Original subtitles

.

[Theme music playing]

-What are we going to do, Bekir?

-I don't know, Heves. I do not know.

-Who could have told her

that you were in this hotel and with someone?

How could the hotel give the room key to someone else?

-That part I don't get either.

But what I did get from Handan's expression is that

she didn't know you'd be here.

Maybe someone from the hotel tipped her off but that makes no sense.

-Do you think she told someone else about us?

-She told me tell Yasemin myself.

So, I don't think she's going to tell anyone before I talk to Yasemin.

-But if you don't come clean with her, she's going to tell everyone.

-If Yasemin finds out, then everyone finds out.

-Bekir, please say something. What are we going to do?

If my uncle hears about this, he'll kill me. He'll kill you too!

-Yeah.

That I know, but I don't know what to do!

-Bekir.

Look at me Bekir.

There's no turning back now.

Are you going to stand by me all the way?

Or not? Tell me that.

-Heves, I'm with you already. Don't you see it?

But there isn't a whole lot we can do.

-There is.

The point we're at,

it's either us who's going to die,

or it's Handan.

-Do not drivel, Heves.

-Bekir, there is no other way out for us.

We have to kill Handan!

-Do you hear yourself?

Killing her?

-I hear myself alright.

-If anything were to happen to Handan right now,

even just a fender bender, I'll get blamed.

-But I won't.

-So?

If we can act without

telling anyone and outing ourselves,

we won't get blamed.

-You're still going on about this.

I'm telling you, if something happens to Handan, I'll get blamed.

The company, the shares. They're all under Handan and Yasemin's name.

Everyone will suspect me. Why can't you understand that?

-What if

something happens to Handan when you're out somewhere with Yasemin.

Will you still get blamed?

-What do you think this is, Heves?

Have you ever hurt someone, huh?

Why are you talking like you know how these things go?

-It's not that I know anything about this.

One of us has to go through with this.

Okay.

Invite Yasemin to the cafe here right now.

Tell her you've been cheating on her mom, but don't say my name.

And I'll go over there like a thief...

and kill Handan.

-You do realize that there's no turning back from this, right?

-The minute Handan entered this room, all exits for us were blocked anyway.

-No. No, no way.

We can't do anything before finding out who send her here, okay?

First, we have to learn who knows what.

I'll go downstairs and fish around the hotel employees.

We won't act before we know.

Understood? -Okay.

-Ms Arzu.

Has anyone came asking about me or the room I'm staying in?

-Mr Ufuk asked about you last night.

He saw you here.

I told him you were staying in our hotel for a while.

-Did he ask anything about my guest?

-He asked who she was. I told him I didn't know.

Is there a problem?

I only talked to him because he's your nephew.

-You caused a huge problem.

My wife came knocking on my door.

I was staying here because things weren't good with my wife anyway.

-I'm so sorry, sir.

Is there anything I can do make it up for it?

For the floor I'm staying at,

I demand all the surveillance footage from last night be deleted immediately.

If that footage ever gets used against me in the divorce hearing,

then I'll sue this hotel. Understood?

-I'll talk to our head of security to make sure they're deleted, Mr Bekir.

Ufuk saw us.

But don't worry, he couldn't recognise you.

I'm getting all the footage deleted as we speak.

-I'll head out.

You text me the security pin for the house.

-No, no texting.

You're going to have to get rid of your phone when you leave the hotel.

Because, the record will show

that you were in our house during the time of the murder.

You need to find witnesses confirming you were with them during that time.

-I'll stay with Pinar. No one will suspect her.

-I need to take care of the clothes as well.

-Okay.

Take this.

Heves.

Be very careful, okay?

-For us, Bekir.

It's all for us.

So that we can be together for a lifetime.

-A lifetime.

-Hi dad. -Honey.

We need to talk as soon as possible.

-Is there something wrong?

-I'll explain everything honey.

-Okay, I'll come over.

-I'm in the hotel's cafe. I'm sending you my location, okay?

-What is this about? Is it mom?

-Yes, some unfortunate events happened.

But my request from you is,

if your mom call before you get here,

don't pick up, okay?

Let's have a talk first, just the two of us.

-It's about that guy, right?

That bloody man.

I'm on my way, dad.

-Mr Bekir, they informed me about the incident.

It's been taken care of.

Up until now, all the footage has been deleted.

You can stay in our hotel for as long as you'd like, free of charge.

-Didn't I tell you, Meral?

I told you something would go wrong last minute and we'd grumble in the gizzard.

-You did, Vedat.

You couldn't keep your damn mouth shut and it happened.

-Nothing has happened Meral.

If Yilmaz has a plan B,

we'll have one as well.

What's important is that you're all safe abroad.

Once you leave,

it doesn't matter what Yilmaz does to me.

-Dad, what do you mean it doesn't matter what he does to you?

Wasn't out main concern keeping you out of jail?

What do you expect?

We'll live happily in another country and leave you here to rot in a jail cell?

-Yilmaz wants to use you to hurt me, Hayat.

He's not concerned with me serving time.

-Brother Okkes.

It's not just Hayat.

There's also this Yasemin issue.

I think we have to talk to Mrs Handan and act together.

-Ali is right.

You should call aunt Handan.

She's the only one that can get us out of this mess.

-Meral, give me my phone.

-Hi, Handan. Is this a good time?

-Not really, Okkes.

-Is there something wrong?

-I'll tell you later.

-There are some problems here as well, that's why I called.

Anyway.

Forget about us, we'll talk later.

-What kind of problems?

