1
00:00:00,735 --> 00:00:01,189
(Amihama) Oh, see you again.

2
00:00:01,189 --> 00:00:03,638
(Amihama) Oh, see you again.

3
00:00:03,638 --> 00:00:07,189
(Ijuin) Professor Amihama: What is it? Those clothes!

4
00:00:07,189 --> 00:00:08,107
(Ijuin) Professor Amihama: What is it? Those clothes!

5
00:00:08,107 --> 00:00:10,142
I got a little serious.

6
00:00:10,142 --> 00:00:13,189
After all, the fashion industry is like my garden!

7
00:00:13,189 --> 00:00:14,615
After all, the fashion industry is like my garden!

8
00:00:14,615 --> 00:00:17,451
An abnormality that goes beyond novelty.

9
00:00:17,451 --> 00:00:19,189
Abnormal? Does that mean it's too fashionable?

10
00:00:19,189 --> 00:00:22,124
Abnormal? Does that mean it's too fashionable?

11
00:00:22,124 --> 00:00:25,189
Look. I can fly.

12
00:00:25,189 --> 00:00:25,811
Look. I can fly.

13
00:00:25,811 --> 00:00:29,311
what? That face. Follow me! yes!

14
00:00:29,311 --> 00:00:31,189
♬～

15
00:00:31,189 --> 00:00:33,650
♬～

16
00:00:33,650 --> 00:00:37,189
Ah, was Monpe okay? picture? Monpe? Ah, what about that?

17
00:00:37,189 --> 00:00:38,323
Ah, was Monpe okay? picture? Monpe? Ah, what about that?

18
00:00:38,323 --> 00:00:41,359
Huh? this? This isn't Monpe, you!

19
00:00:41,359 --> 00:00:43,189
It's Nikkapokka, you're serious! Don't be silly! teeth?

20
00:00:43,189 --> 00:00:44,497
It's Nikkapokka, you're serious! Don't be silly! teeth?

21
00:00:44,497 --> 00:00:48,167
You're Nikkapokka. Huh~. That's Monpe, your toxic parent➡

22
00:00:48,167 --> 00:00:49,189
I'm talking about monster parents! Ah, I left without saying anything.

23
00:00:49,189 --> 00:00:53,337
I'm talking about monster parents! Ah, I left without saying anything.

24
00:00:53,337 --> 00:00:55,189
It doesn't matter anymore! This is because it's not Monpe. Don't be silly, you➡

25
00:00:55,189 --> 00:00:56,841
It doesn't matter anymore! This is because it's not Monpe. Don't be silly, you➡

26
00:00:56,841 --> 00:00:59,677
Where did you hear about Monpe? You. I've heard something.

27
00:00:59,677 --> 00:01:01,189
teeth~? Seriously, when are you going to kill me? It's not Monpe...

28
00:01:01,189 --> 00:01:01,647
teeth~? Seriously, when are you going to kill me? It's not Monpe...

29
00:01:01,647 --> 00:01:03,649
(Security guard) Excuse me. a? What do you want?

30
00:01:03,649 --> 00:01:05,918
The renovation contractor came from the back office...

31
00:01:05,918 --> 00:01:07,189
No, who is the remodeling company?

32
00:01:07,189 --> 00:01:07,854
No, who is the remodeling company?

33
00:01:07,854 --> 00:01:12,626
I'm a VIP. Nami Amihama looks like a model! yes!

34
00:01:12,626 --> 00:01:13,189
Could I see your admission card, please? picture? No, it's me? a?

35
00:01:13,189 --> 00:01:16,463
Could I see your admission card, please? picture? No, it's me? a?

36
00:01:16,463 --> 00:01:19,189
yes? Ah, it's because I'm wearing glasses. Hey.

37
00:01:19,189 --> 00:01:20,131
yes? Ah, it's because I'm wearing glasses. Hey.

38
00:01:20,131 --> 00:01:23,169
Ah, I'm sorry. I have to show you my admission card.

39
00:01:23,169 --> 00:01:25,189
My tie is crooked.

40
00:01:25,189 --> 00:01:25,305
My tie is crooked.

41
00:01:25,305 --> 00:01:29,175
I’m sorry… No, no…! Let me in. What? What?

42
00:01:29,175 --> 00:01:31,189
Umm...you can't enter from here unless you show me your admission ticket.

43
00:01:31,189 --> 00:01:32,079
Umm...you can't enter from here unless you show me your admission ticket.

44
00:01:32,079 --> 00:01:35,016
Well, thank you for your hard work. Hey, aren't you tired today?

45
00:01:35,016 --> 00:01:37,189
How many hours are you working today? Well, since the morning...

46
00:01:37,189 --> 00:01:37,316
How many hours are you working today? Well, since the morning...

47
00:01:37,316 --> 00:01:40,352
It's from the morning, right? It's hard to stand up. That's right, yes.

