Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CHIRPING]
OF THE WORLD UPON US.
[FOOTSTEPS]
- EVERYONE IS HERE.
OUR AGENDA IS CLEAR.
BE UNDERESTIMATED.
FOR YEARS TOICOME.
NOT THE WORLD CONTINUES
TO PUT THEIR TRUST IN THE JUSTICE LEAGUE.
- PLEASE TAKE YOUR SEATS.
WE HAVE WORK TO DO.
WARNER BROS. ANIMATION
- ANOTHER EXPANSION OF THE LEAGUE
ESCALATION OF HOSTILITIES
FROM OUR ENEMIES.
NO ONE WANTS OR NEEDS ANOTHER INJUSTICE LEAGUE.
BUT THE OPTION REMAINS TO
VOTE NO ON ALL CANDIDATES.
FOR LEAGUE MEMBERSHIP.
ICON MIGHT BE KRYPTONIAN
LIKE YOU DID WITH CAPTAIN MARVEL?
- YOU THOUGHT I WAS KRYPTONIAN?
COOL.
p INTERESTS ME ALSO.
AS DOES HIS PROTEGE ROCKET.
COULD USE MORE FEMALE MEMBERS.
- AGREED. - HEAR, HEAR.
[WIND BLOWING]
- GOBBLE GOBBLE.
[CHOMPING]
[ LOVE THANKSGIVING.
- [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
THERE, SEASONED TO
AND READY THE OVEN.
- WALLY, 1 THOUGHT YOU WERE EATING WITH YOUR FAMILY.
- OH, YEAH. DAD WILL KILL ME IF I'M LATE.
- WALLY!
=[SOBS] IT'S NOTHING.
IT’S THE ONIONS.
1 USED TO COOK FOR...
WITHOUT MY DAD.
- AT LEAST SHE HAD A DAD.
[ELECTRICAL BUZZING]
- WITH SUPERMAN OFF WORLD,
ONLY ONE THING ALIVE WITH LESS THAN 4 LEGS
FREQUENCY, SUPERBOY,
AND THAT'S YOU.
MEET ME IN WASHINGTON DC.
COME ALONE.
WORTH THE TRIP.
- CONNER?
- FIGURE YOU DON'T WANT MY HELP IN THE KITCHEN.
THE LAST TIME?
- UH, YEAH. BUT--
- SERIOUSLY? THE ATOM?
HOW USEFUL COULD BE AT THAT SIZE?
- ABSOLUTELY.
USE MORE RAW POWER.
EARTH! HAS A THIRD GREEN LANTERN--GUY GARDNER.
BOTH: NO.
- SUPERBOY.
MY NAME IS LEX LUTHOR.
OF THE BOARD FoR
PROJECT C CADMUS,
=[GROWLS] - ! KNOW WHO YOU ARE, LUTHOR.
OR CADMUS.
A NEW SUPERCLONE.
ON THE I REBUILD.
THE EASY WAY,
THE HARD WAY.
DOWN HERE?
AT HAND, DR. SPENCE.
HAS VANISHED.
Ise S INVESTIGATED.
- NOT GOOD ENOUGH, DUBBILEX.
- THE NEW SUPERCLONE: WHERE ARE YOU HOLDING IT?
- WELCOME HOME, SUPERBOY.
NOW, WHAT ARE YOU TALKING
- BROTHER, YOU ARE) THE ONLY SUPERCLONE IN CADMUS.
HUMAN N AND KRYPTONIAN,
- SINCE MY LIBERATION.
NOW, I'M NEEDED
IN MY LAB.
SOMETIMES I HATE THIS
- YOU LOOK A LOT LIKE ARROW.
- NOT ALL THAT SURPRISING.
ARROW IS MY NEPHEW.
SUNS EVIE,
THEN ! NOMINATE RED ARROW.
AND HE'S NO KID ANYMORE.
HE'S 18. A LEGAL ADULT.
HE'S READY.
UN BECKERS ae DISRESPECTFUL.
IF WE REWARD THAT BEHAVIOR,
- HERE'S THE 4-1-1.
AND IMPROVED
ARE D DOING ie Ceeaeen Now
GENETIC MEDICAL RESEARCH NOW.
MORE INDEPENDENT, 7 MORE EDUCATED.
HEY, BENNY.
- [GROWLS]
THE WORK BEING S DONE HERE
WILL SAVE MILLIONS OF LIVES.
TRUST GUARDIAN.
HE KEEPS NO SECRETS.
- UNLIKE
APPARENTLY YOU STILE KEEP YOUR PSYCHIC A SECRET.
- SOME SECRETS HAVE THEIR PLACE.
TO EXPLOITED
AS LIVING WEAPONS.
YOU WERE DESIGNED--
- TO REPLACE DESTROY SUPERMAN.
I KNOW. WHAT'S YOUR POINT?
- THAT YOU SHOULD UNDERSTAND THE PLIGHT
OF LEFT BEHIND
FROM CADMUS.
