Original subtitles

Come on.

Go in.

That's it.

Just like that.

Damn it!

Hi, Ringo. Hi, Paul.

You good, John?

Hi, Jimmy.

You okay, Elton?

ZOOLOGY / BOTANY

I know, it hurts.

Come on.

It's okay, looks good.

I THE ASPCA

♪ Switch it to overdrive ♪

Hi, Tony, it's your mom.

Okay, calm down, birdie! Stop chattering!

-Tony, I'll find a time to come see you.

However, to be treated as a big boy,

-could you please act like one? -Come on.

I hope things go well with your dad.

♪ Overdrive, overdrive ♪

You okay? Be careful.

♪ Overdrive, overdrive Overdrive, overdrive ♪

Hi, Jimmy. I found you a new home!

Hey, you're greedy!

Shall I teach you how to eat?

Here you go, enjoy.

Easy now, not too fast!

Remember, I was there when you were born.

Malabar.

Hi, Tony!

How you doing, lad?

See how good he looks?

Ousmane did a great job with the delivery.

I named him Malabar. Want to come in?

I can't right now. Another time?

Okay, whenever you want, bro.

Come on, Malabar.

Tony! Shit, it's been a while!

You need to learn to fist bump right.

Look!

He's so cute, Hi, mate!

It's Jimmy Page.

Jimmy Page? One of your dead rockers?

Come in.

Jimmy Page isn't dead! Well, I guess so...

His mom abandoned him and he's not weaned.

So you have to crush his kibble, and put it under his nose.

Pain in the ass, but okay.

I thought you were at your school...

For the deaf, but those motherfuckers kicked me out.

What happened?

I've created a crazy newspaper, look!

The first issue. Well, the only one...

It's about the principal,

an old-school Catholic with a broom up his ass,

a flagpole, even.

Except that he's screwing the lunch lady. Crazy!

I had to condemn their hypocrisy.

Now that's journalism.

They weren't pleased... Right, Jimmy?

What about you?

I have the cats, which takes a lot of time.

You still got no friends.

Yes, yes. Yes, I do.

I'll be back tomorrow to see how's the cat.

You're afraid I'll put it in the microwave?

It's just a bit technical...

I'm staying here until summer vacation.

Until my parents find me a school.

You'll see I haven't eaten him.

Yeah.

Right, little Jimmy?

Dad? What are you doing with Salazar?

I was just checking if he was okay.

Did you feed him?

It's once a month. Six more days.

Right.

I'll spend the night at Carb Energie, I have an important thing to finish.

Don't worry, I'll be fine. As usual.

Did you call your mom back?

It's useless.

She made her choice.

It hurts her that you're mad at her.

She didn't have the choice, it's for her career.

You need to understand that.

She used to take me with her!

We did missions together, as when we saved the nests.

Yes, the nests of...

Of the little bustards.

And now, she doesn't have the time?

That's bullshit.

She'll be very busy with her research.

What would you do in Quebec anyway?

Your life is here, in France, with your friends, your animals.

Hello, Brahic?

I'm counting on you.

Of course I trust you!

Yes...

See you in a minute.

Tony, do me a favor, okay?

Call your mom, please.

If something would happen to me, I want a promise from you.

I want you to give Salazar to your mom.

But I take care of him since he hatched, I won't--

Promise me!

Okay.

Despite being classified as a domestic animal, cats are still felines.

And felines are unpredictable.

A cat can suddenly show an aggressive attitude, or even dangerous,

and then becomes unrecognizable.

In the case of such frequent behavior...

...your animal may have tiger syndrome.

What the hell?

Jimmy Page!

Because if your pet is stressed or afraid,

it can be dangerous not only to himself, but also to you.

TONY, IS EVERYTHING OK? I'LL TRY TO COME QUICKLY. PLEASE ANSWER!

NOW IT'S YOUR DAD WHO WONT REPLY TO ME. CAN WE NOT TALK LIKE A NORMAL FAMILY?

SINCE WHEN ARE WE A NORMAL FA...

You're Tony, right?

Émile's son?

Uh, yes, but what are you doing here?

My name is Solal Cardot.