-That snake brother of yours has a spare statement.

Yadigar told Ali that they'd have me in handcuffs at the airport.

-I'm not surprised.

I expect the worse from them.

But things have changed, we might not have to leave the country.

-What do you mean?

-I'm at the office now.

I need to talk to my lawyer immediately.

I have to make some arrangements. We'll talk in person later, okay?

-Ali is here.

He'll bring me to you so we can talk in person, Handan.

-Okay, Okkes.

-Something bad must have happened.

Ali.

Take me to Handan's office.

-Of course.

-Brother.

She said we may not have to leave, so maybe it's not all bad.

-I wonder if Yasemin found out.

-Hopefully.

She keeps treating us badly because she doesn't know.

One of these day, I fear I'm going to slap her across the face.

-Think about how she's going to feel once she finds out, Meral.

Then rethink what you just said.

I know what a life full of lies feels like.

Come on Ali.

-Should I come with?

-Wait here for any news, Vedat.

As you can see, it can all change so quickly.

-Tell our lawyer that I'm expecting him and that it's urgent.

-Yes, ma'am.

-Dad.

What happened?

-You haven't talked to your mom, right?

-No, she called as I was coming in but I didn't pick up.

-Good.

-Are you going to tell me what happened?

-I'm going to tell you, but...

Frankly, I don't know how.

-Just say it, dad.

End with the secrecy.

Is there something going on between that man and mom?

-I don't know about that.

But, nothing good is going on between me and your mom.

That's for sure.

-I don't get it. -Honey.

We've been very unhappy in our marriage for years now.

I tried a lot to make sure you didn't realize that.

During the first 10 years of our marriage,

I worked really hard to make your mom love me.

But it didn't work.

She just didn't love me.

I consoled myself with my work.

With your love.

Without your love,

I would have divorced her a long time ago.

For some reason,

she chose to love

Okkes and not me.

After the recent events,

I gave up on trying to stay loyal to your mom.

-What do you mean by that?

-I mean,

without calling it to her attention,

without making her feel bad,

without hurting both of your prides,

I started living my own life.

-You're cheating on mom.

-Yes.

-It's not like I fell in love with somebody else.

I'm a man after all.

A man whose love hasn't been reciprocated for years.

Long story short,

I decided to leave your mom.

Your mom is so okay with that anyway.

I wanted to tell you first.

And after,

three of us will have a chat.

We'll handle this in a civilised manner.

-Have you talked to mom about what you just said to me?

I mean,

does she know you've been with other women?

-Unfortunately, she found out.

My guess is,

she came over here today to talk about the divorce.

And she saw me with someone else.

-How could you do that to her, dad?

-I was so furious yesterday, Yasemin.

So jealous.

I acted with anger and made a mistake.

-I spent years telling mom how loyal you were.

I even bragged to my friends about this.

Told them my dad would never cheat.

How could you do that, dad?

-I told you, it was a mistake.

-My girl.

For years. I did my best so that you wouldn't shed those tears.

Please.

Please understand me.

-Is there no way for you two to make things right?

-I don't think there is.

You know how she's like.

She would never forgive this.

-I don't think any woman would.

I'm really curious about what you're going to do to make her forgive you.

-I'm going to wait for her to calm down. Then,

even if she doesn't forgive me as her spouse,

for your sake,

I'll ask her to forgive me as a mother.

Like I told you.

Three of us will sit down tonight and have an honest chat.

And we'll decide together on where we're going to go from here.

-Ahu.

Heves is coming over tonight. Do you want to join?

-Sure, honey. I'll come.

-Great news! I'm letting Heves know.

-Okay.

Ufuk, what are you thinking about?

Is there something wrong?

I saw something unimaginable in an unimaginable place.

So I told the person who needed to know thinking they'd be happy.

But they got upset.

I'm dwelling over that.

-Like what?

-The same old.

Just a classic adultery.

-Well,

if you don't want to name names,

it must be someone we know.

-If you're calling it an adultery, it must be a married couple.

-Girls.

I would love to tell you, but

it's a family matter.

-A family matter?

-Obviously, it's not my dad.

Everyone knows about that anyway.

-Who else is there in the family?

Brother Yadigar.

And Ali.

-I'm not talking about the people living in the same house, Pinar.

Anyway.

You guys have fun.

Enjoy being single. But just in case,

if you ever get bored, then give me a call.

You know me.

I'll come over with some bottles.

-Ahu.

Who do you think it is?

I mean, Mrs Handan is also his family.

I think she's cheating on Mr Bekir with Okkes.

He probably means that.

-No way. He said he talked to whoever needed yo know.

No way he'd go tell on his aunt to Mr Bekir.

-Darling Pinar.

It's Ufuk we're talking about.

He'd do anything.

Make sure to give these

share transfer to the notary today. Okay Omer?

-Mrs Handan.

Maybe you should rush it?

At least about the signing authorities?

-Do as I say. I've waited long enough.

-If it's not too personal,

can I ask why? Why did you decide on these?

-It's too personal, Omer. Way too personal.

I'll tell you all the details. Not right now, but soon enough.

-Of course, Mrs Handan. Excuse me please.

-Sure.

-Mrs Handan, Mr Ali and Mr Okkes are here.

-Let them in.

-Handan.

Handan, are you okay?

Is there something wrong? Did Yilmaz do something?

-No.

It's got nothing to do with Yilmaz this time.

-Did Yasemin find out?

-I found out something I didn't know.

Pardon me. Please, come take a seat.

-Maybe I should leave to alone?

