Original subtitles

（戸田）姫野先生 学校辞めるって。（伊集院）えっ！？

（戸田）姫野先生 学校辞めるって。（伊集院）えっ！？

姫野先生は否定してたんだけど➡

姫野先生は否定してたんだけど➡

絶対俺のせいだと思う。

俺 本当はボイコットなんてしたくなかったんだ。

俺 本当はボイコットなんてしたくなかったんだ。

えっ ちょっと待って どういうこと？

実は…。

実は…。

かいどう海道に命令されてたんだ。

回想 よし 行くぞ。

回想 よし 行くぞ。

（海道）おう 戸田。海道先生。

（海道）おう 戸田。海道先生。

ちょっといいか。はい。

先 行ってアップしてろ。はい。

先 行ってアップしてろ。はい。

ボイコット！？ できませんよ そんなこと！

ボイコット！？ できませんよ そんなこと！

声がでかいぞ 戸田。すみません…。

声がでかいぞ 戸田。すみません…。

分かってくれよ。かいばら俺も貝原先生も 苦肉の策なんだ。

分かってくれよ。かいばら俺も貝原先生も 苦肉の策なんだ。

教職者としてふさわしくない人間を排除する必要がある。➡

なぜだか分かるか？

なぜだか分かるか？

全ては お前たちのためだ。

全ては お前たちのためだ。

欲しいよな？ スポーツ推薦。

そうだよなぁ 欲しいよなぁ…。

そうだよなぁ 欲しいよなぁ…。

俺についたら 悪いようにはしない。

そのかわり… な？

そのかわり… な？

ボイコットは…。

俺の頼みは貝原先生の頼みでもあるんだけどな〜。

俺の頼みは貝原先生の頼みでもあるんだけどな〜。

俺と貝原先生が推せば推薦の枠は確実なことは分かるよな。➡

俺と貝原先生が推せば推薦の枠は確実なことは分かるよな。➡

まあ でも ほかを当たるか。えっ…。

まあ でも ほかを当たるか。えっ…。

ほかにも推薦が欲しい生徒はたくさんいるからな。 うん。

ほかにも推薦が欲しい生徒はたくさんいるからな。 うん。

やります。

えっ？ 聞こえないなあ？

えっ？ 聞こえないなあ？

ほかにも推薦が欲しい生徒はたくさんいるんだけど。

ほかにも推薦が欲しい生徒はたくさんいるんだけど。

やります。 やらせて下さい！

やります。 やらせて下さい！

そうかそうか。頼むぞ！ 期待してるからな！

そうかそうか。頼むぞ！ 期待してるからな！

まさか。 教師のくせに そんな…。

姫野先生を辞めさせたいみたいなんだ。

姫野先生を辞めさせたいみたいなんだ。

このままじゃ本当に姫野先生 学校辞めちゃう…。

やっぱり ほかの先生に相談を…。

やっぱり ほかの先生に相談を…。

いや… ほかの先生は無理。みんな 貝原 海道の言いなり。

いや… ほかの先生は無理。みんな 貝原 海道の言いなり。

んん… まあ そもそも こんな話証拠もないし 誰も信じてくれないよな。

んん… まあ そもそも こんな話証拠もないし 誰も信じてくれないよな。

んん… まあ そもそも こんな話証拠もないし 誰も信じてくれないよな。

ねえ 一人だけいるかも。信じてくれそうな人。

ねえ 一人だけいるかも。信じてくれそうな人。

まさか？

まあ 信じてくれるっていうかほら 単純に利害関係が一致してる人。

まあ 信じてくれるっていうかほら 単純に利害関係が一致してる人。

（網浜）どこで食うかな？ 今日。

（網浜）どこで食うかな？ 今日。

ハ… ハ… ハァックション！

ハ… ハ… ハァックション！

誰か私のうわさしちゃってんな これ。ハハハハッ。

誰か私のうわさしちゃってんな これ。ハハハハッ。

あ〜 もしかして あれかな〜あのモノホンの御曹司のあいつかな〜？

モテる女は困るねぇ〜。ハハハハッ… いただきや〜す。

モテる女は困るねぇ〜。ハハハハッ… いただきや〜す。

（伊集院）網浜先生！ん？ えっ？

（伊集院）網浜先生！ん？ えっ？

やっと見つけた…ちょっと お時間いいですか？

やっと見つけた…ちょっと お時間いいですか？

嫌だ。えっ？見たら分かるでしょ？

あんぱん食べるので忙しいから無理よ。ほかの先生 探しな。

あんぱん食べるので忙しいから無理よ。ほかの先生 探しな。

ここで断る先生います？網浜先生じゃなきゃダメなんです！

ここで断る先生います？網浜先生じゃなきゃダメなんです！

