1
00:00:05,297 --> 00:00:07,174
[ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ]

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,012
ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,392
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

4
00:00:17,601 --> 00:00:19,561
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,564
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ]

6
00:00:22,773 --> 00:00:24,024
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

7
00:00:40,374 --> 00:00:44,836
- ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ. Η ΔΟΚΙΜΗ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,672
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ.

9
00:00:46,880 --> 00:00:51,093
ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

10
00:00:51,301 --> 00:00:56,306
ΝΑ ΠΑΤΗΣΩ ΣΤΟ ΦΩΣ.

11
00:00:56,515 --> 00:00:59,309
- ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙΣ.

12
00:00:59,518 --> 00:01:02,396
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

13
00:01:19,621 --> 00:01:22,499
WARNER BROS. ANIMATION

14
00:01:29,298 --> 00:01:31,425
ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

15
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

16
00:01:40,183 --> 00:01:42,060
ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

17
00:01:48,692 --> 00:01:50,444
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ, ΣΩΣΤΑ;

18
00:01:50,652 --> 00:01:53,572
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

19
00:01:55,490 --> 00:01:58,827


20
00:01:59,036 --> 00:02:01,413
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ Η ΖΑΤΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ
ΜΠΑΜΠΙΣΙΤΕΡ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ,

21
00:02:01,622 --> 00:02:02,998
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

22
00:02:03,206 --> 00:02:04,791
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΡΩΕΙ
ΤΑ ΣΝΑΚ ΜΟΥ;

23
00:02:05,000 --> 00:02:06,585
- ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΜΠΑΤΜΑΝ.

24
00:02:06,793 --> 00:02:07,794


25
00:02:08,003 --> 00:02:10,339
- Η/Υ, ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

26
00:02:10,547 --> 00:02:12,883
ΗΤΑΝ

27
00:02:13,091 --> 00:02:17,387
ΜΟΝΟ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ METROPOLIS''
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ.

28
00:02:17,596 --> 00:02:20,682


29
00:02:20,891 --> 00:02:23,435
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΟΣ.

30
00:02:26,521 --> 00:02:28,315
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

31
00:02:28,523 --> 00:02:31,360
ΕΧΕΤΕ ΤΟ

ΚΑΤΩ

32
00:02:31,568 --> 00:02:32,569
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

33
00:02:32,778 --> 00:02:34,404
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΣΑΣ,

34
00:02:34,613 --> 00:02:37,532
ΦΟΡΜΟΥ BLOCKBUSTER CADMUS

ΠΡΟΣ ΚΟΜΠΡΑ.

35
00:02:37,741 --> 00:02:39,159
- ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΣΥΝΔΥΑΣΕ
ΜΕ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΤΟΥ BANE

36
00:02:39,368 --> 00:02:40,577
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΚΟΜΠΡΑ.

37
00:02:40,786 --> 00:02:43,080
ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΤΟΝ ΖΩΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ ΤΟΥ.

38
00:02:43,288 --> 00:02:44,373
- ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΤΕ ΤΟ WOLF.

39
00:02:44,581 --> 00:02:46,541
ΑΝΑΣΤΟΛΕΑΣ Γ

40
00:02:46,750 --> 00:02:48,460
ΣΑΝ ΑΥΤΑ ΣΤ
ΤΟ ΣΩΦΡΩΤΙΚΟ.

41
00:02:48,669 --> 00:02:52,714
5 ΕΙΝΑΙ) ΔΥΝΑΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

42
00:02:52,923 --> 00:02:55,467
ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΑΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ.

43
00:02:55,676 --> 00:02:59,554
ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΙΧΝΗ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ

AKG BRAVENGMIVARIANT

44
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
«ΑΥΤΑ/ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΠΤΩΣΕΙΣ,

45
00:03:01,598 --> 00:03:04,810
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ

Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

46
00:03:05,018 --> 00:03:06,019


47
00:03:06,228 --> 00:03:07,729
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΜΑΣ

48
00:03:07,938 --> 00:03:11,817
ΤΗΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

ΤΩΝ ΥΠΕΡ ΚΑΚΩΝ.

