Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Non so che cosa pensare.
Perché qui, dentro una basilica ? Poi è tutto diverso.
Anche un killer seriale se costretto può cambiare modo di agire.
Se non fosse stato lui ?
Hai sempre detto che non agisce con rabbia, ma lo ha massacrato.
Tu a che tipo di costrizione pensi ?
Forse Degano era un ostacolo, non una vittima designata.
Ha dovuto toglierlo di mezzo e perciò ha agito di impulso.
E' vero, può essere, ma non puntiamo solo su di lui.
- Va bene. - Non ci sono segni di effrazione.
Fai parlare subito i tuoi con il custode.
D'accordo.
- E' Alice, sta arrivando con Smoky. - Degano non è stato mutilato.
Lo so, ma se è stato il killer ed è stato un incidente di percorso
visto che non ci sono altri morti direi che non è venuto per uccidere.
Perciò voglio che ci siano.
Se Smoky trova le falangi nella cassetta delle offerte, avvisami.
- Andiamo. - Sì.
Lo ha aggredito alle spalle colpendolo con quel sasso.
Degano ha tentato di rialzarsi e di sicuro era stordito dal colpo.
L'assassino lo ha preso per i capelli.
Lo ha finito sbattendogli la nuca sullo spigolo.
- Lo ha lasciato così ? - Sì.
- Gli ha frugato nelle tasche. - Ha portato via qualcosa ?
- No, gli ha lasciato un pacchetto di sigarette. - Impronte ?
Non ne abbiamo trovata nessuna, ma continueremo a cercarle.
- L'ora della morte ? - Tra le 23 e l'una.
Il custode dice di avere fatto il giro della basilica come sempre.
Ha attivato l'allarme e le telecamere alle 19 e 30.
-Come spiega il fatto che non abbiano funzionato ? -Non lo sa.
C'è un ingresso laterale dalla sagrestia.
- E' un individuo su cui bisogna indagare. - Per fare contento Lona.
Qua non abbiamo a che fare con un ladro di reperti.
Non si metterebbe un basista tra i piedi.
Oddio, il cane adesso no.
- Lo abbiamo chiamato noi. - Lo avevo capito.
Sta fiutando qualcos'altro. Andiamo !
No...
Ci sono già un sacco di impronte. Mettiamo anche quelle del cane !
Traccia a terra, più di una.
- Hai dei guanti ? - Sì.
-Dammi una mano. -A fare che cosa ? -A scendere ! Tienimi la borsa.
- Commissario, che cosa fa ? - Non rompere le palle, Parisi.
Le tessere degli occhi sono diverse dalle altre.
- Chiamate la Giorgi. - Sì. Vado a vedere se c'è qualcos'altro.
Mamma mia, quanta bellezza.
Confermo, le tessere sono quattro frammenti ossei.
Erano ognuno nell'occhio di un animale diverso. Mette i brividi.
Quanto tempo le serve per un riscontro ?
Possiamo rimuovere le tessere.
Va esaminato tutto il pavimento. Ci vorranno delle ore.
Dia priorità a quelle tessere.
- Smoky non ne ha segnalate altre. - Va bene.
Così adesso non abbiamo dubbi, è stato lui.
- Vado ad avvisare Lona. - Sì.
- Prendiamo una boccata d'aria ? - Sì.
- Sì, Lona, sono io. - Quella Smoky è un genio.
Che cos'è, non ti piacciono i cani ?
- Ho paura. - Ah, ecco. - Sì, scusami, mi sento una stupida.
- Mah... - Sono stata morsa da bambina.
Conosco molta gente a cui è successa la stessa cosa e l'ha superata.
- Io no. - No, ti capisco bene.
- Sono messo così anche io. - Non si direbbe.
No, Smoky ormai è una collega.
A lei piacciono solo le ossa, il sangue.
Intendo sangue e ossa dei cadaveri.
- Qua di ossa non ce n'è più. - Ispettore.
Era buttato in un angolo fuori dalla canonica. C'è tutto, anche i soldi.
- Grazie, va bene. - Grazie.
Si vede che non gli servivano più.
Avrà controllato l'indirizzo di casa e se ne sarà liberato
o non si sarebbe portato via le chiavi.
Però a quanto ne so Degano non abita qui.