もう一回 言いなさいよ。えっ？ どの部分？

あ ちょっとお時間いいですか？違う 最後のやつ！

あ ちょっとお時間いいですか？違う 最後のやつ！

網浜先生？…じゃなきゃダメなんです？

網浜先生じゃあ…？ん… んなきゃダメなんです。

網浜先生じゃあ…？ん… んなきゃダメなんです。

網浜先生じゃなきゃダメな〜ん〜？です！

網浜先生じゃなきゃダメな〜ん〜？です！

網浜先生じゃなきゃ？ダメなんです！

網浜先生じゃなきゃダメな〜。んです！

網浜先生じゃなきゃダメなんです。す！

網浜先生じゃなきゃダメなんです。す！

もっと！網浜先生じゃなきゃダメなんです！

ったく も〜 しょうがないなあ〜！

ったく も〜 しょうがないなあ〜！

私がいないと 何もできないんだねぇ〜！これ あれだよ？

私がいないと 何もできないんだねぇ〜！これ あれだよ？

私がたまたまサバサバしてるから話聞いてあげてんだよ？

これ たまサバだから聞いてあげてるんだからね？

もうこれ ほか…。

もうこれ ほか…。

何よ こんなところまで連れてきて。

体育館裏なんてね ぶん殴るか告白かってどっちか相場決まってんのよ〜。

体育館裏なんてね ぶん殴るか告白かってどっちか相場決まってんのよ〜。

ったくよ〜。網浜先生。おっ ボイコットの戸田。

ったくよ〜。網浜先生。おっ ボイコットの戸田。

あ… 俺がルカに頼んだんです。先生にどうしても伝えたいことがあって。

あ… 俺がルカに頼んだんです。先生にどうしても伝えたいことがあって。

親の年収は？は？

いや 本人が収入ないんだから親の収入で もう判断するしかないじゃん。

いや 本人が収入ないんだから親の収入で もう判断するしかないじゃん。

ん？えっ？ フフッ いや でも あれだよ？

ん？えっ？ フフッ いや でも あれだよ？

オッケーしても あんたがしたいアレは卒業後だよ？

オッケーしても あんたがしたいアレは卒業後だよ？

じゃないと私 お縄になっちゃうから。さっきから何を言ってるんですか？

いいよ いいよ みなまで言うなよ。用意してきたんだろ？

いいよ いいよ みなまで言うなよ。用意してきたんだろ？

ほら！ とりあえず告白してみな！

ほら！ とりあえず告白してみな！

ボイコットの件 すみませんでした！へ？

あれは俺がやったんですけどでも その 自分の意思じゃなくて。

あれは俺がやったんですけどでも その 自分の意思じゃなくて。

何だよ 恋の告白じゃねえのかよ！え？

はあ？あんたに恋なんかするわけねえだろ。

はあ？あんたに恋なんかするわけねえだろ。

何だとぉ！ おい もう一回言ってみろよ。ねえ ちょっと網浜先生！

こんな時にふざけるのやめて下さい。

こんな時にふざけるのやめて下さい。

ていうか 人生で一度くらい真面目に話聞いて下さい！

はあ？

はあ？

♬〜

何 じゃあ ボイコットはのうきん脳筋カイドゥーの差し金だったってこと？

何 じゃあ ボイコットはのうきん脳筋カイドゥーの差し金だったってこと？

はい。ウツボネ貝原もさ〜 カイドゥーも➡

はい。ウツボネ貝原もさ〜 カイドゥーも➡

そんなに姫ちゃんのこと辞めさせたいのかな？そうなんです。

そのきっかけを作るために網浜先生を雇ったんだって。

そのきっかけを作るために網浜先生を雇ったんだって。

「どっかに問題起こしそうなバカなやついねえかな〜」って探してたところに➡

「どっかに問題起こしそうなバカなやついねえかな〜」って探してたところに➡

非常識にバカを足したやつがやって来たんだって。➡

非常識にバカを足したやつがやって来たんだって。➡

それが 網浜先生だったんです。

それが 網浜先生だったんです。

「じゃなきゃ あんなイカれたやつ雇うわけねえだろ」って。

ぶっ飛ばすぞ お前！

ぶっ飛ばすぞ お前！

あの 僕が言ったわけじゃないんです。海道先生が言ったんです。

（舌打ち）うるさいです。

生徒の大切な夢を人質にするなんて許せない！

生徒の大切な夢を人質にするなんて許せない！

先生 お願い！ 力貸して！

先生 お願い！ 力貸して！

面白いじゃないの…。 私のことをバカに非常識を足したやつだと…？

面白いじゃないの…。 私のことをバカに非常識を足したやつだと…？

そっち？あ ねえ どうする？あっ！ 校長に言うとか？

