1 00:01:16,620 --> 00:01:19,180 ¡No te preocupes, somos campeones! 2 00:03:30,030 --> 00:03:32,250 ¿Dónde hemos acabado? Al infierno. 3 00:03:45,170 --> 00:03:48,290 Sabina! Ella debe haberse lastimado ¡Ayudémoslo! 4 00:03:49,410 --> 00:03:50,410 ¡Mierda! 5 00:03:50,970 --> 00:03:51,970 ¿Cómo estás? 6 00:03:52,710 --> 00:03:54,110 He estado mejor. 7 00:03:54,790 --> 00:03:57,570 Un mes y eres nuevo otra vez. 8 00:03:58,849 --> 00:03:59,890 Tenemos que sacárselo a golpes. 9 00:04:00,210 --> 00:04:01,210 Toma eso. 10 00:04:01,690 --> 00:04:02,690 Dámelo. 11 00:04:04,810 --> 00:04:08,650 Oigan, denme una mano, chicos. busquemos para encontrar una salida a esto 12 00:04:08,650 --> 00:04:09,710 agujero. llego. 13 00:04:19,510 --> 00:04:21,950 Dolerá, pero de lo contrario no podremos sacarte. 14 00:04:22,430 --> 00:04:24,850 ¿De verdad crees que saldremos? ¿de aquí? 15 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 Cierto. 16 00:04:26,350 --> 00:04:30,110 Luego en los malos momentos, al no vernos regresar, Definitivamente enviarán el helicóptero a 17 00:04:30,110 --> 00:04:32,990 búscanos. Oye, dame un movimiento, no Podemos pasar la noche aquí. 18 00:04:34,690 --> 00:04:38,330 Quizás deberíamos cavar algunos pasos. Sí, y tal vez incluso hagamos un camino. 19 00:04:40,890 --> 00:04:45,170 Hay. Vamos chicos, muévanse. recoger todo lo que pueda haber allí 20 00:04:45,170 --> 00:04:46,350 útil. Scina, chette, todo. 21 00:04:46,710 --> 00:04:48,870 ¿Listo? Mira, ahora te estoy lastimando. 22 00:05:01,040 --> 00:05:02,360 ¿Qué vas a hacer? 23 00:05:02,860 --> 00:05:08,340 Quiero hacer algún tipo de escalada. La idea no es mala, pero ¿cómo 24 00:05:08,340 --> 00:05:09,340 meterlos en hielo? 25 00:05:09,600 --> 00:05:10,940 No lo rompas, Nora. 26 00:05:11,480 --> 00:05:14,180 Vamos, no te quedes ahí sentado sin hacer nada. Vamos, muévete. 27 00:05:19,920 --> 00:05:24,080 Davide, ¿cuándo terminaste de tocar? Doctor, ¿le importaría venir a darnos 28 00:05:24,080 --> 00:05:25,080 una mano? 29 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 ¡Mover! 30 00:05:28,140 --> 00:05:29,140 Ve ahora. 31 00:05:30,039 --> 00:05:31,300 Sirve más allá arriba. 32 00:05:31,860 --> 00:05:34,920 Tengo mucho ahora, estoy mejor. tu eras muy bueno. 33 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 Gracias. 34 00:05:39,800 --> 00:05:41,480 Alessandra, échame una mano. 35 00:05:41,880 --> 00:05:43,280 Vamos, hermosa, muévete. 36 00:05:44,980 --> 00:05:45,980 Aquí. 37 00:05:47,440 --> 00:05:48,440 De. 38 00:05:49,740 --> 00:05:50,740 ¡Vamos tú! 39 00:05:50,800 --> 00:05:52,660 ¿Cuánto tiempo se tarda en cortar eso? elegido? 40 00:05:52,900 --> 00:05:53,639 ¿Cómo está yendo? 41 00:05:53,640 --> 00:05:54,640 Un desastre. 42 00:05:54,760 --> 00:05:56,320 Es difícil escapar. 43 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Aquí. 44 00:06:07,690 --> 00:06:10,630 Temperaturas, el hielo cementa de inmediato y debería aguantar. 45 00:06:11,450 --> 00:06:12,990 Al menos espero que aguante. 46 00:06:13,470 --> 00:06:15,570 Mis dedos se congelaron. 47 00:06:16,010 --> 00:06:17,410 ¿Quieres que te releve? 48 00:06:18,030 --> 00:06:19,030 No. 49 00:06:20,150 --> 00:06:21,150 Aquí. 50 00:06:50,540 --> 00:06:51,680 ¿Hay algo serio? 51 00:06:52,520 --> 00:06:53,520 Un pelado. 52 00:06:53,780 --> 00:06:54,780 Dame un empujón, vamos. 53 00:06:55,260 --> 00:06:56,260 Volveré a subir. 54 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 ¿Qué diablos es? 55 00:08:14,840 --> 00:08:15,840 No lo sé. 56 00:09:43,680 --> 00:09:44,680 Increíble. 57 00:09:51,840 --> 00:09:53,560 Debe valer una fortuna. 58 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Chicos, venid aquí. 59 00:09:58,980 --> 00:10:00,560 Mira lo que encontré. Veamos. 60 00:10:06,960 --> 00:10:07,960 Tranquilo, es mío. 61 00:10:08,040 --> 00:10:10,740 Una máscara, déjame tocarla. Mantenlo presionado las manos. 62 00:10:11,780 --> 00:10:13,280 Mira, tiene clavos adentro. 63 00:10:13,810 --> 00:10:14,810 Vamos, pasa. 64 00:10:15,390 --> 00:10:16,390 Robar genial. 65 00:10:16,510 --> 00:10:18,970 Oye, Sergio, no me gustaría que te comprometieras. 66 00:10:19,230 --> 00:10:20,230 Déjala, ella es mía. 67 00:10:20,650 --> 00:10:22,130 Sólo quiero darle un beso. 68 00:10:22,330 --> 00:10:23,490 Eres egoísta. 69 00:10:23,710 --> 00:10:24,710 Demosle un momento. 70 00:10:25,310 --> 00:10:29,970 ¿Qué es? 71 00:10:45,130 --> 00:10:46,130 Te dije que es mío. 72 00:10:46,770 --> 00:10:49,890 Estáis todos en mi poder ahora. Basta, Intentemos salir. 73 00:10:50,150 --> 00:10:54,230 Ya basta, pendejo, ¿qué quieres? hay un cadáver ahí abajo. Bueno, dame el mio. 74 00:10:54,230 --> 00:10:55,230 Saludos cordiales. 75 00:10:55,610 --> 00:10:56,610 ¿Qué te parece eso, eh? 76 00:10:57,350 --> 00:10:59,050 Maldita sea, tenemos que salir de aquí. 77 00:10:59,390 --> 00:11:01,790 Métete en tus propios asuntos, Davide, estamos en vacaciones. 78 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 Juguemos, vamos. 79 00:11:03,470 --> 00:11:05,370 Vamos, Davide, ¿por qué haces esto? fiesta? 80 00:11:06,030 --> 00:11:07,350 Ahora estoy a cargo. 81 00:11:08,310 --> 00:11:11,970 ¡Tómalo! Basta, creo que esto es todo. hora de jugar. ¡Callarse la boca! 82 00:11:12,850 --> 00:11:13,850 Sabina, estoy enferma. 83 00:11:14,620 --> 00:11:17,500 Sabina, Sabina, pero ¿cuándo logré hacerlo? 84 00:13:36,030 --> 00:13:37,030 Mirar. 85 00:13:38,590 --> 00:13:40,130 Me importa un comino. 86 00:13:40,330 --> 00:13:43,250 Sólo quiero salir de aquí. Llévame a casa. 87 00:13:43,670 --> 00:13:46,970 Quiero ir a casa. nunca saldremos más desde aquí. 88 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 David, ten cuidado. 89 00:13:52,510 --> 00:13:53,510 Sabina. 90 00:13:56,550 --> 00:13:57,550 ¿Cómo estás? 91 00:14:00,110 --> 00:14:01,110 Mejor. 92 00:14:02,790 --> 00:14:04,030 No te lo quitas. Noveno. 93 00:14:06,980 --> 00:14:08,260 Lentamente, lentamente. 