Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Che vogliamo fare ? Facciamo un altro giro ?
- Andiamo, ho bevuto di meglio. - Va bene.
- Vado un attimo in bagno. - Sì, ti aspetto.
- L'ha rifiutata. - Insisti, è urgente.
- Rifiutata di nuovo. - Le mando un messaggio.
Come abbiamo fatto a non accorgercene ?
Inviato.
- Adesso lo ha spento. - E' evidente che non è stata lei.
Andiamo.
Siete sicuri ?
Va bene, grazie.
Erano i colleghi della Volante. Alice non è a casa. Che facciamo ?
- Non è detto che siano insieme. - Né il contrario. - Chiama Elena.
- Amore. - Per caso oggi hai visto Alice ?
- Sì, ci siamo viste stamattina a Cividale. - Adesso sai dov'è ?
- No, ma so che aveva un appuntamento. - Con chi ?
Con il tizio di cui è innamorata. Non vuole ammetterlo.
- Sai dove si vedevano ? - No.
- Mi ha lasciato Smoky, quindi penso che voglia restare fuori. - Cazzo.
- Che è successo ? - Ci serviva solo un'informazione per l'indagine.
- Grazie, a dopo. - E adesso ?
Localizziamo il telefono di Alice e partiamo da lì.
Che c'è ?
Il telefono di Alice è fermo a Via Gemona
dove agganciava il telefono di Mainardi prima che si spegnesse.
Vado.
Polizia.
- Che succede ? - Sono il commissario Teresa Battaglia.
Lei ha visto per caso questa ragazza ?
Sì, era qui. E' la tipa della coppia che ha scordato il telefono.
- Oh, merda... - Hai notato qualcosa di particolare ?
Non lo so, mi sembravano innamorati.
- Sai dove sono andati ? - Mi spiace, c'erano altri clienti.
- Io sono sola. - Grazie lo stesso.
- Grazie. - Adesso che facciamo ? - Non lo so.
Tieni questo. Dobbiamo capire dove sono andati.
Può sembrare una follia, però ogni tanto Pippo mi scappa via.
Alice mi ha consigliato di prendere un trasmettitore come il suo.
- Magari ce lo ha con lei. - Di che parli ? - E' una specie di palmare.
Riceve il segnale Gps del collare di Smoky.
Molti hanno l'applicazione sul telefono
ma lei non la vuole perché dice che si scarica.
- Adesso sarebbe rintracciabile ? - Sì, ha una Sim. Tecnicamente...
- Mainardi non sa di doverglielo togliere. - Esattamente. - Andiamo.
E' pazzesco questo posto.
Girando con Smoky a volte trovo posti bellissimi.
- E pieni di cadaveri ? - Mica giriamo solo per quello.
Lo spero. Dài, manca poco.
- Questa è l'auto di Mainardi. - Siamo arrivati.
Sono in fondo al sentiero.
Che c'è ? E' la pistola.
Andiamo.
Piano.
Siamo arrivati.
- Che dici ? - C'è bisogno che dica qualcosa ?
Dài, vieni, godiamocelo almeno un po'.
- Hai fretta ? - No, non è quello.
Allora che c'è ? A che pensi ?
Al tempo, alle occasioni.
- Questo ti rattrista ? - No, anzi.
Pensavo...
Pensavo che non si può essere più felici di così.
Fai il giro.
- Alice. - Commissario.
- Alessio, che fai ? Lasciami ! - Stai buona, non ce l'ho con te.
- Lasciala, Mainardi ! - Lei non c'entra niente, non ha colpe.
Giacomo, qualsiasi cosa ti sia successa noi ti possiamo aiutare.
Fermo !
Mani dietro la schiena !
In ginocchio !
Bravo.
- Ce l'hai ? - Sì.
Vieni.
Andiamo via, dài.
Teresa, sei proprio sicura di non volerlo fare ?
Sono sicura. Voglio essere pronta prima di affrontarlo.
- Che cosa ti manca per esserlo ? - Hai visto come mi guarda ?
Anche nel momento dell'arresto era come se cercasse di dirmi qualcosa.
