Original subtitles

[HORN/HONKS]

[CELL PHONE'CHIMES]

- [GASPS]

- I'VE HAD ENOUGH, JAIME.

PUSH ME AROUND.

I'M ON THE BUS TO HOUSTON TONIGHT.

- NO; NOT THIS TIME.

I JUST CALLED TO SAY GOOD-BYE.

I'M ON MY WAY.

I'LL MEET YOU BY THE STATUTE OF COCHISE, WE'LL TALK.

TILL 1 GET THERE.

- NO PROMISES.

[SCOFFS]

- YOUR CONCERN FOR THIS TYE IS TRIVIAL.

FOR GREATER PURPOSE.

[CHANG]

EXCUSE ME, THE BUS TO HOUSTON?

IN THE MORNING.

OF THE ALIEN B BOMB

INVASION FORCE IS STILL

A HIGH

MAY HAVE BEEN SMUGGLED

TOE H VIA BOOMTUBE.

IN B BOOMTUBE ACTIVITY.

AUPHA'SQUAD} YOUR MISSION IS--

RECON KNOWN BOOMTUBE HOT SPOTS,

AND FIND ALIEN TECH MATCHING THE BOMB.

INCIDENT. RIGHT?

- THAT ABOUT COVERS IT.

SIMON

THAT BIALYA’S TELEPATHIC

ENFORCER'S

STILE CATATONIC IN A QURACI HOSPITAL

QUEEN BEE,

HER ABILITY TO CONTROL THE MINDS OF MEN

FOR THIS MISSION.

- OH, REALLY?

AND WOULD YOU HAVE FELT THE NEED

FOR A GIVEN MISSION?

FOR THAT. 1S THERE?

So

NIGHTWING OUT.

- QUEEN BEE ISN'T THE ONLY WOMAN WHO CAN MESS WITH A MAN'S MIND.

[LAUGHTER]

- JAIME. WHAT ARE YOU DOING HERE?

MRS. LONGSHADOW,

IS HE HOME?

WOKE UP THIS MORNING.

HE SHOULD BE AT SCHOOL.

HE'S’ NOT,

FROM THE BUS DEPOT,

A LOT, JAIME. You KNOW THAT.

HE SOUNDED...

AND HE WAS GONE.

THE HOUSTON BUS LAST NIGHT.

NOBODY BOARDED.

- THERE, YOU SEE?

HE AND’ MAURICE, MY BOYERIEND,

THEIR DISAGREEMENTS

LAST NIGHT,

SuaAN SOLENTERE,

- MAURICE, YOU'RE HOME.

- FORGOT MY LUNCH, SHELLY.

- YOU'RE DITCHING.

AND I'M A SCHOOL EMPLOYEE, KID.

YOUR BUTT TO PRINCIPAL SANCHEZ.

- GO AHEAD. I'M ON A FREE PERIOD.

- BIO FEEDBACK OF THIS MAURICE

AT ME, KID,

ORIEL TAKE CARE! OF YOU THE WAY ! TOOK CARE OF--

- OF TYE? DID YOU SOMETHING TO TYE?

= ATTACK IMMINENT: ACTIVATING PLASMA CANNON.

NO!

- MAURICE DIDN'T TOUCH TYE LAST NIGHT.

AND TYE TOOK OFF.

HE'S ane A BAD DAY.

- ! HEAR HE HAS A LOT OF DAYS.

- GOOD ONES, TOO.

OCCASIONALLY.

- ! HOPE YOU'RE RIGHT.

[VEHICLE,APPROACHES]

HAVE ALL BUSTS,

MUST BE GUARDING SOME

BIG DEAL ALIEN STUFF, RIGHT?

- OUR JOB IS TO FIND OUT.

BATGIRL, TAKE THE NORTH HANGAR.

BEE, THE MIDDLE.

- WHAT?

WONDERGIRL, HONEY,

NOT STEALTHER GIRL.

- 1 CAN DO THIS.

AND IF WE WERE IN A FIRE FIGHT,

RATHER HAVE BESIDE ME,

TO aareItD A FIGHT

AND WE NEED A LOOKOUT.

OUR RADIOS.

THE RENDEZVOUS POINT.

K rie) ‘i 4 - CLEAR.

=[SIGHS]/CLEAR!

[GASPS] l MEAN, CLEAR.

THE OTHERS.

YOU WARN BUMBLEBEE, I'LL WARN BATGIRL.

POINT ASAP.

- RAH!)

HERE) YOU!GO} MR. LONGSHADOW.

- THANK YOU, JAIME.

=[SEURPING]

APACHE CHIEFS.

! BELIEVE HE HAS BEGUN A JOURNEY OF AWAKENING

THAT WILL CONNECT HIM JO HIS HERITAGE

TO HIS DESTINY.

APPEARS S IMBALANCED.

THE MORE RECENT

EXTREME PREJUDICE.

- UH, WOW:

3 BOYFRIEND MAURIC

MIGHT HAVE--

=[SEURPING]

OH, MAURICE.

OF TES GATRIERS

AS HEAD OF OUR BAND.

BUT HE'S JUST A DISTRACTION.

HE PLAYS NO PART IN TYE'S VISION QUEST.

OR'YOURS} FOR THAT MATTER.

MINE?

WILL FIND YOu.

MAKE PEACE WITH

THE ONE INSIDE YOU.

ELIMINATE HIM!

WHEN I FIND TYE.

- [SLURPS]

[SIREN)BLARING]

=[GRUNTING]

WONDER BABY? WONDER BRAT?

THE BLONDE WONDER?

= DEVASTATION) WHAT'S GOING ON?

WHO IS THAT?

an THAT POINT, JUNIOR.

