1
00:00:14,431 --> 00:00:16,183
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ]

2
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
[ΤΡΙΖΕΙ ΓΕΦΥΡΑ]

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,480
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,815
ΑΑΧ!

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,609
ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,905
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,032
- ΩΧ!

8
00:00:42,084 --> 00:00:43,252
[SONIC BOOM]

9
00:00:45,921 --> 00:00:47,548
[ΠΑΙΔΙΑ ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

10
00:01:02,813 --> 00:01:05,065
[ΣΟΥΠΕΡ ΑΓΟΡΙ ΓΡΙΖΕΙ]

11
00:01:11,154 --> 00:01:12,197
[ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ]

12
00:01:24,334 --> 00:01:25,586
- 1 ΤΟ ΕΙΧΕ.

13
00:01:25,794 --> 00:01:27,838


14
00:01:28,046 --> 00:01:29,089
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ Δ

ΟΛΟΚΛΗΡΟ

15
00:01:29,298 --> 00:01:31,008
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

16
00:01:31,216 --> 00:01:34,511
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ

ΤΑ ΟΡΙΑ ΣΟΥ

17
00:01:34,720 --> 00:01:39,099
= ΑΛΛΑ) ΙΣΩΣ ΕΣΥ! ΜΠΟΡΕΙ? ΞΕΡΕΙΣ?
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΟΤΙ,

18
00:01:40,851 --> 00:01:42,269
- Ο BATMAN ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΣ.

19
00:01:42,477 --> 00:01:43,854
- 1 ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ--

20
00:01:44,062 --> 00:01:46,857
W ΚΑΤΩ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ;

21
00:01:47,065 --> 00:01:51,028
ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ;

22
00:01:51,236 --> 00:01:53,739
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

23
00:01:53,947 --> 00:01:55,574
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΟΥΠΕΡ...ΑΓΟΡΙ.

24
00:01:55,782 --> 00:01:57,117
ΚΑΘΗΚΟΝ

25
00:02:00,412 --> 00:02:01,788
[ΗΧΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ]

26
00:02:01,997 --> 00:02:04,207
ΗΔΗ Η ΕΙΔΗ, BRUCE.

27
00:02:04,416 --> 00:02:07,002


28
00:02:11,298 --> 00:02:14,509
WARNER BROS. ANIMATION

29
00:02:40,661 --> 00:02:42,496
[BUZZ]

30
00:02:42,704 --> 00:02:44,581
[ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]

31
00:02:44,790 --> 00:02:49,211
ΤΑΧΥΤΗΤΑ--0,4.

32
00:02:51,505 --> 00:02:54,549
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ;

33
00:02:54,758 --> 00:02:56,218
[ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΝΑΡΙΝΙ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]

34
00:02:56,426 --> 00:02:58,387
: ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ, ΟΛΟΙ;

35
00:02:58,595 --> 00:03:00,889
- ΜΑΥΡΟ ΚΑΝΑΡΙΝΙ! ΘΕΙΟΣ J'ONN!

36
00:03:03,975 --> 00:03:07,187
- M'GANN, ΗΜΟΥΝ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ,

37
00:03:07,396 --> 00:03:09,856
ΠΩΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΑΤΕ.

38
00:03:10,065 --> 00:03:12,693
- ΛΙΓΑ ΤΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΜΑΘΑΙΝΩ.

39
00:03:12,901 --> 00:03:14,653
- ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ.

40
00:03:14,861 --> 00:03:18,532
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

41
00:03:23,829 --> 00:03:26,415
ΘΕΩΡΕΤΕ ΤΙΜΗ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΣΟΥ.

42
00:03:26,623 --> 00:03:28,208
ΘΑ ΣΟΥ ΡΙΞΩ ΠΟΛΛΑ...

43
00:03:28,417 --> 00:03:30,502


44
00:03:30,711 --> 00:03:32,129
ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΜΩΛΑΝΙΔΕΣ.

45
00:03:32,337 --> 00:03:34,172
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

46
00:03:34,381 --> 00:03:38,719
CONTROLLIN SG CONELICT,

47
00:03:38,927 --> 00:03:40,429
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΜΑΧΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΣΑΣ.

48
00:03:40,637 --> 00:03:43,473


49
00:03:43,682 --> 00:03:45,559
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ ΣΠΑΡΑΡΙΓΚ.