48
00:01:40,352 --> 00:01:42,955
Aren't you a bit lazy? oh dear….

49
00:01:42,955 --> 00:01:43,189
Hey? How about some stretching? It's better, yeah. 1 2 1 2.

50
00:01:43,189 --> 00:01:49,189
Hey? How about some stretching? It's better, yeah. 1 2 1 2.

51
00:01:49,189 --> 00:01:51,498
Hey? How about some stretching? It's better, yeah. 1 2 1 2.

52
00:01:51,498 --> 00:01:53,535
Oh... I'm sorry. (Ijuin) What, are you going...?

53
00:01:53,535 --> 00:01:55,189
A moment later... a day later... oh...

54
00:01:55,189 --> 00:01:57,372
A moment later... a day later... oh...

55
00:01:57,372 --> 00:02:00,108
If you don't show me that admission pass, you won't be able to enter from here on out...

56
00:02:00,108 --> 00:02:01,189
Ah...! Ah, I got it! Luka go! Let's just go with Luka!

57
00:02:01,189 --> 00:02:04,277
Ah...! Ah, I got it! Luka go! Let's just go with Luka!

58
00:02:04,277 --> 00:02:07,180
Is it okay to go? Go! Luka go...!

59
00:02:07,180 --> 00:02:07,189
Let's go! Let's go! No! It's no good...!

60
00:02:07,189 --> 00:02:09,149
Let's go! Let's go! No! It's no good...!

61
00:02:09,149 --> 00:02:13,189
Hey, let's go! I'm going!

62
00:02:13,189 --> 00:02:13,788
Hey, let's go! I'm going!

63
00:02:13,788 --> 00:02:19,189
Oooh...wait...! Ah! Luka! Luka...

64
00:02:19,189 --> 00:02:19,462
Oooh...wait...! Ah! Luka! Luka...

65
00:02:19,462 --> 00:02:22,128
Sorry Luka! What is it? Sorry Luka.

66
00:02:22,128 --> 00:02:25,189
It's back! No! This guy!

67
00:02:25,189 --> 00:02:25,465
It's back! No! This guy!

68
00:02:25,465 --> 00:02:27,802
I'm here to prevent people like you from begging!

69
00:02:27,802 --> 00:02:30,805
Let it in! ah! It might be a little too much.

70
00:02:30,805 --> 00:02:31,189
I'll come in no matter what! Why?➡

71
00:02:31,189 --> 00:02:33,942
I'll come in no matter what! Why?➡

72
00:02:33,942 --> 00:02:36,312
Because I'm so busy!

73
00:02:36,312 --> 00:02:37,189
♬～

74
00:02:37,189 --> 00:02:38,814
♬～

75
00:02:38,814 --> 00:02:42,686
Push it, push it! Shit!

76
00:02:42,686 --> 00:02:43,189
Chochochocho…. Ah...!

77
00:02:43,189 --> 00:02:45,322
Chochochocho…. Ah...!

78
00:02:45,322 --> 00:02:47,956
Anything more than this will result in a report to the police!

79
00:02:47,956 --> 00:02:49,189
Wow! ? Try it! (Moena) Sorry! ➡

80
00:02:49,189 --> 00:02:50,025
Wow! ? Try it! (Moena) Sorry! ➡

81
00:02:50,025 --> 00:02:53,328
Those two are my customers.

82
00:02:53,328 --> 00:02:55,189
Ah, hey! You are the model introduced by Saotome! ?

83
00:02:55,189 --> 00:02:56,365
Ah, hey! You are the model introduced by Saotome! ?

84
00:02:56,365 --> 00:03:00,437
This is Moena Kawasaki. nice to meet you.

85
00:03:00,437 --> 00:03:01,189
This is Ruka Ijuin. Thank you for inviting me!

86
00:03:01,189 --> 00:03:04,609
This is Ruka Ijuin. Thank you for inviting me!

87
00:03:04,609 --> 00:03:07,189
Thank you for your continued support today. Thank you very much.

88
00:03:07,189 --> 00:03:08,480
Thank you for your continued support today. Thank you very much.

89
00:03:08,480 --> 00:03:11,282
Hey model! Hurry up and pull this old man away!

90
00:03:11,282 --> 00:03:13,189
Security guard: This person is not suspicious, so it's okay!

91
00:03:13,189 --> 00:03:15,785
Security guard: This person is not suspicious, so it's okay!

92
00:03:15,785 --> 00:03:18,122
Hmm! sorry.

93
00:03:18,122 --> 00:03:19,189
You'll definitely throw it next time! Remember!　I'll come tomorrow.

94
00:03:19,189 --> 00:03:23,627
You'll definitely throw it next time! Remember!　I'll come tomorrow.

95
00:03:23,627 --> 00:03:25,189
sorry.