-Sit down Ali. Sit

If Bekir finds out it's just the two of us, he'll try to divert it.

-What is this about, Handan?

He'll divert what? Just lay it out for us.

-I caught him with someone else.

I was going to talk about the divorce today.

But there's no need for that now.

Anyway.

I don't want to talk about this now.

That leaving the country all together plan?

There's no need for that anymore.

-Not exactly, Mrs Handan.

Like brother Okkes said on the phone,

there's a second statement.

If there's anything that Mr Yilmaz doesn't want,

brother Okkes will pay for it.

-Yilmaz will use that in the case of you leaving the country.

I'm telling you there's no reason for us to leave anymore.

From no one, no one can blackmail you or Hayat.

-How come Handan?

-Because I'm going to make them pay.

They once all worked together,

that Yilmaz, Bekir and Yadigar, to destroy you.

You were alone back then.

Didn't have anyone by your side.

I wasn't this powerful back then as well.

But it's all different now.

-Handan, you're saying all this, but

I don't know what you're saying. Be more clear.

-Could you give me some time?

Please.

First, I'll take care of this Bekir matter

and tell Yasemin the truth.

After that, no one can

cause any harm to us.

-Then I'm telling my family that we're not leaving.

-Tell them we'll be all together as soon as possible.

Under the same roof.

All together.

-Do you need anything from me?

Anything I can do?

-After tomorrow, there will be Ali.

I'll let you know.

If anyone back home asks you anything,

tell them the treats have worked,

that they're not leaving for now. Okay?

-I wonder if she was going to say something else but didn't because

I was there.

-When you asked her if you should leave us,

she wouldn't have told you to stay if she didn't trust you.

Obviously, that husband of hers really upset her.

She was too embarrassed to give more details.

-Could be.

-We interfered just in time.

Ali was there when I went over.

They played it cool but they were getting ready to leave.

-Look what Handan is doing.

Turning tricks behind my back.

-You're right.

You're right, but

Hayat did give you her word.

-What can Hayat do, huh?

A naive girl.

She'll believe anything.

Handan must have told him how things are meant to go.

She can't even trust her dad.

An unhinged man.

She must have accepted thinking he'd hurt someone.

Hayat doesn't deserve this, Yadigar.

-Right.

-You were talking about giving her some of your fortune.

And now you're calling her naive.

You sure they won't use her?

-I said that in case something were to happen to me.

So,

especially my wife,

you included,

you all better pray that I live a long life.

-Zehra. -Huh?

-Hakki said something like he was hinting something about your husband.

Does Yadigar keep any secrets?

-So many, I don't even know where to start.

Yadigar never talks about his job.

-I don't think he was talking about his job.

-What do you mean? -I don't know either.

He wouldn't talk no matter how much I asked him to.

I think you should keep an eye on Yadigar just in case.

-No way.

Why would you say something like this all of a sudden?

-Calm down, don't get upset just yet.

I'm just telling you to be careful, just in case.

-First of all,

let Hakki finish

the task you gave him.

-Right. -Also,

that guy has never been a fan of Yadigar.

Maybe he's the reason.

-Could be.

Anyway.

He'll take care of it for us.

He said once they bring their house down,

dealing with the girl is easy.

-Lawyer Ali was at the girl's house this morning as well.

It seems as though our warning didn't get to him.

-Why are you telling me all this, Adem?

Go and kick everyone out from that house.

We'll make sure Ali doesn't have anywhere to go.

So that he'll come to and

ask me to forgive him.

-As you command.

I'm telling the guys

to take care of it.

-Hello, brother Adem. -Hi, sister.

-Uncle, you're home too!

-Welcome. -Hello.

-Hi there, Mr Hakki.

-Hello, Ahu. Welcome.

-Heves is coming over tonight as well. We're going to have a girls' night.

So don't say we're making noise or something.

-Enjoy your night.

You having fun, brings me joy.

Have a seat. Come over.

How's Yilmaz doing? -Doing better.

He didn't come to the firm today but he'll be there tomorrow.

-Who said that?

Was it Yadigar?

-Yes, it was him.

-Yadigar took the bullet really.

Not Yilmaz.

He's changed so much. So so much.

Old Yadigar would have jumped in front of that bullet.

It's obvious that he has something to lose now.

He's hiding under tables.

-It's not like that, uncle.

Ali barely managed to get that gun out of Yadigar's hands.

He was about to shoot Okkes.

-That's what I'm talking about.

Before, no one was able to take anything out of Yadigar's hands.

So, Ahu.

I've heard some stuff about you as well.

-Like what?

-Marriage preparations with Ufuk and all.

-Yeah, we talked about that. But,

we're not thinking about that just yet. It's Pinar and Ali's turn first.

-Consider them married.

If I were you, I wouldn't let Ufuk get away.

Don't get hung up on people calling him loose end.

He's actually a good kid.

-Pinar.

Do you tell everything to your uncle?

How does he know all this?

-I don't like to gossip.

Pinar can't tell me anything anyway.

I see everything.

I hear everything.

And I keep my mouth shut.

-Dear Ali.

Is everything okay?

Have you started drawing up the documents I asked you to?

-The drafts are ready, Mr Yilmaz.

You'll check them out with her once you're available.

If you approve of them, all that is left is the signatures.

I don't think there's going to be any problems

between Saheste and me regarding our belongings.

I'm talking about my will regarding Hayat.

-Frankly, I wasn't sure how serious you were about that.

I told Hayat about this.

She said she wouldn't accept it.

-Geez.

No one in this table would have said no to that.

