1 00:00:00,768 --> 00:00:01,206 (Toda) Mr. Himeno is quitting school. (Ijuin) Huh! ? 2 00:00:01,206 --> 00:00:05,307 (Toda) Mr. Himeno is quitting school. (Ijuin) Huh! ? 3 00:00:05,307 --> 00:00:07,206 Himeno-sensei denied it➡ 4 00:00:07,206 --> 00:00:09,145 Himeno-sensei denied it➡ 5 00:00:09,145 --> 00:00:12,182 I think it's definitely my fault. 6 00:00:12,182 --> 00:00:13,206 I actually didn't want to boycott. 7 00:00:13,206 --> 00:00:15,819 I actually didn't want to boycott. 8 00:00:15,819 --> 00:00:18,490 Eh, wait a minute, what do you mean? 9 00:00:18,490 --> 00:00:19,206 actually…. 10 00:00:19,206 --> 00:00:21,526 actually…. 11 00:00:21,526 --> 00:00:24,160 I was ordered by Kaido Kaido. 12 00:00:24,160 --> 00:00:25,206 Reminiscence Okay, let's go. 13 00:00:25,206 --> 00:00:28,860 Reminiscence Okay, let's go. 14 00:00:28,860 --> 00:00:31,034 15 00:00:31,034 --> 00:00:31,206 (Kaido) Oh Toda. Mr. Kaido. 16 00:00:31,206 --> 00:00:33,337 (Kaido) Oh Toda. Mr. Kaido. 17 00:00:33,337 --> 00:00:35,973 Can I have a moment? yes. 18 00:00:35,973 --> 00:00:37,206 Go ahead and upload it. yes. 19 00:00:37,206 --> 00:00:40,173 Go ahead and upload it. yes. 20 00:00:40,173 --> 00:00:41,781 21 00:00:41,781 --> 00:00:43,206 boycott! ? I can't do that! 22 00:00:43,206 --> 00:00:44,350 boycott! ? I can't do that! 23 00:00:44,350 --> 00:00:49,206 Your voice is so loud, Toda. sorry…. 24 00:00:49,206 --> 00:00:50,153 Your voice is so loud, Toda. sorry…. 25 00:00:50,153 --> 00:00:55,206 Please understand. Both Kaibara and Mr. Kaibara are doing this as a last resort. 26 00:00:55,206 --> 00:00:55,861 Please understand. Both Kaibara and Mr. Kaibara are doing this as a last resort. 27 00:00:55,861 --> 00:01:01,133 It is necessary to eliminate people who are unsuitable for the teaching profession. ➡ 28 00:01:01,133 --> 00:01:01,206 Do you know why? 29 00:01:01,206 --> 00:01:03,933 Do you know why? 30 00:01:03,933 --> 00:01:07,206 31 00:01:07,206 --> 00:01:09,806 32 00:01:09,806 --> 00:01:13,206 Everything is for you. 33 00:01:13,206 --> 00:01:14,145 Everything is for you. 34 00:01:14,145 --> 00:01:18,445 You want it, right? Sports recommendation. 35 00:01:18,445 --> 00:01:19,206 36 00:01:19,206 --> 00:01:21,020 37 00:01:21,020 --> 00:01:25,206 That's right, I want it... 38 00:01:25,206 --> 00:01:25,492 That's right, I want it... 39 00:01:25,492 --> 00:01:28,963 If it comes to me, I won't do anything wrong. 40 00:01:28,963 --> 00:01:31,206 Instead... huh? 41 00:01:31,206 --> 00:01:32,331 Instead... huh? 42 00:01:32,331 --> 00:01:35,031 The boycott is... 43 00:01:35,031 --> 00:01:37,206 44 00:01:37,206 --> 00:01:38,504 45 00:01:38,504 --> 00:01:43,206 My request is also Mr. Kaihara's request. 46 00:01:43,206 --> 00:01:43,844 My request is also Mr. Kaihara's request. 47 00:01:43,844 --> 00:01:49,206 I know that if Kaihara-sensei and I recommend him, we will definitely get a recommendation. ➡ 48 00:01:49,206 --> 00:01:51,586 I know that if Kaihara-sensei and I recommend him, we will definitely get a recommendation. ➡ 49 00:01:51,586 --> 00:01:55,206 Well, but what about the others? Eh... 50 00:01:55,206 --> 00:01:56,558 Well, but what about the others? Eh... 51 00:01:56,558 --> 00:02:01,206 There are many other students who would like recommendations. Yeah. 52 00:02:01,206 --> 00:02:02,330 There are many other students who would like recommendations. Yeah. 53 00:02:02,330 --> 00:02:05,466 I'll do it. 54 00:02:05,466 --> 00:02:07,206 Huh? Can't you hear me? 55 00:02:07,206 --> 00:02:10,805 Huh? Can't you hear me? 56 00:02:10,805 --> 00:02:13,206 There are many other students who would like recommendations. 