96
00:03:25,189 --> 00:03:26,127
sorry.

97
00:03:26,127 --> 00:03:28,934


98
00:03:28,934 --> 00:03:31,189
I heard from Mr. Saotome that it's quite unique.

99
00:03:31,189 --> 00:03:32,801
I heard from Mr. Saotome that it's quite unique.

100
00:03:32,801 --> 00:03:35,704
Mr. Amihama comes in a strange costume, so people get confused.

101
00:03:35,704 --> 00:03:37,189
Alright, Ikuzokichi. Was it Ikuzo? that. ah! Yoshi It's not Ikuzo!

102
00:03:37,189 --> 00:03:39,576
Alright, Ikuzokichi. Was it Ikuzo? that. ah! Yoshi It's not Ikuzo!

103
00:03:39,576 --> 00:03:42,480
Well...you know very well. yes.

104
00:03:42,480 --> 00:03:43,189
You're wrong! It's the latest fashion!

105
00:03:43,189 --> 00:03:44,949
You're wrong! It's the latest fashion!

106
00:03:44,949 --> 00:03:49,189
Which is the latest? I've never seen it before.

107
00:03:49,189 --> 00:03:49,654
Which is the latest? I've never seen it before.

108
00:03:49,654 --> 00:03:54,327
Moena-san is really wonderful. My legs are already too long...

109
00:03:54,327 --> 00:03:55,189
thank you. Is that so? The model is on the shorter side though.

110
00:03:55,189 --> 00:03:57,832
thank you. Is that so? The model is on the shorter side though.

111
00:03:57,832 --> 00:04:00,735
is that so? It's longer than Mr. Amihama though.

112
00:04:00,735 --> 00:04:01,189
Haha, that's excellent! Look!

113
00:04:01,189 --> 00:04:04,268
Haha, that's excellent! Look!

114
00:04:04,268 --> 00:04:07,189
It's my win! It's an overwhelming victory! No, no, no, this is an overwhelming victory.

115
00:04:07,189 --> 00:04:08,908
It's my win! It's an overwhelming victory! No, no, no, this is an overwhelming victory.

116
00:04:08,908 --> 00:04:12,613
Moena-san, I always watch videos of Paris Fashion Week.

117
00:04:12,613 --> 00:04:13,189
I'm really looking forward to it, and right now it feels like a dream!

118
00:04:13,189 --> 00:04:17,451
I'm really looking forward to it, and right now it feels like a dream!

119
00:04:17,451 --> 00:04:19,189
thank you! Luka-chan's outfit looks great too!

120
00:04:19,189 --> 00:04:20,788
thank you! Luka-chan's outfit looks great too!

121
00:04:20,788 --> 00:04:24,459
Huh? Is it true! ? Yeah! thank you!

122
00:04:24,459 --> 00:04:25,189
cute. Monkeys aren't preening!

123
00:04:25,189 --> 00:04:27,127
cute. Monkeys aren't preening!

124
00:04:27,127 --> 00:04:30,463
Please guide me quickly! I agree. Follow me, please.

125
00:04:30,463 --> 00:04:31,189
(Imitating Moena) That's right. Follow me, please. Don't be silly!

126
00:04:31,189 --> 00:04:32,933
(Imitating Moena) That's right. Follow me, please. Don't be silly!

127
00:04:32,933 --> 00:04:35,001
See you then! Don't look!

128
00:04:35,001 --> 00:04:37,189
Wow! I was surprised!

129
00:04:37,189 --> 00:04:38,306
Wow! I was surprised!

130
00:04:38,306 --> 00:04:40,306
Shah!

131
00:04:40,306 --> 00:04:41,944


132
00:04:41,944 --> 00:04:43,189
oh~. It's so nostalgic.

133
00:04:43,189 --> 00:04:44,744
oh~. It's so nostalgic.

134
00:04:44,744 --> 00:04:48,815


135
00:04:48,815 --> 00:04:49,189
Do you want to eat...?

136
00:04:49,189 --> 00:04:50,950
Do you want to eat...?

137
00:04:50,950 --> 00:04:55,189
♬～

138
00:04:55,189 --> 00:05:01,189
♬～

139
00:05:01,189 --> 00:05:07,189
♬～

140
00:05:07,189 --> 00:05:08,272
♬～

141
00:05:08,272 --> 00:05:10,307
(Cameraman) Well then, let's do a little test, Moena-chan.

142
00:05:10,307 --> 00:05:12,773
yes. (Cameraman) Yes.

143
00:05:12,773 --> 00:05:13,189
(yawn)

144
00:05:13,189 --> 00:05:16,610
(yawn)

145
00:05:16,610 --> 00:05:19,189
(Cameraman) Check once... I'll go in a bit.

146
00:05:19,189 --> 00:05:20,916
(Cameraman) Check once... I'll go in a bit.

