どう責任取るのよ！？ このままなら理事も降りるし 寄付もやめるわよ。

こうするのはいかがでしょうか。

こうするのはいかがでしょうか。

明日の定例理事会で網浜先生の去就を決めるというのは？

明日の定例理事会で網浜先生の去就を決めるというのは？

理事会で？はい。

理事会で 網浜先生の問題行為を議題に上げて頂き➡

理事会で 網浜先生の問題行為を議題に上げて頂き➡

過半数が網浜先生の退職に賛同すれば辞めることになるかと。

過半数が網浜先生の退職に賛同すれば辞めることになるかと。

ほかの理事は賛成するかしら。

この学校の理事会は自己主張が激しい方が多くて➡

この学校の理事会は自己主張が激しい方が多くて➡

まとまったためしがないから。

まとまったためしがないから。

でも 網浜先生に➡

犯罪級の問題行為があればどうでしょうか？

犯罪級の問題行為があればどうでしょうか？

あるの？はい。

決定的なやつが。

決定的なやつが。

おのれ ウツボネ！ 校長も校長だよ！何で あんたがパシらされてんだ！

おのれ ウツボネ！ 校長も校長だよ！何で あんたがパシらされてんだ！

（サバサバさん）悪だくみ〜。突然の登場でごめんなさい。

（サバサバさん）悪だくみ〜。突然の登場でごめんなさい。

網浜さんが仕掛けさせたボイスレコーダーを➡

何で貝原先生が持ってるんだろう。

何で貝原先生が持ってるんだろう。

どんだけ〜。 これは絶対明日も見なきゃ。

チャンネルわしづかみ〜。されちゃいそう。

チャンネルわしづかみ〜。されちゃいそう。