Original subtitles

مولد ارالي - تشان

azoz sama :ترجمة

سيداتي وسادتي في جميع انحاء العالم لقد حلّ الصباح على قرية البطريق

اشعر بالملل

كان يجب عليّ أن اصنع رأسكِ أخيرا لكي تبقي صامته

حسنا , حاولي تحريك ذراعكِ اليمين قليلاً

حسنا

لقد قلت قليلا ! قليلا

! توقفي عن فعل ذلك

! انتهيت

انني مسطحة الصدر

اخرسي ! ان صدرك هكذا لأنك ماتزالين طفلة

iiiiiiiiiiiiii

أين الجهة الأمامية ؟

انها من هنا

انتظري

هو يا

حسنا

والآن حاولي المشي

الآن اركضي

ا ..ا.. احذري

انتبهي , انتبهي

لقد كان وشيكاً

حسنا , الآن حان اختبار تعابير الوجه

ابتسمي

اغضبي

ابكي

حسنا , هذا يكفي

امم , انها تعمل بدون اي اخطاء

توقفي عن فعل ذلك

فعلا , ان موهبتي مرعبه حتى انها تخيفني

اعتقد انه يمكنني صنع آلات كامله بمنتهى السهوله

! بروفيسور

ماذا ؟

! لا استطيع الطيران

انتِ لاتحتاجين لذلك

! لا احتاج

اذاً , هل يمكنني اطلاق الصواريخ من معدتي ؟

بالطبع لا

هل استطيع اطلاق اشعة الليزر من عيني ؟

بالتأكيد لا

اذاً كيف يمكنني مقاتلة الأشرار ؟

ربما بسحري الأنثوي ؟

! من الذي قال اننا سنحارب الأشرار ؟

! ماذا

ما .. ما المشكلة ؟

هناك خطأ ما بعيني

ان وجهك يبدو غريبا , بروفيسور

ماذا ؟

لايمكن , دعيني اختبر ذلك

ماهذا ؟

كي

ايه ؟ اذا, ماهذا ؟

ن

كيف هذا

حسنا ... هذا ؟

تا

كي - ن - تا

... ايمكن

! هذا يكفي ! يكفي ! يكفي

انتِ تسخرين منّي , اليس كذلك ؟

هو يو ؟

امسكي

يمكنني ان ارى بوضوح

! اوه ! غوريلا

انتِ لاترين بوضوح

لايمكنني ان اجعلها ترتدي البجامه دائماً

حسنا , سأذهب لأشتري لكِ بعض الملابس

اسمعِ , الم اقل لكِ ان لا تفعلِ ذلك

سأذهب الآن , ارجوا ان تهتمي بالمنزل اثناء غيابي

اتسائل عن نوع الملابس التي ستبدو جيده عليكِ

معطف المنك

المنك : هو ثعلب الماء ويتميز بفرائه الناعم

أين تعلمتِ هذا الهراء ؟

ملابس اطفال

.. همم , لقد اشتريت هذا , وذاك , كل ماتبقى هو

كل ماتبقى هي الملابس الداخلية

لا استطيع

اذا ذهبت لشرائها سيظنون اني منحرف

! هذا صحيح

ماسكارا و أحمر شفاه

زوجتي طلبت ذلك

اهلا بك , نملك قميص سيبدو جيدا عليك

انت تمزح , انها ليست لي بل ستكون هدية لوالدتي

فهمت , عندي لك شيء من اختياري

ا .. ا.. اعتمد عليك

اللعنه على ذلك البائع

أي نوع من الناس الذي سيهدي والدته زي البحارة ؟

! اشعر وكأني حقا منحرف

ايه , ملابس داخليه , اريد زوج من الملابس الداخليه من فضلكِ

ها ؟

! ملابس داخلية

حسنا , في الحال

اعتقد سيكون هذا ملائماً لكِ

انها ليست لي ايتها الغبيه

.. اقصد ليست لي

آسف

م . م . م . مخيف

ما رأيكِ ؟

رائع

هـ . هكذا اذا

الحمد لله

" لقد حصل على شارب مرة اخرى "

حسنا دعينا نذهب للخارج

نعم

احمق , احمق , احمق

اذا لم يكتشف احد انها آله عندها سأكون قد نجحت

توقفي عن ذلك

" هذا مقهى آيو - تشان "