50
00:03:45,767 --> 00:03:47,436
- ΕΔΩ. ΝΑΙ!

51
00:03:49,354 --> 00:03:50,564
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ--

52
00:03:50,772 --> 00:03:52,399
SWISH=
[PLUNK]

53
00:03:52,607 --> 00:03:53,942
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

54
00:03:56,862 --> 00:03:57,946


55
00:03:59,698 --> 00:04:02,409
ΩΧ. ΠΟΝΑΕΙ

56
00:04:02,617 --> 00:04:05,078
ΤΙ ΕΚΑΝΕ

57
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ;

58
00:04:07,581 --> 00:04:08,623
- ΦΙΛΕ!

59
00:04:08,832 --> 00:04:11,334


60
00:04:11,543 --> 00:04:16,840
= OH; ΠΑΡΑΚΑΛΩ: ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ.
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΜΟΥ.

61
00:04:17,048 --> 00:04:19,926
ΧΑΜΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΟΥ.

62
00:04:20,135 --> 00:04:21,553
- ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.

63
00:04:34,566 --> 00:04:35,525
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

64
00:04:35,734 --> 00:04:36,943
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

65
00:04:38,153 --> 00:04:40,363
[ΣΟΥΠΕΡΑΓΟΡΙ ΓΚΡΙΖΕΙ]

66
00:04:40,572 --> 00:04:43,909


67
00:04:44,117 --> 00:04:45,202
[ΣΟΥΠΕΡΑΓΟΡΙ ΓΥΡΙΖΕΙ ΘΟΡΥΒΑ]

68
00:04:47,913 --> 00:04:49,122


69
00:04:49,331 --> 00:04:51,541
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

70
00:04:51,750 --> 00:04:53,835
- Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ.

71
00:04:55,420 --> 00:04:57,214
- ΜΠΑΤΜΑΝ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.

72
00:04:57,422 --> 00:05:01,134
ΕΠΙΘΕΣΗ ΠΡΑΣΙΝΟ

ANDIELACK ΚΑΝΑΡΙΑ.

73
00:05:01,343 --> 00:05:04,471
ΜΕΛΕΤΗ, ΜΕΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

74
00:05:04,679 --> 00:05:06,640
ΟΙ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ ΤΗΣ.

75
00:05:06,848 --> 00:05:10,268
ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

76
00:05:10,477 --> 00:05:13,897
ΔΥΝΑΜΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΝΕΟ ΜΑΧΗΤΗ.

77
00:05:14,105 --> 00:05:18,318


78
00:05:18,527 --> 00:05:21,822
4 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΤΤΑΣ,

79
00:05:22,030 --> 00:05:23,490
ΚΑΙ ΤΟ ANDROID.

80
00:05:23,698 --> 00:05:26,660
7.0. ΑΥΡΙΟ;

81
00:05:26,868 --> 00:05:30,205
Ανεμοστρόβιλος

ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙ.

82
00:05:30,413 --> 00:05:34,835
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ IVO.

83
00:05:35,043 --> 00:05:37,254
Ο Β IVO ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

84
00:05:37,462 --> 00:05:38,630
Β ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ...

85
00:05:38,839 --> 00:05:40,257
ΕΛΠΙΔΕΣ.

86
00:05:40,465 --> 00:05:43,009
Είναι το P ΤΑΑ TS; TAU UPS,

87
00:05:43,218 --> 00:05:45,846
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΩΝ ΤΟΥ ANDROID

88
00:05:46,054 --> 00:05:47,556
ΣΕ ΔΥΟ ΧΩΡΙΣΤΕΣ S.T.A.R. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ

89
00:05:47,764 --> 00:05:50,517
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ.

90
00:05:50,725 --> 00:05:52,394
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ.

91
00:05:52,602 --> 00:05:55,522
ΦΟΡΤΗΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΣΥΓΧΥΣΗ

92
00:05:55,730 --> 00:05:59,359
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΙΜΠΙΑ.

93
00:05:59,568 --> 00:06:01,486
ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΤΕ
ΣΕ ΜΥΚΡΥΦΕΣ ΟΜΑΔΕΣ

94
00:06:01,695 --> 00:06:03,822
ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.