Here is my mission order.

I'm here to take your dad's documents.

Nothing in the garage.

Are you authorized to be here?

Do you know what your dad is working on?

No. He said it was confidential.

Exactly.

But he might have mentioned something?

To you or to his friends, for example.

Where is my dad?

Don't worry. He's fine.

We inspected the house.

Do you have relatives you could stay with?

Your mom, Mylène Roy maybe?

Yes, she's coming soon.

Give her my card.

Tell her to contact me as soon as she arrives,

it's an important matter.

Let's go.

Émile Cassin, leave a message.

Dad? Call me back quick, something weird happened this morning.

Hope everything is well.

Shit!

George?

John?

Elton?

- Marçot Animal Pound. - Hi, it's Tony Cassin.

Hi, Tony. Calling about your cats?

Did you picked them up?

No, we'd have told you, but we found many today between Somloire et Maulévrier.

They're so terrified.

I don't get it. Poor things.

Maybe yours are among them.

Okay. I'll stop by soon.

♪ I wanna look tough ♪

♪ But I suck at the gym ♪

♪ Switch it to overdrive ♪

Is anyone there?

What the hell?

Is anyone there?

Okay.

"New gas leak reported yesterday morning at Carb Energie."

"Minor incident, rapidly controlled."

"Minor incident," my ass!

You're right, Vincent.

Sounds like a scam.

Fuck this thing!

Hello?

Oh-oh?

Ah!

Hello?

Are you still there?

What's that?

Here you go.

Easy, easy. Slowly. Whoa!

What the hell is wrong with you?

Shady...

SHAPE SOUND

A MUSICAL EXPLORATION CHLADNI'S FIGURES: WHEN SOUND DRAWS SHAPES

WHEN SOUND DRAWS SHAPES

CHLADNI'S FIGURES

When sound draws...

VISUALIZING SOUND WAVES

Physics...

-MODERN APPLICATIONS AND IMPLICATIONS -IN ENGINEERING AND DESIGN

Émile Cassin, leave a message.

Dad, it's Tony again.

I know you're busy, but call me back.

I hope you're okay.

Good, you're awake. Let's start.

You have no right!

Do you remember?

Tell me where's the hard drive and how to get that thing back.

You can't...

You have no right to come into my house.

♪ Switch it to overdrive ♪

♪ Overdrive, overdrive, overdrive ♪

♪ Overdrive, overdrive, overdrive Overdrive, overdrive... ♪

Okay.

That's better. What about this?

quiet house...

countryside... accident...

insisted with their guys... they're checking around town...

seismic activity... that caused the leak...

It's being taken care of... accident...

you know, all that scientific stuff, I don't understand much of it...

So, you like glass.

Damn, how many are they?

Hi. Sorry, didn't mean to scare you.

You really think you scared me? Are you following me? Like a pervert?

I'm not following you!

I can beat you up!

You're following me!

No, I'm a journalist investigating. I don't have time.

Unless you work for Carb Energie?

What are you saying? Look at me.

Clothes don't make the man.

Take it easy.

I'm looking for this.

You know what it is?

No. I'm trying to follow the trail, but it leads nowhere...

Move a second.

Carb Energie dispatched lots of guys to check it out.

They put microphones next to it. Looking for something.

Like what?

I don't know...

There are others near my farm and my horses are stressed since yesterday.

You're that city thug Damien took in?

Thanks for the description, it's just--

Don't tell me, I don't care.

It's going to make one crazy story!

I know a pro journalist, he's going to go nuts!

There's a problem, the trail ends here.

You're the type to give up quickly.

Where are you going?

Following my instincts. Now that's journalism.

Wait for me!

We have to find you a name.

What do you think of...

Ichos?

Donisi?

Ichitikos.

It's not my fault, it's Greek!

Kyma?

Hello, Kyma.

I'm Tony.

Kyma.

Kyma.

Kyma.

If only Mom could see you!

Been here a long time?

Six months now.

You must be so bored!

Is it an interview or what?

I'm not bored at all.

Damien is super nice.

I help at the farm with his horses.

I like it.

Better than foster center.