57 00:02:13,206 --> 00:02:16,479 There are many other students who would like recommendations. 58 00:02:16,479 --> 00:02:19,206 I'll do it. Please let me do it! 59 00:02:19,206 --> 00:02:20,147 I'll do it. Please let me do it! 60 00:02:20,147 --> 00:02:25,206 Is that so? Please! I'm looking forward to it! 61 00:02:25,206 --> 00:02:26,822 Is that so? Please! I'm looking forward to it! 62 00:02:26,822 --> 00:02:31,159 No way. Even though I'm a teacher... 63 00:02:31,159 --> 00:02:31,206 It seems like they want Himeno-sensei to resign. 64 00:02:31,206 --> 00:02:34,659 It seems like they want Himeno-sensei to resign. 65 00:02:34,659 --> 00:02:37,206 66 00:02:37,206 --> 00:02:37,934 67 00:02:37,934 --> 00:02:42,504 If things continue like this, Himeno-sensei will really quit school... 68 00:02:42,504 --> 00:02:43,206 I guess I should consult another teacher... 69 00:02:43,206 --> 00:02:45,406 I guess I should consult another teacher... 70 00:02:45,406 --> 00:02:49,206 No...other teachers are impossible. Everyone obeys Kaibara and Kaido. 71 00:02:49,206 --> 00:02:52,682 No...other teachers are impossible. Everyone obeys Kaibara and Kaido. 72 00:02:52,682 --> 00:02:55,206 Hmm... Well, to begin with, there's no evidence for this kind of story, and no one will believe it. 73 00:02:55,206 --> 00:03:01,206 Hmm... Well, to begin with, there's no evidence for this kind of story, and no one will believe it. 74 00:03:01,206 --> 00:03:03,124 Hmm... Well, to begin with, there's no evidence for this kind of story, and no one will believe it. 75 00:03:03,124 --> 00:03:07,206 Hey, there might be only one person. Someone who seems to believe me. 76 00:03:07,206 --> 00:03:08,998 Hey, there might be only one person. Someone who seems to believe me. 77 00:03:08,998 --> 00:03:11,802 No way? 78 00:03:11,802 --> 00:03:13,206 Well, when you say they believe you, you see, they simply have the same interests. 79 00:03:13,206 --> 00:03:18,475 Well, when you say they believe you, you see, they simply have the same interests. 80 00:03:18,475 --> 00:03:19,206 (Amihama) Where should we eat? today. 81 00:03:19,206 --> 00:03:22,314 (Amihama) Where should we eat? today. 82 00:03:22,314 --> 00:03:25,206 Ha... Ha... Haha! 83 00:03:25,206 --> 00:03:26,814 Ha... Ha... Haha! 84 00:03:26,814 --> 00:03:29,085 85 00:03:29,085 --> 00:03:31,206 Someone is gossiping about me. Hahahaha. 86 00:03:31,206 --> 00:03:33,326 Someone is gossiping about me. Hahahaha. 87 00:03:33,326 --> 00:03:36,363 Ah, maybe it's that one, the heir of that monophonic family? 88 00:03:36,363 --> 00:03:37,206 Popular women are in trouble. Hahahaha... I'll take it. 89 00:03:37,206 --> 00:03:40,098 Popular women are in trouble. Hahahaha... I'll take it. 90 00:03:40,098 --> 00:03:43,206 (Ijuin) Mr. Amihama! yeah? What? 91 00:03:43,206 --> 00:03:43,898 (Ijuin) Mr. Amihama! yeah? What? 92 00:03:43,898 --> 00:03:46,038 93 00:03:46,038 --> 00:03:49,206 I finally found it...do you have a moment? 94 00:03:49,206 --> 00:03:50,173 I finally found it...do you have a moment? 95 00:03:50,173 --> 00:03:52,513 I don't like it. Huh? You know it when you see it, right? 96 00:03:52,513 --> 00:03:55,206 I'm busy eating red bean paste, so I can't do it. Look for another teacher. 97 00:03:55,206 --> 00:03:55,850 I'm busy eating red bean paste, so I can't do it. Look for another teacher. 