Mi guardava in una maniera strana, voleva stabilire un contatto.
Appunto, non è meglio se vieni ?
Gli agenti mi hanno detto che nella volante non ha parlato.
- Magari con te si apre. - Albert, non insistere.
Va bene, volevo solo capire. Allora faccio io.
Aspetto l'avvocato d'ufficio Gardini e procedo.
Non lo sottovalutare.
E' intelligente, determinato e non ha paura di nulla.
Sì, ma è anche ammanettato, guardato a vista e incastrato.
Le prove sono tante che anche se non confessa è fottuto.
- Alice piuttosto come sta ? - Male.
Ho chiesto a Marini ed Elena di starle vicino, ma non basterà.
Vorrei chiedere una cosa a Gardini nel rispetto dei ruoli.
- Se vuoi farlo tu... - No, non voglio farlo io.
Sai che verrà trasferito subito in carcere.
Sì, è questo che vorrei chiedergli.
Vorrei potere andare da lui, quando lo riterrò necessario. Da sola.
- Da sola ? - Mainardi, io e nessun altro.
-Prima dovrai passare sul mio cadavere. -Come sei melodrammatico !
Non servirà, Gardini darà il permesso.
Ecco gli scatti in cui si vede meglio.
Ne ho ingrandito uno per ogni omicidio.
Mentre noi lavoravamo lui si godeva lo spettacolo.
Degano deve essersene accorto.
Lo ha visto con Alice e ha pensato di tenerlo d'occhio.
- Ce lo avevamo sotto gli occhi e non lo abbiamo visto. - Già.
Pensare a ciò che avremmo potuto fare non serve a noi
e non riporterà in vita Degano.
- Mi serve l'aiuto di Elena ancora. - Sì.
Mi serve qualcosa di più sul quinto passaggio
del percorso di purificazione.
- Puoi chiederle di fare una ricerca per me ? - E' felice di aiutare.
Bene, ci vediamo dopo. Io vado.
Da Mainardi, Parisi.
-Posso dire ciò che penso ? -Glielo dirai, quando me ne sarò andata.
Se c'è qualcuno che può farlo parlare, è lei. Vado in laboratorio.
- Adesso anche lei mi risponde prima che io parli ? > Sì.
Perché sei un libro aperto.
E' la donna più testarda che abbia mai conosciuto.
Con il Pm non c'è gara. Lei chiede e lui fa.
- Lei e Gardini sono amici da tempo. - Questo mi è fin troppo chiaro.
- Quindi ? Che si fa ? - Avverto il direttore del carcere che arriva.
- Almeno una telecamera ! - La telecamera è perfetta.
- Se Mainardi la aggredisce, abbiamo il video. - Qual è il tuo problema ?
Potevi farti amico Gardini, così lo convincevi a mandarti con lei.
Se lei si accorge che è accesa, la farà spegnere.
- Speriamo che non se ne accorga. - Speriamo.
Prego.
- Che faccio, dottore ? - Che vuoi fare ? Spegni.
Avevo chiesto di farti togliere le manette
ma non me lo hanno concesso.
- Potrei farlo anche con le manette. - Ma non lo farai.
Uccidi solo chi se lo merita, giusto ? O se sei costretto.
Quindi è d'accordo con me. Le mie vittime erano colpevoli.
Sul fatto che fossero colpevoli non ci sono dubbi.
Io credo a un altro tipo di giustizia.
La tua ti ha reso un criminale.
Hai ucciso cinque persone.
Verrai condannato. A loro importa solo quello, ma a me no.
Perché lo hai fatto ?
Le mutilazioni fanno parte del percorso di Aquileia ?
"Il percorso di Aquileia"... Suona bene.
- Non mi prendere in giro. - Lei non finga che siamo amici.
-Non sarei qui dentro sennò. -Tu sei qui dentro per ciò che hai fatto.
Io ho capito che tu vuoi liberarti di qualcosa che ti tormenta.
Pensi che uccidere sia l'unico modo per farlo.
Hai ragione, non siamo amici.