Okay, d'accordo, grazie.
Al giornale non hanno notizie di un cambio di residenza di Degano.
Me lo sono trovato sotto casa.
Mi ha detto che si stava trasferendo lì. Perché mentirmi ?
Non poteva dirti che ti tampinava.
Degano era pronto a tutto per un'informazione.
- Chissà quante ne ha trovate il killer nel suo telefono. - E a casa.
Ha avuto tutto il tempo per andare lì e fare razzia. Andiamo.
Speriamo che non abbia mentito.
Si è portato via tutto.
- Di là è libero, commissario. - Che cos'è questo odore ?
Il figlio di puttana ha buttato l'acido sul computer.
- Chissà se la Giorgi recupera qualcosa. - La chiamo.
- Vuoi farmi ingelosire ? - Volevo distrarti con qualcosa di bello.
- Che ci fai ad Aquileia ? C'è anche Massimo ? - Sì, c'era.
Gli altri sono andati via da un po'.
Io non servivo più, allora ne ho approfittato.
Non mi andava di restare a casa da sola.
- Come mai ? Troppi pensieri ? - Sì.
- Non voglio romperti adesso che hai l'esame. - Tu non rompi mai.
- Con me puoi parlare. - Prima dovrei capire che cosa non va.
Comunque tu adesso concentrati sul concorso, poi magari io ti dico.
Va bene, ci conto. Guarda che con me non scappi !
- Elena ! Andiamo. - Devo andare.
- Ehi, non ne hai bisogno, ma in bocca al lupo. - Grazie. Ciao.
A lavorare con lei non ci si annoia mai.
- Spero che non le dispiaccia. - No. Metà squadra è alla basilica.
Ho già portato le tessere in laboratorio.
Le farò avere i risultati al più presto.
Abbiamo qualche possibilità di tirare fuori qualcosa dal Pc ?
- Temo proprio di no. - E dalla lavagna ?
E' lo stesso discorso. E' stata scritta e cancellata più volte.
Mi dia il tempo di controllare.
Commissario, il vicino ha sentito dei rumori verso le 5.
Ha visto uno con una felpa grigia che scendeva le scale.
- Abbiamo la descrizione ? - Purtroppo no.
- Era di spalle e con il cappuccio tirato su. - Guardate là.
- Magari ci è passato sotto o davanti. - Magari.
- Magari stavolta siamo fortunati. - "Fortunati"...
Se è passato davanti alle telecamere
è perché non ha potuto essere prudente.
Cogliendolo di sorpresa Degano ha fatto saltare l'ingranaggio.
- Controlliamo i filmati. - Sì.
Gli ha smantellato una parete probabilmente piena di foto
cancellato la lavagna e distrutto il computer.
Speriamo che almeno Degano abbia salvato i file sul cloud.
Aggiornami, se scopri qualcosa.
- Guarda che ci sto male anche io. - Prego ?
Non sei debole, se lo ammetti. Sei solo umano.
Io ti ringrazio di questa insolita preoccupazione.
Non è necessaria, sto benone.
Perciò sei qua invece di stare in ufficio ?
Ho chiesto io di tenerlo fuori.
- Ha corso il rischio perché è stato allontanato. - Era inarrestabile.
-Avrebbe fatto lo stesso anche senza il tuo intervento. -Mi ha sfidato.
- Mi ha detto che avrebbe trovato il killer prima di noi. - Ascoltami.
L'unico responsabile della morte di Degano è il suo assassino.
Te lo dice una che sta come te.
Niente da fare.
Il capo di Degano non ha l'accesso al suo Pc in ufficio
né all'e-mail né al cloud.
- Mandiamolo alla Postale. - Già fatto. - Bravo.
Grazie, ma non credo che servirà a qualcosa.
Degano lo usava malvolentieri. Era troppo facile da hackerare.
Era diffidente in modo ossessivo.
-Se fosse stato meno ossessivo, ora sarebbe vivo. -Come sei cinico !
-Cercava solo una seconda occasione. -Non sono cinico.
- Sono... - Sei realista. - Appunto. - Classica battuta dei cinici.
Ecco, trovato.
Entra nel palazzo alle 5,07.
- Aspetta. - Esce dal palazzo alle 5,29. - Prova a zoomare.