I'm Ousmane.

Zoé.

Do you live here?

Not really, it depends.

I can't hear well, so I go to schools for the hard of hearing.

Like, you're deaf?

Not completely, I would not be able to hear your bullshit.

Zoé?

What the hell?

This way!

What's this way?

Sure you okay?

Oh, Zoé?

Zoé?

Where are we going?

Zoé? Zoé?

There's something weird inside.

Maybe it's dangerous.

Maybe it's dangerous!

Zoé, wait.

Don't eat everything. Here you go, enjoy.

Hey, Tony, what are you doing?

You're not allowed in here!

This place belongs to no one.

- Please, lower your voices. - What's the problem?

You're going to scare it.

-What's going to be afraid? -Is anyone there?

No!

Calm down! Shh, you're fine. You're fine!

Shh.

Can you explain to us? What is this?

Okay, but promise me not to tell anyone.

What's this machine?

The machine is not important. Look!

How did you do that?

It's not me. It's the Kyma.

The what?

What is this?

I don't know. But it's alive.

This would make a killer article.

Except you promised not to tell anyone.

Have you told your mom about it? Isn't she a zoographer?

Zoologist. Not yet.

Could be what Carb Energie is looking for and what's freaking out my horses.

Tony!

Are you sure it's safe to play with it?

Don't worry. I'm not playing here.

- Kyma... - Come see.

Come check this out.

This is crazy.

It feels like it's breathing!

See?

It's alive.

Shit! This would have gotten me the Pulitzer.

The Kyma. What is it?

Animal? Extraterrestrial? Military creation?

Mystery remains.

What we do know: it's a kind of living sound vibration, by with no physical form.

It doesn't like soft surfaces,

which absorb its vibrations and prevent it from resonating, or may even hurt it.

Our Kyma loves glass, anything it can make vibrate and explode.

Tony believes that's how it eats, so he doesn't stop feeding it.

And it seems to get bigger.

It hates some sounds, such as high-pitched screams.

I think that's why it scared Tony's cats.

Our investigation continues.

DAD MESSAGE

I'LL CALL YOU LATER

I STILL NEED A FEW DAYS BEFORE COMING BACK, I'LL CALL YOU AS SOON AS I CAN

It's probably already dead, for fuck's sake!

As I've told you a thousand times. They can't survive on the surface.

You know, Professor Brahic is much more cooperative.

Let's continue.

"Nick Ed"?

No! Dickhead.

Really...

I figured it out.

You understand when she swears like a sailor?

Shut up! Look, if you really articulate, it works.

Dickhead.

Dickhead!

Dickhead!

Oh Tony, you look like a shampoo ad!

It just started doing that!

Whoa. Gross!

Oh, the poor guy.

This is scary.

It happens a lot here.

There are lots of predators.

Tony?

Tony, you saw what it does to objects. Have you seen the rat?

There's no proof it's the Kyma.

Imagine if it escapes from here. You can't keep it here forever.

And that's why it needs my help.

I'm keeping it until it's better.

Oh, yeah? But how will you know?

Because now... It doesn't seem fragile.

I can feel it.

Animals are my thing. It's actually how we met.

It's a family thing.

You're a future zoologist!

Take my mom. She took care of incredible animals,

like lions, wolves, and even cassowaries.

What?

Cassowaries. An Australian bird that can tear you apart like a raptor.

Wow, so your mom is like a superhero?

Yeah.

But she annoys me, she still thinks I'm a kid.

Everyone has a vocation,

mine is telling the truth and speak out against rich assholes!

I think we got it.

You just say it every five minutes.

Just wait until I bring down some fucking bigwigs. What about you, Ous'?

Me? I think I'll stay on the farm with Damien.

Don't you want to go back to your family?

If I had a family... I wouldn't have been in foster center.

Maybe because you're a troublemaker. Kind of a rebel.

Drop it.

Foster center is for strugglers,

and when you're no longer a minor, there's no one to take care of you.

That's why I'm really lucky to have found Damien.

His son lives in the city, he doesn't care about the farm.

But here I am, I like it, you know?

Countryside, animals... I love all that stuff.