147
00:05:20,916 --> 00:05:25,116
Huh? Where are you going? Just a little bit.

148
00:05:25,116 --> 00:05:25,189


149
00:05:25,189 --> 00:05:28,124


150
00:05:28,124 --> 00:05:31,161
a little bit! I see something strange! Huh?

151
00:05:31,161 --> 00:05:31,189
Mr. Amihama: You promised not to disturb me, right?

152
00:05:31,189 --> 00:05:34,999
Mr. Amihama: You promised not to disturb me, right?

153
00:05:34,999 --> 00:05:37,189
Suiyasen, Suiyasen, hey! Friendship appearance.

154
00:05:37,189 --> 00:05:37,782
Suiyasen, Suiyasen, hey! Friendship appearance.

155
00:05:37,782 --> 00:05:39,717
Because I don't need a fee! Hey! Really?

156
00:05:39,717 --> 00:05:42,921
(Cameraman) Okay, let's take a picture! Eh, is that okay?

157
00:05:42,921 --> 00:05:43,189
That's fine, right? (Cameraman) It's okay. You can delete it by editing.

158
00:05:43,189 --> 00:05:44,856
That's fine, right? (Cameraman) It's okay. You can delete it by editing.

159
00:05:44,856 --> 00:05:47,456
Hey, I can hear you! Don't erase it!

160
00:05:47,456 --> 00:05:49,189
Alright, let's go. He's a great talent.

161
00:05:49,189 --> 00:05:49,792
Alright, let's go. He's a great talent.

162
00:05:49,792 --> 00:05:52,296
(Shutter sound) Hey.

163
00:05:52,296 --> 00:05:55,189
Wow! Hello Paris Collection! Puri-ketsu Yay!

164
00:05:55,189 --> 00:05:58,803
Wow! Hello Paris Collection! Puri-ketsu Yay!

165
00:05:58,803 --> 00:06:01,189
Can! Haha...!

166
00:06:01,189 --> 00:06:01,572
Can! Haha...!

167
00:06:01,572 --> 00:06:03,609
Ah, nice smile, nice smile! Are you taking pictures?

168
00:06:03,609 --> 00:06:07,189
♬～

169
00:06:07,189 --> 00:06:09,244
♬～

170
00:06:09,244 --> 00:06:13,189
(Ijuin) Thank you very much for letting me watch the shooting today!

171
00:06:13,189 --> 00:06:13,750
(Ijuin) Thank you very much for letting me watch the shooting today!

172
00:06:13,750 --> 00:06:17,589
no~. If Luka-chan seriously wants to be a model➡

173
00:06:17,589 --> 00:06:19,189
Why not try auditioning? Huh?

174
00:06:19,189 --> 00:06:20,892
Why not try auditioning? Huh?

175
00:06:20,892 --> 00:06:24,263
There are also agencies that will provide you with full support, such as balancing work with school.

176
00:06:24,263 --> 00:06:25,189
Ah, that... I'm still not confident about auditioning...

177
00:06:25,189 --> 00:06:30,770
Ah, that... I'm still not confident about auditioning...

178
00:06:30,770 --> 00:06:31,189
Well, I guess it's difficult to say it all of a sudden right now.

179
00:06:31,189 --> 00:06:34,438
Well, I guess it's difficult to say it all of a sudden right now.

180
00:06:34,438 --> 00:06:36,474
I'll think about it again at Luka-chan's timing...

181
00:06:36,474 --> 00:06:37,189
When will you have confidence? picture?

182
00:06:37,189 --> 00:06:39,277
When will you have confidence? picture?

183
00:06:39,277 --> 00:06:43,189
You can't gain confidence by waiting. Before you think, just act!

184
00:06:43,189 --> 00:06:43,783
You can't gain confidence by waiting. Before you think, just act!

185
00:06:43,783 --> 00:06:48,583
If you can't do that, it's time to stop! No matter what I do, I won't succeed.

186
00:06:48,583 --> 00:06:49,189


187
00:06:49,189 --> 00:06:50,290


188
00:06:50,290 --> 00:06:54,628
You know, confidence is just an assumption.

189
00:06:54,628 --> 00:06:55,189
I can do it myself! That's just what I think!

190
00:06:55,189 --> 00:06:58,930
I can do it myself! That's just what I think!

191
00:06:58,930 --> 00:07:00,866
I said it before, right?

192
00:07:00,866 --> 00:07:01,189
No, this is the first time I heard it.

193
00:07:01,189 --> 00:07:03,236
No, this is the first time I heard it.

194
00:07:03,236 --> 00:07:06,272
What are you saying? I said it about the day before yesterday.

195
00:07:06,272 --> 00:07:07,189
The day before yesterday? Look at your phone. I wrote it down in my notes, absolutely.

196
00:07:07,189 --> 00:07:09,042
The day before yesterday? Look at your phone. I wrote it down in my notes, absolutely.