95
00:06:04,030 --> 00:06:05,365
- ΝΑΙ! ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

96
00:06:05,574 --> 00:06:07,534


97
00:06:07,742 --> 00:06:09,244
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟ Δ

98
00:06:11,955 --> 00:06:14,332
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

99
00:06:16,167 --> 00:06:18,545


100
00:06:49,826 --> 00:06:51,578
- S.T.A.R. Η ΒΟΣΤΟΝΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ.

101
00:06:51,786 --> 00:06:53,204
- S.T.A.R. Το ΜΑΝΧΑΤΑΝ ΦΥΓΕΙ.

102
00:07:08,720 --> 00:07:12,098
- 1 ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

103
00:07:32,285 --> 00:07:34,579
- ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΟΙ ΟΜΟΙΟΙ,

104
00:07:34,788 --> 00:07:37,499


105
00:07:37,707 --> 00:07:39,960
NEON, EY GO HES

106
00:07:41,795 --> 00:07:45,256
UH; Σαφώς και ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΣΤΕΡ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ

107
00:07:45,465 --> 00:07:48,510


108
00:07:48,718 --> 00:07:50,387
ΣΕ ΑΝΤΡΑ ΜΕ ΣΟΥΠΕΡ ΔΥΝΑΜΗ;

109
00:07:50,595 --> 00:07:53,014


110
00:07:53,223 --> 00:07:54,724
ΚΑΝΑΡΙΑ ΜΑΘΗΚΕ
ΕΤΣΙ.

111
00:07:54,933 --> 00:07:57,519
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΤΜΑΝ ΚΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ.

112
00:07:57,727 --> 00:07:58,770
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΕΣ]

113
00:08:01,272 --> 00:08:05,318
1 ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ,

1 ΟΡΚΙΣΜΟΣ,

114
00:08:05,527 --> 00:08:08,154
Ο ΘΥΜΟΣ ΞΕΦΥΓΕ
ΑΥΤΟΣ ΣΕ ΚΥΜΑΤΑ.

115
00:08:08,363 --> 00:08:11,533
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΧΩΡΟ.

116
00:08:11,741 --> 00:08:14,744
ΜΟΥ; ΚΟΛΛΗΤΕ ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΘΕΛΕΤΕ.

117
00:08:14,953 --> 00:08:17,872
ΔΡΟΜΟΣ

118
00:08:18,081 --> 00:08:20,333
ΜΙΑ ΗΣΥΧΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

119
00:08:24,004 --> 00:08:25,880
[ΑΝΔΡΟΕΙΔΕΣ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΦΥΛΟΥΝ]

120
00:08:32,053 --> 00:08:34,848
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ!

121
00:08:35,056 --> 00:08:37,017
- ΕΙΔΟΣ Φιγούρας.

122
00:08:37,225 --> 00:08:39,185
[ΑΝΔΡΟΕΙΔΗ ΜΑΙΜΟΥ

123
00:08:39,394 --> 00:08:41,396
- 1 ΜΙΣΟΥΜΕ ΠΙΘΗΚΟΥΣ.

124
00:08:48,820 --> 00:08:51,865
[Ο ΟΔΗΓΟΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

125
00:08:52,073 --> 00:08:56,369
ΣΤΥΛ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΗΣ IVO.

126
00:09:01,750 --> 00:09:03,710


127
00:09:03,918 --> 00:09:05,295


128
00:09:07,672 --> 00:09:09,257
- Ή ΟΧΙ.

129
00:09:09,466 --> 00:09:11,634
[ΑΝΔΡΟΕΙΔΕΣ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΦΥΛΟΥΝ]

130
00:09:22,020 --> 00:09:25,356
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΟ ΣΟΥΠΕΡΑΓΟΡΙ]

131
00:09:25,565 --> 00:09:27,817
ΑΑΧ!

132
00:09:30,278 --> 00:09:31,154


133
00:09:36,326 --> 00:09:38,995
[ΑΝΔΡΟΕΙΔΗ ΦΥΛΑΞΗ]

134
00:09:39,204 --> 00:09:41,081
[ΦΥΛΙΑ ΠΟΥ ΑΝΗΧΕΙ ΘΟΡΥΒΑ]

135
00:09:52,467 --> 00:09:55,512
- Ε; Α...ΚΑΠΟΙΟΣ, ΒΟΗΘΕΙΑ!