And what does your name mean?

Ousmane? It means Young Dragon.

Dude is bragging!

It was the Sultan who founded the Ottoman Empire.

You don't even know where it is.

Yeah, okay. You're jealous, your lousy name doesn't mean anything.

Anthony was my mom's dad.

He had a ranch near Témiscamingue, Canada.

He was a real cowboy, he even tamed a puma.

My mom told me he picked it up as a baby.

It's really a family thing.

Very cool. Tony the Cowboy, Kyma tamer.

Ousmane the Sultan, pony tamer.

Are you serious or what?

No, bro. Look, like this.

Where the hell are you?

Does this happen a lot here, too?

We must get rid of the body.

We can chop it up into pieces then immerse them in hydrofluoric acid.

Or we can burn it.

No, that won't blaze.

No, we'll bury him.

But we must find a fox carcass to put on top, to keep the dogs off the trail!

We're not going to chop him up! He's still alive!

I was just trying to help.

We have to call 911. What if we get caught? I can't risk it.

They must not come here, or they'll take it away!

Calm down. We'll find a solution.

May I?

What are you doing?

- Say something. - Uh, Ous...

- Ous. - I love cats, anim--

Shit, this gun wipes out sound!

To weaken the Kyma.

I have an idea.

- I'm carrying it all. - Bullshit, I do!

You weak ones.

There, eat.

Hungry, aren't you?

Here.

Yes!

That's it. Good.

Yes, Malabar, I'm proud of you!

No, stop.

Damien?

Calm down, guys!

Damien?

What's wrong, guys?

Easy!

Damien?

Damien?

What happened? Damien, wake up.

Malabar...

He left four days ago.

Why didn't you tell us about it sooner?

I don't know. I didn't think it was important to you.

Of course it is. Are we friends or what?

I never really knew what he did at Carb Energie.

My contact Vincent Renato published 50 articles about this.

Nobody knows what they do there.

At first, they experimented deep drilling techniques.

But I'm not sure if it's still for oil. It's a cover!

Do you think it's linked? My dad, the Kyma?

We must call in the press: tell them about the Kyma, make a scandal.

Carb Energie's assholes won't do anything to us!

Give me time to think, okay?

Get your head on straight and your ass in gear.

Tony!

It hurt Damien and killed my foal!

What? That's not possible.

Why would it come out?

Because it's dangerous! You can't keep it!

It's not its fault, it's tiger syndrome!

Damien is in the hospital with many injuries!

What?

I'll go back to foster center! Listen to me! You can't keep it, right?

You're in danger too! Help me!

Ousmane!

Ousmane!

Ousmane! Ousmane!

Kyma, leave him! Kyma, stop it!

Tony, do something!

- Stop it! Kyma, go away! - Ousmane!

Wake up! Fuck, Ous'!

- I'm sorry! - Ousmane!

-Ousmane. Ousmane. -Ous.

I'm sorry.

I can't hear anything...

I can't hear anything.

I'm sorry, I'm really sorry.

Ousmane.

Zoé.

Don't leave me, we have to find it!

Ousmane, wait for me!

Kyma!

Kyma!

Kyma!

Kyma!

Kyma!

Kyma!

Kyma!

Kyma!

Kyma!

Tony!

Mom?

I'm so happy to see you.

Hey, I left you 10,000 messages!

Okay, I understand that you were really upset, but bad manners, never!

Mom. I didn't know you would come!

You scared me big time!

Where's your dad? He didn't even come home!

What did he do again?

There's a guy who tries to reach me with a little voice to ask me about him.

But I swear, you two, you make a great duo these days.

And why isn't there a single glass in this house?

Mom, sit. We need to talk.

Listen to me, I had to take the job.

No, Mom.

They all cut my credits.

France doesn't like researchers,

-much less zoologists. -Mom.

They think I'm insane.

It is time for me to go home to Outaouais. See the forests of my childhood again.

It's not a place for you, you're too young.

-Your dad takes such good care of you-- -Mom!

Listen to me, for once! It's not about that!

Eh?

Kyma?

It means "wave" in Greek.

Yes, I know. And you gave it a nickname!