98 00:03:55,850 --> 00:04:01,206 Are there any teachers who would refuse? It has to be Mr. Amihama! 99 00:04:01,206 --> 00:04:01,453 Are there any teachers who would refuse? It has to be Mr. Amihama! 100 00:04:01,453 --> 00:04:04,790 Say it again. Huh? Which part? 101 00:04:04,790 --> 00:04:07,206 Ah, do you have a moment? No, the last one! 102 00:04:07,206 --> 00:04:08,128 Ah, do you have a moment? No, the last one! 103 00:04:08,128 --> 00:04:12,934 Mr. Amihama? Is it okay if it isn't...? 104 00:04:12,934 --> 00:04:13,206 Mr. Amihama, then...? Hmm... I have to. 105 00:04:13,206 --> 00:04:17,305 Mr. Amihama, then...? Hmm... I have to. 106 00:04:17,305 --> 00:04:19,206 It has to be Mr. Amihama, huh? is! 107 00:04:19,206 --> 00:04:20,208 It has to be Mr. Amihama, huh? is! 108 00:04:20,208 --> 00:04:22,475 Shouldn't it be Mr. Amihama? No! 109 00:04:22,475 --> 00:04:24,510 It has to be Mr. Amihama. Yes! 110 00:04:24,510 --> 00:04:25,206 It has to be Mr. Amihama. vinegar! 111 00:04:25,206 --> 00:04:27,147 It has to be Mr. Amihama. vinegar! 112 00:04:27,147 --> 00:04:31,017 more! It has to be Mr. Amihama! 113 00:04:31,017 --> 00:04:31,206 I can't help it! 114 00:04:31,206 --> 00:04:34,655 I can't help it! 115 00:04:34,655 --> 00:04:37,206 You can't do anything without me! This is it? 116 00:04:37,206 --> 00:04:38,160 You can't do anything without me! This is it? 117 00:04:38,160 --> 00:04:40,963 I happen to be busy, so you're listening to me, right? 118 00:04:40,963 --> 00:04:43,029 This is Tama Saba, so I'm asking you this, right? 119 00:04:43,029 --> 00:04:43,206 This and more... 120 00:04:43,206 --> 00:04:45,164 This and more... 121 00:04:45,164 --> 00:04:47,101 Why did you bring me to this place? 122 00:04:47,101 --> 00:04:49,206 Behind the gymnasium, the price is decided between punching him and confessing. 123 00:04:49,206 --> 00:04:50,971 Behind the gymnasium, the price is decided between punching him and confessing. 124 00:04:50,971 --> 00:04:55,206 I want it. Mr. Amihama. Oh boycott Toda. 125 00:04:55,206 --> 00:04:55,811 I want it. Mr. Amihama. Oh boycott Toda. 126 00:04:55,811 --> 00:05:01,206 Ah... I asked Luke. There's something I really want to tell my teacher. 127 00:05:01,206 --> 00:05:02,452 Ah... I asked Luke. There's something I really want to tell my teacher. 128 00:05:02,452 --> 00:05:05,122 What is your parent's annual income? teeth? 129 00:05:05,122 --> 00:05:07,206 No, since he doesn't have any income, he has no choice but to judge based on his parents' income. 130 00:05:07,206 --> 00:05:11,793 No, since he doesn't have any income, he has no choice but to judge based on his parents' income. 131 00:05:11,793 --> 00:05:13,206 yeah? Huh? Hehe, no, but that's it? 132 00:05:13,206 --> 00:05:15,797 yeah? Huh? Hehe, no, but that's it? 133 00:05:15,797 --> 00:05:19,206 Even if it's okay, what you want to do is after graduation, right? 134 00:05:19,206 --> 00:05:20,503 Even if it's okay, what you want to do is after graduation, right? 135 00:05:20,503 --> 00:05:24,809 Otherwise, I'll become a rope. What are you talking about earlier? 136 00:05:24,809 --> 00:05:25,206 It's okay, it's okay, don't tell everyone. Have you prepared it? 137 00:05:25,206 --> 00:05:28,312 It's okay, it's okay, don't tell everyone. Have you prepared it? 138 00:05:28,312 --> 00:05:31,206 Look! For now, please confess! 139 00:05:31,206 --> 00:05:32,312 Look! For now, please confess! 