94 00:14:09,860 --> 00:14:11,160 Oye, ya no duele. 95 00:14:12,020 --> 00:14:13,020 Déjeme ver. 96 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 No es posible. 97 00:14:18,540 --> 00:14:21,620 Sin embargo, es así, ya no me duele. pero estaba roto. 98 00:14:22,700 --> 00:14:24,200 ¿Pero por qué esas caras? 99 00:14:25,080 --> 00:14:26,700 Casi suena como si lo lamentaras. 100 00:14:27,880 --> 00:14:29,180 ¿No te gusta? 101 00:14:29,460 --> 00:14:34,500 Sí, pero... Se ve que no estaba roto, ahí estábamos equivocados. Puede pasar, ¿verdad? 102 00:14:35,340 --> 00:14:37,300 Pero es sugerente, ¿qué opinas? 103 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 Parece un sueño. 104 00:14:39,400 --> 00:14:42,400 Sí, pero la muerte de Sergio no es una sueño. 105 00:14:46,520 --> 00:14:48,480 Desafortunadamente no puede suceder, no a ti. Me encanta. 106 00:14:50,400 --> 00:14:51,460 Aquí hace menos frío. 107 00:14:52,500 --> 00:14:55,080 Ven, intentemos entender dónde estamos. terminado. 108 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 Cálmate. 109 00:15:13,550 --> 00:15:14,550 Parece una iglesia. 110 00:15:16,430 --> 00:15:17,630 Sí, tal vez. 111 00:15:18,170 --> 00:15:19,750 También debe haber una salida. 112 00:15:20,190 --> 00:15:22,090 Sí, pero quién sabe adónde conducirá. 113 00:15:31,250 --> 00:15:32,970 Aquí, aquí hay una puerta. 114 00:15:49,000 --> 00:15:50,400 Nada que hacer, esto está bloqueado. 115 00:15:50,700 --> 00:15:51,880 Parece amurallado en la parte de atrás. 116 00:15:52,300 --> 00:15:54,600 Quién sabe a quién tenían miedo de salir. ¡Oye, vamos! 117 00:15:54,980 --> 00:15:56,220 Hay un pasaje aquí. 118 00:15:56,520 --> 00:15:59,940 Huelo aire. ¿Qué es? un pasaje secreto. Te daré mi mano. 119 00:16:01,660 --> 00:16:02,660 Vamos. 120 00:16:03,140 --> 00:16:04,500 Entonces, ¿existe este pasaje? 121 00:16:05,380 --> 00:16:06,380 Eso parece. 122 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 ¡Aire! 123 00:16:10,900 --> 00:16:13,060 Custodes linnis. ¿Qué significa eso? 124 00:16:13,280 --> 00:16:14,680 Los guardianes, ignorantes. 125 00:16:36,650 --> 00:16:37,650 Oye, está desierto. 126 00:16:41,530 --> 00:16:42,890 Parece una ciudad fantástica. 127 00:16:45,190 --> 00:16:46,190 ¡Ey! 128 00:16:48,450 --> 00:16:49,450 ¡Oye, en casa! 129 00:16:51,190 --> 00:16:52,190 Es un perro. 130 00:16:55,110 --> 00:16:56,810 Sí, eso es cierto. 131 00:16:58,450 --> 00:17:01,070 Pero si hay un perro, debe estar ahí también. un maestro, ¿verdad? 132 00:17:01,790 --> 00:17:02,790 Sígueme. 133 00:17:06,160 --> 00:17:07,160 Oye, ¿hay alguien ahí? 134 00:17:07,460 --> 00:17:08,460 ¡Ey! 135 00:17:08,960 --> 00:17:11,300 ¡Ey! Está realmente desierto. 136 00:17:12,880 --> 00:17:16,940 Bueno, si hay un perro, alguien está ahí para él. fuerza. ¿Pero dónde, eh? 137 00:17:18,420 --> 00:17:19,660 ¡Es un lobo! 138 00:17:20,000 --> 00:17:21,180 Mira, quédate aquí. 139 00:17:21,560 --> 00:17:28,240 ¡No! para mi 140 00:17:28,240 --> 00:17:30,300 parece un perro. No lo juraría. 141 00:17:33,680 --> 00:17:35,720 Lo único que nos faltaba era esa bestia. 142 00:17:48,050 --> 00:17:49,050 ¿Quién eres? 143 00:17:49,290 --> 00:17:52,550 Estábamos esquiando y caímos en un grieta. 144 00:17:52,790 --> 00:17:54,290 Uno de nuestros amigos murió. 145 00:17:55,090 --> 00:17:57,330 Soy el único que sigue viviendo en esto. país. 146 00:17:59,130 --> 00:18:00,430 De hecho, estamos solos. 147 00:18:02,170 --> 00:18:03,490 No hay nadie más. 148 00:18:06,070 --> 00:18:08,230 Entra. ¿Dónde? 149 00:18:09,570 --> 00:18:10,910 De esa manera. 150 00:18:18,830 --> 00:18:20,190 ¿Cuántos de ustedes hay? 151 00:18:20,950 --> 00:18:23,370 Siete. Somos siete. 152 00:18:36,140 --> 00:18:38,040 Después de todo, realmente no hay ninguno aquí. asqueroso. 153 00:18:38,800 --> 00:18:40,000 Estamos todos empapados. 154 00:18:40,820 --> 00:18:43,160 A ver si lo encontramos en este museo. algo que ponerle. 155 00:18:44,420 --> 00:18:46,480 También mira si encuentras pollo. diablo. 156 00:18:47,800 --> 00:18:49,100 Estoy todo congelado. 157 00:18:49,400 --> 00:18:50,680 Intentemos encender un fuego. 158 00:18:50,980 --> 00:18:51,980 Dame una mano. 159 00:18:52,120 --> 00:18:54,180 Estas malditas botas no ellos liberan. 160 00:18:54,600 --> 00:18:56,380 ¿Puedes ayudarme a quitarme estas cosas? 161 00:18:58,200 --> 00:19:01,980 Gracias. Incluso las medias. Mientras estamos en ello seis, ¿por qué no lo tomas? 162 00:19:05,040 --> 00:19:07,640 Más que medias, esta es una cinturón de castidad. 163 00:19:07,920 --> 00:19:09,300 También está en mis huesos. 164 00:19:12,420 --> 00:19:13,420 Toma esto. 165 00:19:14,040 --> 00:19:17,120 Maldita sea, tengo hambre, comerás. Incluso ese tipo de lobo gruñendo. 166 00:19:17,180 --> 00:19:18,700 Finalmente encontré algo, muchachos. 167 00:19:18,940 --> 00:19:19,940 Tu tomas. 168 00:19:21,280 --> 00:19:22,500 Mira estas cosas. 169 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 Dame uno. 170 00:19:24,500 --> 00:19:26,400 Pero, última moda, ¿eh? 171 00:19:26,960 --> 00:19:28,880 Palpita un poco a humedad, pero está seco. 172 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 No seas tan sutil. 173 00:19:31,840 --> 00:19:34,000 Ven con papá, niña. Ah, estúpido. 174 00:19:37,040 --> 00:19:37,939 me rompes las pelotas. 175 00:19:37,940 --> 00:19:38,940 Lleguemos aquí. 176 00:19:39,820 --> 00:19:43,080 Esos ojos, ¿has visto sus ojos? 177 00:19:45,940 --> 00:19:47,060 Dan miedo. 178 00:19:48,340 --> 00:19:51,020 Intenta dormir, estás cansado. 179 00:19:51,780 --> 00:19:57,060 Pobre Sergio, no se me ocurre muerto. 180 00:19:58,060 --> 00:20:01,460 No hagas eso Nora, no sirve de nada. 181 00:20:02,180 --> 00:20:04,820 Vamos, intenta calmarte. 182 00:20:12,430 --> 00:20:13,430 Gracias. 