49
00:03:12,025 --> 00:03:14,569
Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ.

50
00:03:14,778 --> 00:03:16,113
- ΣΩΣΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

51
00:03:16,321 --> 00:03:18,657
ΣΤΗΝ GOTHAM CITY,

52
00:03:18,865 --> 00:03:20,450
ΠΑΡΙΣΙ) STAR CITY, ΤΑΪΠΕΙ--

53
00:03:20,659 --> 00:03:21,660


54
00:03:21,868 --> 00:03:23,036
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

55
00:03:23,245 --> 00:03:25,038
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΕΙ
ΤΟ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ.

56
00:03:25,247 --> 00:03:26,331


57
00:03:29,418 --> 00:03:31,586
: ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

58
00:03:31,795 --> 00:03:34,589
ΕΜΕΙΣ) ΣΑΣ ΔΙΑΚΟΠΟΥΜΕ
ΤΑΚΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΜΑΪΗΜ

59
00:03:34,798 --> 00:03:38,427
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ...

60
00:03:38,635 --> 00:03:41,596
ΑΠΟ ΤΟ INJUSTICE LEAGUE.

61
00:03:41,805 --> 00:03:43,348
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

62
00:03:43,557 --> 00:03:46,810
- ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ
ΟΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΠΟΛΕΙΣ.

63
00:03:47,018 --> 00:03:48,687
ΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΕΙΣ,

64
00:03:48,895 --> 00:03:51,314
ΛΥΤΡΑ 10 ΔΙΣ
ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΑΣ

65
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ.

66
00:03:52,733 --> 00:03:54,609
ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΣΤΑΛΕΙ

67
00:03:54,818 --> 00:03:56,570
ΠΡΟΣ ΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ.

68
00:03:56,778 --> 00:03:58,864
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΙΚΟ ΟΡΙΟ.

69
00:03:59,072 --> 00:04:02,534
ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ...

70
00:04:02,743 --> 00:04:06,788
ΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΜΑΣ.

71
00:04:06,997 --> 00:04:08,790
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

72
00:04:08,999 --> 00:04:10,333


73
00:04:10,542 --> 00:04:11,710
- ΡΟΤΖΕΡ ΘΕΤ, ΑΚΟΥΑΜΑΝ.

74
00:04:11,918 --> 00:04:13,628


75
00:04:13,837 --> 00:04:15,213
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

76
00:04:17,716 --> 00:04:19,134
[ΒΙΝΤΕΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΣΩ]

77
00:04:19,342 --> 00:04:22,596
IVY, ULTRA-HUMANITE,

78
00:04:22,804 --> 00:04:26,850
WOTAN. 7 ΒΑΡΥ ΧΙΤΤΕΡ.

79
00:04:27,058 --> 00:04:29,644
ΚΑΙ ΟΛΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ.

80
00:04:29,853 --> 00:04:31,438
- ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

81
00:04:31,646 --> 00:04:33,440
- ΟΧΙ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΛΕΟΝ.

82
00:04:33,648 --> 00:04:36,985
- ΙΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ
ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ

83
00:04:37,194 --> 00:04:38,737
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΕ ΚΡΥΨΗ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ

84
00:04:38,945 --> 00:04:40,655
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΥΣ.

85
00:04:40,864 --> 00:04:43,617
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΦΥΤΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ.

86
00:04:43,825 --> 00:04:45,744


87
00:04:45,952 --> 00:04:47,913
! ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ.

88
00:04:48,121 --> 00:04:50,207
- Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΩΧ!

89
00:04:50,415 --> 00:04:53,251
ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ

ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,

90
00:04:53,460 --> 00:04:55,587
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.

91
00:04:55,796 --> 00:04:57,923
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

92
00:04:58,131 --> 00:05:00,717


93
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
- ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

94
00:05:02,135 --> 00:05:04,221
- ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΙ;

95
00:05:04,429 --> 00:05:05,430


96
00:05:05,639 --> 00:05:06,640
ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ...