140 00:05:32,312 --> 00:05:37,206 141 00:05:37,206 --> 00:05:38,292 142 00:05:38,292 --> 00:05:42,131 I'm sorry about the boycott! fart? 143 00:05:42,131 --> 00:05:43,206 I did that, but it wasn't my will. 144 00:05:43,206 --> 00:05:45,934 I did that, but it wasn't my will. 145 00:05:45,934 --> 00:05:48,634 What is this? Isn't this a confession of love? picture? 146 00:05:48,634 --> 00:05:49,206 Huh? There's no way I could fall in love with you. 147 00:05:49,206 --> 00:05:51,470 Huh? There's no way I could fall in love with you. 148 00:05:51,470 --> 00:05:54,308 What! Hey, try saying it again. Hey, Mr. Amihama! 149 00:05:54,308 --> 00:05:55,206 Please stop fooling around at times like this. 150 00:05:55,206 --> 00:05:56,640 Please stop fooling around at times like this. 151 00:05:56,640 --> 00:06:00,611 I mean, please listen to me seriously for once in your life! 152 00:06:00,611 --> 00:06:01,206 Huh? 153 00:06:01,206 --> 00:06:03,885 Huh? 154 00:06:03,885 --> 00:06:07,090 ♬～ 155 00:06:07,090 --> 00:06:07,206 So what, does that mean the boycott was an attempt by Kaidu, the brainiac? 156 00:06:07,206 --> 00:06:10,960 So what, does that mean the boycott was an attempt by Kaidu, the brainiac? 157 00:06:10,960 --> 00:06:13,206 yes. Utsubone Kaihara Mosa~ Kaido too➡ 158 00:06:13,206 --> 00:06:14,427 Yes. Utsubone Kaihara Mosa~ Kaido too➡ 159 00:06:14,427 --> 00:06:17,899 Do you really want Hime-chan to quit? That's right. 160 00:06:17,899 --> 00:06:19,206 I heard that he hired Mr. Amihama to create that opportunity. 161 00:06:19,206 --> 00:06:22,899 I heard that he hired Mr. Amihama to create that opportunity. 162 00:06:22,899 --> 00:06:24,774 163 00:06:24,774 --> 00:06:25,206 I was looking for some stupid guy who might cause trouble somewhere. 164 00:06:25,206 --> 00:06:30,914 I was looking for some stupid guy who might cause trouble somewhere. 165 00:06:30,914 --> 00:06:31,206 It seems that someone who is a combination of insane and stupid has arrived. ➡ 166 00:06:31,206 --> 00:06:34,451 It seems that someone who is a combination of insane and stupid has arrived. ➡ 167 00:06:34,451 --> 00:06:37,206 That was Professor Amihama. 168 00:06:37,206 --> 00:06:38,120 That was Professor Amihama. 169 00:06:38,120 --> 00:06:41,156 ``Otherwise, I wouldn't have hired such a crazy person.'' 170 00:06:41,156 --> 00:06:43,206 I'll blow you away! 171 00:06:43,206 --> 00:06:43,459 I'll blow you away! 172 00:06:43,459 --> 00:06:46,797 That's not what I said. Kaido sensei said. 173 00:06:46,797 --> 00:06:49,132 (clicks tongue) It's noisy. 174 00:06:49,132 --> 00:06:49,206 I can't allow my students' precious dreams to be held hostage! 175 00:06:49,206 --> 00:06:54,939 I can't allow my students' precious dreams to be held hostage! 176 00:06:54,939 --> 00:06:55,206 Teacher please! Lend me your strength! 177 00:06:55,206 --> 00:06:58,310 Teacher please! Lend me your strength! 178 00:06:58,310 --> 00:07:01,206 Isn't it interesting... Do you think I'm an idiot with some extra sense in mind...? 179 00:07:01,206 --> 00:07:04,080 Isn't it interesting... Do you think I'm an idiot with some extra sense in mind...? 180 00:07:04,080 --> 00:07:07,118 That way? Ah, hey, what should we do? Ah! Are you going to tell the principal? 181 00:07:07,118 --> 00:07:07,206 Lukewarm! How dare you try to corner them in a legitimate way! 182 00:07:07,206 --> 00:07:11,589 Lukewarm! How dare you try to corner them in a legitimate way! 183 00:07:11,589 --> 00:07:13,206 This Great Teacher Sabazuka! 