136
00:10:12,070 --> 00:10:13,780
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

137
00:10:13,988 --> 00:10:15,782


138
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
ΑΑΧ!

139
00:10:25,291 --> 00:10:26,167
ΑΑΧ!

140
00:10:26,376 --> 00:10:28,503
ΑΑΧ!

141
00:10:28,711 --> 00:10:30,004
[ΑΝΔΡΟΕΙΔΕΣ ΦΥΛΟΥΝ]

142
00:10:47,522 --> 00:10:49,482
- HYAH! HYAH! Ε!

143
00:10:57,824 --> 00:10:58,783
ΒΓΑΙΝΩ!

144
00:11:00,201 --> 00:11:01,661
ΑΧ!

145
00:11:08,126 --> 00:11:10,003
[ΑΝΔΡΟΕΙΔΕΣ ΦΥΛΟΥΝ]

146
00:11:10,211 --> 00:11:12,046
[Ο ΟΔΗΓΟΣ ΒΗΧΑ]

147
00:11:15,466 --> 00:11:17,552
[ΣΟΥΠΕΡ ΑΓΟΡΙ ΓΡΙΖΕΙ]

148
00:11:24,559 --> 00:11:25,852
[ΣΟΥΠΕΡ ΑΓΟΡΙ ΓΡΙΖΕΙ]

149
00:11:26,060 --> 00:11:27,020
SUPERBOY!

150
00:11:32,317 --> 00:11:35,028
ΤΟ Γ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ

151
00:11:35,236 --> 00:11:37,697
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.

152
00:11:37,906 --> 00:11:41,701
Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ. ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

153
00:11:41,910 --> 00:11:44,370
- ! ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΘΕΛΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ!

154
00:11:45,788 --> 00:11:47,957
- SUPERBOY;

155
00:11:48,166 --> 00:11:49,709
- 1 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

156
00:11:49,918 --> 00:11:53,546
- ΣΟΥΠΕΡ: ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ.

157
00:11:53,755 --> 00:11:55,924


158
00:11:56,132 --> 00:12:00,428


159
00:12:00,637 --> 00:12:03,556
ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ;

160
00:12:03,765 --> 00:12:06,476
ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΜΑΣ.

161
00:12:06,684 --> 00:12:09,103
ΕΠΙΤΥΧΕΤΕ ΑΝ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

162
00:12:09,312 --> 00:12:11,272
ΠΡΙΝ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΟΥΝ.

163
00:12:11,481 --> 00:12:13,024
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ

164
00:12:13,233 --> 00:12:15,068
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ!

165
00:12:15,276 --> 00:12:16,736
- ΙΣΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ.

166
00:12:20,031 --> 00:12:23,076
ΑΝ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΤΑ ΔΟΛΑ

ΔΕΧΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ.

167
00:12:23,284 --> 00:12:27,205
ΛΟΙΠΟΝ) ΠΩΣ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΝ) ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΙΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΣΟΥΝ;

168
00:12:27,413 --> 00:12:29,499
ΧΑ! ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΧΟΥΝ GPS.

169
00:12:29,707 --> 00:12:31,751
ΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΤΟ ΣΗΜΑ,

170
00:12:31,960 --> 00:12:34,045
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΥΛΑΞΑ.

171
00:12:34,254 --> 00:12:37,507
ΣΥΓΚΛΗΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ...

172
00:12:37,715 --> 00:12:39,676
GOTHAM CITY.

173
00:12:39,884 --> 00:12:42,887
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

174
00:12:43,096 --> 00:12:45,932
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΩ ΕΞΩ την AQUALAD.

175
00:12:59,904 --> 00:13:03,324
HEAVY ON THE "DIS."

176
00:13:05,118 --> 00:13:07,495
[ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

177
00:13:07,704 --> 00:13:08,788
- ΜΗΛΟΠΙΤΑ.

178
00:13:08,997 --> 00:13:10,498
- ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ

179
00:13:10,707 --> 00:13:13,876
ΠΕΡΙ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΥ.

180
00:13:14,085 --> 00:13:15,878
- ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

181
00:13:16,087 --> 00:13:19,090
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

182
00:13:19,299 --> 00:13:21,467


183
00:13:21,676 --> 00:13:23,845
ΝΕΚΡΟ ΛΑΘΟΣ.

