Original subtitles

Niente paura, siamo dei campioni noi!

Dove siamo finiti? All'inferno.

Sabina! Deve essersi fatta male, aiutiamolo!

Cazzo!

Come stai?

Sono stata meglio.

Un mese e torni nuova.

Dobbiamo steccargliela.

Prendi quella.

Dammela.

Ehi, datemi una mano, ragazzi. Cerchiamo di trovare il modo di uscire da questo

buco. Arrivo.

Farò male, ma altrimenti non potremo tirarti fuori.

Davvero pensi che riusciremo ad uscire da qui?

Certo.

Poi alle brutte, non vedendoci tornare, manderanno di sicuro l'elicottero a

cercarci. Ehi, datemi una mossa, non possiamo fare notte qui.

Forse dovremmo scavare degli scalini. Sì, e magari facciamo pure una strada.

Ci sono. Forza ragazzi, muovetevi, raccogliete tutto quello che può esserci

utile. Scina, chette, tutto.

Pronta? Guarda che ora ti faccio male.

Cosa hai intenzione di fare?

Voglio fare una specie di scalappioli. L'idea non è male, ma come fai a

infilarli nel ghiaccio?

Non rompere, Nora.

Dai, non state lì a non far niente. Andiamo, muovetevi.

Davide, quando hai finito di giocare al dottore, ti dispiace di venirci a dare

una mano?

Muoviti!

Vai adesso.

Servi di più lassù.

Io ho tanto ora, sto meglio. Sei stata molto brava.

Grazie a te.

Alessandra, dammi una mano.

Su, bella, muoviti.

Tieni.

Da.

Forza voi!

Quanto ci vuole per tagliare quello scelto?

Come va?

Un casino.

È difficile filarmi.

Tieni.

Temperature, il ghiaccio si cementa subito e dovrebbe reggere.

Almeno spero che regga.

Mi sono congelate le dita.

Vuoi che ti dia il cambio?

No.

Tieni.

C'è qualcosa di grave?

Una spucciatura.

Dammi una spinta, dai.

Risalgo su.

Che diavolo è?

Non lo so.

Incredibile.

Deve valere una fortuna.

Ragazzi, venite qui.

Guardate cosa ho trovato. Facci vedere.

Piano, è mia.

Una maschera, fammela toccare. Tieni giù le mani.

Guardate, ha dei chiodi all'interno.

Dai, passa.

Figatela rubiare.

Ehi, Sergio, non ti ci vorrei fidanzare.

Lasciatela, è mia.

Voglio darle solo un bacino.

Sei egoista.

Facci dare un attimo.

Che cosa c'è?

Vi ho detto che è mia.

Ora siete tutti in mio potere. Piantala, cerchiamo di uscire.

Piantala tu, stronzo, che cosa vuoi? C'è un cadavere là sotto. Beh, dagli i miei

più cari saluti.

Come mi sta, eh?

Per la miseria dobbiamo uscire di qui.

Fate i cazzi tuoi, Davide, noi siamo in vacanza.

Giochiamo, dai.

Andiamo, Davide, perché fai questa festa?

Ora comando io.

Prendetelo! Finitela, mi pare questo il momento di giocare. Zitto!

Sabina, sto male.

Sabina, Sabina, ma quando ti riuscii a fartela?

Guardate.

Non me ne frega niente.

Io voglio solo andare via di qui. Portatemi a casa.

Voglio andare a casa. Non usciremo mai più da qui dentro.

Davide, attento.

Sabina.

Come stai?

Meglio.

Non te la togli. No, no.

Piano, fa piano.

Ehi, non mi fa più male.

Fammi vedere.

Non è possibile.

Eppure è così, non mi fa più male. Ma era rotta.

Ma perché quelle facce?

Sembra quasi che vi dispiaccia.

Non vi fa piacere?

Sì, ma... Si vede che non era rotta, ci eravamo sbagliati. Può succedere, no?

Però è suggestivo, che ne dite?

Sembra un sogno.

Già, ma la morte di Sergio non è un sogno.

Purtroppo non puoi succedere, non ti amo.