184 00:07:13,206 --> 00:07:14,492 This Great Teacher Sabazuka! 185 00:07:14,492 --> 00:07:19,206 Okay? An eye for an eye, a mackerel for a mackerel. 186 00:07:19,206 --> 00:07:20,266 Okay? An eye for an eye, a mackerel for a mackerel. 187 00:07:20,266 --> 00:07:24,434 I'll tease them until they want to quit this school. 188 00:07:24,434 --> 00:07:25,206 What part of the teacher is so busy? 189 00:07:25,206 --> 00:07:26,470 What part of the teacher is so busy? 190 00:07:26,470 --> 00:07:30,307 I'll make you regret making me your enemy until the end of your life! 191 00:07:30,307 --> 00:07:31,206 That's because I'm so nervous! 192 00:07:31,206 --> 00:07:34,780 That's because I'm so nervous! 193 00:07:34,780 --> 00:07:36,716 (Toda Ijuin) How much! 194 00:07:36,716 --> 00:07:37,206 ♬~ What? Hey, you promised not to say that, right? Hey. 195 00:07:37,206 --> 00:07:38,785 ♬~ What? Hey, you promised not to say that, right? Hey. 196 00:07:38,785 --> 00:07:41,655 I've always wanted to say that. Don't say it. 197 00:07:41,655 --> 00:07:43,206 I wanted to say that too, so it was really refreshing. 198 00:07:43,206 --> 00:07:43,790 I wanted to say that too, so it was really refreshing. 199 00:07:43,790 --> 00:07:46,126 Don't do that just because it's your generation. 200 00:07:46,126 --> 00:07:48,059 Refreshing! The stubborn part, Tsukko. 201 00:07:48,059 --> 00:07:49,206 It's more like, ``It's not so frivolous.'' 202 00:07:49,206 --> 00:07:51,559 It's more like, ``It's not so frivolous.'' 203 00:07:51,559 --> 00:07:55,206 204 00:07:55,206 --> 00:07:57,136 205 00:07:57,136 --> 00:08:00,573 (Kaihara) It looks like Himeno is finally quitting. 206 00:08:00,573 --> 00:08:01,206 Yeah. I never thought you'd say it yourself. 207 00:08:01,206 --> 00:08:06,741 Yeah. I never thought you'd say it yourself. 208 00:08:06,741 --> 00:08:07,206 As expected, it's a Kaihara-style boycott. 209 00:08:07,206 --> 00:08:10,244 As expected, it's a Kaihara-style boycott. 210 00:08:10,244 --> 00:08:13,206 Not yet. There are still some small fry left. 211 00:08:13,206 --> 00:08:16,055 Not yet. There are still some small fry left. 212 00:08:16,055 --> 00:08:18,592 Because I'm a perfectionist➡ 213 00:08:18,592 --> 00:08:19,206 I have to get rid of all the small fry that are not delicate. 214 00:08:19,206 --> 00:08:24,097 I have to get rid of all the small fry that are not delicate. 215 00:08:24,097 --> 00:08:25,206 This is Kaihara-style perfectionism. 216 00:08:25,206 --> 00:08:30,605 This is Kaihara-style perfectionism. 217 00:08:30,605 --> 00:08:31,206 Don't worry. If I don't quit➡ 218 00:08:31,206 --> 00:08:34,274 Don't worry. If I don't quit➡ 219 00:08:34,274 --> 00:08:37,206 I'll also use Toda and other students to kick them out. 220 00:08:37,206 --> 00:08:38,445 I'll also use Toda and other students to kick them out. 221 00:08:38,445 --> 00:08:43,206 That's a bad face. You like it, right? 222 00:08:43,206 --> 00:08:44,118 That's a bad face. You like it, right? 