183 00:23:56,490 --> 00:24:03,410 Anibas, hoy 3 de octubre de 1647, por el tuyo. prácticas de brujería, para mí 184 00:24:03,410 --> 00:24:07,670 hechizos diabólicos que has lanzado sobre la gente piadosa de este valle, porque allí 185 00:24:07,670 --> 00:24:13,450 'asuntos asquerosos que tuviste con el diablos, por haberse apareado con el 186 00:24:13,450 --> 00:24:18,850 diablo, por haber transformado a los hombres en bestias, nosotros, en el nombre de Dios, os tenemos 187 00:24:18,850 --> 00:24:20,790 condenado a morir quemado en la ru. 188 00:24:21,310 --> 00:24:23,830 Pero incluso si tu cuerpo terminará en ceniza, 189 00:24:24,680 --> 00:24:26,520 ¿Aún quieres guardar tu arma? 190 00:24:27,420 --> 00:24:28,540 Ventiti, Aníbas. 191 00:24:28,920 --> 00:24:29,920 Negar al maligno. 192 00:24:30,780 --> 00:24:31,960 Todavía tienes tiempo. 193 00:24:32,400 --> 00:24:34,520 Ventila y el Señor salvará a los tuyos. arma. 194 00:24:34,980 --> 00:24:36,180 Nunca lo haré. 195 00:24:37,580 --> 00:24:40,360 Satanás es mi Señor y Satanás soy yo. salvará. 196 00:24:40,560 --> 00:24:42,140 Ponle la máscara del diablo. 197 00:24:44,140 --> 00:24:45,640 Anibas, todavía tienes tiempo. 198 00:24:46,140 --> 00:24:47,180 Negar al maligno. 199 00:24:54,960 --> 00:25:00,740 Volveré, volveré del infierno y Profanaré vuestras tumbas. mio 200 00:25:00,740 --> 00:25:06,800 El castigo caerá sobre tus hijos. Hijos, corromperé sus almas y a mí. 201 00:25:06,800 --> 00:25:12,240 Me apoderaré de sus cuerpos. Y cuando tu serás polvo, yo volveré a vivir en el tuyo 202 00:25:12,240 --> 00:25:15,680 linaje. ¡Satanás, sálvame, mi señor! 203 00:25:16,100 --> 00:25:17,100 ¡Satán! 204 00:26:46,510 --> 00:26:50,390 Pensé que era una noche increíble. a quien dices? Tuve algunos sueños horribles. pero 205 00:26:50,390 --> 00:26:52,050 No me sorprende, dada la situación. 206 00:26:52,250 --> 00:26:55,370 Tu problema es que piensas demasiado. Aún no. 207 00:26:56,470 --> 00:26:58,610 Deberíamos intentar llegar al país. íntimamente. 208 00:26:58,810 --> 00:26:59,810 Excelente idea. 209 00:27:00,230 --> 00:27:01,350 Y detenlo. 210 00:27:02,310 --> 00:27:03,630 Ah, vete a la mierda. 211 00:27:22,410 --> 00:27:24,830 Eso es todo lo que puedo ofrecerte. Muchos Gracias. 212 00:27:26,490 --> 00:27:27,690 Nos gustaría bajar al valle. 213 00:27:28,150 --> 00:27:29,410 ¿Crees que es posible? 214 00:27:30,170 --> 00:27:31,170 No. 215 00:27:31,470 --> 00:27:33,090 No se puede hacer mientras nieva. 216 00:27:33,650 --> 00:27:35,650 Sólo hay un camino y está bloqueado. 217 00:27:42,310 --> 00:27:43,310 Pasto frugale. 218 00:27:43,490 --> 00:27:44,810 Esperemos que no haya invierno. 219 00:27:46,070 --> 00:27:49,890 Repollo. Atrapado en este lugar mientras Nos estarán buscando ahí fuera. 220 00:28:02,800 --> 00:28:03,940 No tengo fuerzas para levantarme. 221 00:28:04,960 --> 00:28:09,800 Me siento tan extraño. Es normal, ¿no? preocuparse. No, no es normal. 222 00:28:10,360 --> 00:28:13,500 Es como si me sintiera vacío, confundido. 223 00:28:34,730 --> 00:28:35,730 ¿Pero qué te pasa? 224 00:28:36,070 --> 00:28:37,070 ¡Nora! 225 00:28:37,570 --> 00:28:38,570 ¡Nora! 226 00:28:44,750 --> 00:28:48,970 ¿Pero qué nos está pasando? no lo sé Irma, pero es horrible. 227 00:29:25,730 --> 00:29:27,330 ¡Detener! ¿Pero por qué estás loco? 228 00:29:29,470 --> 00:29:32,450 Si lo buscáis... Y vosotros, dioses. ¡Para con esa música! con el 229 00:29:32,450 --> 00:29:33,450 música? 230 00:29:35,500 --> 00:29:36,660 Este lugar de mierda. 231 00:29:38,100 --> 00:29:39,920 Ese cura, es el que trae mala suerte. 232 00:29:40,260 --> 00:29:43,320 Nos estamos volviendo locos. Basta, solo tenemos que trata de mantener la calma. 233 00:29:44,120 --> 00:29:48,200 ¿Cálmate? ¿Te das cuenta? Es una vida que estamos encerrados aquí. Dilo 234 00:29:48,200 --> 00:29:49,840 Tonterías, son sólo doce horas. 235 00:29:53,640 --> 00:29:55,160 Está detenido. El mío también. 236 00:29:55,440 --> 00:29:56,440 Es mío. 237 00:30:17,390 --> 00:30:18,730 Está ciego como un murciélago. 238 00:30:20,010 --> 00:30:22,670 Toma, muevamos sus cosas. 239 00:30:23,250 --> 00:30:24,550 Sí, vamos, la silla. 240 00:31:00,750 --> 00:31:02,090 ¿Puedo saber qué te pasa? 241 00:31:03,250 --> 00:31:04,290 ¿Estás loco? 242 00:31:09,870 --> 00:31:11,730 ¿Qué pasó en la grieta? 243 00:31:12,830 --> 00:31:15,650 Uno de nuestros amigos murió. y que ¿algo más? 244 00:31:17,310 --> 00:31:19,390 Allí estaba el cuerpo de una mujer. 245 00:31:27,630 --> 00:31:29,310 Tenía una máscara en la cara. 246 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Sí. 247 00:31:32,180 --> 00:31:33,840 Y se lo quitaste. 248 00:31:36,080 --> 00:31:37,940 Que el Señor tenga misericordia de ti. 249 00:31:38,140 --> 00:31:39,140 No comprendo. 250 00:31:40,840 --> 00:31:45,420 Has liberado la oscuridad, tocado los intocables, has despertado el 251 00:31:45,420 --> 00:31:46,420 fuerzas del mal. 252 00:31:48,920 --> 00:31:53,880 El mal es astuto, logra sutilmente entrar lentamente. 253 00:31:56,220 --> 00:31:58,820 Sus corazones ya están cambiando. 254 00:31:59,820 --> 00:32:00,820 ¿Qué significa? 255 00:32:07,040 --> 00:32:07,600 calificacion 256 00:32:07,600 --> 00:32:15,080 es 257 00:32:15,080 --> 00:32:16,080 tu nombre? 258 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 David. 259 00:32:17,920 --> 00:32:19,900 David, en el nombre del Señor. 260 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 Sólo tú puedes salvarte a ti mismo. 261 00:32:23,140 --> 00:32:24,820 ¿Salvar, dijo? ¿De qué? 262 00:32:30,030 --> 00:32:32,810 De su venganza. ¿Vendetta? de que ¿Habla? 263 00:32:34,210 --> 00:32:35,670 Anibus, la bruja. 264 00:32:36,550 --> 00:32:39,090 Que sea maldita por la eternidad. 265 00:32:53,070 --> 00:32:54,070 ¡Aníbus! 266 00:32:56,570 --> 00:32:57,570 ¡Aníbus! 267 00:33:14,730 --> 00:33:15,730 ¿Qué haría? 268 00:33:15,990 --> 00:33:17,050 ¡Guárdalo! ¡Guárdalo! 269 00:33:17,530 --> 00:33:18,530 ¡Guárdalo! 270 00:33:18,930 --> 00:33:20,930 ¡Calma! ¡Calma! ¡Una fuerza tremenda! 271 00:33:45,960 --> 00:33:46,960 ¡Pronto! Sí. 272 00:33:52,540 --> 00:33:53,620 ¿Qué me has hecho? 