- Non si vede un cazzo. - Stampa lo stesso.
I frammenti appartengono a falangi distali di quattro mani diverse.
I Dna combaciano con quelli delle vittime.
Le faccio vedere questi cristalli. E' il natron della camicia di Neri.
- Questo rende le tessere lucide ? - Sì, mischiato con il vetro.
Il natron è un fondente del vetro. Lo dobbiamo agli antichi Egizi.
Noi cercavamo un imbalsamatore.
Russi non c'entrava, è finito in coma per niente.
Però abbiamo trovato una cosa interessante.
Questo capello era sulla giacca di Degano.
E' castano e non è compatibile con i suoi.
Non abbiamo il bulbo, quindi niente Dna.
Almeno sappiamo adesso di che colore ha i capelli.
Se hai deciso di ammazzarmi, hai trovato un modo affettuoso.
- Dolce. - No, questa è per Elena.
Ha fatto il concorso per il Ministero della Cultura.
Elena è laureata in Storia dell'Arte, giusto ?
- Sì. - Dell'arte paleocristiana sa qualcosa ?
-Non lo so, ma più di noi di sicuro. -E' senza zucchero questo ?
- Chiamala e dille di venire qua. - Il caffè... Perché deve venire ?
La basilica è stata fatta edificare da Teodoro nel IV secolo d.C.
ma la cripta è più antica.
Ci sono rovine di quattro epoche diverse.
Alcune parti sono un mistero anche per gli archeologi.
Tutto ciò che puoi dirci ci aiuta
soprattutto capire qual è il legame tra gli animali
e se c'è un significato preciso.
- Le ossa erano solo su queste raffigurazioni ? - Sì.
Gli animali hanno un valore allegorico.
Da soli possono significare molte cose diverse.
Su questi quattro insieme c'è un'interpretazione.
Non ricordo bene i dettagli perché è controversa.
Si basa sullo gnosticismo
movimento del cristianesimo antico con influenze egiziane.
In questo credo l'anima deve purificarsi
per potere raggiungere la salvezza.
Lo fa seguendo un percorso.
I quattro mosaici sono una specie di cammino di purificazione ?
Sì, sono ostacoli che l'anima deve affrontare.
Avrebbero dovuto essere cinque, questi quattro animali più un quinto
che però è tagliato dalle fondamenta della basilica.
- Vede le cornici che circondano ogni animale ? - Sì.
Potrebbero essere gabbie.
Sì.
Per compiere il passo successivo l'anima deve prima sconfiggere
il nemico che ha davanti, il diavolo.
- Vorrei potere dire di più, ma mi viene in mente solo questo. - No.
Ti ringrazio, Elena, sei stata preziosa.
Scusa, ma sai com'è. Le viene un'idea e noi le corriamo dietro.
- Non ero molto preparata. - Non è vero.
La Battaglia non è una che si sforza a fare complimenti.
-Ci vediamo dopo ? -No. Se ha avuto un'intuizione, farò notte qua.
-Non preoccuparti. -Volevo festeggiare per il concorso.
- Aspettiamo i risultati. - Va bene. - Ciao.
- Adesso vai a casa, cerca di riposarti. - Sì.
Quattro diavoli, quattro omicidi.
Si comporta da giustiziere.
Uccide solo persone che si sono macchiate di una grande colpa.
- Avremmo dovuto capirlo dall'acqua. - Che intende ?
L'acqua è simbolo di purezza, di rinascita.
L'assassino ha lasciato tutti i corpi vicino a fiumi e a un lago.
La risposta era lì, davanti ai nostri occhi.
- Avremmo dovuto capire. - Mi scusi, commissario.
Non le sembra un cane che si morde la coda ?
Non avrebbe avuto bisogno di purificarsi
se non avesse iniziato a uccidere.
Sì, però noi non sappiamo quale sia l'istinto omicida che lo ha mosso.
Un motivo deve esserci sicuramente, se ha mutilato le vittime.
Probabilmente un trauma di cui non è riuscito a liberarsi.
- Pensa di salvarsi solo così. - Esatto.
Se il percorso è formato da quattro tappe
dovrebbe essere concluso.
Sì, però Elena ci ha parlato di un quinto mosaico.
- Non vorremmo rischiare di sbagliare. - No. - Ecco.