Fa meno freddo qui.

Venite, cerchiamo di capire dove siamo finiti.

Calmati.

Sembra una chiesa.

Sì, forse.

Dovrà pure esserci un uscito.

Sì, ma chissà dove porterà.

Qui, qui c'è una porta.

Niente da fare, questa è bloccata.

Sembra murata dietro.

Chissà chi avevano paura che uscisse. Ehi, venite!

C'è un passaggio qui.

Sento dell'aria. Che cos'è? Un passaggio segreto. Ti do mano.

Dai.

Allora, c'è questo passaggio?

Pare proprio di sì.

Aria!

Custodes linnis. Che vorrà dire?

I guardiani, ignorante.

Ehi, è deserto.

Sembra una città fantastica.

Ehi!

Ehi, di casa!

È un cane.

Sì, è vero.

Però se c'è un cane, dovrà esserci anche un padrone, no?

Seguitemi.

Ehi, c'è nessuno?

Ehi!

Ehi! È proprio deserto.

Beh, se c'è un cane qualcuno c'è per forza. Ma dove, eh?

È un lupo!

Vedi, state qui.

No! A me

pare un cane. Non ci giurerei.

Quella bestiaccia ci mancava solo lui.

Chi siete?

Noi stavamo sciando e siamo caduti in un crepaccio.

Uno dei nostri amici è morto.

Sono il solo a vivere ancora in questo paese.

Anzi, siamo soli.

Non c'è nessun altro.

Entrate. Dove?

Da quella parte.

In quanti siete?

Sette. Siamo sette.

In fondo qui dentro non è proprio uno schifo.

Siamo tutti fradici.

Vediamo se in questo museo troviamo qualcosa da metterci.

Guarda anche se trovi un pollo alla diavola.

Sono tutta ghiacciata.

Cerchiamo di accendere un fuoco.

Datemi una mano.

Questi cavolo di scarponi non si sganciano.

Mi aiuti a sfilarmi questi affari?

Grazie. Anche la calzavaglia. Già che ci sei, perché non la imbocchi pure?

Altro che calzamaglia, questa è una cintura di castità.

Ce l'ho anche nelle ossa.

Prendi questa.

Accidenti, ho una fame che mangerai anche quella specie di lupo ringhioso.

Finalmente ho trovato qualcosa, ragazzi.

Prendi.

Guarda che roba.

Dammene una.

Però, ultima moda, eh?

Pulsa un po' di muffa, ma è asciutto.

Non fate tanto le diffine.

Vieni dal paparino, bambina. Ah, stupido.

mi rompi palle.

Mettiamoci qui.

Quegli occhi, hai visto i suoi occhi?

Fanno paura.

Cerca di dormire, sei stanca.

Povero Sergio, non posso pensare che sia morto.

Non fare così Nora, non serve a niente.

Dai, cerca di calmarti.

Grazie.

Anibas, oggi 3 ottobre 1647, per le tue pratiche di stregoneria, per i

diabolici sortilegi che hai gettato sulla pia gente di questa valle, per l

'immondo commercio che hai avuto con gli inferi, per esserti accoppiata con il

demonio, per avere trasformato uomini in bestie, noi, in nome di Dio, ti abbiamo

condannato a morire bruciata sul ru.

Ma anche se il tuo corpo finirà in cenere,

Vuoi ancora salvare la tua arma?

Ventiti, Anibas.

Rinnega il maligno.

Sei ancora in tempo.

Ventiti e il Signore salverà la tua arma.

Non lo farò mai.

Satana è il mio Signore e Satana mi salverà.

Imponetele la maschera del demonio.

Anibas, sei ancora in tempo.

Rinnega il maligno.

Io tornerò, io tornerò dall'inferno e profanerò le vostre tombe. Il mio

supplizio ricadrà sui figli dei vostri figli, corromperò le loro anime e mi

impadronirò dei loro corpi. E quando voi sarete polvere, rivivrò nella vostra

stirpe. Satana, salvami, mio signore!

Satana!