223 00:08:44,118 --> 00:08:49,206 ♬～ 224 00:08:49,206 --> 00:08:55,206 ♬～ 225 00:08:55,206 --> 00:08:56,299 ♬～ 226 00:08:56,299 --> 00:08:59,633 (Amihama humming) 227 00:08:59,633 --> 00:09:01,206 (humming) 228 00:09:01,206 --> 00:09:06,408 (humming) 229 00:09:06,408 --> 00:09:07,206 (Himeno) Mr. Amihama: Sounds like fun. 230 00:09:07,206 --> 00:09:09,244 (Himeno) Mr. Amihama: Sounds like fun. 231 00:09:09,244 --> 00:09:11,882 I found something really fun. 232 00:09:11,882 --> 00:09:13,206 I couldn't stop thinking of ways to take them down... Hee hee hee... 233 00:09:13,206 --> 00:09:18,085 I couldn't stop thinking of ways to take them down... Hee hee hee... 234 00:09:18,085 --> 00:09:19,206 Fall into it? 235 00:09:19,206 --> 00:09:20,885 Fall into it? 236 00:09:20,885 --> 00:09:25,206 237 00:09:25,206 --> 00:09:31,206 238 00:09:31,206 --> 00:09:32,101 239 00:09:32,101 --> 00:09:35,605 Mr. Anno (Anno) Himeno…. yes. 240 00:09:35,605 --> 00:09:37,206 I'm sorry for not being able to help you properly until now. 241 00:09:37,206 --> 00:09:40,444 I'm sorry for not being able to help you properly until now. 242 00:09:40,444 --> 00:09:43,206 (Fujimori) It's horrible that you just turned a blind eye. 243 00:09:43,206 --> 00:09:44,313 (Fujimori) It's horrible that you just turned a blind eye. 244 00:09:44,313 --> 00:09:47,813 Well, that's what Pumpy is like when it's not fresh. 245 00:09:47,813 --> 00:09:49,206 246 00:09:49,206 --> 00:09:50,119 247 00:09:50,119 --> 00:09:55,206 Ah, Mr. Himeno. Also to atone for past sins➡ 248 00:09:55,206 --> 00:09:55,459 Ah, Mr. Himeno. Also to atone for past sins➡ 249 00:09:55,459 --> 00:09:58,130 Please let me hold a small farewell party. 250 00:09:58,130 --> 00:10:00,932 That's good! How about we buy it? 251 00:10:00,932 --> 00:10:01,206 Well, if you'd like to buy something for me, that's fine. I haven't asked Mr. Amihama. 252 00:10:01,206 --> 00:10:05,470 Well, if you'd like to buy something for me, that's fine. I haven't asked Mr. Amihama. 253 00:10:05,470 --> 00:10:07,206 thank you. Please do so. 254 00:10:07,206 --> 00:10:08,805 thank you. Please do so. 255 00:10:08,805 --> 00:10:10,740 yes. Yeah. Yakiniku. 256 00:10:10,740 --> 00:10:13,206 That's why I haven't heard it! With special ribs. 257 00:10:13,206 --> 00:10:14,479 That's why I haven't heard it! With special ribs. 258 00:10:14,479 --> 00:10:16,514 Yes, I'd be happy! Yes, I'd be happy! 259 00:10:16,514 --> 00:10:18,650 Yes, willingly. Let's have sushi. 260 00:10:18,650 --> 00:10:19,206 yes! That's nice. 261 00:10:19,206 --> 00:10:20,585 yes! That's nice. 262 00:10:20,585 --> 00:10:22,522 3 cups of lemon sour. Yes, I'd be happy. 263 00:10:22,522 --> 00:10:25,206 What should we have for dessert? (mumbling voice) 264 00:10:25,206 --> 00:10:25,424 What should we have for dessert? (mumbling voice) 265 00:10:25,424 --> 00:10:29,663 I think fondant chocolate would be good. Ah, that's good. Hahaha, of course. 266 00:10:29,663 --> 00:10:31,206 Daifuku or something. Ah, Daifuku! 267 00:10:31,206 --> 00:10:32,496 Daifuku or something. Ah, Daifuku! 268 00:10:32,496 --> 00:10:35,332 Shall I put you here too? It's not a joke. 269 00:10:35,332 --> 00:10:37,206 I'm looking forward to it. It's not a joke. 270 00:10:37,206 --> 00:10:37,369 I'm looking forward to it. It's not a joke. 271 00:10:37,369 --> 00:10:40,839 It's not a joke. It's not a joke. 272 00:10:40,839 --> 00:10:42,776 It's not a joke. 273 00:10:42,776 --> 00:10:43,206 ♬～ 274 00:10:43,206 --> 00:10:44,711 ♬～ 275 00:10:44,711 --> 00:10:49,206 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 276 00:10:49,206 --> 00:10:50,517 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 277 00:10:50,517 --> 00:10:52,988 ♬ “Because I’m so lazy.” 278 00:10:52,988 --> 00:10:55,206 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 279 00:10:55,206 --> 00:10:58,190 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 280 00:10:58,190 --> 00:11:01,206 ♬ “Because I’m a quickie, I’m a quickie.” 