Adesso voi iniziate una bella ricerca su Aquileia.
Verificate tutto ciò che ha detto Elena.
Non tralasciate la pista di Degano.
Se è arrivato all'assassino prima di noi
aveva trovato l'elemento in comune che a noi manca.
Sì, ma non sarà semplice. La Postale non ha trovato nulla.
Nell'ultimo periodo lavorava da casa.
-Da lì il killer ha portato via tutto. -Sì.
Non ho mai detto che fosse facile.
- Sta andando via ? - Sì, mi inizia il corso di salsa.
- Che bello, posso accompagnarla ? - Lavorate.
- Ti posso dire una cosa ? - Sì. - L'ho vista bene Elena.
-Grazie, per essere all'ottavo mese... -Non dire che deve riposare.
Hai scelto una ragazza che non vuole stare a casa.
La trovo meglio. Lo shiatsu funziona anche per lo stress.
-Allora dovrei venire qua tutti i giorni. -Sembra mia sorella.
Anche lei è acida e rompipalle ?
No, è brillante e anche testarda come un mulo.
- Ha una difficoltà quasi patologica a farsi aiutare. - Beh, la capisco.
Conviene contare solo su se stessi. Si evitano delusioni.
- Vuoi farmi credere che è diventato un pazzo violento ? - E' la verità !
-Ieri sera mi ha presa per il collo. -Basta, non voglio sentire niente.
Se avete problemi, andate in terapia.
- Dovresti vergognarti di inventare una cosa simile. - Lavinia !
Conosco molto bene mio fratello e credo solo a quello che vedo.
- Ha sentito dolore ? - No, non si preoccupi.
E' altro che fa male.
Alla buon'ora ! Dove hai preso il caffè, in Brasile ?
Ho appena incontrato Lona in corridoio.
Vuole sapere come va con lo stalker di Sebastiano Corsi.
- Che gli hai detto ? - La verità. Siamo a un punto morto.
Gli ho detto che dopo ciò che è successo stanotte
non abbiamo potuto lavorarci, ma vuole che ingraniamo.
Non so come riusciremo a tenerlo nascosto al commissario.
C'è tanto lavoro da fare. Se stiamo su altro, se ne accorge.
- Lo capisci ? - E' vero.
- Lona ha ragione però. - Questa è una novità.
Prima risolviamo la faccenda e prima liberiamo la Battaglia dal fastidio.
- Quell'uomo le ha fatto abbastanza male. - Lo so, ma il problema resta.
Facciamo così.
- Uno sta sullo stalker e l'altro su Degano. - Grazie.
- Sei intuitivo. - Sebastiano faceva lo psichiatra.
Volevo partire dalla lista dei suoi ex pazienti.
Capiamo quanto è lunga la lista, così nei ritagli di tempo...
Io non so se avrò dei ritagli di tempo.
Giacomo, per favore.
Pensavo a ciò che mi ha detto sul dolore.
Conosce il Dao Yin ?
- La ginnastica cinese ? - No, è più una cura per la salute.
- Non sta per dirmi che tiene dei corsi ? - No, niente corsi.
Mi è venuta in mente una signora che ho incontrato in Cina tanti anni fa.
Era una delle persone più vive che abbia mai conosciuto.
Quando era solo una ragazzina, la sua casa prese fuoco.
Rimase ustionata su tutto il corpo.
Le avevano detto che non avrebbe più riacquistato mobilità.
Invece è diventata maestra di Dao Yin.
E' riuscita a trasformare quel dolore in forza.
- Beh, non tutti ci riescono. - Però lei me la ricorda.
La chiamavano "Figlia della cenere".
"Figlia della cenere" ?
Elena ?
Amore ?
Se mi chiami invece di aspettarmi, i casi sono due
o hai buone notizie o devi dirmi qualcosa di terribile.
Ho trovato tracce di tessuto epiteliale
sotto le unghie della mano destra. - Lo ha graffiato ? - Sì.
Ho mandato il campione alla Scientifica, a breve avremo il Dna.
- Grazie. - Figurati.
L'unica vittima a cui non ha tagliato le dita
potrebbe essere quella che lo inchioda.
Io qui trovo solo articoli che sono già stati pubblicati.