273 00:33:54,240 --> 00:33:59,040 Te hice la señal de la cruz, como el cura me lo hizo. 274 00:33:59,860 --> 00:34:01,800 Quizás entonces pueda ayudarme. 275 00:34:02,600 --> 00:34:04,100 Quiero hablar con él. ¿Y dónde está? 276 00:34:05,000 --> 00:34:06,120 Está en la iglesia. 277 00:34:10,940 --> 00:34:12,400 Quiero confesar. 278 00:34:16,460 --> 00:34:17,580 ¿Me acompañarás? Cierto. 279 00:34:36,420 --> 00:34:38,600 Por favor sácame de aquí. 280 00:34:38,940 --> 00:34:41,739 No es posible mientras nieva, el camino está bloqueado. 281 00:34:42,100 --> 00:34:43,300 No quiero cambiar. 282 00:34:43,580 --> 00:34:45,800 Por supuesto que no, ¿por qué deberías hacerlo tú? 283 00:34:46,230 --> 00:34:50,889 Entonces sucedió. es como un bicho raro fuerza quería insinuarse en nosotros. 284 00:34:51,370 --> 00:34:54,290 Quería poseernos. Estoy tan asustado. 285 00:34:55,870 --> 00:34:57,450 Pero eres diferente. 286 00:34:57,810 --> 00:34:59,830 Te amo David. Yo también. 287 00:35:07,590 --> 00:35:08,590 ¡Irse! 288 00:35:15,680 --> 00:35:17,220 Parece que ese perro me odia. 289 00:35:17,440 --> 00:35:19,060 ¿Por qué está tan enojado conmigo? 290 00:35:19,300 --> 00:35:20,300 Invadimos la casa. 291 00:35:21,200 --> 00:35:23,020 Tendrá miedo, como nosotros. 292 00:35:25,220 --> 00:35:26,960 No puedo evitarlo, padre. 293 00:35:28,460 --> 00:35:29,800 Entiendes, él es más fuerte que yo. 294 00:35:31,860 --> 00:35:33,440 ¿Pero te arrepientes de esto? 295 00:35:33,740 --> 00:35:34,740 No, padre. 296 00:35:35,640 --> 00:35:40,220 Incluso ahora, mientras confieso, mientras hablo de mis pecados, siento 297 00:35:40,220 --> 00:35:44,860 emocionado. Estoy muy emocionado. ¡Ay, padre! 298 00:35:48,300 --> 00:35:54,940 Sé que puedes verme, lo sabes en realidad quien soy, te gusto, siempre lo soy 299 00:35:54,940 --> 00:36:00,760 Me gustó, por eso me odias. Confiésalo padre, ahora puedes mirarme, 300 00:36:00,820 --> 00:36:07,660 Sé que lo quieres, mírame, aprovéchalo, puedes mirarme ahora 301 00:36:07,780 --> 00:36:14,220 Es lindo, sabes, sé que puedes mirarme, quédate. muriendo por ello. 302 00:36:17,710 --> 00:36:18,710 Puedes verme, padre. 303 00:36:19,050 --> 00:36:21,770 Sólo tú puedes verme. Sólo tu. 304 00:36:22,530 --> 00:36:24,710 Oye, no puedes intentar resistirte. 305 00:36:25,390 --> 00:36:27,070 Sé que puedes mirarme. 306 00:36:29,910 --> 00:36:30,910 Lo sé. 307 00:36:33,990 --> 00:36:35,650 La tentación es fuerte. 308 00:36:36,130 --> 00:36:37,150 ¿Verdad, sacerdote? 309 00:36:38,070 --> 00:36:39,810 Vamos, mira. 310 00:36:40,110 --> 00:36:41,230 Míreme, sacerdote. 311 00:36:48,560 --> 00:36:52,160 ¿Por qué tienes miedo de ti mismo? estas asustado ¿pecar? 312 00:36:52,920 --> 00:36:54,740 ¡Mira que hermosa soy! 313 00:36:55,620 --> 00:36:56,620 ¡Mirar! 314 00:36:59,460 --> 00:37:03,220 Querías mantenerme prisionera aquí, con ¿Ese estúpido perro? 315 00:37:37,100 --> 00:37:40,400 Ahora somos uno. Sí, lo siento. 316 00:37:40,620 --> 00:37:45,860 Siento tus poderes dentro de mí. Su Los pensamientos se mezclan con los míos. 317 00:37:45,860 --> 00:37:46,860 pensamientos. 318 00:37:47,460 --> 00:37:48,460 La estamos buscando. 319 00:37:49,180 --> 00:37:52,040 Sólo hay uno en nuestras venas. 320 00:37:52,260 --> 00:37:53,940 Siento el poder en mí ahora. 321 00:37:54,380 --> 00:37:55,740 Estamos unidos. Nosotros somos ella. 322 00:43:29,320 --> 00:43:30,320 ¿Qué fue? 323 00:43:30,700 --> 00:43:32,040 Debe haber sido la bruja. 324 00:43:32,620 --> 00:43:34,920 No digas tonterías. Enciende la vela. 325 00:43:35,880 --> 00:43:36,880 Vamos. 326 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Sabina. 327 00:43:43,540 --> 00:43:44,540 Sabina. 328 00:43:45,700 --> 00:43:46,700 ¿Dónde estás? 329 00:43:58,600 --> 00:44:03,140 Sabina es cercana a nosotros, tenía mucho frío, pero lo tenemos para ti 330 00:44:03,140 --> 00:44:04,140 calentado. 331 00:44:08,260 --> 00:44:10,140 No me digas que estás celoso. 332 00:44:14,600 --> 00:44:17,900 ¿Por qué me dejaste en paz, por favor? llévame lejos de aquí. 333 00:44:44,370 --> 00:44:45,770 ¡Ey! 334 00:45:31,950 --> 00:45:33,090 ¡Andrés! 335 00:45:45,730 --> 00:45:46,870 ¡Andrés! 336 00:45:48,690 --> 00:45:52,770 ¡Andrés! ¿Dónde carajo terminaste? 337 00:46:24,620 --> 00:46:25,620 ¿Qué estoy haciendo? 338 00:46:26,220 --> 00:46:27,220 ¡No! 339 00:46:27,920 --> 00:46:28,920 ¡Esperar! 340 00:46:34,280 --> 00:46:35,280 ¡Déjame! 341 00:46:36,540 --> 00:46:37,540 ¡Déjame! 342 00:46:41,480 --> 00:46:43,900 ¡David! ¡Por favor libéranos! 343 00:46:44,340 --> 00:46:45,340 ¡Cierre la puerta! 344 00:46:45,760 --> 00:46:49,380 No quiero que lastime a mis padres. amigos. ¿No te das cuenta que ya no estoy? 345 00:46:49,380 --> 00:46:50,380 tus amigos. 346 00:46:50,700 --> 00:46:53,180 ¡Pero ahí está Davide! 347 00:46:53,800 --> 00:46:55,300 ¡Mejores amigos! 348 00:46:56,160 --> 00:46:58,520 ¡Golosinas! ¡Tenemos su poder! 349 00:46:58,800 --> 00:47:03,180 ¡Cuidado con usted, sacerdote! te haremos ¡muere! ¡Sí, muy mal! 350 00:47:03,540 --> 00:47:04,540 ¡Suficiente! 351 00:47:06,420 --> 00:47:09,940 ¡Libéranos, maldito! ¿Qué tienes? ¿me vas a hacer? tengo que romper el 352 00:47:09,940 --> 00:47:12,520 cadena. Es la única manera de salvar el el tuyo y el mío. 353 00:47:12,880 --> 00:47:14,040 ¿Cuáles eran sus nombres? 354 00:47:15,260 --> 00:47:16,580 Nora y Andrea. 355 00:47:28,780 --> 00:47:29,780 ¿Y los demás? 356 00:47:33,260 --> 00:47:37,600 Bebo, Alessandra e Irma. 357 00:48:08,840 --> 00:48:09,940 Y la última es Sabina. 358 00:48:10,580 --> 00:48:11,980 No, Sabina no. 359 00:48:12,940 --> 00:48:15,100 Sí, ella es la última letra, la S. 360 00:48:15,580 --> 00:48:21,220 No, es la S de Sergio, nuestro amigo. que murió en la grieta. sabina, no c 361 00:48:21,220 --> 00:48:22,280 'No entra nada, estoy seguro. 362 00:48:22,820 --> 00:48:24,560 La belleza a veces engaña. 363 00:48:24,900 --> 00:48:27,300 No se debe confundir el amor con el deseo. 