Good for her. She's not a greedy girl.

-She just doesn't want to wait for your dad to die.

She wants to own everything while he's still alive.

Obviously, she has big dreams for her life.

-I like people who have big dreams, Saheste.

People who dream small,

lead small lives.

Hayat proved my point once more.

Do as I say, dear Ali.

Make my will.

Saheste loves me.

She can't say no to me, but

I am afraid of your mom.

-Brother.

Have I ever wronged you in any way?

Or disrespected you?

-You have not.

Siding with your sister is your right, of course.

Look at Handan, undermining me every chance she gets.

Do you what her latest incident is?

-What is it?

-Reserved €100.000 for Okkes.

For him to take Hayat and leave this place.

-She's smart.

If she hangs in there for a little longer, it's going to turn into a million.

Of course she's going to say no to €100.000.

-Look Zehra, you're siding with your sister once more.

But my sister is always against me.

Always acts like I'm the enemy.

-Could this be

because you keep threatening my aunt over Yasemin?

-Your aunt is living a lie.

I want her to get rid of all the lies.

If you want to be free,

you have to face your own reality,

and get rid of your lies.

For instance, it could be that I love Handan more than I love anyone else.

-Oh, come on. -Yes?

I like your aunt the best.

Handan and me, we're so alike.

Our passions, our ambitions,

our efforts, our tenacity.

She looses track when it comes to people she loves.

But I don't.

-Do you need anything, Mrs Handan?

-No, Mr Samet. Thank you. Have a nice night.

-You too, ma'am.

-Yasemin?

-I'm home, honey.

Are you hungry, darling?

Baby?

Do you hear me?

-What's our plan exactly?

Are we going to wait and see?

-Whatever, Vedat.

Handan will let us know tomorrow.

-I trust her fully.

If she says she's going to do something, she will do it for sure.

-Maybe it's better you stop talking before things actually happen.

Whenever you talk, things never go our way.

-Why would you say that?

-Getting cheated on must have been really shocking for her.

Anyone would've been shocked.

It's normal that she's not telling you everything.

-I never liked that Bekir guy anyway.

It was obvious he didn't love Handan.

Men like Bekir, Yilmaz,

and Yadigar. They only love themselves and no one else.

-Why do you keep sending Heves to places?

-Because she's young.

I don't want her to be cooped up here.

She's going to meet up with the girls.

-What girls?

-Ahu, Pinar.

That's it I think.

-Don't let her out too much these days.

She stayed out too many night in a row.

Brother Yilmaz will blacklist her for being a talebearer.

-Make up your mind already.

You sent her over to be a talebearer in the first place.

Then you say she's going to get blacklisted.

-Do as I say, Zehra.

We need to lay low for a while.

Your son is getting more stubborn by the day.

Mr Yilmaz is about to figure it out.

-Fine, I'll tell him.

-What's up with you? -Nothing.

-Is there something wrong?

-Is there something you're keeping from me?

-There are a lot of things I keep from you, Zehra.

-I'm not talking about your job.

-What are you talking about then? -About us.

You and me.

Are there any lies between us?

-Where's this coming from?

-I asked a simple question.

-Why would I ever lie to you, Zehra?

You're the only person I trust in the entire world.

And you're the only person I trust in the entire world.

That's why I'm asking.

-Keep the change.

-Heves is here.

Where have you been?

Your phone is off.

-You won't believe what happened. Someone stole my phone.

-How? -I don't know.

I was in the mall shopping, it probably happened there.

-Oh, I'm so sorry. Come on in.

-Welcome Heves. Take a seat.

-Hello, brother Hakki. -Welcome Heves.

Mr Hakki was telling us his interesting stories.

-Like what?

-My uncle and brother Yadigar go way back.

They have a lot of memories together.

-Uncle Yadigar never tells us stuff like this.

I'll be happy to listen if you were to tell it though.

-See?

He never told them anything.

You called me a babbler after two minutes.

That's it from me.

Beyond this point is gossiping.

-Are you leaving because I arrived?

-Of course not. You girls have your fun.

I wouldn't want to ruin your night.

Goodnight girls. -Goodnight.

-I wish we invited Yasemin as well.

-I called her but she didn't pick up.

Then I texted her and she said she was spending time with her dad.

-Heves.

Are things tense over there as well?

After the other night, things are tense everywhere.

Speaking of which.

I need to call my aunt from your phone Pinar.

They'd be worried if they called me.

-Of course.

-Maybe the last time I'm entering this house with a key.

-Dad, I'll take care of everything.

-Mom!

Mom!

-Handan!

Handan! -Mom!

Handan!

Mom! Mommy, get up!

Mom, get up!

Dad! -Handan!

-Mom!

-Handan.

-Mom!

-You're getting pretty close with Okkes's family.

Tell me the truth, is it because of the advice our dads gave us?

They're so pure,

and fair.

I'm just trying to protect them from our dads the best I can.

-You're a good guy, cousin.

-Like you're a bad guy.

-Yeah, I've done some bad things.

I've even done bad things to you.

-You can never do bad things to me.

You only do bad things to yourself.

-That's not true.

But only you and my aunt love me.

So I can't tell you because I'm afraid you'll hate me for it.

-I won't.

Promise.

Tell me.

But do it now.

-I did you wrong.

Yeah, I know.

I shouldn't have, but I did it anyway.

Not a good color on me.

Really isn't.

-Why is he calling me this late at night?

-Don't mind him.

Don't pick up.

-He wouldn't have called if it wasn't important.