97
00:05:06,848 --> 00:05:07,849
- Γεια σου, ΓΟΥΑΛΥ.

98
00:05:08,058 --> 00:05:10,018
ΑΝ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΟΠΛΑ
ΜΑΧΗΤΙΚΑ ΦΥΤΑ,

99
00:05:10,227 --> 00:05:11,978
ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ;

100
00:05:12,187 --> 00:05:14,022


101
00:05:14,231 --> 00:05:16,274


102
00:05:16,483 --> 00:05:18,026


103
00:05:18,235 --> 00:05:20,862
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ: ΣΩΣΤΟ.

104
00:05:21,071 --> 00:05:23,198
- 1 ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

105
00:05:23,406 --> 00:05:26,243
- ΠΡΑΓΜΑΤΙ: ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΕΣ ΤΟΥ WOTAN

ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΜΑΓΕΙΑ

106
00:05:26,451 --> 00:05:28,203
ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ.

107
00:05:28,411 --> 00:05:32,123
Ένα HOLO-MaAP,

108
00:05:32,332 --> 00:05:35,252
ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΩΝ

ΜΑΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

109
00:05:36,628 --> 00:05:38,505
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

110
00:05:41,383 --> 00:05:44,052
ΘΑ ΒΡΕΙΣ

111
00:05:44,261 --> 00:05:46,805
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.

112
00:05:47,013 --> 00:05:48,056
- ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΟΝΤΙΝΕΣ.

113
00:05:48,265 --> 00:05:49,391
Η ΛΟΥΖΙΑΝΑ

114
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

115
00:05:51,893 --> 00:05:53,311


116
00:05:53,520 --> 00:05:55,230
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ,

117
00:05:55,438 --> 00:05:59,234
ΤΑ ΦΥΤΙΚΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ.

118
00:05:59,442 --> 00:06:02,571
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ.

119
00:06:07,909 --> 00:06:10,036
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ]

120
00:06:19,004 --> 00:06:20,338


121
00:06:25,886 --> 00:06:28,555


122
00:06:32,142 --> 00:06:34,019
: [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

123
00:06:44,404 --> 00:06:45,906
ΑΑΧ!

124
00:06:46,114 --> 00:06:47,949
[ΓΕΛΙΟ]

125
00:06:52,370 --> 00:06:55,290
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

126
00:06:57,459 --> 00:06:59,002
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

127
00:06:59,210 --> 00:07:03,465
ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΤΖΟΚΕΡ VENOM.

128
00:07:03,673 --> 00:07:05,967
=) ΔΟΥΛΕΨΕ ΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ.

129
00:07:06,176 --> 00:07:10,221
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΕΛΟΥΧΗ ONIMY BABY.

130
00:07:13,475 --> 00:07:15,352
[ΒΟΥΜΙ]

131
00:07:15,560 --> 00:07:18,355
: [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

132
00:07:18,563 --> 00:07:20,982


133
00:07:21,191 --> 00:07:22,692
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ.

134
00:07:22,901 --> 00:07:24,527


135
00:07:32,243 --> 00:07:36,122
Η ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΕΙ.

136
00:07:36,331 --> 00:07:37,332
[ΗΧΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

137
00:07:37,540 --> 00:07:39,209
- ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΙΣΒΟΛΟΥ.

138
00:07:46,675 --> 00:07:47,884
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ DUFFEL;

139
00:07:49,886 --> 00:07:51,513
- ΣΧΕΔΙΟ "Β."

140
00:07:51,721 --> 00:07:53,431
- ΟΥΓ.
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

141
00:07:53,640 --> 00:07:54,766


142
00:07:54,975 --> 00:07:56,184


143
00:07:56,393 --> 00:07:58,687
ΠΙΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΗ.

144
00:07:58,895 --> 00:08:00,397
- ΟΧΙ ΕΓΩ, ΑΥΤΗ.