364 00:48:27,860 --> 00:48:30,340 No, te lo aseguro, Sabina es diferente. 365 00:48:32,620 --> 00:48:34,720 Míralo en el espejo y lo entenderás. hijo. 366 00:48:35,760 --> 00:48:38,240 No hay nada que entender. Ella es como yo. 367 00:48:38,960 --> 00:48:40,280 No puede ser. 368 00:48:42,940 --> 00:48:44,540 Puedes salvarte a ti mismo. 369 00:48:45,800 --> 00:48:46,860 Sí, fuerte. 370 00:48:48,880 --> 00:48:51,840 No dejes que lo que escuches te desvíe Ya ves. 371 00:48:52,760 --> 00:48:57,520 Intenta no caer en las tentaciones. del corazón. Repite las palabras de lo sagrado. 372 00:48:57,520 --> 00:48:58,520 libro. 373 00:48:59,140 --> 00:49:03,540 En las aguas, Víctor Baratro. En verbo, defendi Tinferum. 374 00:49:08,520 --> 00:49:09,680 En este momento lo entenderás. 375 00:49:50,340 --> 00:49:51,340 David, 376 00:49:51,740 --> 00:49:52,920 ¿Qué estás haciendo? 377 00:49:53,280 --> 00:49:54,280 Nada. 378 00:49:58,580 --> 00:50:00,240 Davide, ¿por qué me mirabas así? 379 00:50:01,680 --> 00:50:02,680 No lo sé. 380 00:50:03,300 --> 00:50:04,920 Pero no te preocupes. 381 00:50:06,900 --> 00:50:08,280 Quizás ese sacerdote esté loco. 382 00:50:09,080 --> 00:50:11,800 Me estoy volviendo loco. pero no ahí piensa. 383 00:50:12,500 --> 00:50:13,560 Ahora es mejor. 384 00:50:14,520 --> 00:50:15,820 ¿Dónde están los demás? 385 00:50:16,040 --> 00:50:17,100 ¿Qué hacen? 386 00:50:23,560 --> 00:50:25,320 No quiero llegar a ser como ellos. 387 00:50:25,560 --> 00:50:27,000 Estoy tan asustado. 388 00:50:27,500 --> 00:50:29,220 Ayúdame. Tranquilizar. 389 00:50:40,120 --> 00:50:43,400 Davide, siento que se está acercando. 390 00:50:43,860 --> 00:50:45,880 Sé que viene a buscarme. 391 00:50:46,380 --> 00:50:48,100 Él también me atrapará. ¿Pero qué estás diciendo? 392 00:50:49,140 --> 00:50:51,240 Ayúdame. Abrázame fuerte. 393 00:50:56,520 --> 00:50:57,640 Intenta calmarte. 394 00:50:58,340 --> 00:50:59,340 En. 395 00:51:08,300 --> 00:51:09,720 Todo está bien ahora. 396 00:51:10,680 --> 00:51:12,240 Son sólo los nervios. 397 00:51:14,560 --> 00:51:16,020 Ya ves que ahora está mejor. 398 00:51:23,960 --> 00:51:25,180 Te deseo. 399 00:51:26,090 --> 00:51:27,290 Muy bien, David. 400 00:51:27,670 --> 00:51:29,130 Yo también te quiero. 401 00:51:29,430 --> 00:51:30,450 Siente tu corazón. 402 00:51:30,990 --> 00:51:32,970 Nunca he hecho el amor, ¿sabes? 403 00:51:33,750 --> 00:51:34,870 Bueno, yo también. 404 00:51:35,750 --> 00:51:37,610 Para mí es algo importante. 405 00:51:38,270 --> 00:51:40,910 Es demasiado importante para percibirlo así. por diversión. 406 00:51:41,370 --> 00:51:43,770 Eres el único con quien quiero hacer esto. 407 00:51:44,190 --> 00:51:46,950 Sabes, es la primera vez que amo de verdad. alguien. 408 00:51:47,150 --> 00:51:48,150 Sí. 409 00:51:48,490 --> 00:51:51,250 Pero no ahora, no aquí. 410 00:51:52,210 --> 00:51:54,170 Tan pronto como salgamos de esta pesadilla. 411 00:52:02,760 --> 00:52:04,340 Vamos a disfrutar del espectáculo. 412 00:52:04,700 --> 00:52:07,120 Pobre Sabina, quieres intentar compensarlo. conmigo? 413 00:52:07,340 --> 00:52:08,340 ¡Déjala! 414 00:52:11,440 --> 00:52:12,440 ¡Irse! 415 00:52:12,600 --> 00:52:13,600 ¡Afuera! 416 00:52:23,960 --> 00:52:30,400 Y no es un regalo para ti, Jesucristo. 417 00:52:43,530 --> 00:52:48,570 Espíritu inmundo de Anibas, te lo mando. para abandonar este curso. 418 00:52:56,130 --> 00:53:02,750 Eres mi sacerdote. 419 00:53:03,350 --> 00:53:04,350 ¡Maldito! 420 00:53:44,240 --> 00:53:46,820 Estoy de vuelta, maldita sea... 421 00:54:27,920 --> 00:54:33,980 sólo para Dios los vivos están rodeados de sacerdote muerto y los muertos me pertenecen 422 00:54:33,980 --> 00:54:40,360 y tú también me perteneces, no lo hiciste maldito por la eternidad 423 00:54:40,360 --> 00:54:47,040 Sólo el reino de las sombras te pertenece animas tu también perteneces a eso 424 00:54:47,040 --> 00:54:53,600 reino no lo olvides sacerdote no podrás quitame tu tierra 425 00:54:53,600 --> 00:54:55,960 sirven ya nada puede detenerte 426 00:57:30,250 --> 00:57:32,130 Pero cuando estoy contigo me siento seguro. 427 00:57:35,930 --> 00:57:37,750 Nadie te hará daño, tú Lo prometo. 428 00:57:38,650 --> 00:57:39,650 Vámonos de aquí. 429 00:57:41,110 --> 00:57:43,390 Sí, sé que lo lograremos. 430 00:57:44,170 --> 00:57:46,950 Pedimos volver a bajar al valle. 431 00:57:47,770 --> 00:57:49,810 Mejor un paseo por la montaña que en este tipo de tierra. 432 01:00:47,020 --> 01:00:48,720 No puedo más, Davide. 433 01:00:55,940 --> 01:01:01,520 Estoy agotado. 434 01:01:13,260 --> 01:01:16,440 Davide, acuéstate a mi lado. 435 01:01:18,480 --> 01:01:19,480 Hagamos el amor ahora. 436 01:01:20,400 --> 01:01:21,400 Te amo. 437 01:01:21,760 --> 01:01:23,280 Todavía no nos visitan. 438 01:01:23,920 --> 01:01:25,660 Por eso, David. 439 01:01:26,000 --> 01:01:28,500 Porque tal vez nunca tengamos más la ocasión. 440 01:01:31,640 --> 01:01:32,720 Te lo ruego. 441 01:01:34,000 --> 01:01:36,300 Quiero ser tuyo antes de que sea demasiado. tarde. 442 01:01:37,640 --> 01:01:38,820 Pero querida mía. 443 01:01:56,970 --> 01:01:58,290 Te quiero David. 444 01:03:11,500 --> 01:03:12,500 Cuídame, David. 445 01:03:15,280 --> 01:03:17,120 Puedes hacer lo que quieras conmigo. 446 01:03:19,600 --> 01:03:20,600 No. 447 01:03:28,380 --> 01:03:29,380 No. 448 01:03:30,060 --> 01:03:32,060 No, sé que te gusta. 449 01:03:32,700 --> 01:03:33,700 Sí. 450 01:03:34,740 --> 01:03:35,740 Sí. 451 01:03:36,680 --> 01:03:37,680 De nuevo. 452 01:03:40,940 --> 01:03:41,940 ¡No! 453 01:05:08,810 --> 01:05:09,810 ¿Cuál es esa cara? 454 01:05:09,950 --> 01:05:12,730 Pero tú... ¿Y nosotros? 455 01:05:13,890 --> 01:05:14,990 Es imposible. 456 01:05:15,510 --> 01:05:18,130 ¿Estás bien, David? ¿Qué sucede contigo? 457 01:05:19,630 --> 01:05:20,950 Pero entonces es verdad. 458 01:05:21,690 --> 01:05:22,930 Se acabo. 459 01:05:23,130 --> 01:05:27,870 Pero claro, con este sol habrá nieve. pronto a disolverse. ¿Qué dices? y nosotros 460 01:05:27,870 --> 01:05:29,030 para que podamos irnos. 