-He must be calling because my aunt is going to divorce him.

Or else, answer it. I'm curious what story he's going to pitch.

-Is there a problem Mr Bekir?

-Ali.

Ali, they murdered Handan.

-I beg your pardon?

-I think someone broke in.

They killed Handan, Ali.

Please come here. Yasemin and me, we don't know what to do.

-Ali.

Ali, what is he saying?

-What's going on?

-Mrs Handan.

She's been murdered.

-Brother Yilmaz, I have bad news.

-Mrs Handan has passed.

-I beg your pardon?

-Your sister, Mrs Handan has been murdered.

-Yadigar.

What are you talking about?

-Bekir called Ali to tell him.

-Someone broke in, there was a brawl.

Brother. Brother!

Don't come like this.

I'll go over there and inform you.

-They killed Handan, Saheste.

They murdered my sister.

-You can't come in here.

-Aunt.

Aunt!

Aunt!

-Sir, calm down. You can't go in.

-Aunt!

-Ufuk.

Ufuk.

Have you seen?

Have you seen what they did to my mom?

-How did this happen?

-We don't know, Ufuk.

They're saying it was break in.

They're going to collect fingerprints,

and do an investigation. We don't know.

-Why?

Isn't it obvious you did it?

-Don't be ridiculous Ufuk.

-I saw you!

With my own two eyes!

You were in a room with a different woman!

I saw you and I told her!

-Ufuk, please don't. Stop, please!

Look at me.

We came into the house together, that's a whole different matter.

-We're all hurting Ufuk!

My wife just died!

Pull yourself together!

-Ufuk.

-Hi, Ali.

-Hayat.

I have terrible news that I don't know how to tell you.

I didn't want to do this over the phone but I have to go there.

-Where do you have to go? I don't get it. What is this about?

-Mrs Handan.

-What happened to her?

-They found her dead in her house.

-Ali, what are you saying?

-Hayat I have to go.

You have to tell your dad somehow.

-Hayat.

-Tell me. What happened to her?

-She's dead.

-Handan.

-Yes?

What?

Do you know who did it?

I can't believe it.

Ask around for whoever works that area.

Maybe we'll be a use to her family.

After all, they're going to be our family as well.

Girls. -Uncle.

-I hate to do this, but I have bad news.

-What is it?

-Mrs Handan. Mr Yilmaz's sister.

She was attacked tonight.

They're saying it was a break in.

-What are you talking about?

How is she?

-Unfortunately,

she didn't make it.

-I can't believe this. How did this happen?

-Honey, come here.

Come, sit.

It's okay, darling.

She was like a mother to Heves.

-I'm sorry for your loss.

It's really bad out there.

What I don't understand is

is there no alarm system,

or some sort of security in the house?

How can someone just break in and kill that poor woman?

I don't really get it.

-I have to go.

I have to be with Yasemin.

-No, dear Heves. Wait a second.

It must be very crowded over there with the police

and the CSI and the prosecutor.

We'll drop you off at Yilmaz's house.

Yasemin will come there as well.

-Mom.

-Handan.

-Ali.

Let me see her one last time.

-Get up, brother.

-Brother Okkes, now is not the time.

-Brother Vedat.

-Brother Okkes, come on. Let's go, please.

-Brother Yadigar.

Get them out of my sight or it won't end well for them.

-Okay. Okay dear.

-Get the hell out of here!

What are you doing here?

My mom is dead because of you!

She is dead because of you!

-Honey, I'll handle this. It's okay.

-Okkes, leave this place.

-Get your hand off of me!

-Dad.

-Brother Okkes.

Let's leave.

-Get the hell out! Who even let you in here?

-Murderer!

-Brother! -Brother Okkes!

How could you kill her, huh?

How could you do that?

-Who do you think you are? Get the hell out of here.

-I know everything. I know you did it.

I know what you've been up to.

-Calm down. Get your hands off!

-If I ever see his face again, we'll cross swords Ali!

I am being clear?

-I know you did it.

-Let's go. -I know everything.

-Brother, it's okay.

-Brother Okkes.

Nothing good will come out of attacking people like that.

Sister Handan is gone.

But we don't know who did it.

I'm asking you to keep it together.

-We know who, Ali.

We know.

We know who did it.

Look, the killer is walking away.

He got her killed

because she caught him cheating.

-If that's the case, they'll find out about it eventually.

I give you my word.

We'll find whoever it was that killed sister Handan.

If it is actually Bekir,

we're going to prove it.

-Find them Ali. Find them.

Then tell that murderer

to kill me too.

-Darling Yasemin.

Yasemin, my dear.

-Heves.

Heves.

Heves.

They killed my mom.

We lost our mom.

She loved you so much.

-My dear.

My dear Yasemin.

-Yasemin.

-Uncle.

Uncle!

-My poor girl.

-I'm sorry darling.

Whoever did this,

I'll make them pay.

-Honey.

-Come with me, come.

-What does the police say, son?

-They think it was a break in.

But they're going to do an investigation.

-Where's Bekir?

They're at the coroner's office. First, grabbed him thinking he did it.

Then Yasemin told me they were together all day long.

-What are you saying son? Are you mad?

Why are you doing this?

-What's Bekir got to do with this?

-Because he was cheating on her.

She caught him red handed yesterday.

-What?

-Who is she?

How do you know this?

Because I saw him with another woman.

I couldn't see her face, I don't know who she is.

-That has nothing to do with this.

Dad told me everything.

We were going to talk to mom.

But, when we got to the house,

she was just lying there.

-Why are they all packed up?