ぬるい！ まっとうな方法であいつらを追い詰めようなんてやるかよ！

ぬるい！ まっとうな方法であいつらを追い詰めようなんてやるかよ！

このグレートティーチャー サバ塚が！

このグレートティーチャー サバ塚が！

いいか？目には目を サバにはサバをよだ〜。

いいか？目には目を サバにはサバをよだ〜。

あいつらが この学校を辞めたくなるまでネチっこく いたぶってやる。

先生のどこがサバサバしてるんですか？

先生のどこがサバサバしてるんですか？

この私を敵に回したことを末代まで後悔させてやるよ！

なぜって そうワタシってネチネチしてるから〜！

なぜって そうワタシってネチネチしてるから〜！

（戸田 伊集院）どんだけ〜！

♬〜は？ おいそれ言わない約束だろ？ おい。

♬〜は？ おいそれ言わない約束だろ？ おい。

私ずっと言ってみたかったんです。言うなよ。

僕も言いたかったからめっちゃスッキリしました。

僕も言いたかったからめっちゃスッキリしました。

世代だからって そんな やるなよ。

スッキリ！ネチネチの部分 ツッコめよ。

もっと 何かサバサバじゃないんですね とか。

もっと 何かサバサバじゃないんですね とか。

（貝原）姫野は ついに辞めるみたいね。

ええ。 まさか自分から言ってくるとは思いませんでしたよ。

ええ。 まさか自分から言ってくるとは思いませんでしたよ。

さすが 貝原式ボイコット。

さすが 貝原式ボイコット。

まだよ。 まだ雑魚が残ってる。

まだよ。 まだ雑魚が残ってる。

私って完璧主義だから➡

デリカシーのない雑魚は全て排除しないと気が済まないの。

デリカシーのない雑魚は全て排除しないと気が済まないの。

これが 貝原式完璧主義よ。

これが 貝原式完璧主義よ。

心配無用です。 もし辞めなければ➡

心配無用です。 もし辞めなければ➡

また戸田やほかの生徒を使って追い出しますよ。

また戸田やほかの生徒を使って追い出しますよ。

悪い顔ね。お好きでしょ？

悪い顔ね。お好きでしょ？

♬〜

♬〜

♬〜

（網浜の鼻歌）

（鼻歌）

（鼻歌）

（姫野）網浜先生 楽しそうですね。

（姫野）網浜先生 楽しそうですね。

めっちゃ楽しみなこと見つけちゃってさ〜。

あいつらを陥れる方法を考えてたら止まんなくて… ヒッヒッヒッ…。

あいつらを陥れる方法を考えてたら止まんなくて… ヒッヒッヒッ…。

陥れる？

陥れる？

あんの（安野）姫野先生…。はい。

今まで ロクに助けることもできずにすみません。

今まで ロクに助けることもできずにすみません。

（藤森）見て見ぬふりしてたなんて最低ですよね。

（藤森）見て見ぬふりしてたなんて最低ですよね。

まあ サバサバしてないパンピーはそんなもんよ。

あっ 姫野先生。これまでの罪滅ぼしも兼ねて➡

あっ 姫野先生。これまでの罪滅ぼしも兼ねて➡

ささやかな送別会 開かせて下さい。

それいい！ 私たちがおごるから どう？

まあ おごってくれんだったら いいよ。網浜先生には聞いてません。

まあ おごってくれんだったら いいよ。網浜先生には聞いてません。

ありがとうございます。ぜひお願いします。

ありがとうございます。ぜひお願いします。

はい。うん。焼き肉ね。

だから聞いてないですって！特上カルビで。

だから聞いてないですって！特上カルビで。

はい喜んで〜 でしょ！ はい喜んで！

はい喜んで。おすしにしましょう。

はい！いいですね〜。

はい！いいですね〜。

レモンサワー３杯 はい喜んで〜。

デザートは何でしめましょうか？（ブツブツ言う声）

デザートは何でしめましょうか？（ブツブツ言う声）

フォンダンショコラがいいかな。あ いいですね。ハハハッ ナメやがって。

大福とか。あっ 大福！

大福とか。あっ 大福！

お前も ここにのせてやろうか？しゃれてんじゃねえよ。

楽しみにしてます。しゃれてんじゃねえよ。

楽しみにしてます。しゃれてんじゃねえよ。

しゃれてんじゃねえよ。しゃれてんじゃねえよ。

しゃれてんじゃねえよ。

♬〜

♬〜

♬「ワタシってサバサバしてるからワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからサバサバしてるから」