Ho pensato una notte d'inferno. A chi lo dici? Ho fatto dei sogni orribili. Ma

non me ne meraviglio, data la situazione.

Il vostro problema è che pensate troppo. Ne mica ancora.

Dovremmo cercare di raggiungere il paese più vicino.

Ottima idea.

E piantala.

Ah, vaffanculo.

È tutto quello che posso offrirvi. Molte grazie.

Vorremmo scendere giù a valle.

Lei pensa che sia possibile?

No.

Non si può finché nevica.

C'è una sola strada ed è bloccata.

Pasto frugale.

Speriamo che non ci sia un inverno.

Cavolo. Bloccati in questo posto mentre là fuori ci staranno cercando.

Non ho la forza di alzarmi.

Mi sento così strana. È normale, non ti preoccupare. No, non è normale.

È come se mi sentissi svuotata, confusa.

Ma che ti prende?

Nora!

Nora!

Ma cosa ci sta succedendo? Io non lo so Irma, ma è orribile.

Fermatevi! Ma di cosa siete impazziti?

Se la cercate... E tu, degli di piantarla con quella musica! Con la

musica?

Questo posto di merda.

Quel prete, è lui che porta male.

Stiamo impazzendo. Basta, dobbiamo solo cercare di stare calmi.

Calmi? Ti rendi conto? È una vita che siamo chiusi qui dentro. Dillo

sciocchezze, sono solo dodici ore.

È fermo. Anche il mio.

È il mio.

E' cieco come una talpa.

Tieni, spostiamogli le cose.

Si dai, la sedia.

Si può sapere cosa vi prende?

Siete impazziti?

Nel crepaccio cosa è accaduto?

Uno dei nostri amici è morto. E che altro?

C'era il cadavere di una donna.

Aveva una maschera sul volto.

Sì.

E voi gliel'avete tolta.

Il Signore abbia pietà di voi.

Non capisco.

Avete liberato le tenebre, toccato l'intoccabile, avete risvegliato le

forze del male.

Il male è astuto, riesce sottile ad insinuarsi lentamente.

I loro cuori stanno già cambiando.

Cosa vuol dire?

Qual

è

il tuo nome?

Davide.

Davide, nel nome del Signore.

Tu solo ti potrai salvare.

Salvare, ha detto? Da cosa?

Dalla sua vendetta. Vendetta? Di cosa parla?

Anibus, la strega.

Che sia maledetta per l'eternità.

Anibus!

Anibus!

Cosa farebbe?

Tenetela! Tenetela!

Tenetela!

Calma! Calma! Una forza tremenda!

Presto! Sì.

Cosa mi hai fatto?

Ti ho fatto il segno della croce, come il prete ha fatto a me.

Forse allora lui può aiutarmi.

Voglio parlargli. E dov'è?

È in chiesa.

Mi voglio confessare.

Mi accompagnate? Certo.

Ti prego, portami via di qui.

Non è possibile finché nevica, la strada è bloccata.

Io non voglio cambiare.

Certo che no, perché dovresti?

Allora è successo. È come se una strana forza volesse insinuarsi in noi.

Volesse possederci. Ho tanta paura.

Ma tu sei diverso.

Io ti voglio bene, Davide. Anch'io.

Vai via!

Sembra che quel cane mi odi.

Perché ce l'avrà tanto con me?

Abbiamo invaso la casa.

Sarà spaventato, come noi.

Non posso farne a meno, padre.

Capisce, è più forte di me.

Ma sei pentita di questo?

No, padre.

Anche ora, mentre mi confesso, mentre parlo dei miei peccati, mi sento

eccitata. Sono eccitata da impazzire. Oh, padre!

so che puoi vedermi, tu sai in realtà chi sono, io ti piaccio, ti sono sempre

piaciuta, è per questo che mi odi, confessalo padre, adesso puoi guardarmi,

so che lo vuoi, guardami, approfittane, puoi guardarmi, adesso,

è bello sai, so che puoi guardarmi, stai morendo dalla voglia.

Puoi vedermi, padre.

Solo tu puoi vedermi. Solo tu.

Ehi, non puoi cercare di resistere.