197
00:07:09,042 --> 00:07:13,189
Write...? Are you writing it? Oi Amihama's words. It's number 56.

198
00:07:13,189 --> 00:07:14,749
Write...? Are you writing it? Oi Amihama's words. It's number 56.

199
00:07:14,749 --> 00:07:17,420
What was No. 55? Don't laugh.

200
00:07:17,420 --> 00:07:19,189
There were up to 55, right? Make sure to take notes.

201
00:07:19,189 --> 00:07:20,756
There were up to 55, right? Make sure to take notes.

202
00:07:20,756 --> 00:07:23,426
I'll check it later. I'm sure... I'll be graduating in no time.

203
00:07:23,426 --> 00:07:25,189
Yes, that's sad. Right?

204
00:07:25,189 --> 00:07:26,262
Yes, that's sad. Right?

205
00:07:26,262 --> 00:07:30,765
Mr. Amihama seems like a teacher.

206
00:07:30,765 --> 00:07:31,189
It's a teacher! Most of the time, I'm a lazy person ➡

207
00:07:31,189 --> 00:07:36,572
It's a teacher! Most of the time, I'm a lazy person ➡

208
00:07:36,572 --> 00:07:37,189
What everyone is thinking... well, what can't be said?

209
00:07:37,189 --> 00:07:39,775
What everyone is thinking... well, what can't be said?

210
00:07:39,775 --> 00:07:41,778
I'm going to say it right away➡

211
00:07:41,778 --> 00:07:43,189
You're not as cute as you think.

212
00:07:43,189 --> 00:07:43,780
You're not as cute as you think.

213
00:07:43,780 --> 00:07:47,514
Huh... I said it...

214
00:07:47,514 --> 00:07:49,189
I've been thinking about it all day today. Hahahahaha….

215
00:07:49,189 --> 00:07:52,487
I've been thinking about it all day today. Hahahahaha….

216
00:07:52,487 --> 00:07:55,189
Well, from my perspective as someone with a lot of experience, even if you become a model, you're only a third-rate model.

217
00:07:55,189 --> 00:07:57,927
Well, from my perspective as someone with a lot of experience, even if you become a model, you're only a third-rate model.

218
00:07:57,927 --> 00:08:01,189
Yes, yes. Good luck with this woman. It will never sell! Otsu!

219
00:08:01,189 --> 00:08:05,236
Yes, yes. Good luck with this woman. It will never sell! Otsu!

220
00:08:05,236 --> 00:08:07,189
Terrible... Ha, I will definitely become a model!

221
00:08:07,189 --> 00:08:10,408
Terrible... Ha, I will definitely become a model!

222
00:08:10,408 --> 00:08:12,875
teeth? That, that spirit!

223
00:08:12,875 --> 00:08:13,189
I'll definitely come back to this one! yes!

224
00:08:13,189 --> 00:08:17,713
I'll definitely come back to this one! yes!

225
00:08:17,713 --> 00:08:19,189
Hehehehe! Refill! Give me some inarizushi too!

226
00:08:19,189 --> 00:08:22,553
Hehehehe! Refill! Give me some inarizushi too!

227
00:08:22,553 --> 00:08:25,189
(Ijuin) There's no way that can happen. teeth?

228
00:08:25,189 --> 00:08:25,753
(Ijuin) There's no way that can happen. teeth?

229
00:08:25,753 --> 00:08:30,295


230
00:08:30,295 --> 00:08:31,189
(Rumi) Luka-chan, where have you been?

231
00:08:31,189 --> 00:08:35,601
(Rumi) Luka-chan, where have you been?

232
00:08:35,601 --> 00:08:37,189
To watch a fashion magazine shoot.

233
00:08:37,189 --> 00:08:38,635
To watch a fashion magazine shoot.

234
00:08:38,635 --> 00:08:40,904
Why are you going there?

235
00:08:40,904 --> 00:08:43,189
Luka-chan will become a doctor, right? I don't have time to play...

236
00:08:43,189 --> 00:08:44,108
Luka-chan will become a doctor, right? I don't have time to play...

237
00:08:44,108 --> 00:08:49,189
Mom. I will not become a doctor.

238
00:08:49,189 --> 00:08:49,981
Mom. I will not become a doctor.

239
00:08:49,981 --> 00:08:54,454
Luka-chan... What's wrong? Did someone instigate you?

240
00:08:54,454 --> 00:08:55,189
No. I... I want to be a model!

241
00:08:55,189 --> 00:09:01,189
No. I... I want to be a model!

242
00:09:01,189 --> 00:09:01,859
No. I... I want to be a model!

243
00:09:01,859 --> 00:09:05,229
The model is you... Become a model➡

244
00:09:05,229 --> 00:09:07,189
My dream is to walk the runway in a fashion show in the future.

