1
00:00:18,560 --> 00:00:21,520
What do we want to do?
Shall we take another tour?

2
00:00:21,560 --> 00:00:25,240
- Come on, I've had better.
- All right.

3
00:00:25,280 --> 00:00:28,080
- I'm going to the bathroom for a moment.
- Yes, I'll wait for you.

4
00:00:44,000 --> 00:00:47,120
- He rejected it.
- Insist, it's urgent.

5
00:00:55,840 --> 00:00:59,240
- Rejected again.
- I'll send you a message.

6
00:00:59,280 --> 00:01:02,080
<font color="
not to notice it?

7
00:01:08,960 --> 00:01:10,920
Envoy.

8
00:01:31,080 --> 00:01:34,640
- Now he's turned it off.
- It's obvious it wasn't her.

9
00:01:36,640 --> 00:01:39,040
Let's go.

10
00:01:54,640 --> 00:01:56,640
Are you sure?

11
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
Okay, thanks.

12
00:02:01,000 --> 00:02:04,600
They were colleagues from the Volante.
Alice is not at home. What do we do?

13
00:02:04,640 --> 00:02:09,960
- It doesn't mean they're together.
<font color="

14
00:02:14,320 --> 00:02:17,240
- Amore.
- Did you happen to see Alice today?

15
00:02:17,280 --> 00:02:21,240
- Yes, we saw each other this morning
in Cividale. - Do you know where he is now?

16
00:02:21,280 --> 00:02:24,480
- No, but I know he had
an appointment. - With who ?

17
00:02:24,520 --> 00:02:27,720
<font color="
He doesn't want to admit it.

18
00:02:27,760 --> 00:02:31,320
- Do you know where they saw each other?
- No.

19
00:02:31,360 --> 00:02:35,720
- Smoky left me, so I think
who wants to stay out. - Fuck.

20
00:02:35,760 --> 00:02:40,360
- What happened? - We needed it
<font color="

21
00:02:40,400 --> 00:02:43,400
- Thanks, see you later.
- And now?

22
00:02:43,440 --> 00:02:46,880
Let's locate Alice's phone
and let's start from there.

23
00:02:51,120 --> 00:02:53,800
What is it?

24
00:02:55,840 --> 00:02:58,320
Alice's phone is dead
in Via Gemona

25
00:02:58,360 --> 00:03:02,240
where he hooked up the phone
of Mainardi before it went out.

26
00:03:02,280 --> 00:03:04,280
<font color="

27
00:03:22,960 --> 00:03:25,120
Police.

28
00:03:46,040 --> 00:03:50,000
- What happens ? - I am
Commissioner Teresa Battaglia.

29
00:03:50,040 --> 00:03:53,840
She saw
by any chance this girl?

30
00:03:53,880 --> 00:03:57,880
Yes, he was here. She's the girl of the couple
who forgot his phone.

31
00:04:08,320 --> 00:04:13,320
- Oh, shit... - You noticed
something particular?

32
00:04:13,360 --> 00:04:16,320
<font color="

33
00:04:16,360 --> 00:04:19,920
- Do you know where they went?
- Sorry, there were other customers.

34
00:04:19,960 --> 00:04:23,280
- I'm alone.
- Thank you all the same.

35
00:04:23,320 --> 00:04:26,760
- Thank you.
- What do we do now? - I do not know.

36
00:04:26,800 --> 00:04:30,080
Hold this.
We need to understand where they went.

37
00:04:31,240 --> 00:04:35,280
It may seem crazy,
<font color="

38
00:04:35,320 --> 00:04:39,440
Alice advised me to take
a transmitter like yours.

39
00:04:39,480 --> 00:04:44,120
- Maybe he's mad at her. - Say what
do you speak? - It's a kind of handheld device.

40
00:04:44,160 --> 00:04:47,160
Receives GPS signal
of Smoky's collar.

41
00:04:47,200 --> 00:04:50,080
<font color="
the application on your phone

42
00:04:50,120 --> 00:04:53,000
but she doesn't want it
because it says it runs out.

43
00:04:53,040 --> 00:04:57,320
- Would he be traceable now?
- Yes, he has a SIM. Technically...

44
00:04:57,360 --> 00:05:02,120
- Mainardi doesn't know he owes it to him
remove. - Exactly. - Let's go.

45
00:05:06,600 --> 00:05:08,720
<font color="

46
00:05:08,760 --> 00:05:12,160
Rolling with Smoky
sometimes I find beautiful places.

47
00:05:12,200 --> 00:05:16,280
- And full of corpses?
- We don't go around just for that.

48
00:05:16,320 --> 00:05:19,520
I hope so. Come on, it's not long now.

49
00:05:33,720 --> 00:05:36,680
- This is Mainardi's car.
- We have arrived.

50
00:05:36,720 --> 00:05:38,880
I'm at the end of the path.

51
00:05:44,160 --> 00:05:48,280
What is it? It's the gun.

52
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
Let's go.

53
00:05:51,480 --> 00:05:53,480
Floor.

54
00:06:07,640 --> 00:06:09,640
We have arrived.

55
00:06:11,200 --> 00:06:14,240
- What are you saying?
-Do I need to say anything?

56
00:06:16,560 --> 00:06:20,440
Come on, come on,
Let's enjoy it at least a little.

57
00:06:21,560 --> 00:06:25,880
- Are you in a hurry?
- No, it's not that.

58
00:06:25,920 --> 00:06:28,640
So what is it? What are you thinking?

59
00:06:31,880 --> 00:06:35,360
<font color="

60
00:06:36,760 --> 00:06:41,360
- Does this make you sad?
- No, on the contrary.

61
00:06:41,400 --> 00:06:43,520
I thought...

62
00:06:45,360 --> 00:06:48,800
I thought it can't be
happier than that.

63
00:07:10,400 --> 00:07:12,400
Do the rounds.

64
00:07:26,960 --> 00:07:29,720
- Alice.
- Commissioner.