461 01:05:39,530 --> 01:05:40,750 Tuve que hacerlo. 462 01:05:41,530 --> 01:05:43,170 No tuve otra opción. 463 01:05:44,230 --> 01:05:45,230 ¿Hacer lo? 464 01:05:50,330 --> 01:05:51,330 Mátala. 465 01:05:52,110 --> 01:05:54,310 ¿Matarla? ¿Matar a quién? Ella. 466 01:05:54,890 --> 01:05:55,990 La bruja. 467 01:05:57,090 --> 01:05:58,090 Sabina. 468 01:05:59,310 --> 01:06:01,630 ¿Sabina? ¿La bruja? Sí. 469 01:06:02,090 --> 01:06:03,670 La bruja la poseyó. 470 01:06:04,270 --> 01:06:07,710 Sabina ya no era Sabina, ¿entiendes? mi entonces la mataste? 471 01:06:08,030 --> 01:06:09,170 Bueno, lo hiciste bien, ¿no? 472 01:06:09,410 --> 01:06:12,150 Creo que necesitas descansar David. Estás loco. 473 01:06:12,590 --> 01:06:14,910 Apuesto a que no dormiste anoche. Quédate con esto. 474 01:06:15,270 --> 01:06:18,970 Pobrecita, estás temblando. tal vez lo haya hecho golpearme la cabeza. ¿Pero qué es esta historia? 475 01:06:18,970 --> 01:06:23,030 de la bruja? Es la verdad. Tienes que créeme. Claro, seguro. Pero ahora intenta 476 01:06:23,030 --> 01:06:26,250 Mantén la calma, ¿eh? ¿Por qué no nos sigues? De esta manera estarás más tranquilo. Sí, ciertamente. 477 01:06:26,470 --> 01:06:27,550 Pobre David. Tú vienes. 478 01:06:29,290 --> 01:06:30,490 Cálmate, ¿eh? Mantén la calma. 479 01:06:40,560 --> 01:06:41,560 en tus brazos, ¿verdad? 480 01:06:42,360 --> 01:06:43,780 Pero ¿adónde vamos? 481 01:06:44,000 --> 01:06:46,100 No te preocupes, confía en nosotros. 482 01:06:47,560 --> 01:06:49,020 Vamos, muévete. 483 01:06:50,180 --> 01:06:52,720 Vamos chicos, vamos, vamos. 484 01:06:53,280 --> 01:06:54,280 Explícate. 485 01:07:10,280 --> 01:07:13,280 Entonces Davide, esa es la bruja fea. y malo? 486 01:07:13,540 --> 01:07:14,980 No, eso no es posible. 487 01:07:15,340 --> 01:07:17,260 Por supuesto, el que está un poco loco eres tú. 488 01:07:18,040 --> 01:07:21,740 Sabina tu novio esta dando un poquito de números esta mañana. 489 01:07:23,160 --> 01:07:24,160 Lo recompusiste. 490 01:07:25,300 --> 01:07:27,500 Davide, ¿qué te pasa? 491 01:07:27,980 --> 01:07:29,680 Creo que tuvo un mal sueño. 492 01:07:32,000 --> 01:07:34,020 El cura, ¿dónde está el cura? 493 01:07:34,860 --> 01:07:36,600 ¿Qué sacerdote? El que estuvo aquí. 494 01:07:38,220 --> 01:07:41,600 Davide, ¿por qué no te duchas? ¿frío? Lo sabes, ¿no? cual es este lugar 495 01:07:41,600 --> 01:07:44,560 desierto. Es un pueblo abandonado. allí somos solo nosotros. 496 01:07:45,180 --> 01:07:46,180 Vamos, David. 497 01:07:46,380 --> 01:07:49,100 Ven aquí. No tendrás miedo. Sí, bien. 498 01:07:50,280 --> 01:07:51,280 Tú ocúpate de ello. 499 01:07:51,680 --> 01:07:53,040 Intenta hacerle entrar en razón. 500 01:07:53,380 --> 01:07:54,840 Nadie puede hacerlo mejor que tú. 501 01:08:02,780 --> 01:08:05,480 Cuéntame ¿cómo pasó la noche? 502 01:08:06,730 --> 01:08:07,810 ¿Soñaste conmigo? 503 01:08:08,930 --> 01:08:10,370 ¿Fue un buen sueño? 504 01:08:11,230 --> 01:08:12,470 No, fue horrible. 505 01:08:13,090 --> 01:08:14,750 ¿Y no quieres decírmelo? 506 01:08:18,210 --> 01:08:22,550 ¿Por qué no vienes aquí, Davide? Llegar a sentarse. Aquí, a mi lado. 507 01:08:23,870 --> 01:08:27,510 Sabes, en cambio tuve un bonito sueño. 508 01:08:28,470 --> 01:08:29,689 Fue maravilloso. 509 01:08:31,290 --> 01:08:35,229 Estábamos en una iglesia y estábamos haciendo amar. 510 01:08:36,939 --> 01:08:39,899 Estabas dentro de mí, mientras yo estaba dentro. el. 511 01:08:40,500 --> 01:08:42,020 Éramos una sola persona. 512 01:08:42,660 --> 01:08:45,740 Me sentí como si estuviera en el cielo. 513 01:08:48,439 --> 01:08:50,080 Ahora eres tan extraño. 514 01:08:50,300 --> 01:08:54,359 La cosa es que ya no se que es imaginación y lo que es la realidad. 515 01:08:54,660 --> 01:08:57,380 Soy la realidad, estoy aquí, tócame. 516 01:08:57,899 --> 01:09:00,960 Soy real. Y te amo, Davide. 517 01:09:01,520 --> 01:09:04,720 ¿Cómo puedes dudar de todo esto? Tú amo. 518 01:09:07,120 --> 01:09:08,120 Yo también te amo. 519 01:09:09,939 --> 01:09:11,040 Es la verdad. 520 01:09:12,140 --> 01:09:13,260 Estoy loco por ti. 521 01:09:21,520 --> 01:09:23,220 No, no puedo. 522 01:09:24,040 --> 01:09:25,200 Si cambié de nuevo. 523 01:09:25,819 --> 01:09:28,779 Davide, no puedo entenderlo. no puedes entender. 524 01:09:42,510 --> 01:09:44,170 Míralo en el espejo y lo entenderás. hijo. 525 01:09:49,310 --> 01:09:51,550 Incluso dudo de mí mismo ahora. 526 01:09:52,470 --> 01:09:53,750 ¿Qué sucede contigo? 527 01:10:00,910 --> 01:10:02,930 Reflejate. ¿Qué es? 528 01:10:15,180 --> 01:10:16,180 ¡Aniboss! 529 01:10:50,519 --> 01:10:51,700 Sabina y Aníbas! 530 01:10:54,820 --> 01:10:58,360 El sacerdote lo había dicho. el me dijo para mirarlo en el espejo. 531 01:10:59,240 --> 01:11:01,480 Ven y mira su cadena. 532 01:11:03,440 --> 01:11:04,680 Aníbas, ¿entiendes? 533 01:11:05,680 --> 01:11:06,680 ¡Aníbas! 534 01:11:07,280 --> 01:11:08,500 ¡Aníbas, Sabina! 535 01:11:09,500 --> 01:11:10,820 ¡Aníbas, soy Sabina! 536 01:11:11,080 --> 01:11:12,080 ¡Ayuda! 537 01:11:12,480 --> 01:11:13,580 ¡Es Sabina! 538 01:11:14,240 --> 01:11:15,240 ¡Pronto! 539 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Ayúdame. 540 01:11:30,680 --> 01:11:31,840 Por favor. 541 01:11:35,180 --> 01:11:40,600 ¿Pero cómo sucedió? ¿Cómo sucedió esto? Y Era David. Está convencido de que es uno. 542 01:11:40,600 --> 01:11:42,960 bruja. Sigue perdiendo mucha sangre. 543 01:11:43,560 --> 01:11:46,120 No, no fue Davide. No. 544 01:11:47,260 --> 01:11:48,260 Mira. 545 01:11:49,300 --> 01:11:51,020 Él la golpeó con esto. 546 01:11:51,620 --> 01:11:53,920 Maldición. Debe haberse vuelto loco. 547 01:11:54,360 --> 01:11:57,540 No, no fue Davide. si no fuera él, entonces ¿quién fue? 548 01:12:01,480 --> 01:12:04,240 Fui yo, pero no aquí. 549 01:12:04,780 --> 01:12:06,400 La golpeé en el granero. 550 01:12:06,780 --> 01:12:08,300 No, eso no es cierto. 