ALL GENOMORPHS.
THE SURFACE AS YOU DO?
FROM WEAPONS TO MENIAL LABOR?
- LOOK, IT'S COMPLICATED.
FIRST THINGS FIRST.
EXIST WITHOUT YOU KNOWING?
- IT'S HIGHLY UNLIKELY.
- TELL ME, BROTHER,
WHAT WOULD YOU DO IF YOU FOUND THIS SUPERCLONE?
- IF IT EXISTS; I'M FREEING IT,
JUST LIKE AQUALAD; KID FLASH; AND ROBIN ME.
OUR BROTHERS.
NOTHING HAPPENS AT CADMUS WITHOUT A GENOMORPH KNOWING.
IF A SUPERCLONE EXISTS,
WE WILL FIND HIM.
-/ LOOK; 1 HAVE)/MY OWN MISSING GENOMORPHS TO
BUT YOU'VE GOT THE RUN OF THE PLACE.
WHAT YOU'RE LOOKING
[WOLF SNIFFING]
[WOLF GROWLS]
- [GRUNTS]
[BEEPING]
YOU'RE FREE NOW.
AAH!
AAH!
- STOP! I'M ON YOUR SIDE!
- [GROWLING]
- YOU CAN ELY.
WHY CAN YOU FLY?
AAH!
GRUNTING]
[GROANS]
1 DON'T WANT TO DO THIS.
UHH! RIPS]
- ENOUGH!
I'M TRYING TO HELP YOU.
- AAH! AAH!
AAH!
[GRUNTS]
AAH!
IS TOO YOUNG.
- THAT SEALS MY OFFER.
KID FLASH AND AQUALAD.
BOTH ARE READY.
- AND WHAT OF ZATANNA?
- ABSOLUTELY
PROTECTIVE, DOCTOR.
AT LEAST WE) KNOW ZATARA'S STILL IN THAT HELMET, SOMEWHERE.
- WHY IS DR. FATE A MEMBER?
YOU COERCED ZATARA INTO GIVING UP HIS LIFE TO YOU
HIS DAUGHTER INSTEAD.
NOT COOL.
CONDONED?
REMAIN IN THE LEAGUE.
- OH, PLEASE.
- IT IS TRUE.
MAINTAIN A CLOSE WATCH UPON US.
- [GROANS]
[WOLF HOWLING]
AAH! [ALARM SOUNDS]
- IT'S ALL RIGHT!
- IT'S NOT ALL RIGHT.
YOU PUT ME IN A POD.
To HEAL YOUR INJURIES.
WHERE DESMOND LEFT OFF.
PROJECT MATCH IS YOURS. ADMIT IT!
- BELIEVE WHAT YOU WANT.
- SUPERBOY, PLEASE.
- WHERE'S HE NOW?
- WE DON'T KNOW.
HE DISAPPEARED. - WHAT?
AFTER YOUR BATTLE.
GENOMORPH To D
WE NEED TO GET TO THE OF THIS.
- SO; THE TRUTH WASN'T THAT TO FIND AFTER ALL.
NO PERMANENT DAMAGE.
- LIKE YOU CARE.
TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT PROJECT MATCH.
- VERY LITTLE. I KNOW MORE ABOUT
KRYPTONIAN Is NOTORIOUSLY DIFFICULT
FOR HUMAN SCIENCE TO READ.
THE GAPS IN THE SEQUENCES
WERE BRIDGED WITH HUMAN DNA,
FULL KRYPTONIAN P
NO FLIGHT, NO HEAT VISION; ET CETERA.
- 'M PART HUMAN.
WAS CREATED WITH FULL
KRYPTONIAN
BACK ON ICE AS SOON AS POSSIBLE.
- NOT GONNA HAPPEN.
- YOUR CALL. EITHER WAY, YOU NEED HELP.
CONSIDER THESE A GIFT.
1 CALL THEM SHIELDS.
STICK ONE ON YOUR ARM
YOUR HUMAN D DNA
FOR ABOUT AN HOUR,
ALLOWING YOUR’ KRYPTONIAN POWERS TO BLOOM.
AS SUPERMAN.
- ! DON'T WANT ANYTHING FROM
- PLASTIC MAN: - [LAUGHS]
CRIMINAL
- HA HA HA!
SORRY. SORRY.
THE GUY JUST CRACKS ME UP.
TALKED ABOUT THE ELEPHANT
IN THE
STAY A MEMBER
NOW THAT WE KNOW HE'S REALLY ONLY 10 YEARS
AN ADULT
AND THE WISDOM OF SOLOMON.
- THEN, BILLY, MAYBE YOU SHOULD LEAVE
UNTIL WE'VE HASHED THIS OUT.
- NO. CAPTAIN MARVEL IS A MEMBER
AND IS ENTITLED TO PARTICIPATE
HE'S VOTED OUT.
- IT'S NOT JUST HIS AGE.
IT'S THE FACT THAT HE LIED IT.