281 00:11:01,206 --> 00:11:03,463 ♬ “Because I’m a quickie, I’m a quickie.” 282 00:11:03,463 --> 00:11:07,206 ♬ "Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba..." 283 00:11:07,206 --> 00:11:13,206 ♬ "Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba..." 284 00:11:13,206 --> 00:11:14,175 ♬ "Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba..." 285 00:11:14,175 --> 00:11:18,014 ♬ “Because I’m so busy.” 286 00:11:18,014 --> 00:11:19,206 (laughter) 287 00:11:19,206 --> 00:11:20,016 (laughter) 288 00:11:20,016 --> 00:11:25,206 (All) Yay! 289 00:11:25,206 --> 00:11:25,486 (All) Yay! 290 00:11:25,486 --> 00:11:30,357 Ryoufu. Okay! Okay! (Ryo-chan) Okay! Okay! Okay! 291 00:11:30,357 --> 00:11:31,206 Master too much in front! No, no... 292 00:11:31,206 --> 00:11:33,161 Master too much in front! No, no... 293 00:11:33,161 --> 00:11:35,497 My old blood is already stirring. centre~! 294 00:11:35,497 --> 00:11:37,206 Hime-chan's episode. It's Hime-chan's turn today. 295 00:11:37,206 --> 00:11:37,834 Hime-chan's episode. It's Hime-chan's turn today. 296 00:11:37,834 --> 00:11:42,172 Why? Because it's the main character. I see. I see. I'm sorry. 297 00:11:42,172 --> 00:11:43,206 Sorry for leaving. 298 00:11:43,206 --> 00:11:44,372 Sorry for leaving. 299 00:11:44,372 --> 00:11:47,976 300 00:11:47,976 --> 00:11:49,206 (operation sound) 301 00:11:49,206 --> 00:11:49,976 (operation sound) 302 00:11:49,976 --> 00:11:55,206 303 00:11:55,206 --> 00:12:01,206 304 00:12:01,206 --> 00:12:01,524 305 00:12:01,524 --> 00:12:04,495 306 00:12:04,495 --> 00:12:07,206 Ah, it's a phone call. What? what? what? 307 00:12:07,206 --> 00:12:08,129 Ah, it's a phone call. What? what? what? 308 00:12:08,129 --> 00:12:11,934 Hey, hello? How did it go? 309 00:12:11,934 --> 00:12:13,206 perhaps. But is it okay to eavesdrop? It's a crime... 310 00:12:13,206 --> 00:12:16,305 perhaps. But is it okay to eavesdrop? It's a crime... 311 00:12:16,305 --> 00:12:19,206 It's okay, it's okay! If you listen to what I say, there's no doubt! 312 00:12:19,206 --> 00:12:20,811 It's okay, it's okay! If you listen to what I say, there's no doubt! 313 00:12:20,811 --> 00:12:23,148 First, we need to find out their weaknesses. 314 00:12:23,148 --> 00:12:25,206 I wonder if Mr. Kaido has any weaknesses... 315 00:12:25,206 --> 00:12:25,483 I wonder if Mr. Kaido has any weaknesses... 316 00:12:25,483 --> 00:12:28,820 There is. I mean, I already have one. 317 00:12:28,820 --> 00:12:30,756 Yeah...! As expected, it's similar. 318 00:12:30,756 --> 00:12:31,206 Hey! Don't live with me! 319 00:12:31,206 --> 00:12:33,156 Hey! Don't live with me! 320 00:12:33,156 --> 00:12:35,959 Well, the one I'm holding right now is a little weak➡ 321 00:12:35,959 --> 00:12:37,206 I'd like something a little more powerful. 322 00:12:37,206 --> 00:12:38,828 I'd like something a little more powerful. 323 00:12:38,828 --> 00:12:41,666 Ah! Huh? what up? 324 00:12:41,666 --> 00:12:43,206 What happened? No, it looks like someone came. Is it a security guard? ➡ 325 00:12:43,206 --> 00:12:48,441 What happened? No, it looks like someone came. Is it a security guard? ➡ 326 00:12:48,441 --> 00:12:49,206 No... that's... 327 00:12:49,206 --> 00:12:53,279 No... that's... 328 00:12:53,279 --> 00:12:55,206 teacher! Mr. Kaido and Mr. Kaihara...! 329 00:12:55,206 --> 00:12:56,579 teacher! Mr. Kaido and Mr. Kaihara...! 330 00:12:56,579 --> 00:12:58,215 331 00:12:58,215 --> 00:13:01,206 I have a feeling this is going to be the best story... 