65
00:07:29,760 --> 00:07:33,680
- Alessio, what are you doing? Leave me!
- Stay calm, I'm not mad at you.

66
00:07:33,720 --> 00:07:37,880
<font color="
he has nothing to do with it, he is not to blame.

67
00:07:37,920 --> 00:07:42,600
Giacomo, whatever it is for you
happened we can help you.

68
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
Stopped !

69
00:07:50,760 --> 00:07:52,760
Hands behind your back!

70
00:07:53,800 --> 00:07:56,040
On your knees!

71
00:07:58,320 --> 00:08:00,320
Bravo.

72
00:08:05,240 --> 00:08:07,440
- Do you have it?
- Yes.

73
00:08:12,840 --> 00:08:14,840
Alone.

74
00:08:26,880 --> 00:08:28,920
Let's go, come on.

75
00:08:52,640 --> 00:08:57,480
Teresa, you're really sure
that you don't want to do it?

76
00:08:57,520 --> 00:09:01,840
I'm sure. I want to be ready
before facing it.

77
00:09:01,880 --> 00:09:05,720
- What do you lack to be one?
- Have you seen how he looks at me?

78
00:09:06,720 --> 00:09:11,200
Even at the time of the arrest he was
as if he was trying to tell me something.

79
00:09:11,240 --> 00:09:16,280
He looked at me in a strange way,
he wanted to make contact.

80
00:09:16,320 --> 00:09:18,520
Exactly, isn't it better if you come?

81
00:09:18,560 --> 00:09:22,280
<font color="
who didn't speak in the car.

82
00:09:22,320 --> 00:09:26,040
- Maybe he'll open up to you.
- Albert, don't insist.

83
00:09:26,080 --> 00:09:29,320
Okay, I just wanted to understand.
Then I'll do it.

84
00:09:29,360 --> 00:09:32,720
I'm waiting for the public defender
Gardini and proceed.

85
00:09:48,880 --> 00:09:51,000
Don't underestimate him.

86
00:09:51,040 --> 00:09:55,280
He's smart,
determined and not afraid of anything.

87
00:09:55,320 --> 00:09:59,480
<font color="
watched closely and trapped.

88
00:09:59,520 --> 00:10:03,160
There is a lot of evidence
that even if he doesn't confess he's screwed.

89
00:10:04,200 --> 00:10:07,440
- How is Alice?
- Male.

90
00:10:07,480 --> 00:10:12,800
I asked Marini and Elena
to be close to her, but it won't be enough.

91
00:10:12,840 --> 00:10:16,560
I would like to ask Gardini something
respecting the roles.

92
00:10:16,600 --> 00:10:19,440
- If you want to do it yourself...
<font color="

93
00:10:19,480 --> 00:10:22,200
You know he's going to get transferred
immediately in prison.

94
00:10:22,240 --> 00:10:24,720
Yes, that's what I would like to ask him.

95
00:10:24,760 --> 00:10:30,160
I would like to be able to go to him, when
I will consider it necessary. Alone.

96
00:10:30,200 --> 00:10:34,440
- Alone?
- Mainardi, me and no one else.

97
00:10:34,480 --> 00:10:38,960
-You'll have to go through mine first
corpse. -How melodramatic you are!

98
00:10:39,000 --> 00:10:41,720
It won't help,
Gardini will give permission.

99
00:12:34,720 --> 00:12:37,320
Here are the shots
where you can see better.

100
00:12:37,360 --> 00:12:39,960
I zoomed in on it
one for each murder.

101
00:12:40,000 --> 00:12:43,200
While we worked
he enjoyed the show.

102
00:12:43,240 --> 00:12:45,760
Degano must have noticed.

103
00:12:45,800 --> 00:12:49,080
He saw it with Alice
<font color="

104
00:12:49,120 --> 00:12:53,280
- We had it before our eyes
and we didn't see it. - Already.

105
00:12:53,320 --> 00:12:56,720
Think about what we would have
could have done is of no use to us

106
00:12:56,760 --> 00:12:58,840
and it won't bring Degano back to life.

107
00:13:00,080 --> 00:13:02,680
- I need Elena's help again.
- Yes.

108
00:13:02,720 --> 00:13:05,800
I need something more
on the fifth step

109
00:13:05,840 --> 00:13:07,800
of the purification process.

110
00:13:07,840 --> 00:13:12,000
- You can ask her to do a search
per me ?<font color="

111
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
Well, see you later. I go.

112
00:13:16,360 --> 00:13:18,320
From Mainardi, Parisi.

113
00:13:20,800 --> 00:13:25,400
-Can I say what I think? - Give it to him
you'll say, when I'm gone.

114
00:13:28,000 --> 00:13:33,680
If there is anyone who can do it
talk, it's her. I'm going to the lab.

115
00:13:33,720 --> 00:13:37,160
- Now she answers me too
<font color="

116
00:13:39,200 --> 00:13:41,200
Because you are an open book.

117
00:13:54,400 --> 00:13:57,560
She is the most stubborn woman
I've ever known.

118
00:13:57,600 --> 00:14:00,600
There is no competition with the PM.
She asks and he does.

119
00:14:00,640 --> 00:14:04,400
- She and Gardini have been friends for a long time.
- This is all too clear to me.

120
00:14:04,440 --> 00:14:09,320
<font color="
the prison director arriving.

121
00:14:09,360 --> 00:14:12,960
- At least one camera!
- The camera is perfect.

122
00:14:13,000 --> 00:14:17,320
- If Mainardi attacks her, we have it
the video. - What's your problem?

123
00:14:17,360 --> 00:14:21,280
You could have made Gardini a friend like that
<font color="

124
00:14:21,320 --> 00:14:25,560
If she notices it's on,
it will turn it off.

125
00:14:25,600 --> 00:14:28,640
- Let's hope he doesn't notice.
- Let's hope so.

126
00:14:40,120 --> 00:14:42,120
Nail.