مرحبا

اوه , دوكتور سكونك .. كلا .. اقصد سلومب , اهلا بك

سكونك : هو الظربان الامريكي

"ناديني " بروفيسور " , " بروفيسور

مرحبا

ماذا , اهذه ابنتك سينبي - سان

اانتِ حمقاء ؟ مازلت في الـ 28 من عمري

! ايه .. انها اختي ! اختي الصغيرة

هيه , انتم لا تتشابهون ابدا , كم انتِ محظوظة

نعم

... ايتها الـ

ما هو اسمكِ ؟

امم .. امم

بروفيسور , ماهو اسمي ؟

ا . اسمكِ ؟

... صـ . صـ . صـ . صحيح اسم هو

ارالي

صحيح

هذا هو اسمكِ ارالي نوريماكي

هذا هو

اذا الأخ نوريماكي سينبي والأخت ارالي ؟

نوريماكي سينبي: هي كعكة الأرز بالأعشاب البحرية اراري: هي مكسرات مصنوعه من الأرز وصلصلة الصويا

" اسماؤكم كأنها لعبة " التلاعب بالكلمات

دعيني وشأني

اريد قهوة

ماذا تريدين ارالي - تشان ؟

! زيت محركات

عصـ .. عصـ .. عصير تقصد

حسنا سأجلب عصير البرتقال

العصير سيجعل معدتي تصيبها الصدأ

كم هو عمركِ ؟

لقد صُنعت اليوم فقط

انها في الـ 13 ! الـ 13

ان مظهرها لايبدو انها في سن الدراسة

لاتكوني شخص من الصعب ارضاءة لا مزيد من الأسئلة

تفضل , تفضلِ

انتِ لا تمانعين , اليس كذلك ؟

نعم

! انت ِ , ان وجهكِ

ما . ما . ما . مالغريب فيه ؟

! انتِ لايوجد لكِ انف

! ولا انتِ , هذه مانجا , لا احد في المانجا يكون له انف

ملاحظة: الأنمي في الأصل هو مانجا

حقا , هذا صحيح

هذا مريح , وهذا يعني ايضا انه لا يوجد لدينا مخاط

كم هذا غباء , لنعد للمنزل

حاضر

وداعا , وداعا , وداعا , وداعا

ا . ارالي

ملابسي تمزقت

هذه الطفلة

لقد حطمت سيارة الشرطة

ارالي

كن حذرا مع النار

انصتي ارالي , عليكِ الذهاب للمدرسة من الغد

يجب أن لا تستغرقي لوقت طويلٍ في النوم وايضا تأكدِ من النهوض بشكل صحيح من السرير

حسنا

لدي شعورُ سيء حيال هذا الأمر

والآن , اسرعي في الذهاب للسرير

نعم

مــــــــرحباً يـــا اصدقـــــاء

سيداتي وسادتي في قرية البطريق لقد حلّ الصباح

لقد حلّ الصباح

بروفيسور , انه الصباح

بروفيسور ,بروفيسور

اسرع اسرع , هيا استيقظ

صباح الخير

سأذهب بدءً من اليوم للمدرسة , صحيح ؟

.. نـ . نعم هذا صحيح , ولكن

يا الهي , لقد كان حلماً مريعاً

انصتي جيدا , لا تدعي احد في المدرسة يكتشف انكِ آليّة

مفهوم ؟

حسنا

! هذا الذي يجب ان لا تفعليه

مدرسة قرية البطريق المتوسطة

مـــكتب الـــمـــدير

هكذا اذا كانت مريضة وفي المشفى الى وقتٍ قريب

انا مندهش انك تملك اخت صغيرة كهذه

بروفيسور , هل كنت في المشفى ؟

" ناديني بــ " أخي

لقد ادى مرضها لفقدان جزء من ذاكرتها

.. انتظر

انا متأكد ان والديك ماتا عندما كنت صغيراً

... في الحقيقة ايها المدير انها

قصة طويلة

في الواقع هي ابنتي

المعذرة

تفضلي استاذة يامابوكي

هذه معلمة الفصل استاذة يامابوكي

معلمة الفصل ... يامابوكي

اانتِ نوريماكي - سان ؟