- Io posso aiutarti. - Mi vuoi aiutare davvero ?
- Mi faccia respirare. Qui dentro soffoco. - Non posso farlo.
Mi faccia incontrare Alice almeno.
- Perché vuoi vederla ? - Solo io posso spiegarle che è successo.
La porti qui, poi parleremo.
Ho parlato con i colleghi della Postale
che hanno analizzato il messaggio dello stalker a Camilla.
Lo ha fatto da un account falso con un'e-mail usa e getta.
Hanno trovato l'Internet point da cui lo ha spedito.
Perché non vai ora che il commissario è fuori ?
- Tu non vieni ? - No, meglio non lasciare l'ufficio scoperto.
Potrebbe insospettirla di più.
- Okay, vado a prendere la giacca. - Sì.
Tu hai intenzione di aspettarla qui fin quando non rientra ?
No, perché ? Sto finendo il caffè.
Certo, ci mancherebbe.
Visto che non c'è, perché non lavori sui pazienti di Sebastiano ?
Davvero ti devo spiegare perché ?
Quando faccio qualcosa per aiutare quel bastardo, mi viene l'ulcera.
Ho bisogno dei miei tempi, dei miei spazi, di fare una pausa.
Quale "pausa" ? Mettiti a lavorare e troviamo il cazzo di stalker.
Così chiudiamo il caso e salviamo pure il tuo stomaco, dài.
- Come andiamo ? - Ci siamo, ho finito.
Ho visto che state usando un antidolorifico molto forte.
Sì, è solo per dargli un po' più di sollievo.
- Una scelta di sua figlia. - Lo capisco.
Fate attenzione al dosaggio.
E' facile esagerare con questi farmaci.
Sì, certo, staremo attenti.
- Tranquillo. - Grazie.
- Commissario, sta bene ? - Sì, sto bene.
- A parte i graffi e i lividi sul collo. - Mi prende in giro ?
Certo che ti prendo in giro.
Ascolta, ho bisogno del tuo aiuto, è uno di quei miei momenti.
Sei disposto a darmelo senza fare domande, rotture di coglioni ?
Sì, certo che posso.
C'è una foto di Mainardi con Alice tra quelle scattate da Degano.
- Sai dirmi dov'erano ? - Alla Roggia.
- Alla Roggia ! - Si ricorda ? - Giusto.
- Le mando la posizione. - No, so benissimo dov'è.
- So anche arrivarci. - Vengo a prenderla.
Pronto ?
- Non dirmi che hai mangiato. Non ci credo. - Come sapeva che ero qua ?
Le delusioni ci rendono autolesionisti.
Il miglior modo di farsi male è tornare dove si è stati bene.
Quindi non è lei a essere un genio, sono io prevedibile.
Panino vegano. Mangia.
Ho lo stomaco chiuso.
Ha chiesto di vederti.
Altrimenti non parla.
Anche dal carcere continua a usarmi.
Non volevo metterti in questa posizione. Non volevo dirtelo.
Io non posso scegliere per te.
Che alternativa ho ?
- A lei serve che confessi. - Lascia perdere me e l'indagine.
Secondo lei voleva uccidermi ?
-No, credo di no. -Lei che farebbe al posto mio ? -No.
E' una domanda a cui non voglio rispondere.
Non somigliare per forza a qualcuno è un diritto.
Ho bisogno di pensarci.
Allora ? Come è andata ?
E' un posto dove i ragazzini vanno a fare le fotocopie.
Per usare i computer non chiedono i documenti. Non ci sono telecamere.
- Un buco nell'acqua. - Sulla strada ? - Niente.
La Giorgi.
- Ha qualcosa per noi. - Fammi capire.
- Ti scrive direttamente adesso ? - Quando non c'è il commissario, sì.
Lo sai che hai un sorrisino in faccia ?
Tu lo sai che non riesci a non dire stronzate per più di un'ora ?
Vedi se riesci a ricavare qualcosa dalla benedetta lista.
Sta diventando una rottura di palle infinita.
-Che cosa sta diventando una rottura di palle ? -No. -Niente.