127
00:15:10,800 --> 00:15:14,560
- What do I do, doctor?
- What do you want to do? Turn off.

128
00:15:37,720 --> 00:15:40,560
I had asked
to have your handcuffs removed

129
00:15:40,600 --> 00:15:42,560
but they didn't give it to me.

130
00:15:42,600 --> 00:15:46,920
- I could even do it with handcuffs.
- But you won't.

131
00:15:46,960 --> 00:15:51,440
Kill only those who deserve it,
right? Or if you have to.

132
00:15:51,480 --> 00:15:55,760
So he agrees with me.
My victims were guilty.

133
00:15:55,800 --> 00:15:58,920
About whether they were guilty
there are no doubts.

134
00:15:58,960 --> 00:16:02,040
I believe
to another type of justice.

135
00:16:02,080 --> 00:16:04,320
Yours made you a criminal.

136
00:16:08,600 --> 00:16:11,120
You killed five people.

137
00:16:12,160 --> 00:16:16,240
You will be convicted. To them
that's all that matters, but not to me.

138
00:16:17,640 --> 00:16:19,680
Why did you do it?

139
00:16:24,800 --> 00:16:30,600
Mutilation is part of it
of the Aquileia route?

140
00:16:30,640 --> 00:16:34,280
"The path of Aquileia"...
Sounds good.

141
00:16:34,320 --> 00:16:37,920
- Don't make fun of me.
- Don't pretend we're friends.

142
00:16:37,960 --> 00:16:43,000
-I wouldn't be in here otherwise. -You are
in here for what you did.

143
00:16:43,040 --> 00:16:47,240
I understand that you want to free yourself
of something that torments you.

144
00:16:47,280 --> 00:16:50,400
You think killing
is the only way to do it.

145
00:16:52,200 --> 00:16:54,400
You're right, we're not friends.

146
00:16:55,480 --> 00:17:00,200
- I can help you.
- Do you really want to help me?

147
00:17:00,240 --> 00:17:04,320
- Let me breathe. In here
I suffocate. - I can't do it.

148
00:17:08,440 --> 00:17:10,760
At least let me meet Alice.

149
00:17:12,280 --> 00:17:17,080
- Why do you want to see her? - Just me
<font color="

150
00:17:18,320 --> 00:17:21,680
Bring her here, then we'll talk.

151
00:17:39,440 --> 00:17:41,960
I spoke
with colleagues from the Post Office

152
00:17:42,000 --> 00:17:45,840
who analyzed the message
of the stalker to Camilla.

153
00:17:45,880 --> 00:17:49,600
He did it from a fake account
with a disposable email.

154
00:17:49,640 --> 00:17:53,000
<font color="
where he sent it from.

155
00:17:53,040 --> 00:17:56,240
Why don't you go now
that the commissioner is out?

156
00:17:57,560 --> 00:18:01,720
- You're not coming? - No, better
Don't leave the office uncovered.

157
00:18:01,760 --> 00:18:03,920
It might make her more suspicious.

158
00:18:05,280 --> 00:18:07,960
- Okay, I'll go get my jacket.
<font color="

159
00:18:13,080 --> 00:18:17,200
You're going to wait here for her
until he comes back?

160
00:18:17,240 --> 00:18:20,840
No, why? I'm running out of coffee.

161
00:18:20,880 --> 00:18:23,600
Of course, that would be missed.

162
00:18:23,640 --> 00:18:27,960
Since he's not here, why don't you work
about Sebastiano's patients?

163
00:18:28,000 --> 00:18:30,320
Do I really have to explain why?

164
00:18:30,360 --> 00:18:34,880
<font color="
that bastard, I'm getting ulcers.

165
00:18:34,920 --> 00:18:38,640
I need my time,
of my spaces, to take a break.

166
00:18:38,680 --> 00:18:42,760
What "pause"? Get to work
and we find the fucking stalker.

167
00:18:42,800 --> 00:18:46,600
So we close the case
and let's save your stomach too, come on.

168
00:19:02,080 --> 00:19:04,720
<font color="
- Here we go, I'm done.

169
00:19:05,720 --> 00:19:10,000
I saw what you are using
a very strong painkiller.

170
00:19:10,040 --> 00:19:13,160
Yes, it's just to give him
a little more relief.

171
00:19:13,200 --> 00:19:15,960
- A choice of your daughter.
- I understand.

172
00:19:16,000 --> 00:19:17,960
Pay attention to the dosage.

173
00:19:18,000 --> 00:19:21,200
<font color="
with these drugs.

174
00:19:21,240 --> 00:19:23,400
Yes, of course, we will be careful.

175
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
- Calm.
- Thank you.

176
00:20:03,360 --> 00:20:05,960
- Commissioner, are you okay?
- Yes, I'm fine.

177
00:20:06,000 --> 00:20:09,480
- Aside from the scratches and bruises
on the neck. - Are you making fun of me?

178
00:20:09,520 --> 00:20:12,480
Of course I'm kidding you.

179
00:20:12,520 --> 00:20:16,400
Listen, I need your help,
it's one of those moments of mine.

180
00:20:16,440 --> 00:20:21,280
Are you willing to give it to me without doing
questions, pain in the ass?

181
00:20:21,320 --> 00:20:23,280
Yes, of course I can.

182
00:20:23,320 --> 00:20:27,600
There is a photo of Mainardi with Alice
among those taken by Degano.

183
00:20:27,640 --> 00:20:30,080
- Can you tell me where they were?
- At the Roggia.

184
00:20:30,120 --> 00:20:32,680
- To the Roggia!
- Do you remember? - Right.

185
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
- I'll send you the location.
- No, I know very well where it is.

186
00:20:35,800 --> 00:20:38,400
- I also know how to get there.
<font color="

187
00:20:38,440 --> 00:20:40,440
Pronto ?

188
00:21:01,280 --> 00:21:05,560
- Don't tell me you ate. Not there
I believe. -How did you know I was here?

189
00:21:08,720 --> 00:21:11,600
The disappointments
they make us self-harming.

