Original subtitles

WAS FORMED FOR TWO

FIRST;

THAT NO SINGLE INDIVIDUAL,

NO MATTER HOW POWERFUL,

PROBLEMS ALONE.

THE VALUES OF TRUTH,

LIBERTY, AND JUSTICE.

THAT LAST ONE'S EVEN IN THE NAME.

[LAUGHTER]

HAVE TO UPHOLD

VALUES.

LIVE COVERAGE

INDUCTION OF ITS

5 NEWEST MEMBERS.

HAS SHOWN UP TO WELCOME

THE NEW BLOOD.

EVERYONE FROM BATMAN TO CAPTAIN MARVEL.

AND I LOVE THE FACT THAT THERE'S A 10-YEAR-OLD ON THE LEAGUE.

- HEY, SHE'S ON THE TEAM NOW, RIGHT?

HANDING OUT OFFICIAL

LEAGUE MEMEERTne

THE ATOM,

PLASTIC MAN,

AND ICON.

- YOU KNOW, I WAS THE ONE WHO CONVINCED ICON

TO BECOME A HERO IN THE FIRST PLACE.

S WITH HIM,

NOT HIDDEN AWAY IN HERE.

- WELCOME TO OUR WORLD.

WELCOMES HIS FORMER PROTEGE

SPEEDY, /NOWIKNOWNIASIRED ARROW,

TO THIS ROSTER OF HEROES.

“WAY TO GO, ROY!

- AT LEAST HE HAS HIS WISH.

- THE FIRST OF US TO MAKE IT.

NO ONE WILL CALL HIM A SIDEKICK ANYMORE.

BEING A SIDEKICK A BAD THING?

MY INSPIRATION.

- WELL, SEE, 6 MONTHS AGO IT--

[BEEPING]

- SO, THERE YOU HAVE IT.

ONE QUESTION.

BE JOINING THE U.N.?

TREATING YOUR

AG AN ERIN

THE WATCHTOWER?

PLUS 6 MONTHS.

THAT IS ROCKET.

AFTER MAKING HER WAIT INSIDE,

THE FIRST THING ON HER MIND.

THOUGH I THOUGHT SHE WOULD AT LEAST STICK AROUND.

WARNER BROS. ANIMATION

- ARE YOU SURE IT'S HER?

I MEAN, ARE YOU ABSOLUTELY POSITIVE?

: YOURSELF.

FROM THE ASHFIELD

REGIONAL AIRPORT.

WITHOUT HER MASK.

WHAT DO YOU THINK?

- IT'S JADE.

CHESHIRE.

IS THAT THE CASE YOU SAW IN NEW ORLEANS?

THE MUG SHOT THAT THIS

CHESHIRE'S THE BAD GUY.

ABOUT THAT CASE?

AND) THEIR GIANT; EVIL PLANTS? UH, YEAH.

- THE TEAM AND THE LEAGUE PUT THEM IN

THEIR ALLIES STILL SCHEME.

AND WHAT IS IN THAT CONTAINMENT CASE

TO GRAB IT IN NEW ORLEANS,

BUT SOMEONE SCREWED UP.

- APPROACHING CHESHIRE'S JET.

E NO SURVIVORS.

[WIND BLOWING]

AUTHORITIES DIDN'T PICK IT UP,

AND) HER JET DIDN'T FOLLOW ITS FLIGHT PLAN.

IT FLEW UNDER THE RADAR.

LITERALLY.

THE WATCHTOWER AUTO TRACKED THE JET

RECORDED THE CRASH.

- BECAUSE OUR BOY WONDER HAS MIGHTY HACKING SKILLS

AND THAT CASE REPRESENT

OUR UNFINISHED D BUSINESS,

- WHERE THE BODIES?

- HERE'S ONE.

IT IS STUNNING.

- 1 AM FLORA, NOT FAUNA.

1 AM FOLIAGE, NOT TREES.

WHAT AM I?

COME ON; YOU CAN GET THIS.

1 AM SHRUBBERY, NOT GRASS.

WHAT AM I?

- AMBUSH.

- DIDN'T YOU THINK TIPPED

YOU ON CHESHIRE'S TRAIL?

THIS IS THE END GAME.

AND EXECUTED BY THEIR

MASTER STRATEGIST, MOI.

= MISS MARTIAN, IS EVERYONE LINKED?

- YES. :

- [CASTING SPELL]

- SUPERBOY, THE PYLONS.

