Original subtitles

А вот ты попробуй из двойки пятерку.

А ты сможешь?

Обижаешь, Елена Николаевна.

Я мастер спорта в этой дисциплине.

А только что мне за это будет?

Могу подешурить за вас.

Неделю.

А вам зачем?

Много будешь жнать, скоро состаришься.

Вот поэтому я читать не люблю.

А зря.

Тогда бы ты знал, что это пословица, Саня.

Пожалуйста.

– Хорош.

– Хорош.

Дай.

Из четвёрки единичку сделать это любой дурак может,

но из двойки пятёрку Кого-то вы мне напоминаете.

Только это же подделка документов.

Ну, всего-то пару цифр.

Всего-то сертификат об окончании школы приёмных родителей.

Ключевое слово – родители.

У меня уже есть ребенок.

И я такой сертификат 14 лет назад должна была получить.

А у меня трое своих.

Да, мы такой путь прошли.

Не отказываться же нам из-за одной бумажки.

Ну, а если узнают?

Не узнают.

Это такой специалист оформлял.

Оформляем.

Только потому, что вы делаете хорошее дело.

Интересная история у вас получается, Семен.

Ну, хорошо, что вы это вспомнили.

Теперь отдыхайте.

Забери меня, мама, е-е-е!

Под небом другим остывать Будут только наши следы Е-е-е

Посуду не помыл,

кровать не заправил.

– Так это же твоя кровать.

– Не понял, боец?

– Десять отжиманий.

– Я в школу опаздываю.

Значит, после школы будет двадцать.

Ишь, моду взял.

Так точно, товарищ лейтенант.

Старший лейтенант.

Чего такой злой?

Опять с Летяной поругался?

Или с физруком котлет не поделил?

Ты что-то у меня много вопросов стал задавать.

Вот после этого посуду помоешь, и все будет хорошо.

И рубашку мне погладишь.

Капец, да мне в школе меньше сдают.

Ты, может, жену себе найдёшь?

Много ты понимаешь.

Марш в школу!

Ну как у тебя с Валентиной?

Помирились?

Да вроде помирились, а вроде и нет.

А у тебя с Татьяной что?

Да я голову всю сломал, не знаю, как к ней ещё подъехать.

Значит, не с того боку.

Саня, ты к ней подходишь.

Думаешь, из-за этого?

Куда бежишь?

Рано еще.

Кто здороваться будет?

Здрасте.

Хорошо бежит.

Видал, как ко мне на урок все хотят?

Вот все хотят, кроме тебя.

А ты, девчонка, приведись.

Может, на соревнования поедете?

Кубок получишь или грамоту.

Главное, это прямой путь к сердцу Статьяны, это ж её приёмная дочь.

Стой!

Стой, говорю!

Куда она побежала?

В пол.

Ты куда собрался?

Санюш, водички налей попить, у меня в горле пересохло.

А чё красный-то такой?

Шнурки на ходу, что ли, завязывал?

За подозреваемого угнался.

А, учение?

Ну, нет.

На этот раз всё серьёзно.

Понятно.

Ну, а тут-то чё?

Проголодался, что ли, по пути?

Мне кажется, что подозреваемый прячется здесь, а она сюда побежала.

Она?

Да.

Секундочку.

Яна, доча, иди сюда.

Ну, и в чем мы ее подозреваем?

Что в руках?

Бутылка воды.

Воды?

А я думал

А че побежала?

Ну, вы побежали, я побежала.

Инстинкт у нас у интернатских такой.

То есть, получается, ты просто так взял и погнался за моим ребенком,

ее напугал.

Это че такое, Андрей?

Пошел вон!

Да я по работе обход делал.

Я сказала!

Испугалась.

Хочешь кушать?

Держи котлетку.

Моя девочка.

Ну ешьте, чего смотрите?

Ангелина Петровна.

Доброе утро.

Доброе.

Давно тебя с докладом у себя в министерстве не видела.

А я все по области, больше как-то

Ангелина Петровна, что у нас по школам?

От меня ждут информацию по программе объединения школ.

Работаем.

У тебя неделя.

Жду отчета на стадию.

Спасибо вам, Алексей Александрович.

Если бы не вы, я не знаю, что бы мы делали.

Сами бы и вешали.

А если бы не вы, Елена Николаевна, то и вешать бы не пришлось.

Хватит спорить.

Помогли бы.

Давайте, я помогу.

Ну, я помогу вам тоже.

Спасибо.

Держитесь.

А не рановато ли вы в окно полезли?

Да и зачем?

Первый этаж всего.

И не лучше ли просто во всём признаться и всё,

а?

Здравствуйте, Ангелина Петровна.

Спасибо.

А нам нечем признаваться и нечем рассказывать.

Да?

А Семён Семёнович думает о другом.

Ангелина Петровна, ну чего злая такая?

Давайте сядем за стол переговоров,

выпьем трубку мира, как говорится.

Мы всё-таки с вами не чужие люди.

Учились когда-то вместе?

Хорошо, что вы меня об этом напомнили, Алексей.

То ли забывать стало, как вы у меня на кухне, что ли, решили.