- 1 DIDN'T LIE. EXACTLY.
! JUST LEFT OUT THE PART ABOUT A KID.
IS STILL A LIE.
NO ONE IN THE LEAGUE KNEW THE TRUTH.
- 1 SHOULDN'T SURPRISED
ROBIN INTO CRIME FIGHTING
AT THE RIPE OLD AGE OF 9.
THE MEN WHO MURDERED
HIS FAMILY TO JUSTICE.
- SO HE COULD TURN OUT LIKE
- SO THAT HE WOULDN'T.
- [SIGHS] AT LEAST THESE EMPTY.
OK, DUBBILEX, SPILL.
1 COULD HEAR YOUR
HEART RATE INCREASE.
- FROM THEM, NOT YOU.
! HAVE QUESTIONED THE
THE!) TELL ME MATCH IS NOT YOUNGER
TO CLONE SUPERMAN.
D HIM UNCONTROLLABLE,
AND TRIED AGAIN.
- WHO ARE "THEY"?
DESMOND? SPENCE?
- DESMOND, YES.
AND FOUNDE
LEX LUTHOR.
LUTHOR TOOK MATCH.
TURN LEFT, BROTHER.
- WELCOME, BROTHER,
TO GENOMORPH CITY.
FOR THE MISSING
ONE'BY ONE) HAVE LIBERATED THEM,
BROUGHT THEM HERE TO A NEW LIFE
OF COURSE, I HAVE A DREAM
THAT ONE DAY THE WORLD YOU LIVE IN WILL ACCEPT US.
GENOMORPH CITY EXISTS.
OUR BROTHER HERE.
- WHAT HAVE YOU DONE TO HIM?
- HE IS SAFE.
WITH THEIR PSYCHIC ABILITIES.
- AND THE CHAINS?
IN HIS CURRENT C
THE GENOMORPH CAUSE BY DECADES.
LIKE CADMUS HELD ME?
YOU MIGHT AS WELL PUT HIM INA
- OUR GOAL IS REHABILITATION.
WHEN HE IS
- THAT'S NOT YOUR CALL!
- [GROWLING]
- BE CALM.
REACHED CONSENSUS
THAT 18 YEARS IS A SUITABLE MINIMUM AGE FOR JOINING THE LEAGUE.
YET WHAT OF MISS MARTIAN?
ADOLESCENT BY MARTIAN STANDARDS,
SHE WAS BORN EARTH YEARS
- SO WHAT IS THE DECIDING FACTOR,
CHRONOLOGY BIOLOGY?
TAKE SUPERBOY.
HE'S LESS THAN A YEAR OLD.
MY TURN.
[GROANS]
AHH.
GRUNTING]
- SUPERBOY, ENOUGH!
HE'S DOWN. YOU WON.
[MACHINE WHIRRING]
IT HAS TO BE THIS WAY.
-NO IDEAS?
THEN) HERE ARE OUR CANDIDATES NEW MEMBERSHIP.
AND
CRITERION MEMBERSHIP?
- WHEN ALL IS SAID AND DONE,
WHOMIDO WE TRUST,
TRUST TO FIGHT BESIDE US,
T TO HAVE BACKS,
THE HIGH STANDARDS
AND IDEALS OF THE JUSTICE LEAGUE?
- TIME TO VOTE.
IT WITH YOUR X-RAY VISION.
- YOU INITIATED THE CLONING PROJECTS.
- !' WANTED SUPERMAN TO MEET HIS MATCH.
TO LOCATE THE MISSING
GENOMORPHS.
- A GOOD BUSINESSMAN HAS TO KEEP TRACK OF HIS ASSETS.
BUT NONE OF THAT IS WHAT REALLY BOTHERS
HALF YOUR DNA IS HUMAN.
WHO THE DONOR WAS?
TO ACKNOWLEDGE THE OBVIOUS?
FACE IT, SON,
YOU HAVE MUCH MORE IN WITH ME THAN
- THAT'S A LIE!
- WHAT HAS HE GIVEN YOU?
NOTHING, NOT EVEN AFFECTION.
AND WHY?
IN A WORLD OF BLACK AND WHITE.
YOU WERE CREATED BY THE BAD GUYS,
SOMETHING WRONG WITH YOU.
TO FREE MATCH AT ALL COSTS,
AGREED TO MY SUGGESTION
THE GREATER GOOD OF ALL.
THOUGH YOU THINK ME A VILLAIN,
YOU STILL ACCEPTED MY SHIELDS.
- TAKE THEM BACK.
- THEY'RE A GIFT...
FROM A FATHER TO HIS SON.
- 1! WON'T NEED THEM FOR THIS.
- RED SUN.
- TWO WORDS AND HE SHUT ME
WHAT ELSE CAN HE MAKE ME DO?
- ALL OPPOSED?
THEN WE ARE ADJOURNED.
WARNER BROS. ANIMATION
CAPTIONING INSTITUTE
--WWW.NCICAP.ORG--
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.