184
00:13:25,430 --> 00:13:29,017
ΜΑΤΙΑ; ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΕ ΠΡΟΚΑΛΕΙ.
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

185
00:13:29,225 --> 00:13:32,645
ΕΣΕΙΣ! ΠΡΕΠΕΙ) ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ! ΤΟ) ΠΩΣ
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ.

186
00:13:32,854 --> 00:13:36,190
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

187
00:13:36,399 --> 00:13:38,192
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ.

188
00:13:38,401 --> 00:13:39,861
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΑ ΝΑ ΠΑΩ.

189
00:13:44,574 --> 00:13:46,200
[ΑΝΔΡΟΕΙΔΕΣ ΦΥΛΟΥΝ]

190
00:14:02,300 --> 00:14:04,510
[ΑΝΔΡΟΕΙΔΗ ΦΥΛΙΑ]

191
00:14:04,719 --> 00:14:06,346
- Ω, Γεια σου.

192
00:14:06,554 --> 00:14:08,222
U

ΕΣΥ;

193
00:14:08,431 --> 00:14:10,892
ΕΙΣΑΙ TM WELMED.

194
00:14:11,100 --> 00:14:14,687
ΤΩΡΑ, ΑΠΟ ΠΟΤΕ

Ο ΜΠΛΕ ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ

195
00:14:14,896 --> 00:14:16,230
ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΑΔΙΚΟ;

196
00:14:16,439 --> 00:14:17,732
- ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

197
00:14:17,940 --> 00:14:20,234
- ΝΑΙ, ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

198
00:14:20,443 --> 00:14:24,864
ΝΕΥΡΙΚΟΙ ΔΙΗΘΗΤΕΣ;

199
00:14:25,073 --> 00:14:26,366
[ΑΝΔΡΟΕΙΔΕΣ ΦΥΛΟΥΝ]

200
00:14:30,995 --> 00:14:33,873
1 ΠΕΡΑΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ

201
00:14:34,082 --> 00:14:37,377
AN ACCRONYM MONQI.

202
00:14:37,585 --> 00:14:38,836
[ΣΟΥΠΕΡΑΓΟΡΙ ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ]

203
00:14:39,045 --> 00:14:40,880
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ ΒΑΡΙΑ]

204
00:14:41,089 --> 00:14:43,216
- ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΤΟΜ.

205
00:14:43,424 --> 00:14:45,385


206
00:14:47,011 --> 00:14:50,056
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ

207
00:14:50,264 --> 00:14:51,724
ΜΗΝ ΕΠΙΛΕΨΕΙΣ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΟΥ,

208
00:14:51,933 --> 00:14:55,812
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΟΥ AMAZO
ΘΑ ΣΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ

209
00:14:56,020 --> 00:14:58,481
Ή ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

210
00:15:04,070 --> 00:15:05,947
[ΣΦΥΡΙΚΤΗΡΙΑ ΤΡΕΝΟΥ]

211
00:15:10,993 --> 00:15:12,578
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ.

212
00:15:12,787 --> 00:15:13,621
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

213
00:15:13,830 --> 00:15:15,498
- ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

214
00:15:15,706 --> 00:15:18,793
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ: ΤΟ ANDROID ΜΟΥ ΕΧΕΙ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ SUPERMAN.

215
00:15:19,001 --> 00:15:21,546
ΤΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΧΕΙΣ;

216
00:15:21,754 --> 00:15:23,381
ΑΑΧ!

217
00:15:23,589 --> 00:15:25,466
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

218
00:15:27,677 --> 00:15:31,180
=/OH) ΣΥΓΓΝΩΜΗ:
ΑΥΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕ ΝΕΥΡΟ;

219
00:15:31,389 --> 00:15:35,435
AMAZO, ΑΠΕΡΓΕΙΤΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ.

220
00:15:35,643 --> 00:15:38,646
ΑΑΧ!

221
00:15:38,855 --> 00:15:41,691
- ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΑΥΡΟ ΚΑΝΑΡΙΑ.

222
00:15:41,899 --> 00:15:42,942
[ΥΨΗΛΟΣ ΗΧΟΣ]

223
00:15:43,151 --> 00:15:45,236
ΑΑΧ!