Of course. Like, when you discover a new life form.

Are these special effects? You're kidding me?

No.

I think it's a living entity that exists in the vibration of matter and sound.

It doesn't really have a physical form,

but it has several characteristics of life.

It grows, processes energy, and interacts with the environment.

What about reproduction?

Uh, reproduction, I don't really know, since it's all by itself.

Mm.

Look at this one.

Ooh.

Did you show that to your dad?

Tony, where is your dad?

Your guy could talk in spite of his cranial trauma,

and showed us a zone we keep under surveillance.

As soon as we get its frequency, the ITE can be located.

Good.

Did you prepare what I asked?

Yes. It should work.

I hope it does.

Mm.

What does Émile want me to do with this guy?

Bingo!

Do you have an idea?

No.

Don't tell me you forgot my birthday?

Just a sec...

AUTHENTICATION REQUIRED

It's ancient Greek.

-What does that say? -It says,

"What brings mother and son together."

What brings us together?

It's definitely an animal.

-The little bustard. -The little bustard.

Émile, why do you complicate everything?

Wait!

The Latin name, you're a genius.

Mom, if I am wrong...

ACCESS GRANTED

Yes!

-Carb Energie's plans? -Oh, shit.

Émile, what did you do?

For Mylène...

If you're watching this, something has happened to me.

First, I need to apologize to you and Tony.

I didn't tell you the truth about my job.

It all started when we tested experimental deep-drilling technology

to reach oil slicks 20 km below the surface.

We found oil, but more importantly, we opened a door.

Something came from the depths of the Earth.

It spread out and destroyed our facilities.

Something invisible, but... alive.

It was beyond science and reason.

Secretly, we developed a research group hidden in Carb Energie

to study what we called...

Intra-Terrestrial Entities.

For the first time, I was part of an extraordinary discovery.

But they're difficult to study.

When they can't vibrate through air or objects, these creatures die very quickly.

Through our experiments, we managed to communicate with them.

These creatures are sentient.

They experience fear... pain...

Six months ago, some understood the power of these creatures.

They don't want to study them, but trap them, and use them as living weapons.

Even if it means torturing them.

A few of us try to resist.

I've been collecting evidence to contact the press.

An entity has just been detected. They need me to capture it.

I'll do everything to record it secretly. It's a perfect opportunity.

Mylène,

if you don't hear from me, I'm counting on you to take over.

Only you can help these creatures.

You've always been better than me.

Above all, tell Tony I love him and I didn't want to give up on him.

This discovery is gonna shake up the way

we see all living things. It's incredible.

I can't send it to you. It's encrypted.

Tell them we're gonna send proof as soon as we can. Call me back.

Bye.

I can't believe he's been lying to me.

Oil, what bullshit!

In this country, you can only extract wine.

Hey... He had to lie to you.

He had no choice, and was in over his head.

I'm sure they put him in prison.

There are laws here, we'll defend ourselves.

With all the fuss we'll make, they'll let him go.

What about the Kyma? I have to find it.

Not tonight. Tomorrow.

Patrick, thanks for calling me back.

I hope you're ready because you'll go nuts!

MAIN SHUT OFF LAB

SECURITY CONTROL ROOM SERVER ROOM

-That's crazy! -I need your help to find it.

All these documents are on the hard drive?

Yeah.

We should tell Vincent Renato. You'll be safe thanks to us journalists.

My mom prefers the support of the scientific world.

What? People need to know the truth about the conspiracy!

I thought you couldn't stand your mom.

Got it, it's like pissing into the wind...

I'll help you. Where are we looking?

In as many places as possible, okay?

I'll cover the streets, you go to the river.

Let's keep in touch if we hear it.

We'll attract it with glass. So take as much as you can.

Is it your grandma's chandelier?

Whatever it takes!

We'll end up by the hangar, maybe it'll come back.

Count on me.

Hello Vincent? I have the documents you've been looking for.

To bring down the Carb Energie motherfuckers!

Don't say a thing on the phone. Meet me at the Marçot bar, in two hours.

- Okay. - I'm on my way.

Now that's journalism!

Ousmane?