Per il resto niente. Tu ?
La copia del contratto, buste paga, qualche rimborso spese... Nulla.
- Sarà contento Lona, quando andiamo a parlarci. - Meglio non andare.
- Di che cosa dovrebbe essere contento ? - No...
Era un'ironia un po' drammatica, commissario.
Abbiamo la conferma che sul cloud Degano non metteva nulla di segreto.
Sì, anche dall'archivio del giornale nulla di utile.
Sta arrivando il risultato del Dna dell'assassino.
Parri ha trovato tracce di tessuto epiteliale sotto le unghie.
- Date in pasto questo a Lona, sarà contento. - Va bene. - Lei no ?
Senza un sospettato per il raffronto il Dna lascia il tempo che trova.
Ho capito, sempre meglio di niente.
Sì, nei giorni del bicchiere mezzo pieno e non è uno di quei giorni.
Se può essere di aiuto, riguarderei i fascicoli delle vittime.
Sicuramente ci è sfuggito qualcosa.
- Scusate. - Prego.
- Elena, amore, sono in riunione con il commissario. - Puoi passarmela ?
Sì. Vuole parlare con lei.
- Sì ? - Teresa, buongiorno.
Sarei passata in Questura, ma sono a Cividale e volevo parlarle.
- Dimmi. - Ieri ho fatto delle ricerche.
Ho contattato un professore esperto in gnosticismo alessandrino.
Mi ha dato subito appuntamento.
- Neanche con le convocazioni arrivano così in fretta. - Sì.
Diciamo che per accelerare i tempi
potrei avergli detto che ero una consulente della polizia.
Intanto mi ha dato una spiegazione più dettagliata
sul significato del mosaico.
- Non è per questo che l'ho chiamata. - Ti ascolto.
E' uno dei maggiori esperti in zona
e lo cercano spesso per dei consulti sulla basilica.
L'interpretazione pre-teodoriana dei mosaici è oscura.
Gli viene chiesta raramente.
- Prima di me lo ha contattato un tizio alcuni anni fa. - Che tizio ?
Sarebbe sulla quarantina oggi. Lo aveva scambiato per un collega.
Quando gli ha chiesto se era lì per una pubblicazione
lui ha risposto che era un medico.
Magari non significa niente, però a me è sembrato strano.
Voglio fatti oltre che ipotesi !
Le dita sono state amputate con una precisione chirurgica.
Magari è un caso come dici tu
ma che Zuliani abbia discusso con la nipote in ospedale è un caso ?
- O che Neri fosse primario ? - Abbiamo la descrizione ?
Sì, alto, capelli castani.
- A Elena ha detto che non ricorda il nome. - A proposito di Elena
devi smettere di usare risorse esterne senza dirmi nulla.
-Elena è la compagna di Marini. -E' uguale. -Ha fatto tutto da sola.
In ogni caso la Giorgi ha trovato un capello castano su Degano.
Conosci il detto "due indizi sono una coincidenza e tre una prova" ?
- No. Come intendi procedere ? - Non lo so !
Magari andando a vedere nell'ospedale dove lavorava Neri.
Potrebbe avere lavorato lì o magari lavorarci ancora.
- Quel detto te lo hanno insegnato al corso ? - No, vabbè...
E' Agatha Christie, Albert. Sei senza speranza proprio...
No, non ho tempo da perdere. Grazie lo stesso, arrivederci.
- Devo andare da Sebastiano. - Perché ?
Non trovo la lista degli ex pazienti.
Nello studio dove lavorava hanno smantellato l'archivio.
- L'unica è che lui l'abbia conservata. - Usciamo insieme.
Così non diamo nell'occhio. Io vado all'ospedale di Neri.
- Che è tanta energia ? - Non è energia, è stress.
Sai quanti segreti ho avuto con il commissario ?
- A parte il Gps nell'orologio ? - A parte quello.
Ci ha beccato come due deficienti.
Zero. Non era mai successo prima che tu arrivassi.
- Beh, te la stai vivendo bene. - Beh...
Fate anche le visite a domicilio adesso ? Che vuole ?
Avrei bisogno di una lista dei pazienti
di quando faceva lo psichiatra.
- Il motivo sarebbe ? - Si è aperta un'indagine.