- L'informativa. - Stavamo lavorando sull'informativa da dare al Pm.
E' un plico enorme. Abbiamo deciso di dividercela.
- E' pesantissima. - Sono tanti fogli. - Insostenibile.
Sembrate due idioti stamattina. Ve lo dico con affetto.
- Io vado dalla Giorgi. - Sì.
La sua squadra ha finito di esaminare l'appartamento di Mainardi
quindi io vado dalla Giorgi.
Io lavoro sull'informativa.
Quando c'era Nistri, non aveva tanta fretta.
Lo so io perché.
Ti presento l'arma del delitto.
- Che cos'è ? - E' un filo da cerchiaggio.
Si usa nella chirurgia ortopedica per fissare le ossa rotte.
Ha una trama particolare.
Parri conferma che la zigrinatura combacia
con i segni sul collo delle vittime.
- Altro ? - No, niente natron o pigmenti
o strumenti con cui avrebbe potuto cesellare le ossa
né tantomeno altri resti di dita mozzate.
- Quindi certe cose le faceva da un'altra parte. - Direi di sì.
-Voi la trovate, io la rovescio come un calzino. -"Voi la trovate" !
- Bella battuta ! - Qua c'è tutto. - Sì.
- Puoi darlo tu ai tuoi capi ? - Certo.
Grazie, sei sempre una garanzia.
- Ottimo lavoro, bravi. - Grazie.
Senti...
Dietro la Questura hanno aperto un locale nuovo.
E' molto carino, molto bello.
Se ti va, stasera dopo il lavoro potremmo andare a bere qualcosa ?
- Parisi, non ti facevo tipo da happy hour. - No.
Dipende dalla situazione, dalla compagnia.
Purtroppo stasera ho un altro impegno, scusami.
Un'altra volta volentieri.
- Certo, come no ? Scusami tu. - No, di niente.
- Ciao. - Ciao.
Dove lavora
le ossa ?
Vendica
sugli altri
il dolore
del passato.
Che hai ? Da quando sei tornato, avrai detto sì e no sei parole.
- Te ne dico altre quattro. "Fatti i cazzi tuoi". - Stai calmo.
Vuoi sapere che ho scoperto ?
Riguarda il peso di cui dovremmo liberarci.
Dimmi.
Nicola Girardi era uno degli ultimi pazienti di Sebastiano.
Prima era in cura da uno psichiatra con cui finì male. Lo aggredì.
Poi non ci furono conseguenze perché era minorenne.
- Per le impronte digitali non abbiamo un raffronto, giusto ? - No.
- Dovremo trovare un'altra scusa per tornare dalla Giorgi. - Che dici ?
- Ma figurati ! - Eh... - Non dire stupidate. Non sono il tipo.
- Che fai ? - Ehi.
Stai ancora lavorando ?
Sì, sto scrivendo per la centesima volta la lezione per l'Università.
Se le faccio fare una figura di merda, la Battaglia mi ammazza.
- Ma dài, andrà benissimo. - Quelli volevano lei.
Invece avranno te. Non ti avrebbe chiamato, se non ti stimasse.
Sì. Cambiamo argomento che mi viene l'angoscia.
- Caterina ? - Vado a farti un caffè.
- Grazie per essere venuta. - Non sono qua per farti un favore.
Noi due soltanto mi avrebbe fatto più piacere.
Hai paura di me ? Non potrei farti niente anche se lo volessi.
- Non voglio. - La paura è l'ultimo dei miei problemi.
Perché mi hai voluta vedere ?
Per chiederti scusa.
Tu mi hai usata, Alessio o come cazzo ti chiami.
- Mi hai usata fin dal nostro primo incontro. - Non è così. - No ?
Non lo hai fatto per controllarmi
per sapere a che punto fossero le indagini ?
- Pensi che stia stupida ? - E' vero, all'inizio era così.
Mi serviva un aggancio per seguire i movimenti della polizia
e per portare avanti il piano.
Dovevi essere uno strumento.
Poi però ti ho conosciuta.
Ho iniziato a provare qualcosa di vero.