So che puoi guardarmi.

Lo so.

La tentazione è forte.

Vero, prete?

Avanti, su, guarda.

Guardami, prete.

Perché hai paura di te stesso? Hai paura di peccare?

Guarda come sono bella!

Guarda!

Volevi tenermi prigioniera qui, con quello stupido cane?

Ora siamo una cosa sola. Sì, lo sento.

Sento in me i tuoi poteri. I tuoi pensieri si fondono insieme ai miei

pensieri.

Cerchiamo lei.

Nelle nostre vene è uno solo.

Sento il potere in me adesso.

Siamo uniti. Siamo lei.

Cosa è stato?

Sarà stata la strega.

Non dire stronzate. Accendi la candela.

Dai.

Sabina.

Sabina.

Dove sei?

Sabina è vicino a noi, aveva tanto freddo, ma noi te l'abbiamo ben

riscaldata.

Non dirmi che sei geloso.

Perché mi hai lasciato sola, ti prego, portami via di qui.

Ehi!

Andrea!

Andrea!

Andrea! A dove cazzo sei finito?

Che sto facendo?

No!

Aspetti!

Lasciami!

Lasciami!

Davide! Ti prego, liberaci!

Chiudi la porta!

Non voglio che faccia del male ai miei amici. Non ti rendi conto, non sono più

i tuoi amici.

Ma c'è Davide!

Amici per la pelle!

Potere! Abbiamo il suo potere!

Attento a te, prete! Noi ti faremo morire! Sì, molto male!

Basta!

Liberaci, maledetto! Che cosa hai intenzione di farmi? Devo spezzare la

catena. È il solo modo per salvare la tua e la mia.

Come si chiamavano?

Nora e Andrea.

E gli altri?

Bebo, Alessandra e Irma.

E l'ultima è Sabina.

No, non Sabina.

Sì, è lei l'ultima lettera, la S.

No, è la S di Sergio, il nostro amico che è morto nel crepaccio. Sabina, non c

'entra niente, ne sono certo.

La bellezza a volte inganna.

L'amore non va confuso con il desiderio.

No, gliel'assicuro, Sabina è diversa.

Guardala allo specchio e capirai, figliolo.

Non c'è niente da capire. Lei è come me.

Non può essere.

Tu puoi salvarti.

Sì, forte.

Non farti sviare da ciò che senti e vedi.

Cerca di non indugere alle tentazioni del cuore. Ripeti le parole del sacro

libro.

In acque, Victor Baratro. In verbo, defendi Tinferum.

Al momento capirai.

Davide,

che stai facendo?

Niente.

Davide, perché mi guardavi così?

Non lo so.

Ma non preoccuparti.

Forse quel prete è pazzo.

Sto diventando pazzo io. Ma non ci pensare.

Ora va meglio.

Dove sono gli altri?

Che cosa fanno?

Io non voglio diventare come loro.

Ho tanta paura.

Aiutami. Stai tranquilla.

Davide, sento che si sta avvicinando.

So che sta venendo a prendermi.

Prenderà anche me. Ma cosa dici?

Aiutami. Tienimi stretta.

Cerca di calmarti.

Su.

Va tutto bene ora.

Sono soltanto i nervi.

Vedi che ora va meglio.

Io ti voglio.

Tanto bene, Davide.

Anch'io te ne voglio.

Senti il cuore.

Io non ho mai fatto l'amore, sai?

Bene, anch'io.

Per me è una cosa importante.

Troppo importante perciparla così solo per gioco.

Tu sei l'unico con cui vorrei farlo.

Sai, è la prima volta che amo veramente qualcuno.

Sì.

Ma non adesso, non qui.

Appena usciremo da questo incubo.

Andiamo a goderci lo spettacolo.

Povera Sabina, vuoi provare a rifarti con me?

Lasciatela!

Andate via!

Fuori!

E ti non un dono, Gesù Cristo.

Immondo spirito di Anibas, io ti ordino di lasciare questo corso.

Sei mio prete.

Maledetto!