145
00:08:00,605 --> 00:08:01,606
- [ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΑ.

146
00:08:01,815 --> 00:08:03,274
- ΟΧΙ ΑΥΤΗ, Η ΒΙΟΣΚΟΠΙΑ.

147
00:08:03,483 --> 00:08:04,859


148
00:08:05,068 --> 00:08:06,653
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΡΑΤΣΙΜΟ]

149
00:08:12,409 --> 00:08:14,995
- ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ, ΑΤΟΜ: ΠΑΕ.

150
00:08:17,580 --> 00:08:18,748
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

151
00:08:20,667 --> 00:08:22,836
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

152
00:08:35,807 --> 00:08:37,225
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

153
00:08:39,060 --> 00:08:40,478
- ΩΧ!
ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΖΕΙ.

154
00:08:40,687 --> 00:08:41,730


155
00:08:45,191 --> 00:08:49,404
3 ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΕΙΡΑ.

156
00:08:50,697 --> 00:08:53,533
- ΟΥΑΟΥ. Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

157
00:08:53,742 --> 00:08:54,868
- M'GANN, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

158
00:08:55,076 --> 00:08:56,077


159
00:08:56,286 --> 00:08:58,663
- Γεια σου, M'GANN.
ΦΥΣΙΚΑ.

160
00:09:01,207 --> 00:09:03,418
- ΕΞΩ. ΟΛΟΙ ΕΞΩ.

161
00:09:12,469 --> 00:09:13,511


162
00:09:13,720 --> 00:09:14,763


163
00:09:22,020 --> 00:09:23,271
- ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΟΚ.

164
00:09:23,480 --> 00:09:24,773
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ.

165
00:09:24,981 --> 00:09:26,566
[ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

166
00:09:27,817 --> 00:09:28,860
- ΙΛΙΓΓΟΣ.

167
00:09:29,069 --> 00:09:31,946


168
00:09:40,747 --> 00:09:43,416


169
00:09:43,625 --> 00:09:45,460
- ΡΟΜΠΙΝ ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ

ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ.

170
00:09:45,668 --> 00:09:46,669
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥΣ.

171
00:09:46,878 --> 00:09:49,923
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΕΚΠΛΗΡΩΝΕΤΕ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟΧΟΣ.

172
00:09:50,131 --> 00:09:51,549
[GASPS]
- ΩΧ!

173
00:09:51,758 --> 00:09:54,052
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

174
00:10:03,812 --> 00:10:05,271
[ΣΠΙΓΚΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ]

175
00:10:26,626 --> 00:10:29,587
ΗΧΟΣ]

176
00:10:50,650 --> 00:10:52,110
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]

177
00:10:54,112 --> 00:10:55,989
- [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ]

178
00:10:59,284 --> 00:11:00,743


179
00:11:00,952 --> 00:11:02,912
- ΦΤΩΧΟΙ ΗΡΩΕΣ.

180
00:11:03,121 --> 00:11:05,415
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ

181
00:11:05,623 --> 00:11:07,083
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ;

182
00:11:07,292 --> 00:11:08,376
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

183
00:11:08,585 --> 00:11:09,794
- ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ

184
00:11:10,003 --> 00:11:13,298
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ

185
00:11:13,506 --> 00:11:15,133
- ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ...

186
00:11:15,341 --> 00:11:18,011
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ.

187
00:11:18,219 --> 00:11:20,597
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

188
00:11:20,805 --> 00:11:23,683
ΣΧΟΛΕΙΟΥ

189
00:11:25,560 --> 00:11:27,437
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ]

190
00:11:45,663 --> 00:11:47,498
-2 ΑΓΑΠΟΥΝ.

191
00:11:49,459 --> 00:11:52,128
ΜΕ ΤΗΝ AQUALAD ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ.

192
00:11:52,337 --> 00:11:53,963
ΤΣ ΟΡΡΥΑΘΑΤ:ΣΙΝΟΜΘΕΤΓΙΚΝ

193
00:11:54,172 --> 00:11:59,302
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.

