Original subtitles

[KIDS CHATTERING]

[BRIDGE CREAKING]

[HORN HONKS]

AAH!

HONKING]

[TIRES SCREECH]

- WHOA!

[SONIC BOOM]

[KIDS MOANING]

[SUPERBOY GROANS]

[KIDS SCREAM]

- 1 HAD THAT.

COULD HAVE D

THE ENTIRE

- IT DIDN'T.

WE DON'T YET KNOW

THE LIMITS OF YOUR

= BUT) MAYBE YOU! COULD; YOU KNOW; HELP ME FIGURE THAT,

- BATMAN'S THAT COVERED.

- 1 KNOW, BUT--

W DOWN. WHAT'S ATTACKING?

COORDINATES?

ACKNOWLEDGED. ON MY WAY.

SORRY, SUPER...BOY.

DUTY

[DEVICE BEEPS]

ALREADY THE ALERT, BRUCE.

WARNER BROS. ANIMATION

[BUZZ]

[COMPUTER BEEPS]

SPEED--0.4.

HOW WAS METROPOLIS?

[BLACK CANARY CLEARS THROAT]

: TRAINING, EVERYONE?

- BLACK CANARY! UNCLE J'ONN!

- M'GANN, I WAS IN THE NEIGHBORHOOD,

HOW YOU WERE ADJUSTING.

- A FEW BUMPS, BUT I'M LEARNING.

- THAT'S ALL I CAN ASK.

CLASS IS IN SESSION.

CONSIDER IT AN HONOR TO BE YOUR TEACHER.

I'LL THROW A LOT AT YOU--

AND MY OWN BRUISES.

- WHAT HAPPENED?

CONTROLLIN SG CONELICT,

PUTTING THE BATTLE ON YOUR TERMS.

I'LL NEED A SPARRING PARTNER.

- RIGHT HERE. YEAH!

AFTER THIS--

SWISH= [PLUNK]

I'LL SHOW YOU MY MOVES.

OHH. HURTS

WHAT HE DID

AND GOT SERVED?

- DUDE!

= OH; PLEASE: WITH' MY POWERS; THE ALWAYS ON MY TERMS.

A WASTE OF MY TIME.

- PROVE IT.

- HA HA HA!

HA HA HA HA.

[SUPERBOY GROWLS]

[SUPERBOY GROWLING NOISILY]

- THAT'S IT. 'M DONE.

- TRAINING IS MANDATORY.

- BATMAN TO THE CAVE.

ATTACKED GREEN

ANDIELACK CANARY.

STUDYING, THEN DUPLICATING

ITS OPPONENTS.

WHICH NEARLY PROVED DISASTROUS

POWER WITH EACH NEW COMBATANT.

4 HOURS TO DEFEAT,

AND THE ANDROID.

7.0. MORROW?

TORNADO

DOESN'T THINK SO.

THE SIGNATURE OF PROFESSOR IVO.

B IVO'S DEAD.

B WE ALL THOUGHT...

HOPED.

Is P TAA TS? TAU UPS,

CARRYING THE ANDROID'S PARTS

TO TWO SEPARATE S.T.A.R. LAB FACILITIES IN

EVALUATION.

EVERY IS BEING TAKEN.

TRUCKS TO CREATE CONFUSION

TO RECOVER THE REMAINS.

YOU WILL SPLIT INTO UNDERCOVER TEAMS

THE TWO REAL TRUCKS.

- YES! ROAD TRIP.

BETTER TO D

ON OUR WAY.

- S.T.A.R. BOSTON IS A GO.

- S.T.A.R. MANHATTAN IS GO.

- 1 TOLD YOU, WE NEED TO TALK.

- IF DISLIKE IS THE OF LIKE,

NEON, EY GO HES

UH; CLEARLY YOU'RE NOT FEELING THE ASTER. WHAT'S

TO A GUY WITH SUPER STRENGTH?

CANARY LEARNED THAT THE WAY.

SAME WITH BATMAN AND, WELL, ME.

[REVS ENGINE]

1 WASN'T READING HIS MIND,

1 SWEAR,

ANGER FLOWED OFF HIM IN WAVES.

JUST GIVE HIM SPACE.

ME? STICK AS CLOSE AS YOU WANT.

COOL

A QUIET MISSION WILL CLEAR HIS HEAD.

[ANDROID MONKEYS CHATTERING]

IS UNDER ATTACK!

- KIND OF FIGURED.

[ANDROID MONKEY

- 1 HATE MONKEYS.

[DRIVER GROANS]

TOTALLY IVO'S TWEAKED STYLE.

- OR NOT.

[ANDROID MONKEYS CHATTERING]

[SUPERBOY YELLS]

AAH!

[ANDROID CHATTER]

[CHATTER ECHOING NOISILY]

- HUH? WHA...S-SOMEBODY, HELP!

[TIRES SCREECH]

AAH!

AAH!

AAH!

[ANDROIDS CHATTERING]

- HYAH! HYAH! HUH!

GET OUT!

AH!

[ANDROIDS CHATTERING]

[DRIVER COUGHING]

[SUPERBOY GROANS]

[SUPERBOY GROANS]

SUPERBOY!

OUR C DID

MY PARTNER.

YOUR POSITION. WE'LL HELP YOU.

- ! DON'T NEED HELP, WANT ANY!

- SUPERBOY?

- 1 THINK HE HIS

- SUPER: NOW WE CAN'T EVEN TRACK HIM.

TORNADO?

TO E THINGS OURSELVES.

SUCCEED IF' WEI RECOVER THE PARTS

BEFORE THEY'RE REASSEMBLED.