مرحبا

وهذا .. هو

شقيقها سينبي

سعدت بلقائك ؟ اسمي يامابوكي

... لكنك قلت

لقد كانت مزحة

حسنا ايها الأخ , سيبدأ الدرس قريبا

بالطبع , تشرفت بمقابلتكِ

وداعا

نعم , وداعا

ارالي , تأكدي من الاستماع للأستاذة جيدا

انها جميلة حقا

انت فعلا تغير شخصيتك بسرعة

صديق جديد سينضم للصف اليوم

اسمي نوريماكي ارالي

ارجوا ان تصبحوا اصدقاءها

اكاني - تشان اتسمحين لها بالجلوس بجانبكِ

بالطبع

مرحبا

مرحبا

لنصبح اصدقاء

ما الذي فعلتيه ايتها الغبيه

لنصبح اصدقاء

والآن , هل يوجد احد منكم يستطيع حل هذه المشكلات ؟

نعم

أولاً: قطه تقسيم بركة تساوي ضفدع

ملاحظة: الجُمل التي تقولها لا معنى لها ( خرابيط ^^ )

ثانياً: الدجاجة تقسيم انف الفيل يساوي ساق الخُلد

ثالثا: الجذر التربيعي لذيل الحصان يساوي النّحل

رابعا: سلحفاة ناقص غوريلا يساوي حوت

دعيني ارى ... فعلا صحيح

حتى انا لم اكن اعرف ذلك

مختبر العلوم

انتبهوا جميعا , هذا هو قلب الضفدع

انتِ متأخرة جدا

نوريماكي - سان ادّت جراحة استئصال الزائدة الدودية من الضفدع

انقذتيني ,شكراً جزيلاً

! احمق ! احمق ! احمق ! احمق

حسنا درس الرياضة اليوم سيكون رمي الكرة

2.30متر

حسنا

20.15متر

150متر

لقد حان دوركِ

هل ارميها فقط ؟

لقد اختفت

انا بحاجة لنفقات سفري من اجل قياس ذلك

لا

! ضربة

لمَ تلاحقيني

لأننا اصدقاء

اوقفوا ذلك , ستقومون بتحطيمي

انتِ تتحدثين كثيرة ايتها الآلة

هيا اخرجي لنا بعض المشروبات

حسنا

اعتقد لا خيار امامنا

اعذروني على وقاحتي وشكراً جزيلاً

تفضل

ماذا

من هذه ؟

انها الطالبة الخارقة المنقولة حديثاً

اكاني , ما الذي يحدث ؟

لا اعلم , ولكنها ظلت خلفي طوال الوقت

لمَ ؟

لأننا اصدقاء

لاتقرري هذا بنفسك , انتِ مزعجة

اصدقاء اذا ؟

! نحن طلاب سيئين

سيئين

صحيح , سيئين

لطيف

اخي

لهذا السبب قلت لكِ لا ترتدي مثل هذه الملابس

انظري الى ملابسي كيف تبدو

دعك من هذا , انها تاخذ الأمر على محمل الجد

اخي

انتِ حقه شجاعة

لكن لا يمكنني ان اضمن سلامتكِ اذا واصلتِ ذلك

خذ

مؤلم

ما رأيكِ ؟

ا . افهمتِ الآن

كما هو متوقع من اخي , انت رائع في كل شيء

لقد فاجأتكِ , اليس كذلك ؟

استطيع فعل ذلك ايضا

ماذا قالت ؟

ارأيت ؟

لنصبح اصدقاء

ماذا , تلك كانت شقيقة سينبي الصغيرة ؟

لقد كنت على يقين انكِ قوية رغم صغر حجمكِ

حسنا

سوف تصطحبكِ اختكِ الى المقهى لكي نحتفل بصداقتنا , مارأيكم ؟

لنحتفل

ماذا

لنهرب

انتم , توقفوا

! لا يُسمح للأطفال قيادة تلك الأشياء

اوقفوا الدراجة وابقوا مكانكم

! انزلوا من تلك الأشياء , انزلوا

انزل ؟

لقد فعلت

انا طائر كريه

يا الهي .. ماذا حل بأرالي

مرحبا ,نوريماكي يتحدث

!ماذا ؟ الشرطة ؟ ارالي ؟

ارالي

هل انت بخير ارالي ؟

انها سليمة تماماً

oooooooo

o