551 01:12:09,140 --> 01:12:11,400 Davide nunca lo habría hecho. 552 01:12:11,780 --> 01:12:12,780 Davide me ama. 553 01:12:13,680 --> 01:12:15,460 David, ven aquí. 554 01:12:16,180 --> 01:12:18,140 Acércate a mí, por favor. 555 01:12:19,680 --> 01:12:20,680 Dame tu mano. 556 01:12:21,640 --> 01:12:22,660 Mantente cerca de mí. 557 01:12:25,770 --> 01:12:27,450 Tengo mucho miedo, Davide. 558 01:12:28,750 --> 01:12:32,790 Por favor, quiero estar a solas con él. 559 01:12:34,610 --> 01:12:37,350 Créame, no fue él. 560 01:12:37,930 --> 01:12:41,050 No, no fue él. 561 01:12:44,170 --> 01:12:46,390 David. David. 562 01:12:50,130 --> 01:12:51,290 ¿Has visto? 563 01:12:52,150 --> 01:12:53,870 No te traicioné. 564 01:12:54,760 --> 01:12:56,300 No se lo dije a nadie. 565 01:13:01,680 --> 01:13:04,240 ¿Pero por qué lo hiciste, Davide? ¿Por qué? 566 01:13:04,480 --> 01:13:07,040 Basta. creo que ya no entiendo nada. 567 01:13:07,940 --> 01:13:10,120 No te había hecho nada malo. 568 01:13:10,980 --> 01:13:12,440 Sólo quería estar contigo. 569 01:13:12,820 --> 01:13:14,660 Pero ya no eras Sabina. 570 01:13:14,980 --> 01:13:16,240 Tú eras esa bruja. 571 01:13:16,620 --> 01:13:17,960 Eras Aníbas. 572 01:13:20,220 --> 01:13:21,880 Ella era demasiado fuerte. 573 01:13:23,430 --> 01:13:24,670 Sí, demasiado fuerte. 574 01:13:25,050 --> 01:13:26,210 ¿Qué quieres decir? 575 01:13:27,770 --> 01:13:30,330 Ella era demasiado fuerte para resistirse. 576 01:13:31,370 --> 01:13:33,310 Se había apoderado de mí. 577 01:13:34,490 --> 01:13:37,410 Sé que no querías matarme. 578 01:13:40,910 --> 01:13:44,230 Pero ella es a quien querías golpear. 579 01:13:46,870 --> 01:13:50,050 Ayúdame. No me dejes. 580 01:13:51,950 --> 01:13:52,990 No te dejaré otra vez. 581 01:13:59,430 --> 01:14:05,630 Si te quedas cerca de mí, tal vez todavía tenga esperanza. 582 01:14:07,250 --> 01:14:09,910 No dejes que ella tome la mía. alma. 583 01:14:12,430 --> 01:14:14,430 No quiero terminar el año. 584 01:14:14,710 --> 01:14:15,830 No digas eso. 585 01:14:17,670 --> 01:14:18,970 ¿Cuándo moriré? 586 01:14:20,680 --> 01:14:22,500 Quiero que me lleves a la iglesia. 587 01:14:23,560 --> 01:14:26,740 Para mí será como si me casara. 588 01:14:28,380 --> 01:14:29,380 Prométemelo. 589 01:14:32,720 --> 01:14:33,720 Prométemelo. 590 01:14:35,300 --> 01:14:36,860 No lo olvides. 591 01:14:38,560 --> 01:14:40,160 Debería hablar de mí. 592 01:14:41,880 --> 01:14:43,800 Te confié mi alma. 593 01:14:53,420 --> 01:14:56,500 ¡Te lo ruego! ¡No, Sabina! 594 01:14:56,820 --> 01:14:58,560 ¡Este rompecabezas! 595 01:14:58,860 --> 01:15:00,720 ¡Este rompecabezas! 596 01:16:02,960 --> 01:16:03,960 Davide, ahora te toca a ti. 597 01:16:04,380 --> 01:16:08,180 Mover. ¿Qué? ¿Pero no te acuerdas? Tienes que acude a ella para cuidarla. 598 01:16:08,400 --> 01:16:10,240 En la iglesia. Se lo prometiste. 599 01:16:11,320 --> 01:16:15,440 Mover. Ve con ella. ¿Qué eres? esperando? ¿Pero realmente crees que 600 01:16:15,440 --> 01:16:18,460 ¿Mató a Sabina? cuando dijiste Que la habías matado no era cierto. Ahora que 601 01:16:18,460 --> 01:16:19,460 ¿Lo hiciste? ¿Lo niegas? 602 01:16:19,700 --> 01:16:22,460 Bastardo, primero lo matas y luego haces lo pobre amante desesperado. 603 01:16:22,820 --> 01:16:26,580 Maté a la bruja y el sol está volvió a salir y todos ustedes regresaron 604 01:16:26,580 --> 01:16:28,940 normales. david nunca paró nieve, nunca. 605 01:16:29,600 --> 01:16:32,760 Y la bruja, si lo fuera. bruja, se quedó allí abajo, en la grieta. 606 01:16:33,300 --> 01:16:35,700 Mataste a esa pobre chica que él realmente amaba. 607 01:16:36,100 --> 01:16:38,880 Yo también la amaba. Tienes una forma extraña de demuéstralo. 608 01:16:39,500 --> 01:16:42,320 Sí, no se atreve a tocarlos, pero lo es. capaz de matarlos. 609 01:16:43,060 --> 01:16:44,060 David, vámonos. 610 01:16:44,460 --> 01:16:45,460 Ahora tienes que hacerlo. 611 01:16:45,640 --> 01:16:46,880 Tienes que hacerlo por ella. 612 01:16:47,300 --> 01:16:48,780 No crees que eso sea correcto, ¿eh? 613 01:16:49,380 --> 01:16:50,380 Mover. 614 01:16:50,680 --> 01:16:52,300 Prometiste que cuidarías de ella. 615 01:16:54,420 --> 01:16:55,420 ¿Qué es lo que quieres hacer? 616 01:16:56,430 --> 01:16:57,430 Te encerraremos. 617 01:16:57,690 --> 01:17:00,010 Porque podrías escapar mientras dormimos. 618 01:17:01,310 --> 01:17:06,330 Bueno, mira, quiero cuidarla, pero... Tienes miedo, ¿eh? 619 01:17:06,650 --> 01:17:07,650 Ya basta. 620 01:17:08,590 --> 01:17:10,730 Pero quiero decir, ¿qué clase de amigos eres? 621 01:17:12,470 --> 01:17:13,470 ¿Amigos? 622 01:17:14,470 --> 01:17:15,550 ¿Amigos? Amigos. 623 01:17:15,850 --> 01:17:17,950 ¿Quién dijo que somos tus amigos? 624 01:17:24,650 --> 01:17:26,050 ¡No! 625 01:17:51,310 --> 01:17:52,310 ¡Esperar! 626 01:19:03,120 --> 01:19:04,120 Te amo. 627 01:19:15,940 --> 01:19:17,400 Te amo. 628 01:19:28,420 --> 01:19:29,420 No. 629 01:19:31,930 --> 01:19:32,970 No puedo creerlo. 630 01:19:34,090 --> 01:19:35,250 Pobre David. 631 01:19:41,850 --> 01:19:44,090 Estás sufriendo porque me amas. 632 01:19:49,690 --> 01:19:51,210 No tengas miedo. 633 01:19:51,750 --> 01:19:54,430 Es tu amor el que me despertó. 634 01:19:55,930 --> 01:19:57,850 No, eso no es posible. 635 01:19:58,570 --> 01:20:00,130 Eres una ilusión. 636 01:20:00,730 --> 01:20:04,630 Es sólo una ilusión. No, soy real. 637 01:20:05,510 --> 01:20:09,190 Tú me ves y yo te veo. 638 01:20:09,750 --> 01:20:13,530 Puedes tocarme y yo puedo tocarte. 639 01:20:14,250 --> 01:20:15,550 Seamos realistas. 640 01:20:15,830 --> 01:20:17,270 No, estoy soñando. 641 01:20:17,770 --> 01:20:21,230 Y aunque lo fuera, ¿por qué temer a un sueño? 642 01:20:22,270 --> 01:20:25,610 Necesitas mi amor y yo lo necesito tuyo. 643 01:20:26,530 --> 01:20:28,670 Sólo el amor puede salvarnos. 644 01:20:29,040 --> 01:20:32,740 Mañana estaré vivo. Y tú también estarás vivo usted. 645 01:20:33,020 --> 01:20:37,360 Todo esto será olvidado borrado de nuestras mentes. 