194
00:11:59,510 --> 00:12:01,763
Μοιάζει με αυτό το φυτό
ΔΡΑΕΙ ΩΣ ΚΕΡΑΙΑ

195
00:12:01,971 --> 00:12:04,724
ΦΥΤΑ ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ.

196
00:12:06,601 --> 00:12:08,102
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

197
00:12:08,311 --> 00:12:10,688
ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

198
00:12:14,150 --> 00:12:16,986
- ΚΑΙ ΑΝΤΙΟ.

199
00:12:24,994 --> 00:12:28,122
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

200
00:12:28,331 --> 00:12:29,999
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΓΟΡΙ ΑΝΑΡΩΘΕΙ.

201
00:12:30,208 --> 00:12:32,961
ΒΑΖΩ ΤΕΛΟΣ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.

202
00:12:35,922 --> 00:12:37,465
ΑΧ!

203
00:12:49,811 --> 00:12:52,563
- ΜΕ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΜΗ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ,

204
00:12:52,772 --> 00:12:55,483
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΕΝΑΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΡΙΚΟΣ.

205
00:12:55,692 --> 00:12:58,778
ΑΛΛΟΙ, ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΦΡΙΚΙ.

206
00:12:58,987 --> 00:13:00,280
ΕΙΤΕ ΜΕ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

207
00:13:00,488 --> 00:13:02,323
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

208
00:13:06,327 --> 00:13:09,414
[ΣΤΡΥΞΗ ΦΥΤΟΥ]

209
00:13:09,622 --> 00:13:11,416
: [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

210
00:13:16,045 --> 00:13:18,006
- [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] ΑΑΧ!

211
00:13:18,214 --> 00:13:19,465
ΑΑΧ!

212
00:13:30,435 --> 00:13:31,602
ΑΑΧ!

213
00:13:37,483 --> 00:13:39,027
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

214
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
-ΞΥΠΝΗΣΑΝ.

215
00:13:40,695 --> 00:13:42,447
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥΣ;

216
00:13:42,655 --> 00:13:44,490
- ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΠΕΡΔΕΥΤΟ.

217
00:13:44,699 --> 00:13:47,660


218
00:13:47,869 --> 00:13:50,913
Ο ΜΟΝΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ

ΣΤΙΣ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ, WOTAN.

219
00:13:51,122 --> 00:13:53,916
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

220
00:13:54,083 --> 00:13:55,793


221
00:13:56,002 --> 00:13:58,463
ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΛΙΓΚ ΜΟΥ.

222
00:14:00,214 --> 00:14:02,091
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

223
00:14:09,515 --> 00:14:11,267
- ΡΟΜΠΙΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

224
00:14:11,476 --> 00:14:12,477
- ΑΡΤΕΜΙΣ;

225
00:14:12,685 --> 00:14:14,395


226
00:14:20,443 --> 00:14:22,070
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΑΙ]

227
00:14:22,278 --> 00:14:23,279


228
00:14:23,488 --> 00:14:25,948
- ΟΧΙ ΕΓΩ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ.

229
00:14:31,913 --> 00:14:33,915
- 1 ΜΙΣΟΥΜΕ ΠΙΘΗΚΟΥΣ.

230
00:14:34,123 --> 00:14:35,208
ΑΑΧ!

231
00:14:37,251 --> 00:14:38,461
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

232
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
- AHH.
ΝΙΩΘΩ ΓΥΜΝΟΣ.

233
00:14:43,132 --> 00:14:44,717
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ.

234
00:14:46,552 --> 00:14:47,720
- ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΑΣ,

235
00:14:47,929 --> 00:14:48,930
ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΘΕΙ.

236
00:14:49,138 --> 00:14:50,973
ΕΛΙΓΜΟΣ 7.