-It doesn't look like that to me.

-What happened?

-Someone came saying they bought the house and kicked us out.

-It's Vedat's doing but he won't say what he did.

-I swear to God I don't know those people.

Didn't the landlord tell us to move or they'd kill him as well?

-Why didn't you call the cops?

-It's not like they can come here faster than a bullet can.

They were strapped so we couldn't do anything.

-I'll look into who they are. -Wait brother.

Please, we have the money. Let's go stay in a hotel.

-I can arrange a place for you to stay.

I'll look into this as well.

-Boss.

The police called.

They found Ms Pinar's fingerprint at the scene of the crime.

They're going to ask her to come in.

-Of course there is.

-She's in that house all the time.

If they asked about last night, you should have told them.

They were here all together.

We did, but they still have to go in.

-Fine.

Pinar. -Yes, uncle.

-You have to go to the station.

-Why?

-They found your fingerprints at Handan's house.

So they're going to ask your whereabouts for yesterday night.

-Okay, I'll call Ali so we can go together.

-No need for a lawyer.

Guys here will give you a ride.

Don't call him up for everything.

He's lost a family member.

He must be busy.

Let him be.

-Okay uncle.

-Adem.

-Yes boss.

-Is the house Ali was going handled?

-They kicked them out.

-Good.

-Bring the girls to the station. Then come right back.

-Of course boss.

-Come in, brother Bekir.

-I'm sorry for your loss, Bekir.

-Sorry for your loss, Bekir.

-Thank you.

Thank you guys.

-Sorry for our loss, Yilmaz.

-I am too, Bekir.

I am too.

Whoever did this, won't get away.

She was my sister.

My darling.

My blood.

I don't think this was a coincidence.

-I don't know what to say.

I talked with the chief of police.

About whether

she had an enemy or not.

It's Handan we're talking about.

Why would anyone want to hurt her?

-The police actually has another main lead.

Mrs Handan withdrew a significant amount of cash during the day.

Maybe,

the thieves broke in after that withdrawal.

-Thieves?

You said it was just one person in the security footage.

-There is only one person in the footage.

But it could be that someone tailed them,

someone guarded the door,

and someone else did the break in.

Like Mr Yilmaz, I don't think this was a coincidence.

But on the other hand, like Bekir,

I don't understand why someone would target Mrs Handan.

-Why would anyone kill her

for the jewellery or for the money?

They hit her in the head with a statue.

If you're a thief, you scare her off.

Or push her down and leave the house.

Why would you beat her to death with a statue?

-Obviously, it wasn't someone in their right minds.

A regular thief wouldn't do this,

What I don't get is, there are alarms and cameras set up in that house.

Don't you set the alarm when you leave the house, Yasemin?

-I sometimes forget but

yesterday, I remember setting the alarm distinctly.

-Who else knows the code for the alarm?

Maybe an old employee or something.

Or someone you laid off. Think about it.

Someone who knows where the safe is.

Someone who knows where she keeps her money and her jewellery.

-The police is going to ask everyone to come in.

To see where everyone was at the time of the murder.

They're going to check the phone records.

This won't remain unsolved.

-Bekir.

Ufuk told me some stuff.

About your personal life.

It's none of my business.

And this isn't the time or place for it.

But whoever did this,

could be someone who was obsessed with Handan because of you?

-Saheste.

This isn't something to be discussed out in the open.

We'll talk about this with Bekir

in private.

Are you behind this?

-What kind of a question is that?

-Are you or are you not?

You're the only person I know,

who didn't like her,

who didn't invite her to your house,

and who threatened her every chance he got.

I should be asking that question.

Don't babble.

We are siblings.

We fight.

We get crossed with each other.

We make up.

But we never try to kill each other.

You answer my question.

This thing

has nothing to do with me.

Good?

-Who are you sleeping with?

-I already answered these questions at the station.

So it's none of your business.

-You want me to ask the cops then?

Just give me a decent answer.

-Yilmaz.

Handan and I were having problems for a long time.

We stayed married only because of Yasemin.

So, did I have a couple of one night stands?

I did.

But it was never with people who knew Handan,

or people who knew who I was or what my job was.

If you catch my drift.

-Such a shame.

My poor sister.

She spent a lifetime with a man like you.

A man can be with another woman.

But only if he falls in love.

If he loves her.

If he's smitten.

If he's infatuated.

So that it has a meaning.

What you're describing is what bean headed man do,

man who don't know how to love.

Such a shame.

-It's obvious that you want to take your remorse out on me, Yilmaz.

But in vain.

I loved Handan so much.

We had some problems, like every husband and wife.

But I've never been a husband as bad as you are.

And here you are,

you're accusing me of Handan's death?

-I'm not accusing you just yet.

But, if you're responsible of this,

in any single way,

which I will find out whoever is responsible,

trust me on this, I won't turn you in to the cops.

-Bekir.

I don't want to get too involved with you on this.

Give Yadigar the name of all of your one night stands.

-Heves, can you bring a cup of coffe to the yard please?

-Of course, brother Bekir.

-What do you say?

Is he involved in this?

-If a windmill spins on a windless day,

there has to be someone blowing on it.

Look into it.

I told hom to give you the names of his one night stands.

Talk to every single one of them.

If there's a lie somewhere, it'll come out.

-What is Yilmaz saying?

-He knows nothing.

But it's obvious that he won't let this go.

We may not be able to see each other for a while.

What are the others saying? Do they suspect anyone?

-I was scared of Ufuk. Maybe he saw or heard me in the hotel.