-Ousmane. -What are you doing here?

Are you okay?

Damien won't be back for two weeks.

His son hired new people to work at the farm.

And I...

I'll go back to foster center.

When?

Tomorrow.

Ousmane.

I'm sorry.

But I really need your help.

My mom is here, we discovered lots of things about the Kyma.

Except it ran away.

-I need you to find it. -Stop, Tony, enough.

I told you it was dangerous, but you never listened!

You're all alone on this one, bro.

No! It has nothing to do with saving birds!

It'll change the way we see life on Earth.

Look, stop thinking I'm insane.

-You'll thank me later, idiots. -What I'm telling you...

Fuck you!

Commander, according to the triangulation,

the ITE is in the hangar described by your man.

It has to be there since the beginning.

-Prepare for the extraction. -Copy that.

Please leave a message after the tone.

Hello Ousmane, I think I did something stupid.

Fuck!

Come on, Tony, pick up!

You've reached Tony...

Kyma!

-Ousmane! -Shh!

Look.

Stay here. We can't do anything.

Extraction completed.

Going back to the lab.

Come on guys, let's pack it up.

Don't leave a message, I don't give a fuck. Unless it's a scoop!

Did you know she'd do that?

She wants to help us.

Something happened to her...

I called the editorial staff of Vincent Renato.

Absent since last Friday.

The journalist was investigating Carb Energie, and they shut him up.

It's serious! Would they go after a minor?

I doubt they were expecting the informer to be minor.

We have to do something.

In a video, Dad said this was an entry.

You're crazy, bro.

Yes, this place is like Fort Knox,

with soldiers, guns and everything.

This is the back of the site.

Kyma escaped from here.

So, if my plan works well,

-there shouldn't be too many people. -Okay.

They kept the Kymas underground.

I mean, the ITEs, when they capture them.

I don't know where exactly,

but if we manage to release the Kyma...

We have an advantage.

What do you mean?

I can communicate with the Kyma. It knows me.

And they want to use it as a weapon, but we can use it against them!

I promised Patrick some proof.

If I come back with nothing, I'll end up working at the zoo.

With everything you picked up, isn't it enough?

Ousmane, proof has to be authenticated.

They'll deny everything, even the very existence of the lab.

The Kyma is invisible. You can't prove its existence with videos showing nothing.

We have to free it. We don't have a choice.

In any case, I'll go back to foster center and...

What's that thing?

It's a hypodermic shotgun. To put animals to sleep.

You are one crazy family.

It can come in very handy if you come across a bull

or some bastards from Carb Energie.

I hope Zoé's okay.

Fucking motherfuckering bastards!

If they go after you, they're capable of anything.

Using these innocent creatures as weapons...

Open!

Open!

What unspeakable nonsense.

I don't understand anything you say.

Stop staying on your ass and come help me!

New ITE detected. Localization: 48°02′ North, 04°14′ East.

Copy that. Intervention team on the way.

How could we miss it?

How long will he be out?

Eight hours. I gave him a rhino-size dose!

What?

I've been hit before and I'm still standing!

There!

Open the door or I'll smash your head in!

Stop it. My head is going to explode.

It's no use, they won't come.

That's what I wanted to check.

How did you get that?

I don't reveal my sources.

Now that's journalism!

Wow, it's huge!

What's this place?

That's sick!

We're too far from the surface, we can't go back from now.

Shit!

Commander, it's a decoy!

Back to the lab, now!

Dickhead.

It's to weaken the Kymas, it's like barbed wire for them.

-So we're getting closer. -Let's go!

I hope so, I don't have many darts left.

This way.

-It's a fucking maze! -Shh!

Émile... I'm happy to see you, I thought they made you disappear.

I'm sorry to have dragged you into all this, I panicked.

The only way was to release the entity.

No, I'm sorry. I couldn't go all the way.

You can still help us, I know you're not--

You'll suck each other's cock later, we must get out of here.

Yes, of course.

Go through the west side of the building.

There is no one left there due to the intrusion.

I'll create a diversion. Hurry, they'll set the alarm.

What intrusion?

Someone broke into the building.

He paid dearly!