224
00:15:45,445 --> 00:15:48,030


225
00:15:48,239 --> 00:15:49,866


226
00:15:56,205 --> 00:15:59,667


227
00:15:59,876 --> 00:16:03,754
ΟΛ ΑΚΝΟ ΟΕΠ ΣΙΕ, ΝΑΝΟ

228
00:16:03,963 --> 00:16:05,339


229
00:16:05,548 --> 00:16:07,049
- ΑΡΕΙΑΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

230
00:16:12,388 --> 00:16:14,432


231
00:16:17,560 --> 00:16:18,811
ΑΑΧ!

232
00:16:23,316 --> 00:16:24,567


233
00:16:27,236 --> 00:16:29,405
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

234
00:16:29,614 --> 00:16:32,116
- ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ. ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ALPHA.

235
00:16:44,253 --> 00:16:45,505
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ,

236
00:16:45,713 --> 00:16:48,132


237
00:16:48,341 --> 00:16:49,383
ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ;

238
00:16:49,592 --> 00:16:51,135
ΜΕΣΩ ΓΚΟΘΑΜ,

239
00:16:51,344 --> 00:16:54,055
ΑΠΟΤΡΕΨΑΝ.

240
00:16:54,263 --> 00:16:56,849
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ.

241
00:16:59,393 --> 00:17:00,394
[ΚΡΑΚ]

242
00:17:07,276 --> 00:17:08,361


243
00:17:13,616 --> 00:17:14,784
ERRGH!

244
00:17:18,120 --> 00:17:19,830


245
00:17:21,958 --> 00:17:24,877
ΑΥΤΟ... ΟΛΑ ΠΗΡΕΣ;

246
00:17:25,086 --> 00:17:27,255
- ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΤΟΜ.

247
00:17:33,886 --> 00:17:35,721
[ΑΡΓΑ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ]

248
00:17:39,308 --> 00:17:41,811
- 1 ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣΤΕ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΩΣ,

249
00:17:42,019 --> 00:17:45,690
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.

250
00:17:45,898 --> 00:17:47,942


251
00:17:57,326 --> 00:17:58,244


252
00:18:01,289 --> 00:18:03,874
- ΑΡΕΙΑΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

253
00:18:04,041 --> 00:18:08,004
ΠΡΟΣΒΑΣΗ TORNADO.

254
00:18:08,212 --> 00:18:09,422
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

255
00:18:13,593 --> 00:18:15,511
- ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΤΟΜ.

256
00:18:19,223 --> 00:18:21,517
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΑΥΡΟ ΚΑΝΑΡΙΝΙ.

257
00:18:21,726 --> 00:18:23,853
[ΥΨΗΛΟΣ ΗΧΟΣ]

258
00:18:24,061 --> 00:18:25,062
ΣΟΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ.

259
00:18:27,481 --> 00:18:29,150
ΑΝΘΡΩΠΟΚΥΝΗΓΟΣ.

260
00:18:34,322 --> 00:18:35,948
ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ.

261
00:18:36,157 --> 00:18:37,366
ΑΑΧ!

262
00:18:37,575 --> 00:18:39,493
- ΑΡΕΙΑΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

263
00:18:46,334 --> 00:18:48,711
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΑΥΡΟ ΚΑΝΑΡΙΝΙ.

264
00:18:52,757 --> 00:18:54,008
ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ.

265
00:19:10,149 --> 00:19:11,817
- ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΑΥΡΟ ΚΑΝΑΡΙΑ.

266
00:19:12,026 --> 00:19:15,404
- Ω, ΧΑΣΟΥΜΕΝΟ: ΚΑΝΟΝΙΚΑ,
ΘΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕ ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΜΟΥΣΑ

267
00:19:15,613 --> 00:19:18,407
ΑΛΛΑ ras ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

268
00:19:18,616 --> 00:19:21,619
ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ.

269
00:19:21,827 --> 00:19:23,287
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

270
00:19:23,496 --> 00:19:25,539
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΛΕΝΕ.

271
00:19:25,748 --> 00:19:29,460
ΜΕ ΘΥΜΩΝΕΙ!

272
00:19:29,669 --> 00:19:31,629
ΑΑΧ!