332 00:13:01,206 --> 00:13:02,515 I have a feeling this is going to be the best story... 333 00:13:02,515 --> 00:13:04,289 334 00:13:04,289 --> 00:13:07,206 Hahahaha…. 335 00:13:07,206 --> 00:13:09,161 Hahahaha…. 336 00:13:09,161 --> 00:13:12,466 Hahahahahahahahaha…. 337 00:13:12,466 --> 00:13:13,206 ♬～ 338 00:13:13,206 --> 00:13:18,937 ♬～ 339 00:13:18,937 --> 00:13:19,206 (Saba Saba-san) I have a feeling that I have finally discovered Kaido-sensei and Kaihara-sensei's weaknesses! 340 00:13:19,206 --> 00:13:24,476 (Saba Saba-san) I have a feeling that I have finally discovered Kaido-sensei and Kaihara-sensei's weaknesses! 341 00:13:24,476 --> 00:13:25,206 Look! 342 00:13:25,206 --> 00:13:26,411 Look! 343 00:13:26,411 --> 00:13:31,150 I wonder what Mr. Amihama is planning to do by taking advantage of this weakness! ? 344 00:13:31,150 --> 00:13:31,206 be on one's mind~! Well, next week's "Watasaba" is... 345 00:13:31,206 --> 00:13:35,323 be on one's mind~! Well, next week's "Watasaba" is... 346 00:13:35,323 --> 00:13:37,206 (Mr. Sabasaba) Mr. Amihama enthusiastically goes to collect the recorder he set up. ➡ 347 00:13:37,206 --> 00:13:38,826 (Mr. Sabasaba) Mr. Amihama enthusiastically goes to collect the recorder he set up. ➡ 348 00:13:38,826 --> 00:13:40,762 But...surprise~> 349 00:13:40,762 --> 00:13:43,206 Didn't Kaido-sensei find out? Let's go! 350 00:13:43,206 --> 00:13:43,329 Didn't Kaido-sensei find out? Let's go! 351 00:13:43,329 --> 00:13:45,364 Oh...! Where are you going? ? Oh! 352 00:13:45,364 --> 00:13:49,206 353 00:13:49,206 --> 00:13:50,203 354 00:13:50,203 --> 00:13:53,974 We can fly. 00:13:55,206 And finally, the time for the final showdown has arrived! ＞ 356 00:13:55,206 --> 00:13:57,679 And finally, the time for the final showdown has arrived! ＞ 357 00:13:57,679 --> 00:14:00,649 This is my way! 358 00:14:00,649 --> 00:14:01,206 00:14:06,485 00:14:07,206 Nail, nail, nail, nail! >Ah. 361 00:14:07,206 --> 00:14:11,224 Nail, nail, nail, nail! >Ah. 362 00:14:11,224 --> 00:14:13,206 By the way, the dance to the theme song of this program is very popular. 363 00:14:13,206 --> 00:14:16,464 By the way, the dance to the theme song of this program is very popular. 364 00:14:16,464 --> 00:14:19,206 There are other versions as well, so feel free to check them out if you have time. 365 00:14:19,206 --> 00:14:20,302 There are other versions as well, so feel free to check them out if you have time. 366 00:14:20,302 --> 00:14:22,939 Let's Dancing! 367 00:14:22,939 --> 00:14:24,874 ♬～ 368 00:14:24,874 --> 00:14:25,206 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 369 00:14:25,206 --> 00:14:30,678 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 370 00:14:30,678 --> 00:14:31,206 ♬ “Because I’m so lazy.” 371 00:14:31,206 --> 00:14:33,314 ♬ “Because I’m so lazy.” 372 00:14:33,314 --> 00:14:37,206 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 373 00:14:37,206 --> 00:14:38,654 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 374 00:14:38,654 --> 00:14:43,206 ♬ “Because I’m a quickie, I’m a quickie.” 375 00:14:43,206 --> 00:14:43,827 ♬ “Because I’m a quickie, I’m a quickie.” 376 00:14:43,827 --> 00:14:49,206 ♬ "Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba..." 377 00:14:49,206 --> 00:14:53,835 ♬ "Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba Saba..." 378 00:14:53,835 --> 00:14:55,206 ♬ “Because I’m so busy.” 379 00:14:55,206 --> 00:14:56,835 ♬ “Because I’m so busy.”