-Zoé! -Dad!

I was so scared.

-Are you okay? -And you?

I'm good.

I thought they'd killed you.

How did you find us?

Thanks to you.

Don't move!

Intrusion underground--

Follow me, quick!

Answer. Are you there?

Go, go!

Catch them!

They're right here.

Okay.

Careful, she has a gun!

Against the wall.

Surrender!

I'm out of darts.

They only saw us two. We have to surrender.

-Go away, leave! -Just go!

Drop your gun!

-No! -Tony.

Fuck, Émile, you always have crazy ideas.

Drop your gun!

But this will be the one.

Hm.

Is that the exit?

Intrusion detected. Soundproofing process activating in...

It's the anechoic chamber!

...three, two, one.

I can hear my...

Guys, are you okay?

Look at me!

You're having a panic attack because you can't hear.

Breathe.

Ous!

I'm here.

Breathe with me, good, I'm here.

Good.

Kymas come from here.

They climb up the drill bit.

That's where they get trapped.

Let's find another exit.

You gave me a hard time.

Such idiots...

They still didn't understand you were untamable.

Then I do the dirty work cleaning your mess.

Kyma!

Ous!

What were you thinking?

Hm?

Huh?

I kept this one for you.

Get off, you fat piece of shit!

Damn, he's strong as a bull!

I don't know how long he'll be out.

Help me open it.

What is this?

I'm here, Kyma.

But you have to stay in there.

There are plenty of traps for you here.

We have to get it out of here.

Give us the crate!

Don't be an idiot, kid!

-Open! -No!

Load your weapons!

Shoot!

Major!

Nice one, sweetie, you got him.

Are we really sure of the strategy?

We can't escape, it's too late. But we can save it.

We can put it back in its environment. By the drill bit.

That's where it came out.

It's the door to its place.

They won't get it.

Let's go!

What's your plan?

I don't know, but we'll figure it out! This way!

Behind the crate!

Damn, he's a sick bastard!

Push with me!

Kyma!

Idiot

How to make it pass through the anechoic chamber?

With the traps for Kymas.

There is only one way.

Together.

Another great plan from Tony.

Be brave.

I will miss you.

Miss you...

ONE YEAR LATER

Tony!

Hi, my favorite idiot!

Damn, I forgot to charge them!

Don't scream, bro!

Stop it, you don't need this.

True, it's a pain in the ass.

Anyway, Damien is not very talkative.

We don't hear all the crap people say.

All the crap people say... Right?

-With you, we must also close our eyes. -Stop it.

You're right. I feel its vibrations better.

Hey! The champion gang!

- Whoa. - Ta-da!

Soon I'll have my article in the newspaper.

About how I saved you all?

Are you ready for the visit?

Okay, let's go!

Come on!

Will you join us later?

Yes.

By the way, how's it going in your new school?

They're about to kick me out.

Hey. Wait for me!

Can't wait to show you our new lab.

It's about time you get your Nobel Prize, Émile.

♪ Switch it to overdrive ♪

♪ Overdrive, overdrive, overdrive ♪

♪ Overdrive, overdrive, overdrive ♪ Overdrive, overdrive, overdrive ♪

♪ My life's a joke, hell, yeah ♪

♪ But this is fun ♪

♪ I wanna look tough ♪

♪ But I suck at the gym ♪

♪ Switch it to overdrive ♪

♪ Overdrive, overdrive, overdrive ♪

♪ Overdrive, overdrive, overdrive ♪ Overdrive, overdrive, overdrive ♪

♪ I was cool ♪

♪ But they changed What's supposed to be cool ♪

♪ I still keep faith in ♪

♪ From nothing to infinite ♪

♪ Switch it to overdrive ♪

♪ Overdrive, overdrive, yeah ♪

♪ Switch it to overdrive ♪

♪ Overdrive, overdrive, overdrive ♪ Overdrive, overdrive, yeah ♪

♪ Switch it to overdrive ♪

♪ Let go and take a dive ♪

♪ Kick ass, enjoy the thrive ♪

♪ Time to take over, now more than ever ♪

♪ Switch it to overdrive ♪