190
00:21:13,040 --> 00:21:16,640
The best way to get hurt
it's going back to where you had a good time.

191
00:21:16,680 --> 00:21:20,560
So she's not the one who's a genius,
I'm predictable.

192
00:21:24,040 --> 00:21:27,560
Vegan sandwich. Eats.

193
00:21:27,600 --> 00:21:29,600
My stomach is closed.

194
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
He asked to see you.

195
00:21:45,240 --> 00:21:47,440
Otherwise he doesn't speak.

196
00:21:51,640 --> 00:21:54,240
Even from prison he continues to use me.

197
00:21:56,680 --> 00:22:00,480
I didn't mean to put you in this
location. I didn't want to tell you.

198
00:22:02,520 --> 00:22:04,960
I can't choose for you.

199
00:22:06,000 --> 00:22:08,320
What alternative do I have?

200
00:22:08,360 --> 00:22:12,360
- She needs you to confess.
- Forget about me and the investigation.

201
00:22:17,280 --> 00:22:19,960
Do you think he wanted to kill me?

202
00:22:24,000 --> 00:22:28,360
-No, I think not.
<font color="

203
00:22:29,520 --> 00:22:33,240
It's a question
which I don't want to answer.

204
00:22:33,280 --> 00:22:37,120
Don't look alike
of course it is a right for some.

205
00:22:43,520 --> 00:22:45,920
I need to think about it.

206
00:22:51,760 --> 00:22:54,320
At that time ? How did it go?

207
00:22:54,360 --> 00:22:57,760
It's a place for kids
they go to make photocopies.

208
00:22:57,800 --> 00:23:02,760
They don't ask to use computers
<font color="

209
00:23:02,800 --> 00:23:06,400
- A hole in the water.
- On the road? - Nothing.

210
00:23:06,440 --> 00:23:10,120
Giorgi.

211
00:23:12,120 --> 00:23:16,240
- He has something for us.
- Let me understand.

212
00:23:16,280 --> 00:23:20,400
- Is he writing to you directly now?
- When the commissioner isn't there, yes.

213
00:23:20,440 --> 00:23:24,240
<font color="
that you have a smile on your face?

214
00:23:24,280 --> 00:23:28,400
You know you can't help but say
bullshit for more than an hour?

215
00:23:28,440 --> 00:23:32,120
See if you can get anything out of it
from the blessed list.

216
00:23:32,160 --> 00:23:35,120
It's becoming
an endless pain in the ass.

217
00:23:35,160 --> 00:23:39,920
-What is becoming
a pain in the ass?<font color="

218
00:23:39,960 --> 00:23:44,640
- The information. - We were working
on the information to be given to the Prosecutor.

219
00:23:44,680 --> 00:23:48,000
It's a huge package.
We decided to split it.

220
00:23:48,040 --> 00:23:51,640
- It's very heavy.
<font color="

221
00:23:51,680 --> 00:23:56,160
You two look like idiots this morning.
I tell you this with affection.

222
00:23:56,200 --> 00:23:59,120
- I'm going to Giorgi's.
- Yes.

223
00:23:59,160 --> 00:24:03,720
His team is done with
examine Mainardi's apartment

224
00:24:03,760 --> 00:24:05,880
so I go to Giorgi.

225
00:24:07,120 --> 00:24:09,480
I work on information.

226
00:24:11,240 --> 00:24:14,480
When Nistri was there,
he wasn't in much of a hurry.

227
00:24:16,920 --> 00:24:18,800
I know why.

228
00:24:19,800 --> 00:24:21,960
I present to you the murder weapon.

229
00:24:22,960 --> 00:24:26,480
- What is it?
- It's a cerclage wire.

230
00:24:26,520 --> 00:24:30,920
It is used in orthopedic surgery
to fix broken bones.

231
00:24:30,960 --> 00:24:32,920
It has a particular plot.

232
00:24:32,960 --> 00:24:35,880
Parri confirms
<font color="

233
00:24:35,920 --> 00:24:38,200
with marks on the victims' necks.

234
00:24:38,240 --> 00:24:42,440
- Other ?
- No, no natron or pigments

235
00:24:42,480 --> 00:24:45,840
or tools with which he could
chisel the bones

236
00:24:45,880 --> 00:24:48,840
nor even less
other remains of severed fingers.

237
00:24:48,880 --> 00:24:54,040
<font color="
elsewhere. - I would say yes.

238
00:24:54,080 --> 00:24:58,520
-You find it, I'll knock it over
like a sock. -"You find it"!

239
00:24:58,560 --> 00:25:01,960
- Nice joke!
- Here's everything. - Yes.

240
00:25:02,000 --> 00:25:04,480
<font color="
- Right.

241
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
Thank you, you are always a guarantee.

242
00:25:10,040 --> 00:25:12,280
- Great job, well done.
- Thank you.

243
00:25:14,440 --> 00:25:16,720
Senti...

244
00:25:16,760 --> 00:25:21,440
Behind the police station
they opened a new place.

245
00:25:21,480 --> 00:25:23,920
It's very cute, very beautiful.

246
00:25:23,960 --> 00:25:29,760
<font color="
could we go for a drink?

247
00:25:29,800 --> 00:25:33,240
- Parisi, I wasn't like you
da happy hour. - No.

248
00:25:33,280 --> 00:25:36,160
It depends on the situation,
from the company.

249
00:25:38,160 --> 00:25:41,360
Unfortunately tonight
I have another commitment, sorry.

250
00:25:41,400 --> 00:25:43,360
<font color="

251
00:25:43,400 --> 00:25:47,200
- Sure, why not? Excuse me.
- No, you're welcome.

252
00:25:49,400 --> 00:25:52,760
- Ciao.
- Ciao.

253
00:26:07,880 --> 00:26:10,960
Where he works

254
00:26:12,440 --> 00:26:14,480
the bones?