But he just keep cussing you out.

No one that I know of suspects me

-If you keep it to yourself, no one can find out anything.

-I don't want to draw any attention, I'm going in.

-Heves. -Yes?

-Are you okay?

-I don't know.

I don't feel like myself.

Once we get through this,

I'll be fine.

-We'll be fine, darling.

We'll be.

-Brother Vedat, we should have gone to the house I suggested.

At least, it was a secure house.

You'd be more comfortable.

-Thanks Ali. We'll stay here for a while and we'll see from there.

-There is no way brother Okkes stays in the house you showed us.

We'd of course want to stay in a place like that.

Maybe like a month from now, right?

Then we can move there, right Meral?

-No one will come looking for us. And if they do, they can't find us here.

Sister Firdevs won't come back here till summer anyway.

We'll stay here for now Vedat.

-Grab one, Ali. -Daddy, come on.

-We were going to leave with Handan.

We were about to be together.

We were going to be happy.

What a twisted fate.

-My poor dad.

Let's go in.

-Ali.

You talked like you knew who kicked us out.

Saying you'll make them pay and all.

Who they were? Tell us.

-Don't mind them.

Like I said, whoever did this will be held accountable.

It doesn't matter who it is.

-Fine. If you say so.

-Vedat, we need to go shopping.

-Of course, dear.

-Let's sit for a bit.

Ali, can I ak you a favor?

-Anything.

-Can you buy me and my dad tickets,

to go back to Adana?

-Why?

-It's all because of me.

People paid the price.

We're here because of my spoiled wishes.

-Hayat.

What will change if you leave?

Will the dead rose from her grave?

-I think everyone should go back to their own lives.

It's obvious our lives were not meant to be here.

-You are my life now.

Wherever it is, we'll go together.

Wherever it is we'll live, we'll live there together.

This is how it is,

even for a day, or for a lifetime.

-Hayat.

I will never let you go.

-I don't want to live without you either.

Don't you see?

Ever since I was born, all I brought to the people in my life was suffering.

I think you should stay away from me too.

-This is the farthest I can stay away from you, Hayat.

-I'm here to see Mr Hakki.

-We weren't informed you'd be coming.

-Let him know, he's going to want to see me.

-You can park the car here.

-Boss.

Ali is here.

Probably to talk about the house matter.

Do you want me to send him away?

-Of course not.

Let him in.

Why did we do that?

So that he'd come here.

Let him come in and apologize.

Ask for forgiveness.

Let him in.

-Sure boss.

Come on in, Mr Ali.

-Come in Ali. Take a seat.

-Do you want something to drink?

-I'm good, thanks.

-I'm sorry for your loss.

I'm doing everything I can

To find out who did this as soon as possible.

-The police and the prosecutors are involved.

But you've taken it upon yourself to solve this?

-Excuse me?

What do you think will come out of

stramping over

and bullying these poor people?

-You're not here for Handan.

You're here for that Hayat girl.

Is that so?

-Exactly.

I wanted you to know that we're not scared, we won't be scared.

-Look, boy

First, we scare people,

and after a while,

if we don't get what we want,

do much worse.

I gave you my advice.

You can't just

have your fun with my niece,

and then tell her you're bored,

that you've found someone else.

You just can't.

-Let's say I did.

What are you going to do?

I talked to your niece.

I said I was breaking up with her,

that we weren't together anymore.

What are you going to do?

Make me marry her by force?

-You punk.

Do you realize who you're talking to?

-Uncle, is Ali here?

-Come in, darling.

Ali was worried about you,

came over to drive you to the station,

I told him it was handled.

-Ali, I'm sorry for your loss.

I called but couldn't reach you.

We were thinking about coming over tonight to give our condolences.

-Thanks.

-Why are you standing? Take a seat.

-No, I was about to leave.

-Yeah, go ahead Ali.

You must be swamped these days.

We'll chat a whole lot more in the future.

-I'll walk you out Ali.

-No need for that Pinar.

-Just leave me alone please.

-Uncle.

What's going on?

-It has nothing to do with you dear.

Ali came over to ask for our help to find the murderer.

He's not really himself these days.

I think you should let him be.

Once he pulls himself together,

he'll definitely come back to you.

-Yes, Mr Omer. -Goodnight, Mr Ali.

Firstly, I'm sorry for your loss.

-I am too. I'm listening.

-Mrs Handan did some adjustments yesterday.

About her belonging, her shares and their management.

I called Mr Yilmaz as well so we can be all together.

But, I don't know who Okkes Oksuz and her daughter Hayat Oksuz are.

There are some things concerning them as well.

Can you please reach out to them on my behalf?

-I don't get what they've got to do with Mrs Handan's company.

-I'm sorry, it'll just be for tonight.

There's a farmer's market tomorrow, we'll go and grab some stuff with Hayat.

I'll cook a decent meal.

-I can't adjust anymore.

One day it's London, one day Paris and another day sister Firdevs's house.

-So Vedat?

-What I'm saying is, we only get one life.

We're here one day, and the next, we're gone.

Don't beat yourself up too much. Eat something.

-Excuse me.

Hi, Ali.

-Hayat, I have news.

We have to be at my house tomorrow,

It's about sister Handan. -What are you saying? I don't get it.

-I don't know the details either, honey,

Some things will be revealed tomorrow.

Mrs Handan's lawyer asked me to call you.

Both you and your dad need to be there.

-Ali, we don't want to step foot into that house.

-I know, honey. I do. Just one last time.

-Fine, okay.

I'll talk to my dad and let you know.