237
00:14:51,182 --> 00:14:52,225


238
00:15:00,650 --> 00:15:01,734
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

239
00:15:06,531 --> 00:15:08,282


240
00:15:08,491 --> 00:15:10,034


241
00:15:10,243 --> 00:15:12,703
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

242
00:15:12,912 --> 00:15:14,622
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

243
00:15:14,831 --> 00:15:15,832


244
00:15:16,040 --> 00:15:17,083
ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

245
00:15:19,377 --> 00:15:20,545
[ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ]

246
00:15:20,753 --> 00:15:22,422
[ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΙΠ]

247
00:15:24,090 --> 00:15:25,967
[ΤΡΑΞΙΜΑΤΑ ΦΥΤΩΝ]

248
00:15:28,177 --> 00:15:29,595


249
00:15:31,681 --> 00:15:33,141
- ΞΥΛΕΙΑ.

250
00:15:33,349 --> 00:15:34,559
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

251
00:15:34,767 --> 00:15:37,228
ΑΑΧ!

252
00:15:37,437 --> 00:15:38,813
ΑΑΧ!

253
00:15:39,021 --> 00:15:42,900
ΜΑΤΡΕΨΕ Δ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ.

254
00:15:43,109 --> 00:15:44,986
ΑΔΙΑΝΟΗΤΟΣ.

255
00:15:45,194 --> 00:15:46,821
ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟΣ.

256
00:15:47,029 --> 00:15:49,407
ΕΚΔΟΣΗ.

257
00:15:49,615 --> 00:15:51,492
ΓΙΝΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ.

258
00:15:51,701 --> 00:15:54,078
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ.

259
00:15:54,287 --> 00:15:57,540
- ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.

260
00:15:59,667 --> 00:16:01,210


261
00:16:03,754 --> 00:16:04,922
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

262
00:16:05,131 --> 00:16:06,591


263
00:16:08,718 --> 00:16:10,720


264
00:16:10,928 --> 00:16:13,389
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

265
00:16:16,434 --> 00:16:18,853
- ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ησυχία της. ΩΧ!

266
00:16:19,061 --> 00:16:21,647
- ΦΤΑΝΕΙ!

267
00:16:25,193 --> 00:16:26,652
ΑΑΧ!

268
00:16:26,861 --> 00:16:28,988


269
00:16:29,197 --> 00:16:31,240
ΑΑΧ!

270
00:16:31,449 --> 00:16:33,409


271
00:16:40,708 --> 00:16:42,043


272
00:16:42,251 --> 00:16:44,212


273
00:16:44,420 --> 00:16:46,297
- ΣΧΕΔΙΟ "Β."

274
00:17:02,980 --> 00:17:04,440
- ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΤΗΣ ΜΟΙΡΑΣ.

275
00:17:04,649 --> 00:17:05,650
[SPLASH]

276
00:17:05,858 --> 00:17:07,902
«ΟΧΙ, AQUALAD, ΜΗΝ:

277
00:17:08,110 --> 00:17:09,946


278
00:17:14,951 --> 00:17:17,119
= [ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]
Α, ΦΙΛΕ.

279
00:17:19,288 --> 00:17:22,124
- WOTAN, ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

280
00:17:25,086 --> 00:17:26,587


281
00:17:32,593 --> 00:17:36,097
- WONDERBOY,
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

282
00:17:36,305 --> 00:17:38,641
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

283
00:17:40,268 --> 00:17:41,435
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

284
00:17:44,313 --> 00:17:48,234
ΑΥΤΟ

285
00:17:48,442 --> 00:17:50,695
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

286
00:17:50,903 --> 00:17:52,905
: [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

287
00:17:58,494 --> 00:18:01,747
Ο WOTAN ΕΤΟΙΜΑΣΕ
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΑΣ.

288
00:18:01,956 --> 00:18:04,041
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

289
00:18:04,250 --> 00:18:06,002
ΑΑΧ!

290
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
- 1 ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΑΡΕΙΑΝΕ,

291
00:18:15,845 --> 00:18:18,347
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΚΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΙΖΕΙΣ.

292
00:18:18,556 --> 00:18:22,560
p ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

293
00:18:24,186 --> 00:18:25,271
ΑΑΧ!