255
00:26:42,320 --> 00:26:44,320
Take revenge

256
00:26:45,560 --> 00:26:48,640
on others

257
00:26:49,840 --> 00:26:51,840
the pain

258
00:26:54,000 --> 00:26:58,560
of the past.

259
00:27:20,640 --> 00:27:25,400
What do you have? Since you came back,
you will have said yes and no six words.

260
00:27:25,440 --> 00:27:30,120
- I'll tell you four more.
<font color="

261
00:27:31,120 --> 00:27:33,240
Do you want to know what I discovered?

262
00:27:33,280 --> 00:27:36,640
It's about weight
that we should get rid of.

263
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
Tell me.

264
00:27:42,640 --> 00:27:46,600
Nicola Girardi was one
of Sebastiano's last patients.

265
00:27:46,640 --> 00:27:51,080
Previously he was under the care of a psychiatrist
<font color="

266
00:27:51,120 --> 00:27:55,600
Then there were no consequences
because he was a minor.

267
00:27:55,640 --> 00:28:00,480
- For fingerprints not
We have a comparison, right? - No.

268
00:28:00,520 --> 00:28:05,640
- We'll have to find another excuse to
return to Giorgi. - What are you saying?

269
00:28:05,680 --> 00:28:11,000
<font color="
stupid. I'm not that type.

270
00:29:00,840 --> 00:29:02,920
- What are you doing ?
- Cows.

271
00:29:04,480 --> 00:29:06,480
Are you still working?

272
00:29:07,560 --> 00:29:12,920
Yes, I'm writing for the hundredth
time for the University lesson.

273
00:29:12,960 --> 00:29:16,880
<font color="
shit, the Battle kills me.

274
00:29:16,920 --> 00:29:21,120
- Come on, it'll be fine.
- They wanted her.

275
00:29:21,160 --> 00:29:25,960
Instead they will have you. He wouldn't have you
called, if he didn't respect you.

276
00:29:27,560 --> 00:29:31,120
Yes. Let's change the subject
that makes me feel anxious.

277
00:29:33,240 --> 00:29:37,480
<font color="
- I'll go make you a coffee.

278
00:30:21,840 --> 00:30:26,040
- Thanks for coming.
- I'm not here to do you a favor.

279
00:30:31,280 --> 00:30:34,440
Just the two of us
I would have been more pleased.

280
00:30:38,440 --> 00:30:43,720
Are you afraid of me? I couldn't make you
nothing even if I wanted it.

281
00:30:43,760 --> 00:30:47,640
<font color="
It's the least of my problems.

282
00:30:49,400 --> 00:30:51,640
Why did you want to see me?

283
00:30:53,760 --> 00:30:55,880
To apologize.

284
00:30:55,920 --> 00:30:59,320
You used me,
Alessio or whatever the fuck your name is.

285
00:30:59,360 --> 00:31:03,160
- You've been using me since ours
first meeting. - It's not like that. - No?

286
00:31:05,400 --> 00:31:07,840
<font color="

287
00:31:07,880 --> 00:31:10,600
to know
What stage were the investigations at?

288
00:31:10,640 --> 00:31:14,680
- Do you think I'm stupid?
- It's true, at the beginning it was like that.

289
00:31:16,480 --> 00:31:20,280
I needed a connection to follow
police movements

290
00:31:20,320 --> 00:31:22,360
and to carry out the plan.

291
00:31:23,800 --> 00:31:26,200
<font color="

292
00:31:27,880 --> 00:31:29,880
But then I met you.

293
00:31:31,680 --> 00:31:34,800
I started trying
something true.

294
00:31:35,840 --> 00:31:40,360
Thanks to the special feeling you have
continued to take the piss out of me?

295
00:31:40,400 --> 00:31:44,760
- I got arrested for you.
- Now it's my fault? - No.

296
00:31:45,840 --> 00:31:50,200
<font color="
You sent me that message.

297
00:31:53,600 --> 00:31:55,640
Thanks to that message...

298
00:31:58,360 --> 00:32:03,160
I realized I couldn't leave
without seeing you again.

299
00:32:03,200 --> 00:32:07,720
You understand that, right?
No, non lo capisco.

300
00:32:08,800 --> 00:32:12,240
Then you wanted to kill me too?
No.

301
00:32:12,280 --> 00:32:15,520
<font color="
- I would never have done that.

302
00:32:15,560 --> 00:32:18,280
I had to find a way
to say goodbye.

303
00:32:18,320 --> 00:32:23,320
I would say the time is now
has arrived. You are right.

304
00:32:27,120 --> 00:32:33,240
Alice... Know that for me
you will always be another scar.

305
00:32:36,040 --> 00:32:40,720
<font color="
Take your responsibilities.

306
00:32:40,760 --> 00:32:43,080
Now I just want to erase you.

307
00:33:04,480 --> 00:33:07,640
Thank you
for not asking me anything.

308
00:33:07,680 --> 00:33:10,640
I'm interested
just knowing how you are.

309
00:33:10,680 --> 00:33:14,680
I feel like throwing up
and I feel like an idiot.

310
00:33:14,720 --> 00:33:19,520
- I think I did well
<font color="

311
00:33:19,560 --> 00:33:23,280
It's not courage. I don't know
not even what to think of me.

312
00:33:23,320 --> 00:33:29,000
You see, Alice, sometimes
you can't control life.

313
00:33:29,040 --> 00:33:33,560
It slides away.
You just have to be good at saving yourself.

314
00:33:35,280 --> 00:33:37,400
I don't know if I'm good at this.

315
00:33:40,480 --> 00:33:42,640
You will be.

316
00:33:42,680 --> 00:33:45,960
I hope this was helpful
<font color="

317
00:33:46,000 --> 00:33:50,320
I'll check this right away. I was waiting
this moment for weeks.

318
00:33:55,280 --> 00:33:58,720
- Let me bring Mainardi
in the other room. - Yes.

319
00:34:29,600 --> 00:34:34,480
I have been at the pact,
now it's your turn.