Sono tornata, maledetto...

solo a dio i vivi sono circondati dai morti prete e i morti appartengono a me

e anche tu mi appartieni no sei stata maledetta per l'eternità

ti appartiene solo il regno delle ombre Animas anche tu appartieni a quel

regno non dimenticarlo prete non potrai sottrarti a me il tuo terriere non

servono niente può più fermarti

Ma quando sono con te mi sento sicuro.

Nessuno ti farà del male, te lo prometto.

Usciamo di qui.

Sì, so che ce la faremo.

Chiediamo di tornare giù al valle.

Meglio un giro tra le montagne che in questa specie di terra.

Non ce lo faccio più, Davide.

Sono sfinita.

Davide, sdraievi vicino a me.

Facciamo l'amore adesso.

Ti voglio.

Non sono ancora a trovarci.

È per questo, Davide.

Perché forse non ne avremo mai più l'occasione.

Ti prego.

Voglio essere tua prima che sia troppo tardi.

Ma carizzami.

Ti voglio Davide.

Tendimi, Davide.

Puoi farmi tutto quello che vuoi.

No.

No.

No. So che ti piace.

Sì.

Sì.

Ancora.

No!

Che è quella faccia?

Ma voi... Noi che?

È impossibile.

Stai bene, Davide? Che cosa ti prende?

Ma allora è vero.

È tutto finito.

Ma certo, con questo sole la neve farà presto a sciogliersi. Tu che dici? E noi

così ce ne potremo andare.

Io ho dovuto farlo.

Non avevo altra scelta.

Fare cosa?

Ucciderla.

Ucciderla? Uccidere chi? Lei.

La strega.

Sabina.

Sabina? La strega? Sì.

La strega la possedeva.

Sabina non era più Sabina, capite? E così tu l'hai uccisa?

Beh, hai fatto bene, no?

Secondo me hai bisogno di riposare, Davide. Sei fuori di te.

Scommetto che stanotte non hai dormito. Tieni questa.

Poverino, stai tremando. Forse ha battuto la testa. Ma cos'è questa storia

della strega? È la verità. Dovete credermi. Certo, certo. Ma ora cerca di

stare calmo, eh? Perché non ci segui? Così starai più tranquillo. Sì, certo.

Povero Davide. Vieni.

Calmo, eh? Sta calmo.

in braccio, no?

Ma dove stiamo andando?

Non ti preoccupare, fidati di noi.

Dai, muoviti.

Su ragazzi, avanti, avanti.

Spiegati.

Allora Davide, è quella la strega brutta e cattiva?

No, non è possibile.

Ma certo, sei tu che sei un po' suonato.

Sabina, il tuo ragazzo sta dando un po' di numeri stamattina.

Rimettilo in sesto tu.

Davide, allora cosa ti sta succedendo?

Credo che abbia fatto un brutto sogno.

Il prete, dov'è il prete?

Quale prete? Quello che stava qui.

Davide, perché non ti fai una doccia fredda? Lo sai, no? Che questo posto è

deserto. È un paese abbandonato. Ci siamo soltanto noi.

Andiamo, Davide.

Vieni qui. Non avrai paura. Sì, brava.

Prenditene cura tu.

Cerca di farlo rinsavire.

Nessuno può farlo meglio di te.

Dimmi, come è passato la notte?

Mi hai sognato?

Era un bel sogno?

No, era orribile.

E non me lo vuoi raccontare?

Perché non vieni qui, Davide? Vieni a sederti. Qui, accanto a me.

Sai, io invece ho fatto un bel sogno.

Era stupendo.

Eravamo in una chiesa e facevamo l'amore.

Tu eri dentro di me, mentre io ero in te.

Eravamo una sola persona.

Mi sembrava di essere in paradiso.

Adesso sei così strano.

Il fatto è che non so più cosa sia immaginazione e cosa sia realtà.

Io sono realtà, sono qui, toccami.

Sono vera. E ti amo, Davide.

Come puoi dubitare di tutto questo? Ti amo.

Anche io ti amo.

È la verità.

Sono pazzo di te.

No, non posso.

Se cambiassi ancora.

Davide, io non riesco a capire. Non puoi capire.