-Okay, darling. Goodnight. -You too.

-Was it Ali? -Yes, it was.

-What did he say?

-We have to go to their house tomorrow.

-Have they found the killer?

-Ali doesn't know either.

Sister Handan's lawyer is going to be there to announce some things.

-The lawyer must have found out something about her crook husband.

We'll go.

-Daddy.

Yasemin will be there tomorrow as well.

Let's not escalate things.

We'll go over and listen to what they've got to say.

If it concerns us, we'll give our answer.

But if it isn't, we'll just come home without getting involved.

-Look at me, Vedat.

If tomorrow morning my brother thinks about bringing a knife or a gun,

and you agree with him, you'll be the first one to see sister Handan again.

-Meral, do you really think I'll fall for that again?

-Dad.

Just when I was thinking about

trusting her to take care of you,

she trusted me with you and left me here.

With nothing I can do about it.

I'm not going to cause any harm anymore.

-Daddy.

-Ali.

I lost my wife.

My daughter lost her mom. You see how she's doing.

When neither of us know exactly what's going on,

why are we sitting here with these people?

I'm having trouble understanding that.

-Mrs Handan's lawyer Mr Omer is the one who can explain this to you.

He'll be here soon.

He requested us all to be here.

It has nothing to do with me.

-Do you think he's going to make an announcement about my mom's passing?

Let's say that is the case.

Then what are they doing here?

-Yasemin, like I said. Your mom's lawyer asked them to come.

-Yasemin.

I get your pain.

You lost your mom.

Believe me, we're really hurt as well.

But don't worry.

After today, you won't see our faces.

-It's obvious that Handan told her lawyer

about the possibility that she might gel killed.

And even who might be the one to blame.

-Dad, if that was the case,

wouldn't sister Handan's lawyer go to the police

instead of asking all of us to be here?

-Maybe whoever killed her is sitting at this table.

Maybe he called us here to settle some matters before we go to the cops.

-Let's say it is like that, Okkes.

Why are you needed here then?

-Don't say that, Yadigar.

Handan wanted everyone she loves to be at the same table.

She wanted to say what she couldn't say when she was alive,

this way.

Okkes and his family being here,

is Handan's choice.

And we have to respect her choices.

-What a world.

Did my aunt need to die

for you to respect her,

and her opinions?

Just so we know.

If the same is going to happen to me.

at least I'll have some hope about my afterlife.

-Ufuk.

This loss taught me that

every day you spend with hate in your heart,

is a day you wasted.

So, I want to fix our relationship as well.

Of course, if you're willing to work for it as well.

You talked in such a manner that,

it gave me the impression you don't plan on insisting on your mistakes anymore.

-Yes, Saheste.

That impression is correct.

I'm no longer going to repeat my past mistakes.

For example,

Okkes.

For all that you did to me,

for all that you made me go through,

I forgive you.

-I do not care about that Yilmaz.

I don't forgive you for anything.

Whoever is behind this,

I'm telling them in front of everyone

that I'll never forgive them.

-It's not up to you to avenge my mother.

Is it, huh?

Who are you even?

-I'm the man your mom loved.

For now, that's enough information for you,

-You're an ill bred man.

It's my wife you're talking about.

-The wife you were cheating on, brother Bekir.

-Don't call the man who cheated on her wife "brother" Vedat.

-I'm losing my mind.

-Darling Yasemin.

Everyone is upset and tense.

Don't be too hard on yourself.

Just wait for a bit longer.

The lawyer will be here soon to say what he needs to say.

Then, some people are bound to leave this house with a one way ticket.

-Hopefully.

-If we're all here together for the last time,

then I have something to say.

-Go on Hayat.

I'm telling this so that this matter can be laid to rest and

can never be brought up again.

Mr Yilmaz.

I'm turning down your proposal.

-What propsal?

The marriage proposal I said yes to when I was angry.

-Hayat, you seem angry right now as well.

-Yes, it's true.

I am angry.

I'm angry that people we don't know can walk all over poor people like us,

just because they have money,

or power,

or husbands with money.

I don't want to be the under the same roof as you.

I don't even want to work at the same firm as you.

A good hearted,

a sweet,

a rich but humble person,

basically someone who's the opposite of you,

has died.

Because of you own egos.

And you're still messing with us.

What I'm trying to say is,

you can keep your money, your job,

and your fake power.

-You said there was a significant amount of withdrawal from Handan's account.

We finally know where that money went to.

Look at her, talking with so much sass.

-I really cannot stand to be here for any longer.

-Hayat.

-Please.

That withdrawal is sitting in the safe at the firm.

No one took it.

If we could all stop smearing people.

-Mr Omer is here. -Let him in.

-Good evening.

First of all, I'm sorry for your loss.

-Thank you.

-Mr Omer.

If you were a bit later, everyone here would have murdered someone.

We couldn't understand

why would you want us to be together in a time like this.

-The day she said, Mrs Handan made some radical decisions.

And these decisions affect everyone sitting at this table.

When she was transferring her shares,

she also

removed Mr Bekir from the board.

-What are you talking about?

What does that mean?

-How come?

Who did she transfer the shares to?

-You still own 50% of the firm Ms Yasemin.

However, the remaining 50%

belongs to Hayat Oksuz.

-To me?

-Yes, to you.

From now on, you and Ms Yasemin can co-sign

to make decision regarding the firm.

And the assets in Mrs Handan's personal accounts

has been transferred to the firm as monetary funds.

-Sister Handan?

-Hayat.

Congratulations.