320
00:34:34,520 --> 00:34:37,560
- What do you want to know?
- Your reasons.

321
00:34:37,600 --> 00:34:39,760
It is the facts that determine them.

322
00:34:41,320 --> 00:34:43,360
Take the journalist.

323
00:34:44,360 --> 00:34:48,240
He understood everything.
<font color="

324
00:34:49,280 --> 00:34:52,760
What was the use to him?
Nobody believed him.

325
00:34:55,000 --> 00:34:58,440
So the solution is to kill?

326
00:34:59,640 --> 00:35:03,240
Neri got rich
with the suffering of others.

327
00:35:04,480 --> 00:35:08,640
Fragile people who trusted
to him to get better.

328
00:35:08,680 --> 00:35:13,240
Having a body that doesn't work
<font color="

329
00:35:14,880 --> 00:35:18,760
- But not to you, I suppose.
- Not even her, for that matter.

330
00:35:22,960 --> 00:35:26,800
She and I feel the pain
because we tried it on ourselves.

331
00:35:26,840 --> 00:35:28,840
Am I right?

332
00:35:30,760 --> 00:35:35,560
It's because of the pain it caused her
nephew that you started with Zuliani?

333
00:35:40,720 --> 00:35:45,560
She had broken her wrist, but
<font color="

334
00:35:45,600 --> 00:35:49,400
He just wanted to know when it would be
was able to play again.

335
00:35:49,440 --> 00:35:52,320
I helped her.

336
00:35:52,360 --> 00:35:55,960
- Killing her grandfather.
- Freeing her.

337
00:36:01,480 --> 00:36:06,480
And Fabris? As you discovered
What did he do to his secretaries?

338
00:36:07,520 --> 00:36:10,760
Thanks to Zuliani, in the hospital.

339
00:36:11,880 --> 00:36:14,400
I heard him arguing with his daughter.

340
00:36:14,440 --> 00:36:18,000
<font color="
for what he had done to her.

341
00:36:18,040 --> 00:36:22,280
My father came to me
and convinced me not to say anything.

342
00:36:23,800 --> 00:36:28,920
It didn't take long to find out
who he was and everything.

343
00:36:32,480 --> 00:36:36,320
E Turchi ? Don't you ask me about Turks?

344
00:36:38,200 --> 00:36:43,240
-Well, you didn't punish him because he had
raped that girl?<font color="

345
00:36:44,800 --> 00:36:48,240
But not only that. It's my fault too.

346
00:36:51,200 --> 00:36:54,120
He was dealing in the hospital
and I didn't notice.

347
00:36:54,160 --> 00:36:58,480
We are responsible for our own
actions, not those of others.

348
00:37:03,120 --> 00:37:07,000
Listen...
I understood your reasons.

349
00:37:08,120 --> 00:37:11,080
But why mutilate them?

350
00:37:12,360 --> 00:37:15,040
Someone hurt you,
vero ?

351
00:37:18,240 --> 00:37:21,240
- A man.
- They're always the worst.

352
00:37:25,600 --> 00:37:28,320
Why the mutilations?

353
00:37:28,360 --> 00:37:34,120
The hands are the tools
with which they made you suffer?

354
00:37:36,760 --> 00:37:38,920
How long have you been doing this job?

355
00:37:40,520 --> 00:37:45,080
- For over 30 years,
why do you ask me this? - To understand.

356
00:37:46,480 --> 00:37:51,080
I don't think he met her
evil only by investigating.

357
00:37:51,120 --> 00:37:55,320
He also experienced it,
right, Teresa?

358
00:37:55,360 --> 00:37:58,880
- What do you mean? - Thinks
<font color="

359
00:37:58,920 --> 00:38:00,880
because they did it on her.

360
00:38:00,920 --> 00:38:05,320
-Project violence onto me
that he knows. -We're talking about you.

361
00:38:05,360 --> 00:38:09,320
- Don't try to intimidate me.
- I don't want to intimidate her.

362
00:38:09,360 --> 00:38:12,320
If he wants us to move forward
and that I trust her

363
00:38:12,360 --> 00:38:15,560
<font color="
of what he suffered.

364
00:38:19,800 --> 00:38:22,560
- See you later.
- All right.

365
00:38:22,600 --> 00:38:25,560
- Good morning.
- Good morning. - The commissioner?

366
00:38:25,600 --> 00:38:29,040
He is with Mainardi in prison.
He should be back soon.

367
00:38:29,080 --> 00:38:32,880
<font color="
- Is there any news? - It's not certain.

368
00:38:32,920 --> 00:38:37,320
We found an old patient
ex-husband to talk to.

369
00:38:37,360 --> 00:38:39,560
- What did he do?
- He had problems.

370
00:38:39,600 --> 00:38:43,960
- She went with the first psychiatrist
<font color="

371
00:38:44,000 --> 00:38:47,640
- He attacked him in the street.
- The matter was not followed up.

372
00:38:47,680 --> 00:38:51,200
- He wasn't even 16 years old.
- Who is ? - Nicola Girardi.

373
00:38:51,240 --> 00:38:54,040
He works for a company
<font color="

374
00:38:54,080 --> 00:38:56,840
- Keep me informed.
- A courtesy.

375
00:38:56,880 --> 00:39:00,360
- If the commissioner
should he return... - Don't worry.

376
00:39:00,400 --> 00:39:04,080
- I'll figure something out
so you don't get discovered. - Thank you.

377
00:39:25,120 --> 00:39:28,640
Se è per i soldi,
<font color="

378
00:39:28,680 --> 00:39:33,880
She's my favorite partner
Like this. After all, he is her father.

379
00:39:33,920 --> 00:39:36,680
From now on
we take care of him.

380
00:39:37,680 --> 00:39:39,680
In the meantime, I thank you.

381
00:39:54,320 --> 00:39:58,440
Don't say I forgot something
because it's not true. What are you doing here?

382
00:39:58,480 --> 00:40:01,560
- Did Elena throw you out of the house?
- No, not yet.