Grazie al sentimento speciale hai continuato a prendermi per il culo ?
- Io mi sono fatto arrestare per te. - Adesso è colpa mia ? - No.
Stavo per portare a termine tutto. Tu mi hai mandato quel messaggio.
Grazie a quel messaggio...
Ho capito che non potevo andarmene senza rivederti.
Lo capisci, vero ? No, non lo capisco.
Poi volevi uccidere anche me ? No.
- Eliminarmi come una prova ? - Non lo avrei mai fatto.
Dovevo trovare un modo per dirti addio.
Direi che il momento adesso è arrivato. Hai ragione.
Alice... Sappi che per me tu sarai sempre un'altra cicatrice.
Tu hai determinato tutto. Prenditi le tue responsabilità.
Io ora voglio solo cancellarti.
Grazie per non avermi chiesto niente.
A me interessa solo sapere come stai.
Mi viene da vomitare e mi sento un'idiota.
- Credo di avere fatto bene a incontrarlo. - Sei stata coraggiosa.
Non è coraggio. Non so neanche che cosa pensare di me.
Vedi, Alice, a volte la vita non la puoi controllare.
Scivola via. Devi essere solo brava a salvarti.
Non so se sono brava in questo.
Lo sarai.
Spero che sia stato utile per tutto ciò che vi serve.
Questo lo verifico subito. Aspettavo da settimane questo momento.
- Mi faccia portare Mainardi nell'altra sala. - Sì.
Sono stata ai patti, adesso tocca a te.
- Che cosa vuole sapere ? - Le tue ragioni.
Sono i fatti che le determinano.
Prenda il giornalista.
Aveva capito tutto. Lo ha detto, lo ha scritto.
A che gli è servito ? Nessuno gli ha creduto.
Quindi la soluzione è uccidere ?
Neri si arricchiva con la sofferenza degli altri.
Persone fragili che si affidavano a lui per stare meglio.
Avere un corpo che non funziona è una tortura che passa inosservata.
- Ma non a te, suppongo. - Nemmeno a lei, se è per questo.
Io e lei sentiamo il dolore perché lo abbiamo provato su di noi.
Dico bene ?
E' per il dolore che procurava alla nipote che hai iniziato da Zuliani ?
Lei si era rotta il polso, ma a lui non importava che soffrisse.
Voleva solo sapere quando sarebbe potuta tornare a giocare.
Io l'ho aiutata.
- Uccidendole il nonno. - Liberandola.
E Fabris ? Come hai scoperto che faceva alle sue segretarie ?
Grazie a Zuliani, in ospedale.
L'ho sentito litigare con la figlia.
Non voleva che lo denunciasse per ciò che le aveva fatto.
Mio padre è venuto da me e mi ha convinta a non dire niente.
Non ci è voluto molto a scoprire chi fosse e tutto il resto.
E Turchi ? Non mi chiede di Turchi ?
-Beh, non lo hai punito perché aveva violentato quella ragazza ? -Sì.
Ma non solo. E' anche colpa mia.
Spacciava in ospedale e non me ne sono accorto.
Siamo responsabili delle nostre azioni, non di quelle altrui.
Ascolta... io ho capito le tue ragioni.
Però perché mutilarli ?
Qualcuno ti ha fatto del male, vero ?
- Un uomo. - Sono sempre i peggiori.
Perché le mutilazioni ?
Sono le mani gli strumenti con cui ti hanno fatto soffrire ?
Da quanto tempo fa questo lavoro ?
- Da oltre 30 anni, perché me lo chiedi ? - Per capire.
Non credo che lei abbia incontrato il male solo indagando.
Lo ha anche sperimentato, vero, Teresa ?
- Che vuoi dire ? - Pensa che abbiano alzato le mani su di me
perché lo hanno fatto su di lei.
-Proietta su di me una violenza che conosce. -Stiamo parlando di te.
- Non cercare di intimorirmi. - Io non voglio intimorirla.
Se vuole che andiamo avanti e che mi fidi di lei
deve essere disposta a parlare di ciò che ha subìto.