- WORKING ON IT.

BETTER MAKE IT COUNT.

- IT'S LIKE OLD TIMES.

DAD PITTING US AGAINST EACH OTHER.

- [6RUNTING]

2 [GRUNTING AND GROANING]

HYAH! AAH!

- GRR!

[GROWLS]

“SB) YOU'RE FLYING.

AAH!

- [GROWLS]

[GROANING]

- ARTEMIS!

1) DON-T ACTUALLY WANT YoU DEAD.

- [COUGHING]

AH!

- [CASTING SPELL]

- [GASPS] NO!

THE STRAIGHTJACKET TYPE.

! AM STRICTLY BELREV, NOT ARKHAM.

- [MUFFLED SCREAMS]

- IS IT ALWAYS LIKE THIS?

- YEAH, PRETTY MUCH.

[CASTING SPELL]

- TELL ME IF THIS SOUNDS FAMILIAR.

DISOBEYED PROTOCOL,

AND ENDANGERED YOUR LIVES.

RESULTED IN THE CAPTURE

OF 3 ESCAPED FELONS,

RUNS BELREV AS A COVER

CRIMINAL ACTINITY,

WELL DONE.

AND THEN THERE'S THIS.

WITH SOME FORM

OF NANO CIRCUITRY.

THE BIO’: COMPONENT IS CLEARLY NOT OF EARTH.

THE WATCHTOWER

FURTHER STUDY.

- RECOGNIZE BATMAN.

THE LEAGUE THING.

SORRY ! SKIPPED OUT.

- YES, WELL, WE BOTH SEEM TO HAVE TEAMS

THAT SUIT US.

- WE SHOULD GO, TOO.

DON'T WANT TO MISS THE LEAGUE'S INDUCTION PARTY.

- BLACK CANARY: 1-3. ICON:

- YOU REALIZE WE WERE SET UP.

WERE TIPPED

AND READY Us.

- NOT THE THING AGAIN.

- MOLE THING?

A TRAITOR ON THE TEAM.

- MAINLY ARTEMIS, M'GANN, ME.

DOES CONCERN ME.

YOUR ATTACK ON MAMMOTH NEARLY ARTEMIS KILLED.

[HIGH-PITCHED BUZZING]

- SUPERBOY, 1 BELIEVE YOU UP

THE LAST OF YOUR SHIELDS.

! HAVE MORE. MEET ME OUTSIDE OF PRISCA.

- SUPERBOY?

I NEED To

- WELCOME, SUPERBOY.

TO MY ASSOCIATE, QUEEN BEE.

EVERYONE ELSE.

LSS AAUSTR, COD G OUR

NEW FRIEND B BANE,

WHO'S ALLOWED US USE OF HIS ISLAND

CERTAIN C

WAS JUST A DISTRACTION.

EVERYTHING THE START.

- HEH. A FLATTERING NOTION, SON,

BUT WE HAVE MANY FRIENDS.

- THIS ONE OF YOUR FRIENDS NOW?

=NO}/MY ‘BOY; ONE OF YOURS.

- ARTEMIS?

WASN'T W WORKING OUT.

YOU GET HOW IT IS; NO TRUST.

THIS IS WHERE I BELONG.

- IT'S A FAST-GROWING CLUB.

WHY ARE THEY HERE?

YOU PROMISED.

AND MY PROMISE.

NOW YOU KEEP YOURS.

GIRL.

AND I'M IN, TOO.

- MY BOY, YOU'RE A TERRIBLE LIAR.

- WHAT DO YOU WANT US TO DO?

- YOU TWO, FOLLOW ME.

- WHAT ABOUT SUPERBOY?

- HE'LL BE FINE.

I NEED To

SOMETHING I NEED TO TELL

LAST MONTH, ON THANKSGIVING,

[WENT TO CADMUS

AND FOUND A FEW THINGS OUT.

WAS SUPERMAN'S.

THE OTHER HALF WAS HUMAN.

THAT'S WHY I DON'T HAVE, WILL NEVER HAVE,

FULL KRYPTONIAN POWERS.

TO HAVE THEM TODAY.

- 'VE BEEN USING THESE.

SHIELDS.

THEY SUPPRESS MY HUMAN DNA.

GET! THE! FLIGHT; THE HEAT

BUT ! THINK I GET ANGRY.

WELL, ANGRIER.

I'M SORRY.