Guardala allo specchio e capirai, figlio.

Dubito anche di me stesso ormai.

Che ti prende?

Specchiati. Che c'è?

Aniboss!

Sabina e Anibas!

Il prete l'aveva detto. Mi aveva detto di guardarla nello specchio.

Venite a vedere la sua catenina.

Anibas, capite?

Anibas!

Anibas, Sabina!

Anibas, è Sabina!

Aiuto!

È Sabina!

Presto!

Aiutatemi.

Per favore.

Ma come è successo? Come è successo? È stato Davide. È convinto che sia una

strega. Continua a perdere molto sangue.

No, non è stato Davide. No.

Guardate.

L'ha colpita con questo.

Accidenti. Deve essere diventato pazzo.

No, non è stato Davide. Se non è stato lui, allora chi è stato?

Sono stato io, ma non qui.

L'ho colpita nel fienile.

No, non è vero.

Davide non l'avrebbe mai fatto.

Davide mi ama.

Davide, vieni qui.

Vienimi vicino, ti prego.

Dammi la mano.

Restami vicino.

Ho tanto paura, Davide.

Vi prego, voglio rimanere sola con lui.

Credetemi, non è stato lui.

No, non è stato lui.

Davide. Davide.

Hai visto?

Io non ti ho tradito.

Non l'ho detto a nessuno.

Ma perché l'hai fatto, Davide? Perché?

Smettila. Credo di non capire più niente.

Io non ti avevo fatto nulla di male.

Volevo solo stare con te.

Ma tu non eri più Sabina.

Eri quella strega.

Tu eri Anibas.

Lei era troppo forte.

Sì, troppo forte.

Cosa vuoi dire?

Era troppo forte per resisterle.

Si era impadronita di me.

Io so che tu non volevi uccidere me.

Ma è lei che volevi colpire.

Aiutami. Non lasciarmi.

Non ti lascerò più.

Se tu mi resti vicino, forse ho ancora speranza.

Non lasciare che lei si prenda la mia anima.

Non voglio finire l'annata.

Non dire così.

Quando morirò?

Voglio che mi porti in chiesa.

Per me sarà come se mi sposassi.

Promettemelo.

Promettemelo.

Non dimenticare.

Dovrei degliare su di me.

Ti ho affidato la mia anima.

Ti prego! No, Sabina!

Questo enigma!

Questo enigma!

Davide, ora tocca a te.

Muoviti. Cosa? Ma non ti ricordi? Devi andare da lei a vegliarla.

Nella chiesa. Gliel'hai promesso.

Muoviti. Vai da lei. Che cosa stai aspettando? Ma voi davvero credete che

abbia ucciso Sabina? Quando hai detto che l'avevi uccisa non era vero. Ora che

l'hai fatto lo neghi?

Bastardo, prima l'ammazzi e poi fai il povero innamorato disperato.

Io ho ucciso la strega e il sole è tornato fuori e voi siete tornati tutti

normali. Davide non ha mai smesso di nevicare, mai.

E la strega, ammesso che fosse una strega, è rimasta laggiù, nel crepaccio.

Hai ucciso quella povera ragazza che ti amava veramente.

Anch'io l'amavo. Hai uno strano modo per dimostrarlo.

Già, lui non si azzarda a toccarle, ma è capace di ucciderle.

Davide, andiamo.

Adesso devi farlo.

Lo devi fare per lei.

Non credi che sia giusto, eh?

Muoviti.

Avevi promesso che l'avresti vegliata.

Cosa volete fare?

Ti chiuderemo dentro.

Perché tu saresti capace di scappare mentre noi dormiamo.

Beh, sentite, io voglio vegliarla, ma... Hai paura, eh?

Ora basta.

Ma insomma, ma che razza di amici siete?

Amici?

Amici? Amici.

Chi l'ha detto che siamo tuoi amici?

No!

Aspettate!

Ti amo.

Ti amo.

No.

Non ci posso credere.

Povero Davide.

Tu stai soffrendo perché mi ami.

Non aver paura.

È il tuo amore che mi ha risvegliato.