273
00:19:31,837 --> 00:19:34,215
-ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ
ΚΑΝΑΛΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΥΜΟ;

274
00:19:34,423 --> 00:19:36,008
- ΤΕΛΕΙΑ. ΕΦΥΓΕ
ΒΑΛΙΣΤΙΚΟ ΠΑΛΙ.

275
00:19:36,217 --> 00:19:37,635
- ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

276
00:19:37,843 --> 00:19:40,638
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ALPHA.

277
00:19:40,846 --> 00:19:42,139


278
00:19:42,348 --> 00:19:43,641
- ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΤΟΜ.

279
00:19:46,102 --> 00:19:49,438
- ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ KEEP-AWAY;

280
00:19:49,647 --> 00:19:50,564


281
00:19:50,773 --> 00:19:54,652


282
00:19:54,860 --> 00:19:56,445
ΑΑΧ!

283
00:19:56,654 --> 00:19:59,990
- ΑΡΕΙΑΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

284
00:20:00,199 --> 00:20:01,367
- ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ.

285
00:20:11,043 --> 00:20:12,837
- ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΩ ΤΩΡΑ!

286
00:20:13,045 --> 00:20:15,089
- ΦΙΛΕ, Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΕΦΑΛΙ.

287
00:20:15,297 --> 00:20:18,008
- ΜΗΝ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

288
00:20:18,217 --> 00:20:20,261
- SUPERBOY, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

289
00:20:20,469 --> 00:20:23,472
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ

290
00:20:23,681 --> 00:20:25,516
- ΓΕΙΑ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο IVO;

291
00:20:34,400 --> 00:20:36,610
ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΞΑΝΑ,

292
00:20:36,819 --> 00:20:39,947
ΑΝΑΛΥΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤ
ΟΙ ΔΥΟ S.T.A.R. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ,

293
00:20:40,156 --> 00:20:41,615
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΣ

294
00:20:41,824 --> 00:20:43,826
ΕΙΝΑΙ ΑΜΦΙΒΛΗΤΟ

295
00:20:44,034 --> 00:20:45,745
ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ANDROID.

296
00:20:45,953 --> 00:20:48,205
- Αιχμαλωτίζοντας τον ΚΑΘΗΓΗΤΗ

ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΛΙΓΚ.

297
00:20:48,414 --> 00:20:50,708
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ Ε

298
00:20:50,916 --> 00:20:53,544
ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ.

299
00:20:53,753 --> 00:20:55,546
[ΒΗΜΑΤΑ]

300
00:20:55,755 --> 00:20:57,882
ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

301
00:20:58,090 --> 00:21:00,801
ΕΧΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΛΙΓΚ.

302
00:21:01,010 --> 00:21:02,553
- ΟΛΟ ΤΟ ΛΙΓΚ;

303
00:21:02,762 --> 00:21:04,972
- ΔΟΘΕΙ ΧΡΟΝΟΣ, ΝΑΙ.

304
00:21:05,181 --> 00:21:09,560
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΑ ΚΕΦΑΛΙΑ.

305
00:21:09,769 --> 00:21:12,229
ΖΗΤΩΝΤΑΣ ΒΟΗΘΕΙΑ

306
00:21:12,438 --> 00:21:15,065
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

307
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΤΟΜΙΚΑ.

308
00:21:17,318 --> 00:21:19,361


309
00:21:19,570 --> 00:21:21,238
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

310
00:21:21,447 --> 00:21:22,740
ΟΙΚΕΙΟΣ;

311
00:21:22,948 --> 00:21:24,950
ΒΡΕΦΟΠΟΙΗΣΗ!

312
00:21:25,159 --> 00:21:26,243
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

313
00:21:26,452 --> 00:21:28,537
- ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ

314
00:21:28,746 --> 00:21:31,707


315
00:21:31,916 --> 00:21:34,710


316
00:21:34,919 --> 00:21:36,045
- ΣΟΥΒΕΝΙΡ!

317
00:21:38,422 --> 00:21:41,300
AHEM.

318
00:21:41,509 --> 00:21:42,551
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

319
00:21:42,760 --> 00:21:44,595
- ΚΑΛΑ. ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

320
00:22:11,288 --> 00:22:14,124
WARNER BROS. ANIMATION

321
00:22:14,333 --> 00:22:17,253
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

--WWW.NCICAP.ORG--