Cerchiamo persone nel suo passato con cui ha potuto avere contrasti.
- Mai avuto problemi con i pazienti. - Sì.
Chi cercate è sotto i vostri occhi, ma non volete considerarla.
No, le assicuro. Non stiamo tralasciando nulla.
E' un'idea di Teresa, vero ? Si diverte così ?
- Vuole ricordarmi la carriera che ho perso per causa sua ? - No.
Ha perso tutto per ciò che ha fatto al commissario, non viceversa.
Le indagini le segue il dirigente, il dottor Lona, non la Battaglia.
Quanti anni hai tu ? Trenta ?
Non sei credibile come cane da guardia.
Può pure non crederci, ma sono qui per aiutare lei e la sua compagna.
E' il mio lavoro che mi piaccia o no.
Vi manderò quello che chiedete
anche se dubito che vi servirà a qualcosa
visti i risultati dei vostri sforzi finora.
Parisi. Sì, l'ho appena visto. E' uno stronzo questo.
A me lo dici ? Io lo odio da molto prima.
- Ha collaborato ? - E' sulla difensiva.
Sospetta solo del commissario.
Bisogna parlare con qualcuno che lo conosce da prima del carcere.
- Magari la sorella. - Mandami l'indirizzo e vado. - Sbrigati.
- Devo trovare io una cazzata per coprirti. - Così fai pratica.
- Che... - Dov'eri ? - Commissario.
Al Policlinico. Ho incontrato la compagna di Neri.
Mi ha parlato un po' dei suoi colleghi.
Mi manderà le schede di tutti con i turni
per verificare se qualcuno che corrisponde alla descrizione
non era in servizio durante gli omicidi.
La cosa andrà fatta con tutti gli ospedali di Udine.
Non è facile non dare nell'occhio. Non abbiamo conoscenze ovunque.
- Che cosa mi nascondi, Parisi ? - In che senso ?
Sei logorroico. Perdi tempo per eludere qualche domanda ?
- No, no, no ! Perché ? - Parli al singolare.
- La domanda è: "Marini dove cazzo è ?" - Mi chiede perché Marini...
- Sto perdendo la pazienza, Parisi. - Commissario...
Commissario, va bene, glielo dico.
E' andato a prendere Elena.
Non voleva farla tornare da sola da Cividale.
- Si agita... - Principiante. Non sai mentire.
Non aveva neanche il...
Non aveva neanche il permesso.
Perché ?
Sempre a me.
Mi sta venendo una gastrite nervosa.
Fammi vedere tu come stai, amore. Ciao !
Parisi, ho una brutta notizia. Vuoi un caffè ?
- No, non ho ancora pranzato. Brutta quanto ? - Il Pc di Degano.
- Ci abbiamo provato in ogni modo, ma è irrecuperabile. - Vabbè.
Grazie per il tentativo. Un po' me lo aspettavo.
- Andiamo. - Dove ?
-A pranzo. Hai detto che non hai mangiato. -Ah.
- Se ti va. - Certo che mi va.
Dico al commissario del Pc. Certo che mi va. Arrivo.
- Lavinia Corsi ? - Sì.
Ispettore Massimo Marini della Questura di Udine.
Buongiorno. Che è successo ?
Niente, volevo farle delle domande su suo fratello Sebastiano.
- Le rubo qualche minuto. - Certo, nessun problema.
Gli è successo qualcosa ?
Bello qua, eh ? Ho fatto bene a raggiungerti.
-Ce la faccio ancora da sola. -Lo so. -Potevo prendere l'autobus.
- Diciamo che avevo bisogno di parlare. - Che succede ?
Non lo so, non so che fare, mi sento una stupida.
Mi dico "gli scrivo", poi "non gli scrivo", manco avessi 12 anni.
- Alessio ? - Chi sennò ?
Sai che io ancora non ho capito qual è il problema ?
- Non mi voglio innamorare, Ele. - Ma se lo sei già !
- Che dici ? - Ali, dài. Scusa, che significa ?
- Pensi di essere meno tosta, meno dura, se ti innamori ? - No.
Smoky. So che le che cose non durano e non mi va di soffrire.
Se sei da sola, non hai bisogno di nessuno.
Poi è più grande, lo conosco appena.
Tu così stai bene ? Dico, senza sentirlo stai a posto ?