383
00:40:01,600 --> 00:40:03,760
<font color="

384
00:40:03,800 --> 00:40:07,400
He opened a Sicilian place
who does a special caponata.

385
00:40:07,440 --> 00:40:11,400
- Were you afraid I wouldn't eat?
- Also, but the caponata is good.

386
00:40:11,440 --> 00:40:15,280
Elena really throws you out of the house,
se sa che mangi da me.

387
00:40:15,320 --> 00:40:17,640
No, I'm sure you'll understand.

388
00:40:23,920 --> 00:40:27,240
How is Alice?
<font color="

389
00:40:29,120 --> 00:40:31,040
You have to give it time.

390
00:40:31,080 --> 00:40:35,400
It couldn't have been easy
find him in front of him like this.

391
00:40:35,440 --> 00:40:37,440
Seeing how he deceived her...

392
00:40:38,920 --> 00:40:40,920
I don't think it's just that.

393
00:40:42,240 --> 00:40:46,000
I believe he has it
especially with herself.

394
00:40:46,040 --> 00:40:48,160
I think this hurts her more.

395
00:40:49,760 --> 00:40:55,440
Because she trusted, but opened up
It can't be your fault.

396
00:40:57,400 --> 00:41:02,040
You know something about it. You won't think
to be an open book.

397
00:41:03,680 --> 00:41:05,680
Come on, it's not an accusation.

398
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
It's not easy for anyone.

399
00:41:13,760 --> 00:41:15,760
Not even for her.

400
00:41:23,400 --> 00:41:26,560
Be careful, Commissioner.

401
00:41:26,600 --> 00:41:29,560
She doesn't have to do it
what Mainardi wants.

402
00:41:29,600 --> 00:41:32,680
- If I may...
- No, you can't afford it.

403
00:41:35,520 --> 00:41:38,240
It's already a lot
that you stayed for dinner with me.

404
00:41:39,520 --> 00:41:41,520
I'll take care of Mainardi.

405
00:41:43,640 --> 00:41:45,640
So he decided.

406
00:41:47,160 --> 00:41:49,920
I'll deal with it right away
the things that scare me.

407
00:41:54,120 --> 00:41:58,600
He's strong even if he doesn't.
He doesn't have to prove anything to anyone.

408
00:42:02,760 --> 00:42:06,360
Talking to someone like him
can hurt anyone.

409
00:42:10,880 --> 00:42:12,880
I'm not just anyone.

410
00:42:29,280 --> 00:42:31,720
It was my ex-husband.

411
00:42:33,320 --> 00:42:36,640
So yes,
someone I trusted.

412
00:42:38,560 --> 00:42:42,120
It destroyed me
in all possible ways.

413
00:42:43,720 --> 00:42:46,120
Answers ! Who are you calling?

414
00:42:46,160 --> 00:42:51,040
<font color="

415
00:42:51,080 --> 00:42:54,920
He plagiarized me, offended me,
humiliated, belittled.

416
00:42:54,960 --> 00:42:58,120
You just can't do it
to give your best. Hey !

417
00:42:59,920 --> 00:43:02,440
I'm talking to you.
I asked you a question.

418
00:43:02,480 --> 00:43:07,920
- Dive. - Call her!
Let's see if he comes to save you!

419
00:43:07,960 --> 00:43:12,560
Until one evening
It almost didn't kill me.

420
00:43:20,440 --> 00:43:22,400
He didn't succeed.

421
00:43:23,640 --> 00:43:27,880
- He took the thing away
most precious thing I had. - What ?

422
00:43:31,080 --> 00:43:33,120
My son.

423
00:43:34,880 --> 00:43:38,480
In its place now
I have a scar that reminds me of this.

424
00:43:40,120 --> 00:43:43,600
They took it away from me
from the belly.

425
00:43:43,640 --> 00:43:45,640
I am sorry.

426
00:43:49,680 --> 00:43:52,920
I tried to save him.

427
00:43:52,960 --> 00:43:57,400
I dragged myself out of the house,
on the street, I asked for help

428
00:43:57,440 --> 00:44:00,120
until someone called
the rescue.

429
00:44:00,160 --> 00:44:02,200
Help...

430
00:44:02,240 --> 00:44:05,640
But it was useless anyway.

431
00:44:05,680 --> 00:44:07,880
She is alive though.

432
00:44:09,680 --> 00:44:11,680
Yes.

433
00:44:13,560 --> 00:44:15,560
But I'm missing a piece.

434
00:44:18,840 --> 00:44:20,880
Her ex-husband.

435
00:44:22,040 --> 00:44:24,040
Is he in prison?

436
00:44:26,840 --> 00:44:31,680
- Yes, there was, but to you
what does it matter? - He is free.

437
00:44:33,120 --> 00:44:37,360
She's trapped in that
what he did to her. Does that seem right to you?

438
00:44:45,440 --> 00:44:48,880
What do those mosaics mean,
James?

439
00:44:48,920 --> 00:44:52,280
Because you used bones
of the victims' fingers?

440
00:44:54,080 --> 00:44:57,240
-I am tired.
-I did what you asked.

441
00:44:57,280 --> 00:45:00,640
Now you have to answer.
What do you have to finish?

442
00:45:01,640 --> 00:45:03,720
I miss the smell of trees.

443
00:45:19,920 --> 00:45:21,920
Commissioner.

444
00:45:23,480 --> 00:45:26,160
He never wanted to kill
her ex-husband?

445
00:46:01,680 --> 00:46:04,880
They are obstacles
that the soul must face.

446
00:46:04,920 --> 00:46:09,360
There should have been five,
<font color="

447
00:46:09,400 --> 00:46:13,480
which is cut
from the foundations of the basilica.

448
00:46:13,520 --> 00:46:15,920
Who the fuck is your fifth devil?

449
00:46:36,040 --> 00:46:40,160
I have no reason
for having it with Dr. Corsi.