- [GRUNTS]

UHH! AAH!

- STOP HER!

- SEARCH EVERY INCH OF THE FACILITY.

- GIRL, YOU LOOK LIKE TURKEY STUFFING ON THANKSGIVING.

= THANK YOU, THAT'S VERY HELPFUL.

ESCAPE ROUTE?

WHEN THE. SOUNDED

AND THE PSYCHIC LINK WENT DOWN.

WHAT HAPPENED UP THERE?

- NO IDEA. LET'S GET TO THE RENDEZVOUS POINT

AND FIND OUT.

= [GRUNTS] I'VE SCANNED THE AIR SHAFTS.

20 METERS BELOW.

- CAN YOU! SAY TEMPLE OF DOOM?

THOUSANDS OF S OLD.

BATGIRL?

- ARE YOU SERIOUS?

BUT A BAT BRAT?

AND IF ANYONE ELSE MISSES HER,

DOESN'T CARE.

PRETTY BRAIN OF YOURS THINKS.

- THANK YOU, DEVASTATION.

LOAD THE CARGO,

BAT BRAT INCLUDED, ONTO THE PLANE.

SHIMMER, PREPARE FOR TAKEOFF

THE FLIGHT PLAN.

WANT THIS BIRD IN THE AIR IN TEN.

- THE PLASMA CANNON WOULD HAVE PROVIDED A MORE DIRECT TACTIC.

- AND VAPORIZED TYE IF HE'S INSIDE.

NO!

- WE ARE UNDER ATTACK.

- 1 SAID NO!

- NO COPS, HUH?

YOU A LESSON MYSELF

- IS THAT WHAT HAPPENED WITH TYE?

DID YOU TEACH HIM A LESSON,

THAT SHED

BECOME A TRIBAL enitE

AND YOU NEVER WILL?

= [CHUCKLES]

SOME FUNNY BEAS SIN

SE HEAD OF YOURS.

TRIBAL LEADERS WORK FOR FREE.

IN JOBS THAT PAY.

WHAT IS ALL THIS?

= WHAT ABOUT TYE? WHAT HAVE YOU DONE WITH HIM?

SHELLS PUNK KID IS.

AND ! DON'T CARE.

THAT MAURICE ¢ SPEAKS TRUTH.

- YEAH, ! GOT THAT, TOO.

THE PIRATED STUFF IN THE SHED.

WHAT HAPPENED TO TYE,

AND NEITHER DO WE.

- IT'S BEEN TOO LONG:

CE OISATCIRINANDIBEE

AND IT'S ALL MY FAULT FOR GETTING SPOTTED.

WE RECOVER AND ADAPT.

THAT'S RULE ONE.

=[GASPS]/BEE! YOU'RE ALIVE!

- HAVE YOU SEEN BATGIRL?

- CAPTURED. SO WE HAVE TO GO NOW.

I'LL BRIEF YOU BOTH ON THE WAY.

l HAVE A PLAN.

- CARGO'S SECURED.

MINUTES TOC COMPLETE REFUELING.

- [GASPS]

[BEEP]

- BATGIRL. BATGIRL, WAKE UP.

DO THIS, AREN'T YOU?

=[GASPS]/AHH!

DID YOU JUST--

FULL OF ABDUCTEES HERE

QUALIFIED TO FLY IT TO SAFETY.

THE ONLY ONE ON ALPHA

WHO CAN'T ELY.

- YEAH, IRONIC.

[ALL SHOUTING]

- SHIMMER, WHAT ARE YOU--

MARTIAN!

HELLO SIMON: READY FOR A REMATCH?

- THE MARTIAN IS HERE,

POSING AS SHIMMER.

- [GROWLS]

- WE'RE ENGAGED IN PSYCHIC BATTLE.

HAVE A TINTON RECORD

AGAINST HER.

- ! DON'T HAVE TO WIN.

l ONLY HAVE TO HOLD HER ATTENTION ON A PSYCHIC PLANE

IN THE MATERIAL WORLD.

YOUR BRAIN IS PRETTY.

- WAIT! WHO'S AT THE CONTROLS?

THAT PLANE.

- AAH!

- ALPHA, LITTLE HELP:

DEVASTATION.

MY HEART, TIN BELLE MARTIAN,

AAH!

SIMON SAYS ENOUGH!

- AAH!

UH-OH

- UH-OH IS RIGHT.

[GROANS]

YOU STAND A CHANCE, BLONDIE?

WITH THE ACTUAL WONDER WOMAN.

- YEAH, BUT YOU NEVER TRAINED WITH HER.

- YES! WE DID IT!

- AAH!

IT'S TOO HEAVY.

- FOR ME, TOO.

TIME FOR PLAN “B."

GOOD GIRL.

HA HA HA!

SUGGESTIONS IN THE MINDS

OF HIS D S AND NURSES.

FOR MONTHS.

I'M) SORRY.

- IT HAD TO HAPPEN EVENTUALLY.

ALIEN TECH?

WAS S STRANGE ENOUGH.

THAT QUEEN BEE WAS ACTING

AS A MIDDLE MAN,

TO AN UNKNOWN P PARTNER.

THE ABDUCTEES.

ALL WERE KIDNAPPED AFTER THE DESTRUCTION

OF MALINA ISLAND AND THE KROLOTEANS.

- SO IF THE BIALYANS WEREN'T KIDNAPPING HUMANS

THEN WHOIS THIS PARTNER?

UNANSWERED QUESTION.

MOVING SORIA.

HOME SAFE.

IN MY BOOK.

ALREADY COLLECTED

OUR SECOND SHIPMENT.

QUITE SATISFIED.