- WHERE DID YOU GET THOSE?

- FROM MY HUMAN FATHER, LEX LUTHOR.

- LEX LUTHOR IS YOUR

: HIM

- [GROWLS]

SUFFERING FROM BAD DNA.

AN EX CON.

THE REST OF MY FAMILY AREN'T EVEN EX.

MY DAD'S SPORTSMASTER.

CHESHIRE, TO FLY ME

TO SANTA PRISCA, TOO.

- THAT'S WHY--

- YEAH. I WAS SO DESPERATE

NONE OF YOU FOUND ouT-

HEY, I'M A DETECTIVE.

IT NEVER MATTERED.

YOU FAMILY.

YOU'RE ONE OF US.

- [GROWLING]

LIKE YOU TRIED TO PLAY ME,

WITH SUPERBOY'S HEAD.

- M'GANN; BE A DEAR AND TAKE ARTEMIS DOWN.

AAH!

- SO, WHO'S NEXT?

- 1 SWEAR I WAS KIDDING.

BLACKMAILING ME.

SHE WANTS ME IN SANTA PRISCA, TOO.

- BLACKMAILING?

MARTIAN FORM.

- BALD M'GANN? WHO CARES IF--

[BOTH GASP]

- ! REALIZED YOU WOULD NEVER ACCEPT ME

IF YOU SAW WHAT ! REALLY AM.

"GANN; DID WE TRULY SEEM SO SHALLOW?

- 1 COULDN'T TAKE THE CHANCE.

AMONG THE GREEN ON MARS,

! ENDURED CONSTANT REJECTION.

1 COULDN'T FACE THAT FROM--

- FROM ME?

AT BIALIA.

- BUT THAT WAS BEFORE WE EVEN BECAME A COUPLE.

WHY DIDN'T YOU SAY ANYTHING?

WHEN YOU WERE READY.

- UHH! AHH.

- QUEEN BEE IS DOWN.

FROMHER'CONTROL.

- MAY NO BE MUCH OF A LIAR,

BUT ! FOOLED

- AND I'M SO PROUD.

CLEANED RED SUN FROM YOUR MIND.

ROBIN, AND KID FLASH

RESCUED ME M CADMUS

BEFORE YOU TIME TO INSTALL ANY PROGRAMMING.

1 BLAME DESMOND.

- [GROWLS]

- [SPEAKING SPANISH]

[ALL SCREAM]

- YOU HAVE B A VERY NAUGHTGIRE.

- GUYS, REINFORCEMENT TIME.

AAH!

- [GROANS]

- TIME TO GO.

- LUTHOR!

NEITHER YOU NOR QUEEN BEE IS GOING ANYWHERE.

- YOUNG MAN, IF YOU EXPECT TO DETAIN ME,

CONTACT MY ATTORNEY.

AAH!

- [6RUNTING]

- [CASTING SPELL]

- [GROWLS]

AAH!

- 1 GOT THIS.

1 CAN STILL--

- NO. YOU ARE NEEDED HERE.

- UHH! UNH!

DISOBEDIENCE, ARTEMIS.

- SURE, DAD.

JADE AND 1 LEARNED THAT THE HARD WAY.

GRUNTING]

- [CASTING SPELL]

- GOT TO LOVE AN ARMY OF ME.

- [6RUNTING]

- [GROWLS]

- [GROWLS AND GROANS]

- YOU SHOULD REALLY LEARN TO CHANNEL THAT ANGER.

=[GROWLS] - UHH!

- ARTEMIS, NOW!

- [GRUNTS]

JADE!

- SORRY, DAD.

EVERY GIRL FOR HERSELF.

- JADE!

- [BREATHING HEAVILY]

- SOUVENIR.

- IT IS ALWAYS LIKE THIS.

- TOLD

- HEY, DISASTER AVERTED.

FEELING THE ASTER.

THIS HAS BEEN A GOOD DAY.

- SO; ARE YOU EVER JOINING THE PARTY?

IS DISTURBING LY SOPH ISTICATED.

- 'LL TAKE THAT AS A NO.

- OVERRIDE. BATMAN

- RECOGNIZED.

[MACHINE WHIRRING]

- ACCESS GRANTED.

VANDAL SAVAGE:

- I--l WAS THE MOLE?

YES, YOU WERE.

WARNER BROS. ANIMATION

CAPTIONING INSTITUTE

--WWW.NCICAP.ORG--