♬「サバサバサバサバサバサバサバサバサバサバ…」

♬「サバサバサバサバサバサバサバサバサバサバ…」

♬「サバサバサバサバサバサバサバサバサバサバ…」

♬「サバサバしてるから」

（笑い声）

（笑い声）

（一同）イエ〜イ！

（一同）イエ〜イ！

りょうふっ。 よし！ よし！（諒ちゃん）よし！ よし！ よし！

マスター 前 出すぎ！いやいや…。

マスター 前 出すぎ！いやいや…。

もう昔の血が騒いじゃうのよ〜。 フ〜！

姫ちゃんの回。 今日 姫ちゃんの回だから。

姫ちゃんの回。 今日 姫ちゃんの回だから。

何で〜？主役だから〜。そっか〜 そっか〜 ごめんね〜。

出ちゃってごめ〜ん。

出ちゃってごめ〜ん。

（操作音）

（操作音）

あっ 電話だ。えっ 何？ 何？ 何？

あっ 電話だ。えっ 何？ 何？ 何？

おい もしもし？ どう うまくできた？

多分。 でも 盗聴なんかして大丈夫ですかね？ 犯罪じゃ…。

多分。 でも 盗聴なんかして大丈夫ですかね？ 犯罪じゃ…。

平気 平気！ 私の言うこと聞いとけば間違いないんだから！

平気 平気！ 私の言うこと聞いとけば間違いないんだから！

まずは やつらの弱点を探らないと。

海道先生に弱点なんてあるのかな…。

海道先生に弱点なんてあるのかな…。

あるよ。 ってかもう １個は握ってるし。

ええっ…！ さすが同類ですね。

おい！ 一緒にすんじゃねえよ てめえ！

おい！ 一緒にすんじゃねえよ てめえ！

まあな〜 今 ちょっと握ってるやつは ちょっと弱いから➡

もう少し強力なのが欲しいところなんだわ〜。

もう少し強力なのが欲しいところなんだわ〜。

ああっ！えっ？ どうした？

何 どうした？いや 誰か来たみたいで。 警備員かな？➡

何 どうした？いや 誰か来たみたいで。 警備員かな？➡

いや… あれは…。

いや… あれは…。

先生！ 海道先生と貝原先生が…！

先生！ 海道先生と貝原先生が…！

最高のネタの予感がするねぇ…。

最高のネタの予感がするねぇ…。

ハハハハ…。

ハハハハ…。

ハハハハハハハハッ…。

♬〜

♬〜

（サバサバさん）海道先生と貝原先生の弱みをついに見つけちゃった予感！

（サバサバさん）海道先生と貝原先生の弱みをついに見つけちゃった予感！

見〜っけ！

見〜っけ！

一体 この弱みにつけ込んで網浜さん 何をするつもりなんだろう！？

気になる〜！さあ〜て 来週の「ワタサバ」は…。

気になる〜！さあ〜て 来週の「ワタサバ」は…。

（サバサバさん）＜意気揚々と仕掛けたレコーダーを回収に行く網浜さん。➡

（サバサバさん）＜意気揚々と仕掛けたレコーダーを回収に行く網浜さん。➡

しかし… 驚き〜＞

海道先生にバレたんじゃ？行くぞ！

海道先生にバレたんじゃ？行くぞ！

おっ…！どこに行くんですか！？おおっ！

＜モデルの夢に向かって突き進むルカをさっそうと引率する網浜さん＞

＜モデルの夢に向かって突き進むルカをさっそうと引率する網浜さん＞

飛べるぜ。＜この格好 どんだけ〜！➡

そして ついに最終対決の時が訪れるの！＞

そして ついに最終対決の時が訪れるの！＞

これが私のやり方だ〜！

＜いよいよ来週は最終週。ますます網浜さんから目が離せない〜！➡

＜いよいよ来週は最終週。ますます網浜さんから目が離せない〜！➡

くぎ くぎ くぎ くぎづけ〜！＞あっ。

くぎ くぎ くぎ くぎづけ〜！＞あっ。

ところで この番組のテーマソングのダンスが大好評なんです。

ところで この番組のテーマソングのダンスが大好評なんです。

別バージョンもあるからお時間のある限り どうぞ〜。

別バージョンもあるからお時間のある限り どうぞ〜。

レッツ ダンシング！

♬〜

♬「ワタシってサバサバしてるからワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからワタシってサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからサバサバしてるから」

♬「ワタシってサバサバしてるからサバサバしてるから」

♬「サバサバサバサバサバサバサバサバサバサバ…」

♬「サバサバサバサバサバサバサバサバサバサバ…」

♬「サバサバしてるから」

♬「サバサバしてるから」