- Ci vediamo più tardi. - Va bene.
- Buongiorno. - Buongiorno. - Il commissario ?
E' con Mainardi in carcere. Dovrebbe rientrare presto.
- Speriamo non tanto. - Ci sono novità ? - Non è detto.
Abbiamo trovato un vecchio paziente dell'ex marito con cui parlare.
- Che ha fatto ? - Ha avuto problemi.
- Con il primo psichiatra era andata male. - Male quanto ? - Abbastanza.
- Lo ha aggredito per strada. - La cosa non ha avuto seguito.
- Non aveva neanche 16 anni. - Chi è ? - Nicola Girardi.
Lavora per una ditta che cura il verde pubblico.
- Tenetemi informato. - Una cortesia.
- Se il commissario dovesse rientrare... - Tranquillo.
- Inventerò qualcosa per non farvi scoprire. - Grazie.
Se è per i soldi, una soluzione la troviamo.
E' la mia compagna che preferisce così. Del resto è suo padre.
Da ora in avanti ci occupiamo noi di lui.
Intanto la ringrazio.
Non dire che ho scordato qualcosa perché non è vero. Che ci fai qui ?
- Elena ti ha buttato fuori casa ? - No, non ancora.
Cerco di non farle capire chi sono.
Ha aperto un posto siciliano che fa una caponata speciale.
- Avevi paura che non mangiassi ? - Anche, ma la caponata è buona.
Elena ti butta davvero fuori casa, se sa che mangi da me.
No, sono sicuro che capirà.
Alice come sta ? A Elena neanche risponde.
Bisogna darle tempo.
Non deve essere stato facile trovarselo davanti così.
Visto come l'ha ingannata...
Non credo che sia solo quello.
Io credo che ce l'abbia soprattutto con se stessa.
Credo che questo le bruci di più.
Perché si è fidata, però aprirsi non può essere una colpa.
Tu ne sai qualcosa. Non penserai di essere un libro aperto.
Dài, non è un'accusa.
Non è facile per nessuno.
Neanche per lei.
Stia attenta, commissario.
Non è costretta a fare ciò che vuole Mainardi.
- Se posso permettermi... - No, non ti puoi permettere.
E' già tanto che sei rimasto a cena con me.
A Mainardi ci penso io.
Quindi ha deciso.
Affronto subito le cose che mi fanno paura.
E' forte anche se non lo fa. Non deve dimostrare nulla a nessuno.
Parlare con uno come lui può ferire chiunque.
Io non sono chiunque.
E' stato il mio ex marito.
Perciò sì, qualcuno di cui mi fidavo.
Mi ha distrutta in tutti i modi possibili.
Rispondi ! Chi stai chiamando ?
Verme ! Non vali niente !
Mi ha plagiata, offesa, umiliata, sminuita.
Non ce la fai proprio a dare il massimo. Ehi !
Parlo con te. Ti ho fatto una domanda.
- Picchiata. - Chiamala ! Vediamo se viene a salvarti !
Fin quando una sera non mi ha quasi uccisa.
Non ci è riuscito.
- Si è portato via la cosa più preziosa che avevo. - Che cosa ?
Mio figlio.
Al suo posto adesso ho una cicatrice che me lo ricorda.
Me lo hanno strappato via dalla pancia.
Mi dispiace.
Io ho cercato di salvarlo.
Mi sono trascinata fuori di casa, in strada, ho chiesto aiuto
finché qualcuno ha chiamato i soccorsi.
Aiuto...
Ma è stato inutile lo stesso.
Lei è viva però.
Sì.
Ma mi manca un pezzo.
Il suo ex marito.
E' in carcere ?
- Sì, ci è stato, ma a te che cosa importa ? - Lui è libero.
Lei è intrappolata in quello che le ha fatto. Le pare giusto ?
Che cosa significano quei mosaici, Giacomo ?
Perché hai usato le ossa delle dita delle vittime ?
-Sono stanco. -Io ho fatto ciò che mi hai chiesto.
Adesso devi rispondere. Che cosa devi terminare ?
Mi manca l'odore degli alberi.