Достоинства у вас много.

За что-то же я вас любила.

Если выяснится, что ты замешан, в тюрьму пойдёшь обратно, понял?

Так, коллеги, пора по кабинету.

А вы, Ангелина Петровна, если закончили, просьба выйти из помещения.

Или я попрошу учителя физкультуры помочь вам это сделать.

Я пока тут директор.

Пока, директор.

До свидания.

Может, теперь мне кто расскажет, что здесь происходит?

Не густо.

Стой!

Ты чё здесь?

Мел взять.

Я дежурная.

А, Мел, точно.

Забыл, зачем пришел.

Стой!

То бегать учил.

Жизнь.

Кушать иногда хочется.

Понимаю.

За школу не хочешь побегать?

Нет.

Пятерку поставлю?

Так у меня и так пятерка.

Так я могу исправить.

А я все маме расскажу.

Она у вас быстро диету посадит.

Не надо.

Не надо нам ничего говорить, сами договоримся.

Чего ты хочешь?

Тысячу.

Кука!

Ну,

молодёжь пошла.

У вас теперь всё в деньги упирается, а где у тебя ценности-то?

Так вы сами для чего всё это затеяли?

Думаете, я не понимаю, что из-за моей мамы?

Так что у каждого свой интерес.

Язва.

Теперь всё ясно.

Коллеги, я

я вам просто горжусь.

Между прочим, это была моя идея.

Почему-то я в этом был уверен.

А сейчас жене нельзя сдаваться.

Главное, чтобы Саня не узнал, а то он вас убьет.

Чего не узнал?

Говорите, а то убью.

Ангелина все знает.

И про документы тоже.

Как?

Вы же говорили,

что никто никогда ни о чем не узнает.

Еще какими-то цифрами подтверждали.

99,9 процента.

И чего, не хватило?

Всегда есть десятая доля того,

что

Так, хватит мне своими цифрами голову пудрить!

Сделайте так, я не знаю как, верните все назад, но чтобы этой проблемы не было.

Иначе я вас убью.

Даю девяносто девять и

Девять десятых процентов.

Столько.

Я же говорил.

Пойдемте.

Где она?

Вон.

Отлично.

Елена Николаевна, надо деньги пометить.

Кто у вас тут химик?

Читали статью, которую я вам скидывала?

Семь способов уехать в Москву.

Чё читать?

Деньги-то у нас всё равно нет.

Ещё один день в этом болоте я не выдержу.

Опять яблоки.

Дома яблоки, тут яблоки.

Я бы на твоём месте говорил тише.

Можем вообще без обеда остаться.

Давай ядом, если не хочешь.

Мне как раз надо массы набрать.

Хочу начать качаться.

Какие планы?

Уборка, стирка, готовка.

Мой отец кучу дел подкинул.

Совсем озверел в последнее время.

Жениться надо.

Куда?

Мне восемнадцати нет.

Да не тебе, а отцу твоему.

На ком?

На Тане?

Чтобы дома опять яблоки есть?

Ну, в чем проблема?

Найди ему другую.

Где?

Установи ему приложение для знакомств.

Там много вариантов.

Думаешь, сработает?

Даже если не сработает, он хоть на немного от тебя отстанет.

Я своей маме уже установила, так вот я уже неделю посуду не мою.

Класс!

Жениться тебе, Андрей, надо, а то так язву заработаешь.

А так две будет.

А вдруг человек хороший попадется?

Хорошего пойди, найди.

Прием, прием!

Вдруг я торвусь сейчас?

Кто там балуется?

Совсем рация сломалась.

Ты на чужой волне, ты второй попробуй.

Так.

Ты работу нашел?

Лучше.

Нашел работу тебе.

Настоящее дело,

премию дадут.

Или грамоту на стенку повесишь, вон, дырку как раз закроешь.

Если тебе это, конечно, интересно.

Только надо переодеться.

Ну?

Приятного аппетита.

Воскобойников, ты котлеты доедать будешь?

За четвёрку могу и не доедать.

Давай я тебе половиночку возьму, за двойку.

Татьяна, а я вашу дочь Яночку в сборную по лёгкой атлетике позвал.

Да?

Ну что, есть такая сборная?

Конечно.

Ну и сколько там человек?

Один, но я её капитану сделал.

О, доча, доча, а вот Александр Новый говорит, что ты теперь в сборной.

Первый раз слышу.

Как?

Ты ж тысячу метров бежишь.

Да?

А я думала, пять тысяч.

То есть с утра было тысяча, а сейчас уже пять?

Нет, у нас в такой категории только тысяча.

Ну, может, хотя бы две?

Тысяча и сто метров спринт.

Идёт.

Жду на тренировку.

Давай, дочь.

Саш, спасибо.

Спасибо на свидание не сводишь.

Ничего, у меня на неё большие планы.

Я же к ней, как к дочери родной отношусь.

Чемпионку из них сделаю, так что готовься.

Когда сделаешь, тогда и поговорим.

Я же все рассказал этой Ангелине.

А теперь полиции расскажите.