450
00:46:40,200 --> 00:46:44,880
It's one of the few that has been to me
nearby and tried to help me.

451
00:46:44,920 --> 00:46:46,960
<font color="

452
00:46:47,000 --> 00:46:50,480
but no one
he took care of me as he did.

453
00:46:50,520 --> 00:46:54,440
It's me
that I never wanted to listen to him.

454
00:46:54,480 --> 00:46:58,240
Now I've got my head straight.
I have nothing to do with this story.

455
00:46:58,280 --> 00:47:00,680
All right. Where were you last Monday?

456
00:47:00,720 --> 00:47:03,920
<font color="
the garden of a villa.

457
00:47:03,960 --> 00:47:05,920
Three days of full work.

458
00:47:05,960 --> 00:47:09,720
- I would start at 8 and finish
at 6.30pm. - Do you have a reference?

459
00:47:09,760 --> 00:47:12,600
Yes, the notary Simone Belardini.

460
00:47:12,640 --> 00:47:17,520
-If you want, I'll call him and pass him on to you.
<font color="

461
00:47:17,560 --> 00:47:20,960
Every time I'm there
in a situation like this

462
00:47:21,000 --> 00:47:24,040
I'm afraid there's an oversight
and that I'll end up inside.

463
00:47:24,080 --> 00:47:28,160
Before Corsi you were in treatment
from a certain Rosai, right?

464
00:47:28,200 --> 00:47:31,520
He reported you,
<font color="

465
00:47:31,560 --> 00:47:34,760
You have to wonder
if he did it out of his good heart

466
00:47:34,800 --> 00:47:38,760
or because you threatened him.
-I didn't ask him to take it back.

467
00:47:38,800 --> 00:47:41,800
I was out of my mind
during that time, I was drinking.

468
00:47:41,840 --> 00:47:45,360
Then I apologized to him
<font color="

469
00:47:45,400 --> 00:47:51,000
- The notary confirmed.
- That's better. - Yes, thank goodness.

470
00:47:53,160 --> 00:47:57,480
- It's you ?
- HI. - HI.

471
00:48:03,800 --> 00:48:06,800
-How is dad?
- Good, he's resting.

472
00:48:06,840 --> 00:48:11,880
-And the nurse?
<font color="

473
00:48:11,920 --> 00:48:16,360
He says he's been hired
in a private clinic in Gorizia.

474
00:48:16,400 --> 00:48:22,760
- He can't come anymore. - Hate !
He could have warned you though! - I know.

475
00:48:22,800 --> 00:48:27,160
Don't worry,
we'll find someone else.

476
00:48:28,200 --> 00:48:30,200
Equally good.

477
00:48:31,360 --> 00:48:33,360
<font color="

478
00:49:02,720 --> 00:49:07,080
Call an ambulance!

479
00:49:39,520 --> 00:49:41,520
Open up!

480
00:50:07,320 --> 00:50:09,920
- That's where you were.
- What happens ?

481
00:50:11,760 --> 00:50:14,960
- Mainardi attempted suicide.
- Come ?

482
00:50:15,000 --> 00:50:17,800
- He tried to cut his wrists.
- How are you ? - It's not serious.

483
00:50:17,840 --> 00:50:21,960
They noticed it immediately
<font color="

484
00:50:22,000 --> 00:50:24,160
I had to understand that it was bad there.

485
00:50:24,200 --> 00:50:28,800
He might not kill people,
if he didn't want to stay there!

486
00:50:28,840 --> 00:50:33,520
-Sorry, I'm not mad at you.
That drives me crazy. -Forget about it.

487
00:50:33,560 --> 00:50:35,920
I'm the one who made a mistake.

488
00:50:35,960 --> 00:50:39,720
I concentrated too much
about his trauma, about the plan

489
00:50:39,760 --> 00:50:44,000
on the thought that many were
in danger.<font color="

490
00:50:44,040 --> 00:50:48,160
- You did everything you were supposed to.
- I'm not done and neither is he.

491
00:50:48,200 --> 00:50:50,520
I feel like something has to end.

492
00:50:54,320 --> 00:50:56,840
Could be
an opportunity for us.

493
00:50:58,120 --> 00:51:01,640
If we proposed to him
the best conditions

494
00:51:01,680 --> 00:51:03,960
maybe he could trust and open up.

495
00:51:04,000 --> 00:51:08,040
With everything he's done
a reward measure is not conceivable.

496
00:51:08,080 --> 00:51:13,640
-No, I intend to change his destination
before the trial.<font color="

497
00:51:13,680 --> 00:51:17,680
The judge will never authorize
the lifting of isolation.

498
00:51:17,720 --> 00:51:21,640
Maybe authorize the transfer
in a healthcare facility.

499
00:51:21,680 --> 00:51:24,800
Send him to a Rems?
You yourself say he's not crazy!

500
00:51:24,840 --> 00:51:28,400
In the meantime we have to wait
the result of the expertise.

501
00:51:28,440 --> 00:51:32,440
Sorry, Mainardi there
would be continuously monitored

502
00:51:32,480 --> 00:51:34,560
by specialized personnel.

503
00:51:34,600 --> 00:51:38,760
He could tell us if he is really capable
to understand and want or not.

504
00:51:41,680 --> 00:51:44,800
- I do not know.
- Think about it, Albert.

505
00:51:46,960 --> 00:51:52,560
That would be an advantage
for him and for us.

506
00:52:40,520 --> 00:52:42,840
Hey ! What do you have?

507
00:52:46,320 --> 00:52:48,440
Stop, he feels bad.

508
00:53:00,960 --> 00:53:04,400
I haven't had my coffee yet.
Speak at your own risk.

509
00:53:04,440 --> 00:53:07,320
- I'm coming to get you.
- What happened?

510
00:53:07,360 --> 00:53:12,320
<font color="
Mainardi escaped.

511
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
I arrive.

512
00:53:25,760 --> 00:53:29,760
RAI Public Utility Subtitles