646 01:20:38,360 --> 01:20:41,800 No habrá pasado ni futuro. 647 01:20:42,380 --> 01:20:45,060 Lo que importa es sólo el presente. 648 01:20:45,500 --> 01:20:46,940 Tú y yo. 649 01:20:48,140 --> 01:20:49,420 Siente mi piel. 650 01:20:50,480 --> 01:20:51,480 Tócame. 651 01:20:51,880 --> 01:20:53,380 Estoy vivo. 652 01:20:54,040 --> 01:20:55,040 Viva. 653 01:20:55,720 --> 01:21:02,160 Tú y yo estamos unidos para siempre, Davide. un hombre y una mujer atados para tener sexo 654 01:21:02,160 --> 01:21:03,160 'eternidad. 655 01:21:10,100 --> 01:21:11,460 Repite conmigo. 656 01:21:11,980 --> 01:21:14,660 Con todo mi corazón te llevo. 657 01:21:14,880 --> 01:21:19,760 Con todo mi corazón te llevo. en útero de vida y muerte. 658 01:21:20,640 --> 01:21:23,100 En el útero de la vida y la muerte. 659 01:21:23,600 --> 01:21:27,720 Para formar contigo un alma y una cuerpo solamente. 660 01:21:28,520 --> 01:21:31,860 Para formar una sola alma contigo, una cuerpo solamente. 661 01:21:32,820 --> 01:21:35,400 Unidos en el reino. 662 01:21:35,960 --> 01:21:39,040 Unidos... ¡En el reino! 663 01:21:40,080 --> 01:21:41,080 ¿Qué reino? 664 01:21:41,820 --> 01:21:44,360 ¡No! ¡Tú no eres Sabina! 665 01:21:45,940 --> 01:21:47,480 ¿Por qué David? 666 01:21:47,880 --> 01:21:49,540 ¿Por qué todavía me rechazas? 667 01:21:49,980 --> 01:21:51,620 ¿Ya no lo recuerdas? 668 01:21:52,180 --> 01:21:54,620 Sin embargo, prometiste no hacerlo abandonarme. 669 01:21:55,360 --> 01:21:57,760 Me confié completamente a ti. 670 01:21:58,650 --> 01:22:04,090 Ayúdame, salva mi alma. si te niegas ama y lo matas, es tu culpa, 671 01:22:04,150 --> 01:22:07,090 David. Me quieres muerto y condenado. 672 01:22:07,910 --> 01:22:10,070 Ayúdame, me amas, Davide. ¡No! 673 01:22:11,090 --> 01:22:13,090 Sin tu ayuda estoy perdido. 674 01:22:13,890 --> 01:22:14,890 Aquí está, lo siento. 675 01:22:16,430 --> 01:22:18,110 Voy a buscarme. 676 01:22:18,350 --> 01:22:19,790 Por favor, David. 677 01:22:48,490 --> 01:22:50,290 Tu amor puede superar su poder. 678 01:22:52,630 --> 01:22:53,890 Pero no me amas. 679 01:22:54,450 --> 01:22:55,770 Me tienes miedo. 680 01:22:56,610 --> 01:22:58,870 Davide, sabes lo que hará conmigo. ¿verdad? 681 01:22:59,090 --> 01:23:04,030 ¿Por qué no me ayudas? ¿Pero no lo entiendes? Ella te usa para atraparme. tu 682 01:23:04,030 --> 01:23:06,130 ¿Quieres abandonarme para salvarte? 683 01:23:08,030 --> 01:23:09,510 Pero pronto, Davide. 684 01:23:10,070 --> 01:23:11,530 Pronto. Él viene. 685 01:23:12,030 --> 01:23:14,950 Lo siento venir. el quiere llévame. Te lo ruego. 686 01:23:32,200 --> 01:23:33,640 ¡Maldito seas, David! 687 01:23:34,420 --> 01:23:36,000 ¡Deja de resistirte! 688 01:23:37,500 --> 01:23:39,300 ¡Quiéreme! ¡Quiéreme! 689 01:23:39,520 --> 01:23:40,840 ¡O te destruiré! 690 01:23:41,180 --> 01:23:46,120 ¡Aléjate, Aníbas! tu no tendras el mio alma! ¡Tu alma es Jaden! 691 01:23:46,580 --> 01:23:47,860 ¡Mataste! 692 01:23:48,180 --> 01:23:49,520 ¡Maté al mal! 693 01:23:49,840 --> 01:23:53,200 ¡No, David! ¡El mal es eterno! 694 01:23:54,440 --> 01:23:55,440 ¡Eterno! 695 01:23:56,360 --> 01:23:57,360 ¡Eterno! 696 01:24:16,770 --> 01:24:23,550 En el momento lo entenderás, lo entenderás. en el agua esta Víctor Barat, 697 01:24:23,590 --> 01:24:25,810 in verbo defendi Tinferum. 698 01:24:47,490 --> 01:24:53,670 Considera, pequeño y único, te haré Grita de ganas, te haré amar cada 699 01:24:53,670 --> 01:24:54,790 degradación. 700 01:25:57,350 --> 01:25:58,730 Me emborracho, dijo. 701 01:25:59,370 --> 01:26:01,410 Dolor y placer, dijo. 702 01:26:01,970 --> 01:26:03,550 Ahorra, dijo. 703 01:26:04,270 --> 01:26:05,270 ¡Ahorrar! 704 01:26:10,350 --> 01:26:13,590 No puedes salvarla. Ella es mía. 705 01:26:14,170 --> 01:26:15,170 Mi. 706 01:27:14,760 --> 01:27:15,760 gracias 707 01:28:29,220 --> 01:28:30,220 ¡Déjala! 708 01:28:31,560 --> 01:28:32,560 ¡Déjala! 709 01:28:34,340 --> 01:28:35,940 ¡Te dije que la dejaras! 710 01:30:09,420 --> 01:30:10,440 Tú me salvaste, Davide. 711 01:30:10,680 --> 01:30:12,720 Somos libres. Eres feliz. 712 01:30:13,060 --> 01:30:14,400 Somos libres ahora. 713 01:30:15,060 --> 01:30:18,100 Yo conquisté a sus esclavos, no a Anibas. 714 01:30:18,740 --> 01:30:21,180 Así que sálvame de ella también. tu puedes hazlo. 715 01:30:21,780 --> 01:30:25,020 Si me llevas, ya no podrá obligarme. nada. 716 01:30:25,380 --> 01:30:26,560 Porque seré tuyo. 717 01:30:27,360 --> 01:30:28,820 Vivo y tuyo por siempre. 718 01:30:29,680 --> 01:30:32,620 Por favor, de lo contrario seré condenado. a la muerte eterna. 719 01:30:34,620 --> 01:30:35,620 Amor y vida. 720 01:30:36,180 --> 01:30:38,700 ¿Lo quieres con todo tu ser, Davide? 721 01:30:39,440 --> 01:30:40,620 Vida y amor. 722 01:30:41,200 --> 01:30:42,200 Amor y vida. 723 01:30:42,860 --> 01:30:44,340 Abandónate a tus deseos. 724 01:30:44,840 --> 01:30:49,160 Ese es el único placer que es nos ha sido concedido a los mortales. 725 01:30:49,920 --> 01:30:50,920 Déjalo ir. 726 01:30:51,540 --> 01:30:54,340 Te haré gritar de ganas de eternidad. 727 01:31:45,820 --> 01:31:47,700 ¡Ahora David! ¡Ahora! 728 01:31:48,740 --> 01:31:49,740 ¡No! 729 01:31:50,360 --> 01:31:52,340 ¡No me rechaces! 730 01:31:54,780 --> 01:31:55,940 ¡Eres mía! 731 01:31:56,160 --> 01:31:57,900 ¡Eres mío, Davide! 732 01:31:58,560 --> 01:31:59,820 ¡Estúpido tonto! 733 01:32:00,140 --> 01:32:03,800 ¡Pensaste que podrías destruirme! Ahora estás dentro trampa! 734 01:32:06,580 --> 01:32:09,580 ¡No puedes destruirme! ¡Estás engañado! 735 01:32:47,920 --> 01:32:50,440 Eres un tonto ingenuo. 736 01:32:57,400 --> 01:33:02,040 Uno ingenuo. 737 01:33:03,080 --> 01:33:08,640 Pensaste que podrías resistirte a mí, pero ahora estás dentro trampa. No puedes escapar del mío 738 01:33:08,640 --> 01:33:09,640 encanto. 739 01:33:10,320 --> 01:33:12,280 Tienes que resignarte. 740 01:33:12,520 --> 01:33:14,280 Ahora eres mía. 741 01:33:16,240 --> 01:33:17,540 Sólo el mío.