А чего тут рассказывать?

Упал я, сотрясение, но уже выписывают.

Это плохо.

Плохо, что вы забыли, что обманывать нехорошо.

Мы все знаем, Семен Семенович,

и про то, что вы документы подделали, и про то, кто помог вам упасть.

Откуда?

Как откуда?

С нами работает лучший участковый округа.

Кто это?

Это он так шутит.

Мы знаем, как друг другу помочь.

Мы решаем проблему с бандитами, а вы говорите Ангелине,

что все рассказали ей в посттравматическом состоянии.

Ну, мало ли, что может прийти человеку при стрессении мозга.

Я так не могу, она обещала мне помочь.

А она не обещала вам до двух лет лишения свободы?

Это подделка документов.

327-я статья ОКРФ, да, если я не ошибаюсь?

Я бы на вашем месте ей не доверял.

Что же мне делать?

Ну, как что?

Для начала смелее надо быть.

Смелее.

И где они?

Обычно на перроне играют.

Короче, веди их за вокзал, отдаем деньги, они именщины, а дальше мы сами.

Понял.

Я не понял, откуда деньги?

Из банка.

Трёхлитрового.

Владников!

去!

Иди сюда.

Сто метров.

За сколько пробегаешь?

Я в магазин не побегу.

Не надо в магазин.

Я тебя серьезно спрашиваю.

Шестнадцать секунд.

За пятнадцать сможешь?

Попробую.

Проверим твои способности.

Перед тобой чемпион школы, чемпион области.

Выиграешь у него, выиграешь и округ.

Давай, Плотников, пробегись с ней.

Чем?

Делать больше нечего.

Выиграешь, пятерку поставлю.

А если проиграю?

Проиграешь, в магазин побежишь.

Давай.

Готовы?

Готовьте деньги.

Какие деньги?

Не твое дело.

Марш!

Ты откуда столько мелочи взял?

Копилку разбил, что ли?

Теперь я могу идти?

А может сыграем?

Не надо, спасибо.

Верните мне паспорт и я пойду.

Так, всем стоять!

Это спецотдел, руки держим над головой!

Это же моя ксива.

А это еще кто?

Участковый из соседней деревни?

Участковый!

Участковый!

Семен!

А вот этого хмыря я не знаю.

Шли бы вы отсюда,

пока можете.

Вызывай подмогу.

Пусть их мордой об асфальт потрут.

Какую подмогу?

А, понятно.

Нет у них никакой подмоги.

У них даже оружия нет.

Сейчас мы вас бить будем.

Ребят, может не надо?

Там Соборовцы зовут.

Злые, как собаки.

Мы их в выходной выдернем.

Ладно.

Хорошо.

Не хотите по-хорошему, будет как захотите.

Раз, два.

Первый, прием!

Ваш выход!

Вы где?

Все?

Есть твой план?

Ты псих!

Ничего не сделаешь со страху!

Со страху за других!

Оружия, говоришь, нет?

Руки сюда!

Ты мне глаз сломал!

Встаем!

Второй сюда!

Танюш, Яночка твоя стала чемпионом, так что с тебя свидание.

Позвольте, сегодня вечером шампанским угощу.

Так быстро?

Правда, что ли, дочь?

Да.

Но только чемпионом школы.

Ты моя!

Ну, так и регион не за горами.

А там, глядись, в Москву поедем.

На чемпионат России.

Ну, если обещала, то, конечно, я сдержу свое слово.

Пойдем на свидание.

Но только на полчасика.

А когда выиграет регион, тогда пойдем на весь вечер.

А Россию выиграем.

Замуж пойдешь?

Ну, мне, кстати, не вредно, Саш.

Теперь ваша очередь, слово держать.

Где мои деньги?

Держи.

Так еще сотка.

Фрикетирша малолетняя.

Танюш, давай на речь сегодня без шампанского погуляем.

А ты иди готовься, подаю заявку на чемпионат региона.

Давай-давай.

Я вот тут, для Маши.

А где все деньги?

Нам бы тоже хотелось знать.

Так.

Деньги мы просто вытащили.

Здесь все до копейки.

Плюс, все, что Семен проиграл.

Мошенников взяли с поличным.

Одному, правда, удалось уйти.

Но двоих сейчас Андрей оформляет.

Они чистосердечное пишут.

Ой, Алексей Александрович, вы наш спаситель.

А что тут происходит?

Да ничего не происходит.

Просто денег у нас стало в два раза больше.

Яночка, ну ты давай, иди уже.

Ага.

А, вот.

Ага.

Спасибо, Леша.

Ну, главное, Семену попросу трясли.

А он будет молчать?

Обещал.

Завтра утром поеду, проконтролирую его.

Мы с вами.

Вот вам лучше не светиться.

Классно погуляли.

Я вообще рад, что ты там в школу перешла.

До завтра!

Вы документы сами отдадите, или мне с комиссии по опекунству приходить?

Я не помню, о чем я говорил.

Вы поймите, у меня было сотрясение, я был в невменяемом состоянии.

Послушайте.

Ангелина, Семен Семенович тебе же все сказал.