245
00:09:07,189 --> 00:09:10,102
My dream is to walk the runway in a fashion show in the future.

246
00:09:10,102 --> 00:09:13,189
I feel sorry for mom. But...

247
00:09:13,189 --> 00:09:13,874
I feel sorry for mom. But...

248
00:09:13,874 --> 00:09:19,189
...I don't. I will never forgive you for that!

249
00:09:19,189 --> 00:09:19,680
...I don't. I will never forgive you for that!

250
00:09:19,680 --> 00:09:23,248
Our family has decided to become doctors for generations! ➡

251
00:09:23,248 --> 00:09:25,189
Luka-chan has been working hard for this!

252
00:09:25,189 --> 00:09:26,284
Luka-chan has been working hard for this!

253
00:09:26,284 --> 00:09:29,588
If I keep going like this, I'm sure I can become a doctor, so why not! ?

254
00:09:29,588 --> 00:09:31,189
I thought so too at first and gave up.

255
00:09:31,189 --> 00:09:34,461
I thought so too at first and gave up.

256
00:09:34,461 --> 00:09:37,189
I was just studying to hide my true feelings. but….

257
00:09:37,189 --> 00:09:43,189
I was just studying to hide my true feelings. but….

258
00:09:43,189 --> 00:09:43,435
I was just studying to hide my true feelings. but….

259
00:09:43,435 --> 00:09:47,106
Things changed when I met Mr. Amihama.

260
00:09:47,106 --> 00:09:49,189
I’m starting to feel like a fool for worrying➡

261
00:09:49,189 --> 00:09:50,009
I’m starting to feel like a fool for worrying➡

262
00:09:50,009 --> 00:09:55,189
I wanted to live more selfishly and put myself first!

263
00:09:55,189 --> 00:09:57,618
I wanted to live more selfishly and put myself first!

264
00:09:57,618 --> 00:10:01,189
So I'm sorry. I won't become a doctor.

265
00:10:01,189 --> 00:10:03,818
So I'm sorry. I won't become a doctor.

266
00:10:03,818 --> 00:10:07,189


267
00:10:07,189 --> 00:10:10,130


268
00:10:10,130 --> 00:10:13,189
Luka-chan, wait! Mom is saying this for Ruka-chan's sake.

269
00:10:13,189 --> 00:10:15,636
Luka-chan, wait! Mom is saying this for Ruka-chan's sake.

270
00:10:15,636 --> 00:10:19,189
The best way is what mom says! Why don't you understand that?

271
00:10:19,189 --> 00:10:21,945
The best way is what mom says! Why don't you understand that?

272
00:10:21,945 --> 00:10:25,189
It's up to you to decide which path is best for you.

273
00:10:25,189 --> 00:10:25,815
It's up to you to decide which path is best for you.

274
00:10:25,815 --> 00:10:30,115
Reflection: It's up to you to decide which path is best.

275
00:10:30,115 --> 00:10:31,189


276
00:10:31,189 --> 00:10:37,189


277
00:10:37,189 --> 00:10:38,961


278
00:10:38,961 --> 00:10:43,189
Oh my God!

279
00:10:43,189 --> 00:10:45,167
Oh my God!

280
00:10:45,167 --> 00:10:48,505
(rattling sound)

281
00:10:48,505 --> 00:10:49,189
(Fujimori) What? Earthquake?

282
00:10:49,189 --> 00:10:51,408
(Fujimori) What? Earthquake?

283
00:10:51,408 --> 00:10:54,842
Anno (Anno) Wait. No, that's it!

284
00:10:54,842 --> 00:10:55,189
Mr. Amihama: The magnitude of poverty extortion is too great!

285
00:10:55,189 --> 00:10:58,714
Mr. Amihama: The magnitude of poverty extortion is too great!

286
00:10:58,714 --> 00:11:01,189
Are you stressed out about something? No, a little personal➡

287
00:11:01,189 --> 00:11:01,651
Are you stressed out about something? No, a little personal➡

288
00:11:01,651 --> 00:11:05,455
There's something I want to take revenge on. There's something really irritating about it.

289
00:11:05,455 --> 00:11:07,189
It's not about making it casual! That's what I'll get back to➡

290
00:11:07,189 --> 00:11:08,926
It's not about making it casual! That's what I'll get back to➡

291
00:11:08,926 --> 00:11:12,631
I don't have any proof that I can take revenge! That's what makes me feel the most confused.

292
00:11:12,631 --> 00:11:13,189
Stop. I don't want to hear it anymore. ah~!

293
00:11:13,189 --> 00:11:14,933
Stop, I don't want to hear it anymore. ah~!

294
00:11:14,933 --> 00:11:17,834
Shhh. Ahhh!

295
00:11:17,834 --> 00:11:19,189
(Hashimoto) Mr. Amihama! a? What do you want?

