Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki

[The Untamed]

[Episode 7]

All these years,

It's been this many years already.

Elder, I have a question as well.

No.

I'm afraid

If I'm not wrong,

the remaining Stygian iron pieces have surfaced.

They're experimenting.

The only solution is to find the remain pieces

and freeze them here.

Too bad.

I can't compensate for my own crime.

Elder.

This is a matter for the Lan clan. It's got nothing to do with you.

Lan Zhan. You can't stop me.

Although I was brought up in Yunmeng,

Elder!

You haven't told us where the other pieces are!

Lady Wen!

- Young Master Wei. - Lady Wen, are you looking for Wei Wuxian and Lan Wangji, too.

Lan Zhan!

Lan Zhan, I didn't do it on purpose.

Wei Wuxian!

Jiang Cheng.

Get up.

Up, up, up. Up.

Wen Qing. Jiang Cheng. Why are the two of you here?

That's a question I should be asking you.

Wei Wuxian, where have you been all day?

Do you know how worried my sister was? She couldn't eat. She couldn't sleep.

If we still couldn't find you, we would've sent a letter back to Lotus Pier to inform my father.

It's already been one day and one night.

Yes. Ze WuJun has also been searching restlessly for you.

Do you two know how concerned everyone is?

Just where did you guys go?

I'll let you know when we get back. I can't tell you everything in a short period of time.

Wait.

What's in there?

We were healing our wounds in the cold spring when a random draft took us by surprise.

What place? How could this happen here?

So what was inside?

- Inside . . . - What else was there other than ice and water?

Let me tell you two.

I almost froze to death in there.

Right. Right. You're right. We'll talk about it later.

Talk about it later.

Let's go.

Uncle, Brother, you knew everything early on?

Uncle, Brother, what should we do now?

That . . . Teacher, you don't have to worry about it.

I guarantee that I won't mention this to anyone else.

Brother Wei! Brother Wei!

Second Master Lan. Brother Wei.

Brother Wei, I just knew that you would return safely.

Where did you go?

Don't worry. This time I'm not getting whipped.

Do tell me.

Come here.

What?

A snake demon!

Don't say anymore. I'm most afraid of snakes.

I'm heading off.

Oh, yeah, don't forget tonight is when we're raising the lanterns!

Go, go.

Jiang Cheng.

Jiang Cheng!

Why are you running off so quickly?

What are you thinking?

Don't let your imagination run wild. Let's go.

Congratulations, Father.

Congratulations? Did we get it yet?

Xue Yang.

You can do whatever you want to.

Xue Yang, there are some words I won't be saying here.

But Father, what if Xue Yang has an ulterior motive?

If Xue Yang tries anything,

you know what you'll need to do.

But . . .

Just because you won't let me go doesn't me that I don't have a way to do so.

This one.

I'm used to doing it myself.

You can change your habits.

Look.

You smiled!

Look!

Protect my little brother and keep him safe and healthy.

Senior Sister, what wish did you make?

Mianmian. It's getting late. Let's go.

Master, what's wrong? Weren't we going to raise the lanterns with Jiang . . .

Master, I said too much.

You and Lady Jiang have an engagement.

Master.

Wait!

Wei Wuxian, what does it have to do with you?

You.

- Lady Jiang! Lady Jiang! - It's bad!

Master Wei, Master Wei.

Master Wei and my master are getting into a fight!

If I don't beat you to death . . . Stop holding me back!

- Get over here! I'm beat you to death! Come on!

- Come on! Wei Wuxian!

Stop holding me back!

- Let me go! - Beat you to death!

- Don't stop me! Make way. Ah Xian.

Come here!

Get over here! Stop blocking my way!

Ah Xian.

Ah Xian.

Ah Xian, let's go home.

Lan Zhan.

You're told to kneel and reflect. Yet, you have the heart to play with ants.

But there are lots of ants . . .

But the ants are so cute.

- Uncle Jiang, why are you here? - Kneel!

Kneel!

It's not like you don't know how long I can kneel.

Jin Zixuan, you're dead meat.

Teacher Lan.

Please have a seat.

Teacher Lan is right.

Ah Li and your son have an engagement in place.

Father.

How would it?

What?!

That's not it. It was Father who proposed the idea.

- Uncle Jiang proposed it? - Yeah.

Then where's Senior Sister?

She must still be in the house.

Master Lan.

Sect Leader Jiang.

Sect Leader Jiang. I won't hide it from you.

Teacher, please speak.

What item?

Ah Xian, I know it's you.

Ah Xian.

- Senior Sister. - After kneeling for so long, are you okay?

Senior Sister. It's my fault.

Why don't you scold me?

Ah Xian, this matter has got nothing to do with you. Don't think too much about it.

Fate can't be forced.

You haven't had enough scoldings?

Come in.

What did he do?

Come in.

Wangji, what is it?

Sect Leader Lan, I'll take my leave.

- Sect Leader Jiang. - Sect Leader Lan, you don't have to worry.

Master Lan, Teacher Lan, Second Master Lan.

- Take care, Sect Leader Jiang. - Okay.

Let's go.

Wangji, be careful along the way.

- He must be so thrilled. - Nonsense.

Let me tell you. Everyone likes me, and they all can't bear to see me leave.

Senior Sister.

What do you say?

That's right. Everyone adores our Ah Xian.

What about it? I'm talking about you.

Okay, Senior Sister. I know.

Don't worry. I won't hit him!

Wei Wuxian, you . . .

Stop right there! Stop!

Why did you hit me?

You two, stop it already.

Senior Sister, look!

Okay, enough. Stop messing around.

Stop!

Jiang Cheng. What are you trying to do?

Sis, just look at him!

Little rabbit. Little rabbit.

Are you happy living here? "I'm happy."

Okay. Since you're happy living there, I won't have to worry.

No, no, no good.

But . . .

Wangji, be careful along the way.

What do you guys think? Where is he going by himself?

Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki