Original subtitles

[HELICOPTER WHIRRING]

HONKING]

[RUMBLING]

[DOG BARKING]

[WOMAN SCREAMING]

[ALL SCREAMING]

- LOVELY. OUR TEST IS A COMPLETE SUCCESS.

WE MAY PROCEED AS PLANNED.

IN SHADOW FOR TOO LONG.

TO STEP INTO THE LIGHT.

- ADMIT IT, YOU CAN'T TURN AWAY.

HA HA HA!

WARNER BROS. ANIMATION

CHIRPING]

- [6RUNTING]

GRUNTING]

A COUPLE, RIGHT?

BEFORE THEY DID.

- SO IF ZATARA IS OUR BABYSITTER OF THE WEEK,

WHY'S HE STILL HERE?

AND WHY'S HE EATING MY SNACKS?

- RECOGNIZE BATMAN.

- COMPUTER, NATIONAL NEWS.

WAS

METROPOLIS’' WAS ONLY GRANTED A SHORT REPRIEVE.

NO END IN SIGHT.

- SHOULD WE GET OUT THERE?

HAVE THE

UNDER

THAT'S NOT WHY I'M HERE.

ACCORDING TO YOUR INTEL,

CADMUS' BLOCKBUSTER FORMU

TO KOBRA.

- WHO COMBINED IT WITH BANE'S VENOM

TO CREATE KOBRA VENOM.

TO CREATE HIS ANIMAL ARMY.

- AND UPGRADE WOLF.

INHIBITOR C

LIKE THE ONES AT THE PENITENTIARY.

5 IS) POSSIBLE THAT PLANT THINGY'S ON

A SPOT ANALYSIS.

CONTAIN TRACE AMOUNTS OF

AKG BRAVENGMIVARIANT

“THESE/CANNOT BE COINCIDENCES,

COOPERATING WITH

ONE ANOTHER WORLDWIDE.

IT'S NOW CLEAR OUR ENEMIES

OF SECRET SOCIETY

OF SUPER VILLAINS.

THE ATTACK ON METROPOLIS IS ONLY THE BEGINNING.

- YOU GOT THAT RIGHT.

IN GOTHAM CITY,

PARIS) STAR CITY, TAIPEI--

- IT'S NOT ME.

SOMEONE'S CUTTING IN THE SATELLITE SIGNAL.

: AND GENTLEMEN,

WE) INTERRUPT YOUR REGULARLY SCHEDULED MAYHEM

IMPORTANT ANNOUNCEMENT...

FROM THE INJUSTICE LEAGUE.

HA HA HA!

- WE ARE RESPONSIBLE FOR THE ATTACKS ON CITIES.

IF YOU WISH TO SAVE THEM,

A RANSOM OF 10 BILLION AMERICAN DOLLARS

IS REQUIRED.

HAVE BEEN SENT

TO THE UNITED NATIONS.

THERE IS NO TIME LIMIT.

YOUR GOVERNMENTS WAIT...

OUR JOLLIES.

HA HA HA!

- ROGER THAT, AQUAMAN.

BUT IT WON'T COME TO THAT.

[VIDEO REWINDING]

IVY, ULTRA-HUMANITE,

WOTAN. 7 HEAVY HITTERS.

AND EVERYTHING WE'VE FACED.

- THERE'S YOUR SECRET SOCIETY.

- NOT SECRET ANYMORE.

- PERHAPS AFTER INDIA THEY WE WOULD THE TRUTH

AND SAW NO POINT IN HIDING ANY

THAT WAS THEIR MISTAKE.

KICK SOME PLANT CREATURE BUTT.

! HAVE A DIFFERENT JOB THIS TEAM.

- OH, MAN. UHH!

SO MANY LOCATIONS

SIMULTANEOUSLY,

CONTROL SYSTEM.

YOUR MISSION Is TO IT.

- THEY'RE READY.

- READY? READY WHAT?

WILL YOU CUT THAT--

- HELLO, WALLY.

IF THE BIG GUNS FIGHTING PLANTS,

WHO DO YOU THINK WE'LL BE FIGHTING?

I TRUST you: RE CORRECT.

- 1 TRUST YOU CAN LOCATE THE ENEMY.

- INDEED: WOTAN'S INFORMANTS

SUGGEST SORCERY

ARE CONTROLLED.

A HOLO-MaAP,

OF CONCENTRATED

SORCEROUS ACTIVITY.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

You WILL FIND

CENTRAL CONTROL SYSTEM.

- COORDINATES LOCKED IN.

THE LOUISIANA

- WE ARE ON OUR WAY.

FOR THIS PLAN TO SUCCEED,

THE PLANT CREATURES.

ARE E NEEDED ELSEWHERE.

[PEOPLE SCREAMING]

: [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

AAH!

[LAUGHTER]

- HA HA HA!

- HA HA HA!

ON GOOD JOKER VENOM.

=) WORK WELL IN CONCEPT.

CONSIDERABLE STRAIN ONIMY BABY.

[BUZZING]

: [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

MORE POWER.

TEAMWORK CAN ACCOMPLISH.

[ALARM SOUNDS]

- INTRUDER ALERT.

- WHAT'S IN THE DUFFEL?

- PLAN "B.”

- UGH. - YOU ALL RIGHT?

GREENER THAN USUAL.

- NOT ME, HER.

- [ FEEL FINE.

- NOT HER, THE BIOSHIP.

[ELECTRICAL CRACKLING]

- THERE IT'1S, ATOM: GO.

AAH! AAH!