Commissario.
Ha mai voluto uccidere il suo ex marito ?
Sono ostacoli che l'anima deve affrontare.
Avrebbero dovuto essere cinque, questi quattro animali più un quinto
che è tagliato dalle fondamenta della basilica.
Chi cazzo è il tuo quinto diavolo ?
Io non ho nessun motivo per avercela con il dottor Corsi.
E' uno dei pochi che mi è stato vicino e ha provato ad aiutarmi.
Ne ho conosciuti di psichiatri
ma nessuno si è occupato di me come lui.
Sono io che non ho mai voluto dargli retta.
Adesso ho messo la testa a posto. Non c'entro niente in questa storia.
Va bene. Dove eri lunedì scorso ?
A Pordenone. Ho sistemato il giardino di una villa.
Tre giorni di lavoro pieno.
- Attaccavo alle 8 e finivo alle 18 e 30. - Hai un riferimento ?
Sì, il notaio Simone Belardini.
-Se volete, lo chiamo e ve lo passo. -No, ci pensiamo noi.
Ogni volta che mi trovo in una situazione come questa
ho paura che ci sia una svista e che finirò dentro.
Prima di Corsi eri in cura da un certo Rosai, giusto ?
Ti aveva denunciato, poi ha ritirato la denuncia.
C'è da chiedersi se lo ha fatto per il suo buon cuore
o perché lo minacciavi. -Non gli ho chiesto io di ritirarla.
Ero fuori di testa in quel periodo, bevevo.
Poi gli ho chiesto scusa e lui mi è venuto incontro.
- Il notaio ha confermato. - Meno male. - Sì, meno male.
- Sei tu ? - Ciao. - Ciao.
- Come sta papà ? - Bene, sta riposando.
-E l'infermiere ? -L'infermiere ha telefonato poco fa.
Dice che è stato assunto in una clinica privata di Gorizia.
- Non può più venire. - Oddio ! Poteva avvisare però ! - Lo so.
Non ti preoccupare, troveremo qualcun altro.
Altrettanto bravo.
Sistemo le cose e ti aiuto.
Chiamate un'ambulanza !
Apri !
- Ecco dove eri. - Che succede ?
- Mainardi ha tentato il suicidio. - Come ?
- Ha provato a tagliarsi le vene. - Come sta ? - Non è grave.
Se ne sono accorti subito e sono intervenuti in tempo.
Dovevo capire che stava male lì.
Poteva non ammazzare la gente, se non voleva stare lì !
-Scusa, non ce l'ho con te. Quello mi manda ai pazzi. -Figurati.
Sono io che ho sbagliato.
Mi sono concentrata troppo sul suo trauma, sul piano
sul pensiero che molti fossero in pericolo. - Non hai sbagliato.
- Hai fatto tutto ciò che dovevi. - Non ho finito e nemmeno lui.
Sento che deve terminare qualcosa.
Potrebbe essere un'occasione per noi.
Se noi gli prospettassimo delle condizioni migliori
magari potrebbe fidarsi e aprirsi.
Con tutto ciò che ha fatto non è pensabile una misura premiale.
-No, intendo cambiargli destinazione prima del processo. -E' impossibile.
Il giudice non autorizzerà mai la revoca dell'isolamento.
Magari autorizza il trasferimento in una struttura sanitaria.
Mandarlo in un Rems ? Tu stessa dici che non è pazzo !
Intanto dobbiamo aspettare il risultato della perizia.
Scusami, lì Mainardi sarebbe continuamente monitorato
da personale specializzato.
Potrebbe dirci se è davvero capace di intendere e di volere o no.
- Non lo so. - Pensaci, Albert.
Sarebbe un vantaggio per lui e per noi.
Ehi ! Che cos'hai ?
Ferma, si sente male.
Non ho ancora preso il caffè. Parla a tuo rischio e pericolo.
- Sto venendo a prenderti. - Che è successo ?
Ciò che di peggio poteva succedere. E' scappato Mainardi.
Arrivo.
Sottotitoli RAI Pubblica Utilità
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.