- Insomma... - Appunto !
Va bene.
- Che fai ? - Hai ragione, mi impedisco di cambiare idea.
- Brava. - Grazie.
- Alla buon'ora. Dov'eri ? - Ho dimenticato il pranzo a casa.
Sono andato in trattoria.
- Che con te ci fosse la Giorgi è irrilevante ? - Che cosa dici ?
- Dico solo che ti ho visto. Non aggiungo altro. - Non farlo, grazie.
Silenzio. Piuttosto... L'incontro con Lavinia ?
Mi ha detto che non parla con il fratello da un po'.
E' strano sentire la campana opposta. Ne parlava bene.
E' la sorella, che cosa deve dire ?
- Sospetti ? - Niente.
Le ho chiesto se le veniva in mente qualcuno
che potesse avercela con lui.
- Indovina a chi ha pensato ? - Eh. - Appunto.
Non è dalla parte del commissario.
Quindi siamo a un punto morto non con una, ma con due indagini.
- Hai toccato le mie cose ? - Io ? No.
- Dov'è il dossier Neri ? - Io che ne so ? Sarà qua in mezzo.
- No, lo avevo messo qui. - Vedi nei cassetti.
- Ah, quello è il pranzo che non ti eri portato ? - Ma no...
- E' per Pippo. - Sì. - Sì, è per Pippo. - Sì, sì.
Signora Zuliani ? Sono il commissario Battaglia.
Avrei bisogno di un'informazione.
- I tabulati. - Grazie.
Neri lavorava al Policlinico solo da un anno e mezzo.
Cercavo un collegamento tra le vittime. Finalmente l'ho trovato.
Prima del Policlinico Neri lavorava in un altro ospedale.
Il San Patrizio.
- Lo stesso ospedale da cui è stato cacciato Turchi. - Esattamente.
C'è di più.
Quando la nipote di Zuliani si è rotta il polso, è stata curata lì.
Lì il nonno l'ha sgridata.
Se la corruzione di Neri per le protesi dura da oltre due anni
vuol dire che è iniziata al San Patrizio.
- Se l'assassino lo sa, è perché era presente. Lavora lì. - Esattamente.
Il San Patrizio è il suo bacino.
Non te l'ho detto perché stiamo verificando.
Appena rientro passo da te.
- I nomi non le dicono nulla ? - No, mi dispiace.
Ci sono due tipi come lui per età e fisico, ma non possono essere.
-Perché ? -Uno si è trasferito da troppo poco.
- L'altro è in servizio adesso. - No, non può essere lui.
Quello che cerchiamo deve finire ciò che ha iniziato.
Non lavorerebbe per mantenere le apparenze.
C'è un altro che corrisponde in Ortopedia.
Si è messo in aspettativa un mese fa circa e non l'ho più visto.
- Come si chiama ? - Dottor Giacomo Mainardi.
Il primario ha detto che era uno dei suoi assistenti migliori.
Non ha precedenti e soprattutto era solo.
Ha perso il padre quando era piccolo e la madre alcuni mesi fa.
- Da un mese è sparito nel nulla. - Cioè dall'inizio degli omicidi.
Sì, è la classica evoluzione psicologica del serial killer.
Scatta qualcosa e non riesce più a gestire la doppia vita.
-Avete un indirizzo ? -Ce l'abbiamo, ci stiamo andando. -Va bene.
A farmi dare il decreto da Gardini ci penso io
però per una volta dammi retta, agite con la massima cautela.
Tranquillo, nessuno di noi vuole fare l'eroe.
Con te il concetto di tranquillità non esiste.
- Per una volta Lona ha ragione. Niente stronzate eroiche. - Certo.
Ciao. Scusa, se non mi sono fatta più viva.
Non fa niente, l'importante è che tu mi abbia cercato.
- Andiamo ? - Andiamo.
Commissario, venga a vedere.
E' lui. E' lo zaino che aveva nel filmato.
Queste sono le foto che ha preso a casa di Degano.
Degano ci seguiva, ecco perché era sotto casa tua.
Se su queste foto ci siamo solo noi, perché le ha portate via ?
Fammi vedere una foto di Mainardi.
Oddio...
Mainardi è il ragazzo con cui esce Alice.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.