[ALL GROANING]

[ALL GROANING]

- UHH! HE'S HURTING HER.

3 MISSIONS IN A ROW.

- WOW. UH, THANKS.

- M'GANN, WE NEED TO GET OUT.

- HELLO, M'GANN. OF COURSE.

- OUT. EVERYONE OUT.

- SHE'S IN SHOCK.

SHE'LL NEED TIME TO RECOVER.

[ALL SCREAM]

- VERTIGO.

- ROBIN; MISS MARTIAN

DISAPPEAR.

WE WILL KEEP THEM BUSY.

YOU TWO FULFILL THE MISSION OBJECTIVE.

[GASPS] - UHH!

- [GROWLING]

[MUFFLED SCREAMS]

SOUNDING]

[ALL SHOUTING]

- [SCREECHES]

- POOR HEROES.

NOTHING THEY DO IS QUITE

AIN'T IT GRAND?

HA HA HA!

- AND IMPRESSIVE

MULTIPLE

- VE PRACTICE...

PERSONALITIES.

HA HA HA!

SCHOOL'S

[CHILDREN SCREAMING]

-2 MISSING.

WITH AQUALAD AND THE OTHERS.

TS ORRYATHAT:SINOMTHETGICN

CENTRAL CONTROL SYSTEM.

LOOKS LIKE THAT PLANT IS ACTING AS AN ANTENNA

PLANTS WORLDWIDE.

- WELL, HELLO.

GRUNTING]

- AND GOOD-BYE.

- [GROWLS]

- SORRY, BOY WONDER.

I'M PUTTING AN' END TO YOUR LITTLE RECONNAISSANCE MISSION.

AH!

- WITH SO MUCH POWER AT MY FINGERTIPS,

SOME MIGHT CALL ME A CONTROL FREAK.

OTHERS, JUST A FREAK.

EITHER WORKS ME.

HA HA HA!

[PLANT SCREECHING]

: [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

- [GRUNTING] AAH!

AAH!

AAH!

- [GROANS]

- THEY AWAKEN.

YOU'RE CERTAIN THIS WILL THEM?

- THE CAGE IS IMPENETRABLE.

THE ONLY ONE TRAINED

IN THE MYSTIC ARTS, WOTAN.

[GRUNTS]

DO NOT PRETEND YOU'RE IN MY LEAGUE.

- [6RUNTING]

- ROBIN, SHE'S MADE CONTACT.

- ARTEMIS?

[ALL GRUNT]

- NOT ME. STOP THOSE DELINQUENTS.

- 1 HATE MONKEYS.

AAH!

[CRACKLING]

- AHH. I FEEL NAKED.

AND NOT IN A FUN WAY.

- WE WILL MAKE OUR OWN FUN,

AS WE HAVE BEEN TRAINED.

MANEUVER 7.

- [GROANS]

- [GROWLS]

- [6RUNTING]

MY BABY.

[RAPID BEEPING]

[LOUD BEEP]

[PLANT SCREECHES]

- TIMBER.

[CRACKLING]

AAH!

AAH!

FOILED D OUR PLAN.

INCONCEIVABLE.

UNACCEPTABLE.

RETRIBUTIONABLE.

BE A WORD.

SO SUE ME.

- KILL THEM. KILL THEM ALL.

- [GROWLS]

[GROANS]

- LEAVE HER ALONE. UHH!

- ENOUGH!

AAH!

AAH!

- PLAN "B.”

- THE HELMET OF FATE.

[SPLASH]

“NO, AQUALAD, DON'T:

= [GROANS] OH, DUDE.

- WOTAN, YOU ARE MINE.

- WONDERBOY, YOU ARE MINE.

HA HA HA!

HA HA HA!

THIS

HA HA HA!

: [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

WOTAN HAS PREPARED YOUR RETURN.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

AAH!

- 1 CAN'T SEE YOU, MARTIAN,

BUT PERHAPS I'LL HEAR YOU SCREAM.

p PERHAPS I CAN BE OF SOME ASSISTANCE.

AAH!

- HEY, THAT'S MY SOUVENIR.

- HOLD STILL.

- [GROWLS]

- SURRENDER, SORCERER!

YOU CANNOT HOPE TO DEFEAT LORD OF ORDER.

AAH!

- ! CAN DEFEAT YOU, AND ! WILL.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

- NOT TONIGHT, WOTAN.

- IT'S OVER.

- THERE WILL BE ANOTHER DAY.

- ANOTHER DAY?

ANOTHER DAY!

THERE WILL DAY?

NOT FOR ANY OF US. HA HA HA!

BREATHE.

- HA HA HA! OHH!

- FEAR NOT.

FATE HAS INTERVENED.

- WHAT WERE YOU THINKING?

HOW COULD YOU LET HIM PUT ON THE HELMET?

NABU WILL NEVER RELEASE HIM

INSIDE FATE

NABU LET YOU GO?

- HE ALMOST DID NOT,

HE SAYS HELLO.

- WE'RE DONE HERE.

HAS BEEN NEUTRALIZED.

AS FOR YOUR PERFORMANCE,

IT WAS SATISFACTORY.

- IMPRESSIVE.

PROVEN THEIR USEFULNESS

AS POTENTIAL WEAPONS.

THE SO-CALLED HEROES

HAS BEEN REVEALED

AND CRUSHED.

SERVING AS OUR PROXIES,

TO OPERATE WITH IMPUNITY.

WARNER BROS. ANIMATION

CAPTIONING INSTITUTE

--WWW.NCICAP.ORG--