EXCEPT FOR THE PART ABOUT US

NOT KNOWING WHERE TO LOOK!

- MAYBE WE DO.

IF THE DECOY TRUCKS

BEEN ATTACKED.

SO) HOW DID) THESE MONKEYS KNOW EXACTLY WHICH TRUCKS TO TARGET?

HA! THE PARTS HAVE GPS.

THE MONKEYS CAN TRACK THE SIGNAL,

WITH THE ONE I CAPTURED.

ARE CONVERGING ON...

GOTHAM CITY.

WON'T GET THERE ANYTIME SOON.

TO MEET AQUALAD OUT.

HEAVY ON THE “DIS.”

[DISTANT SIRENS]

- APPLE PIE.

- THE DEVIL'S

ABOUT DESSERT.

- THE BOY NEEDS YOU.

HE NEEDS

DEAD WRONG.

LOOK; I KNOW HE TROUBLES YOU; BUT HE'S HERE.

YOU! HAVE TO) GET OVER! THE) HOW AND WHY.

NEEDS HIS FATHER.

- 'M NOT HIS FATHER.

I'LL TAKE THAT PIE TO GO.

[ANDROIDS CHATTERING]

[ANDROID CHATTERING]

- OH, HELLO.

U

YOU?

YOU'RE TM WHELMED.

NOW, SINCE WHEN DOES

THE BLUE SCOUT

HAVE A BRAT?

- HE DOESN'T.

- YEAH, IF YOU SAY SO.

NEURAL INFILTRATORS?

[ANDROIDS CHATTERING]

1 WENT THROUGH FINDING

AN ACRONYM MONQI.

[SUPERBOY GRUNTS]

[PANTING HEAVILY]

- ACCESS CAPTAIN ATOM.

MAGNIFICENT

DON'T FLOAT YOUR BOAT,

MAYBE MY AMAZING AMAZO WILL SUIT YOU

OR BETTER SLAY YOU.

[TRAIN WHISTLE BLOWING]

- GIVE ME YOUR BEST SHOT.

- HA HA HA!

- HEH HEH HEH!

- PLEASE: MY ANDROID HAS THE STRENGTH OF SUPERMAN.

WHAT CHANCE DO YOU HAVE?

AAH!

[GRUNTING]

=/OH) SORRY: DID THAT STRIKE A NERVE?

AMAZO, STRIKE A FEW MORE.

AAH!

- ACCESS BLACK CANARY.

[HIGH-PITCHED SOUND]

AAH!

OL ACNO OEP SIE, NANO

- MARTIAN MANHUNTER.

AAH!

- HA HA HA! HA HA HA!

- FINISH HIM. PRIORITY ALPHA.

- SO YOU CHANGED,

YOU STILL TRACKING THE PARTS?

THROUGH GOTHAM,

THEY VEERED.

AT MY SCHOOL.

[CRACK]

ERRGH!

THAT...ALL YOU GOT?

- ACCESS CAPTAIN ATOM.

[SLOW CLAPPING]

- 1 DON'T USUALLY ATTEND THESE THINGS IN PERSON,

TOO GOOD TO MISS.

- MARTIAN MANHUNTER.

ACCESS TORNADO.

AAH! AAH!

- ACCESS CAPTAIN ATOM.

ACCESS BLACK CANARY.

[HIGH-PITCHED SOUND]

SUPERMAN.

MANHUNTER.

SUPERMAN.

AAH!

- MARTIAN MANHUNTER.

ACCESS BLACK CANARY.

SUPERMAN.

- ACCESS BLACK CANARY.

- OH, YAWN: NORMALLY, WOULD STUDY AND MIMIC

BUT ras THE POINT?

OF THE ORIGINALS.

- HA HA HA!

- SO EVERYONE KEEPS SAYING.

IT MAKES ME ANGRY!

AAH!

- WANT TO SEE ME CHANNEL THAT ANGER?

- GREAT. HE'S GONE BALLISTIC AGAIN.

- MAYBE NOT.

PRIORITY ALPHA.

- CAPTAIN ATOM.

- ANYONE WANT TO PLAY KEEP-AWAY?

AAH!

- MARTIAN MANHUNTER.

- SUPERMAN.

- HELP ME DISASSEMBLE HIM NOW!

- DUDE, THE GUY HAS NO HEAD.

- DON'T TAKE ANY CHANCES.

- SUPERBOY, ARE YOU ALL RIGHT?

- I'M FINE. FEELING THE

- HEY. WHERE'S IVO?

IN PIECES S AGAIN,

SAFELY BEING ANALYZED AT THE TWO S.T.A.R. LABS,

AND SINCE HE

HE'S ARGUABLY

MORE DANGEROUS THAN THE ANDROID.

- CAPTURING THE PROFESSOR

ILL BE A LEAGUE PRIORITY.

YOUR MISSION E

OTHER COMPLICATIONS.

[FOOTSTEPS]

WITH THE JOB.

HAS IMPRESSED THE LEAGUE.

- THE WHOLE LEAGUE?

- GIVEN TIME, YES.

HAVE VERY HARD HEADS.

IN ASKING FOR'HELP

BECAUSE THERE ARE SOME PROBLEMS

HANDLE INDIVIDUALLY.

THE CHANCE TO ASK.

FAMILIAR?

BABYSITTING!

YOU STILL DON'T TRUST US.

- WE DIDN'T FOLLOW

- SOUVENIR!

AHEM.

I'M READY.

- GOOD. BECAUSE I'M HERE.

WARNER BROS. ANIMATION

CAPTIONING INSTITUTE

--WWW.NCICAP.ORG--