No, non è possibile.

Tu sei un'illusione.

È solo un'illusione. No, io sono reale.

Tu mi vedi e io ti vedo.

Puoi toccarmi e io posso toccarti.

Siamo reali.

No, sto sognando.

E anche se fosse, perché temere un sogno?

Tu hai bisogno del mio amore e io del tuo.

Solo l'amore può salvarci.

Domani io sarò viva. E sarai vivo anche tu.

Tutto questo sarà dimenticato, cancellato dalle nostre menti.

Non ci sarà né passato, né futuro.

Quello che conta è solo il presente.

Io e te.

Senti la mia pelle.

Toccami.

Io sono viva.

Viva.

Io e te legati per sempre, Davide. Un uomo e una donna legati per l

'eternità.

Ripeti insieme a me.

Con tutto il mio cuore ti prendo.

Con tutto il mio cuore ti prendo. Nel grembo di vita e di morte.

Nel grembo di vita e di morte.

Per formare con te una sola anima e un solo corpo.

Per formare con te una sola anima, un solo corpo.

Uniti nel regno.

Uniti... Nel regno!

Quale regno?

No! Tu non sei Sabina!

Perché, Davide?

Perché mi respingi ancora?

Non te lo ricordi più?

Eppure avevi promesso di non abbandonarmi.

Io mi sono affidata completamente a te.

Aiutami, salva la mia anima. Se rifiuti l'amore e lo uccidi, è colpa tua,

Davide. Tu mi vuoi morta e dannata.

Aiutami, tu mi ami, Davide. No!

Senza il tuo aiuto io sono perduta.

Eccola, sento.

Sto venendo a prendermi.

Ti prego, Davide.

Il tuo amore può vincere il suo potere.

Ma tu non mi ami.

Tu hai paura di me.

Davide, lo sai quello che farà di me, è vero?

Perché non mi aiuti? Ma non lo capisci? Lei si serve di te per prendere me. Tu

per salvarti vuoi abbandonarmi?

Ma presto, Davide.

Presto. Sta venendo.

Sento che sta arrivando. Vuole prendermi. Ti prego.

Tu sia maledetto, Davide!

Smettila di resistermi!

Amami! Amami!

O ti distruggerò!

Stai lontana, Anibas! Non avrai la mia anima! La tua anima è Jaden!

Hai ucciso!

Io ho ucciso il male!

No, Davide! Il male è eterno!

Eterno!

Eterno!

Al momento capirai, capirai. In acqua è Victor Barat,

in verbo defendi Tinferum.

Considera, piccolo e unico, io ti farò urlare di desiderio, ti farò amare ogni

degradazione.

Mi ezzolfo, disse lui.

Dolore e piacere, disse lui.

Salva, disse lui.

Salva!

Non puoi salvarla. Lei è mia.

Mia.

Grazie

Lasciatela!

Lasciatela!

Vi ho detto di lasciarla!

Mi hai salvato, Davide.

Siamo liberi. Sei felice.

Siamo liberi ora.

Ho vinto i suoi schiavi, non Anibas.

E allora salvami anche da lei. Puoi farlo.

Se tu mi prendi, non potrà più farmi niente.

Perché sarò tua.

Viva e tua per sempre.

Ti prego, altrimenti sarò condannata alla morte eterna.

Amore e vita.

Lo vuoi con tutto te stesso, Davide?

Vita e amore.

Amore e vita.

Abbandonati ai tuoi desideri.

Questo è il solo e unico piacere che è stato concesso a noi mortali.

Lasciati andare.

Ti farò urlare di desiderio per l'eternità.

Adesso, Davide! Adesso!

No!

Non respingermi!

Sei mio!

Sei mio, Davide!

Stupido ingeno!

Credevi di distruggermi! Ora sei in trappola!

Non puoi distruggermi! Sei un illuso!

Sei uno stupido ingenuo.

Un ingenuo.

Pensavi di resistermi, ma ora sei in trappola. Non puoi sottrarti al mio

fascino.

Devi rassegnarti.

Ora sei mio.

Soltanto mio.