296
00:11:19,189 --> 00:11:21,638
(Hashimoto) Mr. Amihama! a? What do you want?

297
00:11:21,638 --> 00:11:24,474
Could you please come to the conference room for a moment?

298
00:11:24,474 --> 00:11:25,189
I don't like it. Eh, I have something important to tell you. Please come.

299
00:11:25,189 --> 00:11:29,313
I don't like it. Eh, I have something important to tell you. Please come.

300
00:11:29,313 --> 00:11:31,189
That's overtime work. I don't like it.

301
00:11:31,189 --> 00:11:31,817
That's overtime work. I don't like it.

302
00:11:31,817 --> 00:11:36,155
This is not overtime work. It's still business hours.

303
00:11:36,155 --> 00:11:37,189
Can I get you something? Can I get you something?

304
00:11:37,189 --> 00:11:38,958
Can I get you something? Can I get you something?

305
00:11:38,958 --> 00:11:43,189
There might be a catered curry... It's the best! I have no choice but to go.

306
00:11:43,189 --> 00:11:44,495
There might be a catered curry... It's the best! I have no choice but to go.

307
00:11:44,495 --> 00:11:48,834
Catering? It has become a rich school! What!

308
00:11:48,834 --> 00:11:49,189
Isn't something dangerous?

309
00:11:49,189 --> 00:11:51,169
Isn't something dangerous?

310
00:11:51,169 --> 00:11:55,040
Is it true that Amihama-sensei is like Himeno-sensei...? Huh...?

311
00:11:55,040 --> 00:11:55,189
Come on in.

312
00:11:55,189 --> 00:11:57,344
Come on in.

313
00:11:57,344 --> 00:12:01,189
Ou! It's Luka's Monpe! How about the other day! This is Amihama, my assistant homeroom teacher!

314
00:12:01,189 --> 00:12:03,151
Ou! It's Luka's Monpe! How about the other day! This is Amihama, my assistant homeroom teacher!

315
00:12:03,151 --> 00:12:07,152
Luka has gone crazy because of you! What will you do for me?

316
00:12:07,152 --> 00:12:07,189
What about...? (Kaido) First of all, please apologize.

317
00:12:07,189 --> 00:12:11,624
What about...? (Kaido) First of all, please apologize.

318
00:12:11,624 --> 00:12:13,189
Anyone who doesn't care should shut up!

319
00:12:13,189 --> 00:12:14,460
Anyone who doesn't care should shut up!

320
00:12:14,460 --> 00:12:19,189
Um, I guess I'm going back to what you said, but Luka has always been a strange child.

321
00:12:19,189 --> 00:12:20,134
Um, I guess I'm going back to what you said, but Luka has always been a strange child.

322
00:12:20,134 --> 00:12:23,170
I was also bullied.

323
00:12:23,170 --> 00:12:25,189
Look, my nasolabial folds are deeper than before.

324
00:12:25,189 --> 00:12:26,909
Look, my nasolabial folds are deeper than before.

325
00:12:26,909 --> 00:12:30,779
It's not deep! Hey... Don't say something weird...!

326
00:12:30,779 --> 00:12:31,189
It’s you! A part-time atmosphere that pops out➡

327
00:12:31,189 --> 00:12:34,947
It’s you! A part-time atmosphere that pops out➡

328
00:12:34,947 --> 00:12:37,189
What do you want to do by stirring up the unstable hearts of children?

329
00:12:37,189 --> 00:12:37,651
What do you want to do by stirring up the unstable hearts of children?

330
00:12:37,651 --> 00:12:40,954
So what do you know about Luke? What is Luka's favorite brand of clothing?

331
00:12:40,954 --> 00:12:42,891
What magazine are you reading? What's your favorite food?

332
00:12:42,891 --> 00:12:43,189
Which teacher do you respect? Can you tell me who it is?

333
00:12:43,189 --> 00:12:47,729
Which teacher do you respect? Can you tell me who it is?

334
00:12:47,729 --> 00:12:49,189
This… Principal! Why have you been silent since a while ago?

335
00:12:49,189 --> 00:12:51,166
This… Principal! Why have you been silent since a while ago?

336
00:12:51,166 --> 00:12:54,070
Can I forgive such rudeness?

337
00:12:54,070 --> 00:12:55,189
Principal Kaibara! Ha!

338
00:12:55,189 --> 00:12:56,039
Principal Kaibara! Ha!

339
00:12:56,039 --> 00:12:59,674
If Mr. Amihama was there, it wouldn't be a good idea! Please kick me out.

340
00:12:59,674 --> 00:13:01,189
Ha! It's called a summons. What's with that phrase?

341
00:13:01,189 --> 00:13:02,110
Ha! It's called a summons. What's with that phrase?

342
00:13:02,110 --> 00:13:04,445
come! Stop it! Tighten your feathers!