294
00:18:35,531 --> 00:18:37,366
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΟΥΒΕΝΙΡ ΜΟΥ.

295
00:18:37,575 --> 00:18:39,160
- ΚΡΑΤΑ ΑΚΟΜΑ.

296
00:18:39,368 --> 00:18:40,828
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

297
00:18:41,037 --> 00:18:43,247


298
00:18:46,709 --> 00:18:48,502
- ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΜΑΓΟΣ!

299
00:18:48,711 --> 00:18:51,672
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΛΠΙΣΕΙΣ ΝΑ ΗΤΤΗΣΕΙΣ
ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.

300
00:18:56,344 --> 00:18:57,928
ΑΑΧ!

301
00:18:59,680 --> 00:19:01,682
- ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΝΙΚΗΣΕΙ,
ΚΑΙ ! ΘΑ.

302
00:19:01,891 --> 00:19:04,435
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

303
00:19:04,644 --> 00:19:06,729
- ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ, ΓΟΥΤΑΝ.

304
00:19:10,608 --> 00:19:11,776


305
00:19:11,984 --> 00:19:14,737


306
00:19:25,706 --> 00:19:27,500
- ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

307
00:19:30,211 --> 00:19:32,338
- ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

308
00:19:32,546 --> 00:19:33,881
- ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ;

309
00:19:34,090 --> 00:19:35,883
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ!

310
00:19:36,092 --> 00:19:38,511
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΗΜΕΡΑ;

311
00:19:38,719 --> 00:19:41,597
ΟΧΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

312
00:19:47,895 --> 00:19:49,772
ΑΝΑΠΝΕΩ.

313
00:19:49,980 --> 00:19:51,023
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΩΧ!

314
00:19:54,068 --> 00:19:56,278
- ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ.

315
00:20:03,244 --> 00:20:05,496
Η ΜΟΙΡΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙ.

316
00:20:11,293 --> 00:20:12,878
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

317
00:20:13,087 --> 00:20:15,840
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΒΑΛΩ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ;

318
00:20:16,048 --> 00:20:18,509
NABU ΠΟΤΕ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ

319
00:20:18,718 --> 00:20:22,972
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΜΟΙΡΑΣ

320
00:20:31,480 --> 00:20:32,606
NABU ΣΕ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;

321
00:20:32,815 --> 00:20:34,150
- ΣΧΕΔΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,

322
00:20:34,358 --> 00:20:36,485


323
00:20:36,694 --> 00:20:38,028
ΛΕΕΙ ΓΕΙΑ.

324
00:20:38,237 --> 00:20:40,281
- ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ.

325
00:20:40,489 --> 00:20:43,701
ΕΧΕΙ ΟΥΔΕΥΤΕΡΩΘΕΙ.

326
00:20:43,909 --> 00:20:48,622
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΑΣ,

327
00:20:48,831 --> 00:20:50,708
ΗΤΑΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ.

328
00:20:55,421 --> 00:20:57,214
- ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

329
00:20:57,423 --> 00:21:01,469
ΑΠΟΔΕΙΞΕ Η ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ

ΩΣ ΔΥΝΑΤΙΚΑ ΟΠΛΑ.

330
00:21:01,677 --> 00:21:05,139
ΟΙ ΔΗΘΕΝ ΗΡΩΕΣ

331
00:21:05,347 --> 00:21:08,768
ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ

332
00:21:08,976 --> 00:21:10,269
ΚΑΙ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ.

333
00:21:10,478 --> 00:21:14,607
ΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΩΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΜΑΣ,

334
00:21:14,815 --> 00:21:19,111
ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΜΕ ΑΤΙΜΩΩΤΙΚΑ.

335
00:21:27,411 --> 00:21:32,958


336
00:21:39,006 --> 00:21:41,550
WARNER BROS. ANIMATION

337
00:21:41,759 --> 00:21:44,595
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

--WWW.NCICAP.ORG--