343
00:13:04,445 --> 00:13:06,381
Here! Reiwa, in this era!

344
00:13:06,381 --> 00:13:07,189
Stop it! You're like this! Like this! This is how it is!

345
00:13:07,189 --> 00:13:10,920
Stop it! You're like this! Like this! This is how it is!

346
00:13:10,920 --> 00:13:13,189
This will happen to you too! Haha! ? You'll be like this soon...!

347
00:13:13,189 --> 00:13:14,291
This will happen to you too! Haha! ? You'll be like this soon...!

348
00:13:14,291 --> 00:13:17,328
quickly! Stop it, let go! You shut up!

349
00:13:17,328 --> 00:13:19,189
(Kaido) Get out quickly! Oh already!

350
00:13:19,189 --> 00:13:19,930
(Kaido) Get out quickly! Oh already!

351
00:13:19,930 --> 00:13:23,930
I apologize for the inconvenience.

352
00:13:23,930 --> 00:13:25,189


353
00:13:25,189 --> 00:13:25,801


354
00:13:25,801 --> 00:13:29,673
Vice Principal Kaihara, please let that person resign!

355
00:13:29,673 --> 00:13:31,189
However, I think it would be difficult to make him quit just because of the Luka incident.

356
00:13:31,189 --> 00:13:34,945
However, I think it would be difficult to make him quit just because of the Luka incident.

357
00:13:34,945 --> 00:13:37,189
So how do you take responsibility? ? If things continue like this, I will step down as a director and stop making donations.

358
00:13:37,189 --> 00:13:42,684
So how do you take responsibility? ? If things continue like this, I will step down as a director and stop making donations.

359
00:13:42,684 --> 00:13:43,189
How about doing this?

360
00:13:43,189 --> 00:13:44,953
How about doing this?

361
00:13:44,953 --> 00:13:49,189
What does it mean that the regular board meeting tomorrow will decide on Professor Amihama's departure?

362
00:13:49,189 --> 00:13:49,826
What does it mean that the regular board meeting tomorrow will decide on Professor Amihama's departure?

363
00:13:49,826 --> 00:13:52,663
At the board meeting? yes.

364
00:13:52,663 --> 00:13:55,189
Please raise Mr. Amihama's problematic behavior on the agenda at the board meeting➡

365
00:13:55,189 --> 00:13:57,836
Please raise Mr. Amihama's problematic behavior on the agenda at the board meeting➡

366
00:13:57,836 --> 00:14:01,189
If the majority agrees with Mr. Amihama's resignation, I think he will resign.

367
00:14:01,189 --> 00:14:03,776
If the majority agrees with Mr. Amihama's resignation, I think he will resign.

368
00:14:03,776 --> 00:14:07,110
I wonder if the other board members agree?

369
00:14:07,110 --> 00:14:07,189
There are many people on the board of directors of this school who are very assertive➡

370
00:14:07,189 --> 00:14:10,981
There are many people on the board of directors of this school who are very assertive➡

371
00:14:10,981 --> 00:14:13,189
Because I don't have any solid experience.

372
00:14:13,189 --> 00:14:14,284
Because I don't have any solid experience.

373
00:14:14,284 --> 00:14:17,322
But to Mr. Amihama➡

374
00:14:17,322 --> 00:14:19,189
What if there is criminal behavior?

375
00:14:19,189 --> 00:14:21,059
What if there is criminal behavior?

376
00:14:21,059 --> 00:14:24,798
Is there one? yes.

377
00:14:24,798 --> 00:14:25,189
A decisive one.

378
00:14:25,189 --> 00:14:27,134
A decisive one.

379
00:14:27,134 --> 00:14:31,189
Hello, Utsubone! The principal is also the principal! Why are you being made fun of!

380
00:14:31,189 --> 00:14:33,334
Hello, Utsubone! The principal is also the principal! Why are you being made fun of!

381
00:14:33,334 --> 00:14:37,189


382
00:14:37,189 --> 00:14:38,811


383
00:14:38,811 --> 00:14:43,189
(Mr. Sabasaba) Evil plan. Sorry for the sudden appearance.

384
00:14:43,189 --> 00:14:43,312
(Mr. Sabasaba) Evil plan. Sorry for the sudden appearance.

385
00:14:43,312 --> 00:14:46,349
The voice recorder set up by Mr. Amihama➡

386
00:14:46,349 --> 00:14:49,189
I wonder why Mr. Kaihara has it.

387
00:14:49,189 --> 00:14:49,190
I wonder why Mr. Kaihara has it.

388
00:14:49,190 --> 00:14:53,025
How much~ I definitely have to watch this tomorrow.

389
00:14:53,025 --> 00:14:55,189
I grab the channel. I feel like I'm going to get killed.

390
00:14:55,189 --> 00:14:56,725
I grab the channel. I feel like I'm going to get killed.